1983-05-30 — Page 18

WAH KIU YAT PO

日八十月四年亥癸歷夏

頁二第張五第

華僑經濟

天氣反覆多雨.購買力更低落

夏

季消費出師不利

匯高样果進

小而此類家庭安裝得七 殴近,本港石油產重、盈利頗爲有限,勞

現每喽由二千二百元一 態已到了一個十分嚴重「靚,平均加幅爲百分四 七八八,冷氣機的銷 品價格又告上升,導致工又供過於求,不但引 的地步,空歡的商場舉點三八。

升至二千五百元。 便告減少。故此,近來 電贽的燃油附加費亦相,致工安無力上升,更造

其他石油公司亦將 目皆是,生意大減而難 市遊藝差是例常性的, 機加。此舉勢必引起 成失業率高漲,對於在

以再支持下去相緻結相加價,加大致相 白影响 並不反映今年夏季的市,連鎖性的涨度。事實上

業倒閉的店頷却繼投地,同 「激烈的通驳下提高天

·道巴開始入祧。不過,今年初的物懷渌風已經

.加市民因收入追不上物 姐殼公司說,是次 的收入簡直是無濟於事 以過去兩三個月的銅盘 相當凌厲,港府的各項

。故此,消費市區會堂 | 價的升幅而耍酷支女一加赞是由於下列因素所 來君,大約已較去年同,收費及稅項多告提高 "

,生话水平正在下降。"" 致自本年三月十七 其街,生意大幅減少。 期減少二成,而事實上 公用事業相加緻,近

另方面,因此而引起的 日以來,港元對美元匯 倒閉結業者不斷增加, 去年的市道算齬羨的「來又加上一個美元日圓

治安問題却不斷蕩現。 率持續疲弱。遠東各 大幅升值的因素 進口 逍種現象又導致失業者

在這種愽况下,我們認地的供求情况不平衡, 市民酶買力低落仍皆無不大升,因此,

,爲消費市場的持續向谈引致部份產品出現供不 然糸最主要的不利因素,在逐驳的壓力下,市民

並不單是生意上的問題. 麻六的現象。 ;同時,近期間新居入購買力不断下降。在另一濙作用。 你的樓宇大鼓,亦是對一方面,工業生產近來雖 冷氣機需求不振的原因,稍轉好,但訂單價格却 。其次,電營品貫,亦偏低,加上美雅安坡

两人盼望已久的夏季雖已來臨,但消費生意的實際表現反有较前 倒退現象,令人大失所望。通胝激烈及工業生產的不振將邀裱肆虐消 費市場。市面繁榮逐漸消失。生活水平正在下降,治安問題不紫增加,使部份市民對添置冷氣,提導致原料進口成本增 ,如不正視這些「内亂」,建立繁榮和穩定的將來便成爲空談。 本港消費市場的談一的年頭。.. 熊煜近陷入頗爲衆垂的 今年踞曆新年後持

天氣惡劣影响大 地步。本來台前是人夏,維兩個月的下雨,在四 脚候,飲料、鮮果、家 月間天氣轉晴開始轉 : 在經濟不景,留 庭電器、衣物、餐廳及熱之後,其準消費生意力低落的情况下,各市

攜感到爲維。雖然近期 顯見不及,其中最主要 問尙有不少電器商店進 的影响是年來快餐店就行大減價,但所減的品,它和 品飲品的價格升幅頍太極多爲音响器材,卡式 :例如某英式快餐店,錄音機及部份家族電器 一個泡一杯奶茶巴號八,冷氣機價格則反較去 ,近期的天氣又見惡劣,避免的,但似乎以的士」不圾,消費力低落的情,因是近期間日匯及美匯 旺,但實際的表現反而 有却步不前甚至倒退的,連場大雨设初好轉的,行業的情况最爲惡劣,一起下,一般資少年宵在[均大幅對港元升值,使 現象,較去年同期郎明 消費市場又復平淡,而其中尤以夜更的營業額感到有心無力,而家長 日本及美國冷氣機的進 做的遜色。而事看上去一些在夏季发現較差的,減少最明顯,如果是帶小孩到快餐店亦告減口成本大增重。 年已經是一個頗爲差勁,消費行業,淡些則更嚴 雨天的話,街道上的的 少,只在星期天使旺而 飲料鮮果呈退步 上週國際 士, 十架有九限是空 上在) 假盦烈上痍的-本均而语,说更的 ,五月廿六日一十的營業額破減少三 倫敦市場原帖 成,而日更則減少二成· 現近每唧會漲 左右。夜更的士生意大

一期星

與價

港升的|糖 報日僑華

日十三月五年三八九一軀公年二十七國民華中 波經僑華

平水前月三年去見重,漲大價糖際國週上

覆反現呈而吐回利獲起引因,升趨勢走在現

國際

港市

.:

饮料市道,近日因 金飾業近來亦陷於,受天雨的影响而明的 近幾年來少見的谈態, 出現減館現象,其中以 尤其是玉器、鑽石、珍 陳酒的情况較差。今年

八月期货每業平淡,夜總會、歌 噸至一百八、舞、浴室、飲食 十三鎊點六,「業的顧客都大減,如粱一

金條,金幣買寶近來亦上升一成,近期間飲料 大陆。購力的低落話 市场的競爭十分激烈, 主要的不利因素,而全 廣告費的交出麻大,代

·至一百十一场城,主因是目前消費行 我等首你更乏人問津。 飲料價格多較去年同期

元|定|能|後|加

析分濟經週一港本》

塲原杶七月期 篾,故此乘搭的士的市

百年,婚嫁蛟少,市民的飲料取慣,較市 咸街訪米至十二民甚少。 : 在副食市場方面,的實際需求不多 但是重見去 自天氣轉熱後市道開

衣物镫钠登波 年三月前的水一始入一年中之城没多

舱,不過,代理商野此置七四二。

月國泰誆概走.

·勢体向下降。

本。但去年三熒求,起碼要到中秋節 ·.在百貨業方面,夏、種現槃却束手無策。

又告增多,從而對消費 市坜,產生更深遠以利

港產棉紗價格「包,四○○元、六至一方面,例如卅二支FC)十一月交代铝月进加二 十一月交货毎月遞期二 金盾現爾年包五TT 卅二支SW金杯 霧爲升

〇元。十支OEF盤頭| 〇元,大至十一月交|現貨每包四,五元 棉紗市况,港臺棉紗現資每包二十五七〇,每月遞加二〇元,卅,六至十一月交貨每月 紗價格略爲提高IO日元,大至十一月交資链 二支SC金賽車現貨每一选二〇元。(菇 最近美元匯率上升,紙及精挠秒每包均提高⺼遞加一〇元。精概秒一包四,八MO元,六至 ,美國及其他地區群果 二十元。 以美元結仅進口成本 由於棉花到港成本- 加,本港市場部分品種,近月來受美元匯率不斷 價上還高。例如昨日金價上升影啊,但棉紗價格 山橙觀貨八十八装每盒 如果跟足棉花成本而 成一百三十多元,一升,則棉總廠接將受 略开 - 而一}三要靚雄做大影响,所以,棉紡 ,而是與香港的前途有 九龍區基本盤 則路一直等五至一百十級開出六至十一月交货 失業增加治關的闼切問題,因爲香 精取消

十元,樱通資爲八十至一的DE紗及精镰紗實盤 港的前途未决而光內亂

上週米市,大致穩 九士,爱四,只不過輕微調升,槁 ,建立繁榮和稳定的將

定。但港府當局對於九三八裝最多次貸,成價繳是可以接受的。 目前消費市場的談 來埂成爲空談龍变

龍區的基本儲糧藉由至六十元左右。 去题湖八五月廿三日至廿八日)本港經濟網 本月十日開始簽消。 况,以银行加息二厘後,仍未能挽救港元的弱勢

據貿易嵬消息:從格路升;中炔族每盒成 ,最受注視。工業方面,由於韓美牛仔據及羊毛 前硬性規定本港入口米

一百三十元至一百二十 衫配額導墨佤太高,新紅單到港續告減少,亦受 商在九龍區基本磁榇不

元,仍以美國貨居多。 關注。旅遊方面,其方航空協會决定由七月一日,能低過總盘百分之三十

·起增加菜質,旅行團收費亦將提高。商品方面, 措施,已由本月二十日 檸檬價格經過幾個月的 低沉後稍為同升*链盒 以石油、食米、食糖、鮮果;棉紗廠有變動。 |開始取消。由於港岛區

成九十元 ^ : 加息仍未能挽救港元:

與九龍區的交通 銀行利息增加二座,雖然由上週二)廿四日,已有隧道車輛行走及地 開始生效,但港元弱勢仍未能兜挽。 下鐡路相接,不復如十

加息

後未

能穩

定港

五,港匯指數降 貼三而爲七五點三。

元及

南非啤梨近來已 少抵步,以澳洲貨較多

·退!那天,银行業內美電收市價爲六九九點,多年前嘅靠海面粉船交;每贫成二三十元至 通,所以,硬性規定在一百二十元。黑提方面 而爲七〇七,港匯指數再跌雾點八而后七四點五,三十已無必要,今後本,智利近九十至八十元。 港入口米商在港島區及 一週三,銀行業內美電過高會升遗七一九,而一九龍極基本僭糖已有伸 以七一〇點五收市。港選指數續降彩贴四而爲七縮性。此項因為交通改 |觀後而宜措施,相惱不 ∴ 週四,銀行業內美電雖然间降,以七〇四收

分影柯米假典米椅供第 市,但中共人民幣對港元匯率改商一點八九-矢

港府當局硬性規定一

其它 ◎能好市 雨天,顧客更是家說無價保語,亦使投資者的理商經營瓯不易,另方‘百港元兌人民幣買入價二七點九二,資出低二八,〇七,海班指數即间升 興趣減低,而且今年是·面,由於酒樓餐廞銷售。·二而爲十四·三。創新高點,與一個月由七月一日起開始加入口米商在九龜區基本 週五,銀行業內羨一前比校,升了百份之六 票價,地婚爲百分之五 做粒不能低過儲糧總額 面對售價大幅俪高,使 電後升,以七〇七收市,本港進口的物資,有至百分之八,屈時旅行百分之二十,係由一九 飲料的銷量受到一定影。港進指數降,而「百分之七以美元作爲結團收費相應調高,但觑,五五年深水埗區發生疑 算單位,在美元匯率持 别提髙幅度並不一致,事件,近成濬九海 ,,週末,銀行業內美「讀上升的環境下,不但有些提高百分之十,亦面交通停頓,致令九龍 才會復甦。近日由於連爭衣物雖已上市多時, 鮮果市道近來亦頗電再升,以七一〇.七 粮食、工業用原料,让一有些提高百分之十五, 還發生米糧搶瞒,故此 「協豪雨,使市道袂上加低市道近來仍然呆滯, 平淡,除了天氣惡劣及,收市。港匯指數降门,設性及生產性器材、日

過去幾個月間,本港府當局規定入口米商 | 用品等到港成本繼續增 港旅遊業競爭團級,個在九龍區基本儲糧不得 淡。飲位業淡靜,酒席主要的不利因素是鍾價 消費力低落之外,新上一而爲七十四點。 走勢傾向上升.

美元桔價商品 如:並且難有比較凖雅 别 行社妺價招來;但 減少,宵夜生煤氣太高,尤其是名牌貨的上市的品種少亦爲不利因.

低過總額百分之三十, 的成本預算。本港入口 近月來港元衆價跌勢轉 該項褙施已經實行二十 ,我家提騶 無幾,亦是對副食品而一個格使一般青少年無力素。例如往年這個時候, 内國際祗個繼

成本增 繼上漲5 求減少的原因。 消費,不大注重牌子的一,荔枝已逐漸大量上市

商向外訂購面臨重大困一急,已令旅遊業在齮水七年,迄今才告取消。 在嬴是國泰市水中被動最大的商品,當一九 娛樂業生意大減 市民則帝織行為倒版,,但今年至今只有少數,能行兩次加息的業擾,很多類商品暫停開,上捐大阙大,尤以有辦 砂瑭價格隨國 八〇年紐約市塲原樾假雠繃漾至四十五美仙的高 一向在游戏行案中,另方面,天氣多雨,時質素極差的上市,台灣「遏止港元的铁势,而第一出期寶寶盤,商學實慣面外出的旅行社寫然, 結時,有誰料到一九八一年每例竟失至五點七。表現較佳的沉影院業近,熱時凉,均對市道不利 西瓜今年亦较往年進了一元断率證創新高點,以一固然呈暗前狀態,醞釀,即使是代客訂機票及海際上漲

· 自三月開始安裝冷一個月運港。此外,果 美元作辱結算單位的進作廣泛的上限。 外酒店的小規模旅行社 上週傘市,既受购 口商品,不但成本影和 製衣業生產輯:也蒙受照水的拍失,原森衡價機線上漲,發 的最低水平上升又超過一倍。足見國際特價的亞「總冠下降,市區內繁旺家機的市民已告增加,版的各詹還刻意拍减,

增加,並且難有比較準。 地區的戲院驮城尚不算| 但近來又見減少,按照「對市道亦不利。

因是较早前旅行社代客 南韓幼砂糖訂價难过提 確的成本預算,在這樣

安排訂機票與酒店房間升影响,又受美元匯率 ∴ 香港市塲糖值,既受國際糰俄央動影响,又大,而較僻靜地區及新往年的情形,稍後天氣 物價高漲影响大 「情况下,很多入口商習: 最近本港製衣業技 甚或行船在海外的逃 受供源訂價變動奪向。去年九月底敦倫市場原龜」屭迷你鼓院,情况十分否入酸 階段時又會增 造成近兩三年來

單情况已大有改善,其 現貨毎题最后落至八十四霧,祀約市還原糖十月應備。近來影片的質素多。在三月天菜個未轉,費市塲不断增%的因素 價格亦礴雄作廣泛的土 中美國訂單較多,單期 停語出期世寶盤,現貨

支現時紛紛到結賜期

·期貨年遶及低送至五斯七〇英仙的時候,南花幼較淡,而學生又正逢考無,而當時安裝冷氣機,主要是通貨國裝的持形,有個越南當動排至今年八、九月,本 砂糖盯低每噸降至二百四十美元,中國大陸榭花一試期間,加上物價高漲 的市民坻加,此一類銷 ·柠化及工業生產的不 | 傅對象多爲在去年入多 粗砂感訂懽每啖降至一千六百五十港元;香港市,青少年的消費能力低

报,市民購買力低落,一生計與工業生產亦受被 塲南 幼砂糖現貨年担降至九十七元,中國大陸」落,均爲不利因素。同 以後進入新居居住的家 一造成。而近期間加上天 梅花系幼砂糖現貨醇呵降至一千六百六十元。 時,天氣反覆不定,對處,他們有計劃在今年不造英,使消費市場機 國際糖價自從去年九月底出現一九八〇年以一票房紀錄亦有影响。發| 天氣愆然前安裝冷氣機」上加淡。 來新低水平之活,已由低水平逐漸回开,到了去近有泭息說,在下的

类和的低水平?可是現在紐約市場原慈俶比去年 米再大淡風,票房紀錄 跌頼度,並不容易溉常理。

年十二月底,倫敦市港原版現實可騎鶴升至一百 暑假開始時,電影院票 本港金市一週概況

ង

港金反覆上升

用

•物價連續提高,人民一均比去年同期增加一成,藉上升 以上的數量。

避稅經高刺激,現貨價

格拾級而升,期與價格

石油產品僮港

更扶搖直上,如風起,

... ·南韓幼砂糖訂價投

由上週三(廿五日 升,由毎咲三百五十 幸三四月間,)開始,石油產品價格 五美元再提高至二百七

|部份製衣廠仍未能確定

元對港幣匯率进

提高。香港妮有限公一十五美元,中國大陸籍 第三的訂單,今年9司宣佈,焗没超级汽柏花相砂攝進口,雖然 况色有改善,大部份成

〔油站售價)每公升新 用港元結,但港元

率低落,經翁商開出六

車用柴油 油站售價)

鎊,紐約市場原越三月期每晚回升至六點六九一假將會提高,前座由十 美仙。南韓幼砂佤每噸訂個回升至二百六十美元一元升至十二元,後座由 + 中國大陸梅花粗砂糖打襉每噸回升至一千九百十二元升至十五元,超

·五十元。香港市場南韓动破現貨每挝回升至一等由十五元升上十八元 至二千二百五十元。

,爲歷次升幅最大的}..

週六收市價三六八一全週共升八十七元,波幅 最近國際糍價大幅上升,除了古巴、歐洲大次。於權之後,將使

一百三十二元。期金共成交一百廿四手 雨成災,南非洲,澳洲、泰國、菲律賓影响期的旺季蒙上陰影。 下年度(九月一日開始)世界食檎產量可能減少「方面、夜總會、歌廳、

去超金市反覆æ升,交投頗爲平淡,波幅亦狹窄。 倫敦聯合金鋼公司過年研究報告:「殺預料今年稍後,美元可能微見 三百萬噸至四百萬噸之外,又南非洲取消對日·舞廳、浴室等娛樂業近 夏 本供丽的合约 - 日本商家称向紐約鼾曾大批以祂|刻的生意更是一圈不振,轉弱,結果可使美元太位金微上升,其他貨幣本位金價下跌,年報提出日 起增加 以填-

其差額。因過去一年世界排估大幅下; a,

!! 前現行需求仍然疲弱,流入中東遠東数風較去年大有絕色,金價下跌趨勢

雖經營者無不虧本,很多產黨國家都縮小秘櫙甘 在飲食業方面,本,至今尚無扭轉的明確迹象可見。 癸一傳和甜菜的面積,也是造成本年度及下年度世界,來目前正是市民在酒樓 另方面,金商認爲近期開美國貨幣供應連續增加,利率欲默说, 亥 | 食糖減產的基本原因。而國際慈價由低水平向什, 餐廳痪冷氣較多的時候,份銀行甚至加息,而苦元又強勁,本來金價應當回順,但事實上金價反而 ,也是事有必至,雖有固然的趨勢。 ,但奈何天氣甫熱又演上升,令金市人士惑到迷惑。但無論如何,金價在目前的話水平上,隨時 说在倫敦市场原糖現貨價格比去年九月账及 ,且經常下雨導致地紮一位作較大的幅度的下降。......一, 低價商升百分之一百〇H,紐約市場原期貨價 及搬運工人的甜工減少

由於去迺本港美团的泼動較大,故對九九金價升跌亦有很大的影响, 格比去年九月底设低價回升百分之一百一十二。,使酒棋藝廳之偃客大,造成很多時候九九金價與期金走勢不一致的情况。 南謼幼砂糖希港訂價毎噸升至三百七十五美元,減。在以在戶外工作工 ·過一九九金價跌一元,過二千七十一元,週三升十四元,週四升三元 ,週五跌九元,週六升九元。週六收市價三六八,全週共八十七元。 比去年九月底最低價回升百分之五十二·中國大人是饮食業的主要偏客 陸嬷花粗砂惬翬港群價每崤升至二千四百五十卷,另方面,以往不少家一全週最閶假露週四之三七〇九,最假週一之三五七七,我隔一百三十二元 免,比去年九月底最低價同升百分之四十八點四晚的午 屮安慰狱在西换解

斯金方面,全趟共成交一百二十四手。過五結算緻,五月份每安士及 。顯示現在香港發想供源訂價升榻粱不及國際机決,但現時酒樓食品的四三七美元,全遇共跌二美元。六月四三七,致三。七月四四一,跌二 價那麼大。而香港市坻現衝價格,南雄幼砂越每·價格大升,而市民的收一八月四四五,默一 十月四五二,跌一。十二月四五九,跌一。明年二月 第一担一百五十五元,比去年九月底前最低價高百分,入却停滯不前,已不能四六七,無變。四月四七四,無過。

一附:九九金墯每週走勢變動表

之六十;中國大陸榴花粗砂制每噸二千五百元、長期支持下去,故此便 比去年九月底前最低價高百分之五十。 寧願回家素食了。.

·國際糖價近來上過,可能引起投機家

飲食業旺反 利玛吐,近期走勢將反覆狀態,香港市場一些-

本來天氣轉熱後快 較早時候購入南韓幼砂樾六至七月付船期 受七至九月付船期貨獲利回吐亦漸多,期 餐店生意會明顯轉旺, 但以目前的情况来看則 未符理想,較去年同期

廿三日 廿四日

三五八五二五九九:当五十七三五九三

廿五苔·六九八六杂 三六九四:三七〇九 廿六日

三六七四

八

〔關遜翔·五月廿九日)

·廿七日 「廿八日

#六四六 三六六 三六大五三六八四

三六七二: 六四六

三天大三

衣廠已可看見較明朗的 價爲四元三角七仙

市場趨勢,一般訂單都. 能維持上半年正常開工.

月付船新寶盤價亦大幅 每公升三元一角,火水提高,年由二千二百 率,蹬價普遍較去年捷(油會交货假)每公升,五十港元提高至二千四 高。但由於港元匯率仍二元一角五仙,工業用一百五十港元。

然醤低,璡口枓如搵些六合交貨價) 本港些價亦相爭上 花、棉纱、布料價格提元九角七仙,工業用燃 升,南韓幼砂現每 高,生產成本也是境加油(油商交貨價)一元 报由一百卅五元升至一 | 四角九仙n 上述新價均一百五十五元,七至九月 旅遊收費七月,校藝價上升九仙。石油】付船期货每抢由一百四 氯一瀜貨價】每千克四十八元升至一百六十元 東方抗方協會决定,元六八仙,升二角五。中國大陸和花坦砂糖

保公

信有

日財

定期存款利率

2010. 500.%

美元(免税)

S

- 24-10$

31.625%

11.0009

二星期 一個月

12.000%

三個月

$4.250%

六個月,

13. 500%

11:000%

九個月

13-000%

:1:3.000%

20.750%

107509%.

• 2 1 6 BL

-7445416

***** 3-815391 -

17,3-440264 九雄被分行:824893

本分行3-657061

919-9-289175

27 $20541 $

175-281 156, ̇廣樂大厦分行至26596s

LJ46245.

5-5917078

| 10-5000 2 17,5-766045

36 1.5.

4-7302649

a

#12901

* MAG-762146

* FM 98 770-656520)

PALAT V696395.

9E1989: LAGI MENG 20-

493 F42

5-179148

OE钞方面例如十

保護城

市清潔

請勿亂

抛垃圾

進展不总穩健

服務必盡忠誠

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

3.940233

1-563-6231 ·ȚI.. 26162...

每

華銀行

WING LUNG BANKAID

永隆銀行

BCC Group 12li

電話:5-8268333

存款利率行情(利率如有更改,恕不另行通告)

THE COMMERCIAL: BANK OF HONG KONG LTD

.5-8183130 5-495131

5 8014171

德輔道中120號 鵝報掛號:HONCOMBANK ∵香港商業銀行大廈電 話:5-419222

162 A

............... 石湖咀分行:皇后大道西483號美新爆 西岛分行交威西街6號

銅鑼灣分行波斯富街69號 窺î灣分行箕灣道15號

九城分行:街道5號 “新蒲崗分行:彩虹道-68際! 元朗分行:光明教自路富好大厦 圣謝分行至灣李山道185-7號

代理逃 全球 一切行業務

3820148,

-265128

3.960238

0-794265 7

香港電業財務有限公司 香港電業银行(海外)有限公司 香港香業银行(代理)有限公司 香港者業行(信託)有限公司

大會 組織章程大竊。

MARSWORTH LIMITED (「本公司」)於一九八三年五月二十八日召

MARSWORTH LIMITED

FLEONG T

:授機本公司會發售以本公司按下列調整後之擴大已發行股本百分之十熊阻

:本公司於月二日開之母議,郭燦先生、林碧

之額外股份。本公司擬於一九八三年六月四日派送紅股;撥於一九八三年六月配 售股份及本公司收購道亨銀行有限公司全部已發行股份之交易。

先生及JEANT

做一九八三年五月十九日宜佈,代表 HONG LEONG OVERSEAS{H.K.))

BERNARD TISSOT 先生獲委任爲本公司,而姚到葆滴女上、劉宫祝先生 及就熊瑞先生則辭去董事職務

LIMITED

八三年五月二十八日辦公時間結束時,HONG LEONG OVERSEAS(H.K. LIMITED 擁有本公司七百三十四萬二千四百一十股股份,此等股份全部均按建 【藏收應所從心

·九日不提出以現已發行股本 已於一九八品,

香港電業銀行

22

廣安银行

·短期大額存款

免稅美元存款

·最低存款額港 500,000元/年息

·最低存款跟美元10; 500元/年惠

8.7500%

GA

總

行

24小擗通知:10625%

= 1,,125

11:62565個月

12. 125% 六個對

808750%

·9.1875%%··

5-685143

10-4041912-à-

̇本行全資附屬機構

與日本富士銀行合作業務遍全球 « Kwong On Bank Ltd.

土瓜灣分行 ∵總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

5:496321 西兩分鐘:

3.642313

九雕拨行行

3-825606

5-538135 芳箕灣分行 25-68114T

3-232889

3-894211

‘銅鑼灣分行S-776072

深水埗分行

·涌分行

-0.247121

3:805358

荃洲分行

0-444103

3-7227848

大角咀分行

7.964167

0-794183

3-7312411

或角分行

3-944215

3-320885

3-639311

3-700119

·海洋大廈分行·3663371.

3-785279 大連讲道分行 0971202. 三跨山道分行

好時中心分行3-683251

3-260296

3-420118

0-812804

總分行均代辦理本行全資附屬機構 ∵廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚

一星期。

一個2.125% 九個月

9.2500%

9.3750%

12.125%

本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣例 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請 「垂詢電話:5-8226242 或5-8226251

向下列任何分行電詢。

|本萬向||海西

5-403774 油蔴地

5-7904521

5-8226200 尖沙咀

̇雙尼地城分行5-8188185

油麻地分行3:320593

红磡分行 2633301

行行

5-215155

皇后道中分行5-210501.

海百中心分行

西城分行

銅躍沙灣分行

中狱分行中

·然花街分行

深水 5-246061

HONG LEONG OVERSEAS (H.K.) LIMITED

承董事局命

MARSWORTH LIMITED

一九八三年五月三十日

5-420816

5-745393

3-810293

灣仔分行:

救童助學 福有攸歸 請各善長 大解蒈囊

香港上海銀安全性色!

獲多利有限公司

11,000%"

一期限

二廿四小時通知 10.500% 8.5000% ·三個月

一星期

兩星期

一個月

二個月

8.8750%

11.500% 8.8750%

12. 000% 8.8750%

六個月

港悱五十萬元或相等之外幣存款利率行情 港幣利率美金利率 期限

港幣利率

美金利率

12.000%

9.1250%.

11.750%

9.2500%

一年

11.000%

9:5000%

兩年

11.000%

9.7500%

12.000% 9.0000%

五年

11.000%

10. 5000%

各辦來查詢其他主團風 利率行情。

二中做辦事處

港辦事處

九酸辦麻豆

昨日獲多利同業利率 12.25%p.a 小池除發中心八櫬

Q: $-213366 電話:5-231017 電話:3-917888

WOC Finance Co. Ltd. 永安祥財務有限公司

( 永虫群集團成員 實收資本港幣三千五百萬

·自動續期存款利率

三個月 六個月 九個月

12.25%

12.00%

11.50%

年

11.25%

11.00%

兩年

各類汽車及遊艇分期付款

●貸款高 年期長利息低 現更提供上會贈現金」服務 使各界人仕更易成爲新車/船主 歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓

澳洲紐西蘭銀行集團有限公司全資附屬機推之 持牌接受存款公司。

澳紐財務(遠東)有限公司

永亨銀行

·美國紐約歐文信託公司機構成員

糖、 行:皇后大道中161號5-4345H 中區分行:皇后大道中228號 5-260331 金銀貿易塌分行:,孖沙街12-18號二樓、5-44421 西西分行;德輔道西139-141號

美元利率 存款利率情 (最低存款額為港幣五十萬元或同值之貨幣

存款期,澳幣利率

8.75

一個月

一星期

9,00

10.625

三個月 12.625

「兩個月「11.75

| 六個月 13.50

8.9375

· 9,0625_

9.1875

9.375

本公司並接受港幣,紐西蘭幣及其他國際貨幣存款。

西:外幣存款免繳利息。

歡迎電話垂詢最新存款利率:5-263179

5-4881 18

北角分行:英皇道431號 5-616108 潑不好待卡尼詩道333-335號

5-739331

沙分行:興邨安鐘樓514-515號 符箕湖分行:按其灣東大街141號

5-696223

5-573131

3-802244 油酥地分行:507號3~841540 旺角道分行: 旺角道38-44號:3-910633

新源崗分行:康街51號3-270111 觀塘分行:輛仁街22號 3-424114 交通分行:爱路100號0-294411 元朗分行:“元的雷山遊62號 0-750437 大角咀分行: 通州街51-67號 深水埗分行:

二出湖57號3-910673

永亨服務好·萬事永亨通