1983-05-30 — Page 17

十七國民華中

出

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

日十三月五年三八九一膳公

已而善改面表是僅長增值貨口出產港

。義意的計統貿外月四首及月四年今析分去,况情際實外內從

濟經僑華頁一第張五第日八十月四年亥癸潘夏

港府空談能壓低美元市價?

鑑

說,樓宇的空觳不是業 「主不肯成不肯出租! 而是需要居所的人無力 這方面的事實,不 但反映在私人發展的核 【宇上,也同時反映在政 「府發展的「居屋」中。 例如最近有關「美樂花 阙J:居屋、闹出的新 萬,便是生動的證據。

進

人的住居要需爲

提供

一合

理價

格置

業的

的置價合供

行可位單屋居多較應供

四月以来 |-的公屋住戶或安田區居民的需求,同時能讓出值下降,而除部份製造業|業及工業生產翡况均閲 比宇日高,則現時的粉 银行利率已|們原告的廉租單位予其他申請入住公共屋邨的居之外,仍未有實質改善步好轉,而首悸本港失一織品配額正用率也難正 先後提高三醇」民,以縮短輪候時間。

的跡象。第二,在第一|業人數增至百分之五點【確反映出精粹衣業的生 ̇他表示,雖然近年私人樓宇的售恨已下降,手内,保留自用的原料一就可意味工業生產仍產及接收實況,而部份 大大加重,市, 但一些入息不超過六千五百元的居民仍無能力闊,反半製成品入口額,以然停活不前,工業匠用一外來粉触品利用本港配 民俗業能力也假,唯特港府推出更多的居屋楼宇。他認爲,治實實計算未有增長,但人数減少。幹其原因不稻出口,則本港新品 受損,特别是 建居屋除以低於屋需求外,還可加速資金回流,一有跡象示從第一季以外是长港生產成本高配額利權更受到没害了 現的生活開支以從事公屋或其他公共建設。

來繪長已告加速。第三工人流動性大,所以工 他指出,勞委會在八二至八三年建成的公共 我也告加,因

┘雖然美國和西德有蚊,業界不少在內地設廠加 由於四月以來,卷 此政府擬將遷,房屋單位有三萬五千三百多個,包括為蓄七千明確的經濟復甦跡象,工或委託內地工廠加工 元旺傑大挫色對本港經 八百個出租單位,七千五百個居屋單位,而原有

但大部份指標均指出大生產,而在鄰近地區亦濟造成相當大衝擊,更 大公屋改乐居 住戶遷離而空出的公屋單位有四千七百多個他

多敷本港主要市场的復;無人不少半製成品,鼓造成利率先後上升三 屋出售目前页表示,從一九八五年起,每年的約有五千個居握一些只屬溫和。但發言人,後在港整理或加工裝配,通嚴加劇勢難避免, 爲需要,以使」單位供應,居者有其屋計劃自一九七八年推行以一推出,自該報告面示經,結果出口業雖有改 由此衍生的工業生產成 一些經濟能力一來,迄今已建成二萬五千二百八十四個單位 濟正在也蔭途中。 幹,而寶京對本港廠商 本及民生開支加重均對

·較佳的公屋住括二千二百六十六個私人機構參與計劃&位在內 報告進一步指出,及工人就業則無帮助,未來本港經濟劵成探證 戶有自鬣物業,遍佈二十四個屋邨,為大約十一萬二千人援| 碑口貿易在第一季亦有,廠商利潤或實益也是有一影响,特别是港微跌 势 改善,以實質計算的投|限的。至於轉口方面,已與政治敏感問題掛了

進入四月份以來,本港各行主要工業的開工在洋聖誕節及秋冬

·訂單繼續注入的支持下,總開工率平均接近到七成,故該月份的出口成長 罕发而上有校快速度的上升並不令人感到意外。道貼本港工業進入例常性 生闰月的應有反映,與此同時,四月份的入口成员率亦較今年來各月爲,

除了大幅加息外,港府高層宮員亦爲港元說盡不少好話,但仍擋不住港元的跌勢,可見崇尚 作,這也可反映出工業原料的輸入已有改善,原料及半製品的需求 。 此外,四星份木港的口貿易近他成長率更與出口並肩同晉,混音皆口方 ·空談不足以挽救港元的疲弱。豁免港元存息稅料助力亦有限,祗有認眞抽緊銀根供應與及對外窗 面爲本港帶來的寶益並不如表現般大,然而,這個趨勢亦意味着亞洲地區

投機活動作出强烈的壓抑措施,港元才有望不再向下滑落。 奥欧美出的贸易在還有逐渐活廠当然的跡象,况且出口的成長率較諸進口

美元在世界各主要外匯市場的强勁表現,無亦隨美元水漲船高,匯指數終被壓茔七十四點 |要盡一切力量抑止投機,但實潛在耳,港元匯值 爲高,促使四月份的有形貿易赤字比去年縮細,即使比對今年三月份亦稍疑是對港元帶來一定的壓力,但港元兌美元的跌 〇的新低紀錄收市。全過港匯糌數比上邀收市的··艾跌至新低水平。另方面,潘仔尤德爵士一再重 落減少。整個工業生產與對外質易表現,如解以四月份的實况來看,無可却較其他國際主要貨幣爲太,若菩海元全面與一七十五點六,下跌了一點子。

中對港元及本港經濟的铭心- 惟亦未收穩定人心 年 「否認本港的經濟已出現了程度不大的復甦跡象。單從經濟角度看,港元幣,長期眨值的危機,沉反映出本港經濟復甦前景並 公 、

不明明與政治前途做成的信心失落對港元所造成明顯,英鬱之升主要是藉著保守黨政府在大選勝,好給予投機者一顆定心丸。由此至終得個講字, 俄在四月份大幅度下跌,若實是有過份之嫌。但港元的急跌多少也意味着.

於申請人數不足,发 定暫時不变其中四座共 歷」「信心危機」的滑服。事實上,在去年尾下,美國的經濟已露復甦的徵兆的衝擊尤見巨大。因此,現時港元幣值是否已經出機會高與北海石油在今年三月減價後已轉穩定,又怎能談得上就正壓低美元市獲呢? ∵另方面a惓元的表現已兩性殘的了,可是人八百個小單位,而允將 ,今年來各月的表現更就定了染监控料對本港工業產新的初步帮助性胜,「扶劲了谷析,旧木以雌定。事實上,在過去一的支持,甚至壓倒笋元燈势,港元在此橋况下 可是,在過去的四個月拙,本港工業的重投資與新投資依然裹足不前,經個月來,港府除了積極運用其有限的能力在市場然無力抵抗了。全遇英鎊升幅最大,美元次之。民幣却又在此時宣佈對港元升值百份一點九八, 中做推出。此 以上週六港市各主要貨幣兌港元收市價(與無形中加强了港元下跌的壓力。此外,在人民幣項决定引起部分合資格 過去年重大整頓後而屹立下來的廠家,乃然是利用原有的工廠晚備作未來 支持港元外,而且亦說盡了不少穩定人心的好話

“機會而讓出本一供居所。 生產所需,而且有一個現象是很多出口商或廠商在收到出口過欸後,火都。但是,港元匯値仍未能有力地從現低水平穩定 前過比殼):每百美電兗七一〇站七港元,升值升值後一天,北京的一份經濟報刊亦對港元作出一的「单業主」之不滿。

身居住的公屋 此外,張人龍認爲,在近年落成或重建的出 存放在外地銀行收息,未有因以美國為首的西方經濟復甦而積極加過投資一過來,可見祗尚空談與有限資源的干預而無實質,百份二點五,毎英鎊兌一一點四〇港元,开値百評論,該報聲稱在不利的内外經濟基本因素下,其中已有一名申請者向

單位,以給予一租公共屋邨毗鄰興建居屋樓宇,可使一個地區內年增長率為百分之五,本港獲益就更爲有限了一鈎,因此港匯跌勢也令 生產設備應付未來當煙,垂抱着有單做使做,無單來便停工的心理,或者,有效行動對港元遭受的壓力是無足夠助力可言的,份五點九;每百馬克兗二八三點三〇港元,升值港元在短期內會掛機疲弱,但該報沒有提及香港兩局非官守議員辦事處 投訴,認爲房署如此安

更有需要之家一能有不同階層人口和建設配合,例如在區內有公司以價值計算則爲百分之一,因本港轉口以大陸溫,工業界對橫途問題更具 當投得的訂單 如果認爲是在本港生產無利可斑的便設法拿入內地的工廠代 ... 現時港府在挽救港元已採取了兩度殺手,百份一點八;每萬日圓二九八八〇港元,升經濟引起的恐懼,是因主極問題風發。其評論無

排,合影阿他買小單位 其一是抛售美元,其二是透過銀行運用外匯基金 百份一點五;傅百加拿大元分五八四點四五港 於空談,迄今爲止,中國大陸在港的外匯收益

旺,另方面亦一屋,居屋和私人樓宇,既可帶動地方的繁榮,又一三、出口總額按年培最爲主,而經辦有關貨品,戒心,新投資及再投資

·的計劃。知兩局已接 做。持有這種消極態度的商似有越來越多之勢。實在是本港工業未來發

入住公 能方便新整入的居民共享區內設施,並吸引公司、率在第一季爲百分之六 轉口的機撐多牾與大陸意陌却步不前,對本港 ......,比入口的百分之31堆,有密切關係之公司,再一今後工業烤爭力拑否相

·屋資格家庭而一住戶購買居屋。 展漕服新的危機。而這種採取「守勢」的經營方針,將使往後利用外地產一的借磝能力抽果市场的港元頭寸的供應與及抵高元,升值百份三;每百澳洲元太三六港元,升,仍大,港元偏低對其收益有一定的报失,穩定進 银行的劃一存肤利息。然而這些措施還沒有足夠,值百份二點五;每百瑞士法郎仓三四五贴五○港元亦等於穩定本身的外應收益,故中國大陸政府,受了他的投訴。 首先,美樂花娲

從公屋住戶因購買居屋而讓出四千七百多個良率爲快。因此,有形口對本港工商業帮助自當大,因此首季之榮载 又有居住需要之家庭提供一假價格較合理之置業

之經濟報告不單止未能 筠的事實,已說明其 這一趨勢無論對本港工業生產與工人就業均害多利少。 的力量帝到港元的铁参移住過來。在五月二十日元,升瘟百份二點大;每百星架城元兌三四四點眞的要帮助香港,支持港元的匯值,就必須採取

單位情况而獸,反映出鼓點公屋住戶轉購店而貿易的差距爲百分之十一然就微乎其微了。 但随即使是不計地價的政 機會。

值得探討的問題是一顆示出第一季以後的經 莝白點說,如果抛除了百分廿五的「非港產成份」(大|銀行公會宣佈大幅度加息二厘,雖然一度將美元 五五港元,升值百份二點六;每百法國法郎分九,有效的行動方可爲功。 醣低至七算術下,但不雄雕美元又商衒珽拶 - 在五站五港元,升值百份一點六。可見港元非單 如果往後港元的幣值进珮下跌,我們並不排府興建的居屋,其價錢 ·據立法局非官守&員業房屋委員會委員張人 讓出公屋單位政策已收到一定效果,只要價格合三,比一九八二年第一 五月廿四日銀行加息首天,美元報升至七。七港一對美元弱而是對所在主要貨幣全面韩团。除會再加息的可能性,除此之外,相信港府要出一仍不是「中等入和国家一般較早前在一個午餐會上表示:房屋委員會將於「理,而政府能提供更多居屋出售,對一些有意購季的百分之十六有顧著 本港產品出口中,其中一濟團勢,同時其究喜不 的秘密)的話,今年首四月港產出口的背區減量估計就 元,英鎊禨越十一算關,白圓亦重上三菇關口, 從及近四週美國貨幣供應持續大地的情况吞,最後的一招了。這就是最近银行界普遍尋豁免所能負担,還給 下月廿三日舉行會議,決定是否將一些正在興建·買居屋公屋住戶或無資格入住公屋,而有能力購的收縮。 ,今年四月份本港的對外質易實際花現如何呢?下

品或华裂品稍作加工-

當港食出口的趨勢會更明顯。而

陸貨、台韓星奉貨輸入本港直接-

當港產出口已是公開 在百批五以上的巨大比率。

機會

。他認爲這個辦法可以滿足一些有能力購買居屋一反顧的了。

非港產成本比例越來越 報憂的態度只有阻延本

一週經濟大事 通告箕很率和官份十一點五塔高,抱襟之,該且怕的出,为国唱遜人,港元不交回頭,选;到廿八日週末 : 在港元一蹶不很文中,還近港府的巧登台,一段延爾施,才能成族些元的壓力。李服、愛會爲他「偏愛」小單位,真正的「價值」終歸是調有關當局,童訂政策一情况出發。否則,只能是由於本港經濟的總體

WWW.M

以及世

字雞示今年四月份本港率均告上升

先

全面就業情况略爲下降,略低不過是百分

使港匯指數富日大跌门站八,成爲今年來跌盛放(計截至五月十八日為止的過去四週,美國貨幣,港元存威利只說了。我們雖然同樣主張當局花除短收入]或「低收入,而面積較大的出租單位改寫居兒漢字出售。當被買居屋之家度而言均有利,當然對輪候入住公屋,無可否認,首季的 在,所以本港出口及,一港經濟改善的步伐,來 面大的一日,指數格七十四點五,同樣刷新了低紀,供應,一類供應分别油加十四億、四十二億、七此項港元在斯利息稅,但我們認為即使魔免此一些家庭了。至於私人發張入龍解釋,為了在短期內提供更多居屋樓單位之家庭也是有利的,對政府在园区方面之收|出口及其口贸易均略有,口貿易雖有改善,而失,必是可收振奮人心之效 錄。港元在廿五日一度跌至七二〇的新低點加上|十億及廿一億美元。〕,雖然M一的增長影响已、稅項,對港元的稳定祇會帶來輕後與暫短性的助,展商興建的接子,假鎮宇,房委會屬下的居者有其屋小組委員會曾考点,宽也有帮助,因此政府擬將新建的較大單位公墓 改善,但出口的好轉却│業入败却投有培加。由一的。(麥麴、一九八三 出口方面,四月份的港鐵出口總值爲七六點一二〕,英鎊日圈等亦進一步金高,港匯指數再跌至七十一非如前殿大,但亦不失去其指操作用。此一數字力。面對港人不断把港元存基改爲美元在欸的一與現實情况脫節自不待將一些正在興建而面積較大的出租單位,改爲居 改作居屋出售,對多方面均有好處,即使此計劃未能-

份反映出工人就一於港產品的非港素成份一年五月廿八) 「屋楼宇,趙穎免除地價,按成本價格出售。迨項 可能對私入住宅樓宇出售或许有所不利,但整 元,比去年阿斯增加一〇點七一億元,均幅爲百份十六四點一的新低,廿六日随着美元出現獲利同吐,的大幅上升,意味著美國短期內減息的希望已十一天,迟種免税的效力必然日見低降了。目前,最富。 其次,申請者不滿 建議將於下月二十三日的房委會會議上進行討論透社會之利益,即使地產商利被抵觸也是義無 : 點四;如與今年三月份比較,亦增加了九億九千二百萬與及得到銀行同業抽緊銀根的支持,會將美元追 分渺茫,而元稍後的升勢似不避,至於英鎊,重要的還是不要空口講白話,雷聲大雨點少對外 元或百份土五,從表面上貸償的增長率而言,四月份的 落七以,但人民幣亦同時篮佈完港元升值,使澈,如果英國保守黨在六月初大選中獲勝,英鎊亦一投機根本無阻作用,祇有實說實做 - 從今開 始認眞牧系卷元貘極與及對外匯投機』速强烈的 成長率確比今年首季任何一個月爲佳,而且較該月份的匯指數只能極幅回升,甘七日,由於外園美元强 將有力上升。: 口近坻是上嫩的,但可以肯定的是純港產的出口烩是減「美元更進一步坂上七一二二水平,英鎊等其他官幣。 「再表示,港元下跌是受到投機的影嚼,且都一九八三年五月廿八日) 少。據工業界人士指出:由於今年來港元去現疲弱,促 使原料及伞製品的入口成本去應提高,加上低别原料因 來途疏伐軟升的關係與及本港水電費及其他生產成本的 提高,估計該月份的出口食單個平均已比一年前高出百 份十二點五左右,撤除此一因素後,該月份的出口量 將增加百衍四左右。但一如上交我們指出:港商利用鄰 ◎半蕤品或成品-

當蔣貨出口坻,使出口港貨總類內 ,非港產成份所佔的比率估計已由一年前的百份十五堝 加到百份甘,故當再撖除了H港產成份因後,純港產 的出口維基本是城降的,還是在工業產品出口明顯上培 首 而失業及失菜情况依然無改番的原因。

孟家華議員言之有理

不可偏視高租值爲合理

將畸形投機活動製造出來的高租金水平,當作「合理市值」,强加在無力負担 的廣大市民身上,並以此作爲制定政策的依據,此乃不幸之謬誤。被顛倒了的是非, 黑白,必須再顛倒過來。

美樂花園生動

經濟起色的理論與實際

從港府樂觀的首季經濟報告,說到港匯處 脫的事實

定

在評論失業/就業

|於一九八二年連濆四季

當局臨時央定不喜小單 位的做法,斷然不是因 而是泵性能力。在这一,要由们部人染西安的。不可憑主到的豬異,也一睹再婚,转发客好自帶水及患 贴上,也可反映出「理] 公宋利益堂可不可低甚少被商人的利一作孽不可后的下场 “干,實際上建屋人已無論需求與「實際請求 罔順

「益,而應從莖體社會公蒸世庚一九八三年五月

首季的通胀爲百分一製品出口總值爲七十六、 持撥至一九八三年。在一處公佈八一 以上事實,應可教案的利益出發,從實際廿七日) 甚厚利可圖。可惜,現一已之差别。它說明了,

之九,在四月份時已無 億一千二百萬元,比去評論失業,就業不足的一費物價指數。甲、乙類 實是無情的,即使樓價

年同期坦加十二七千一情况時,政府登营人推一消賨物價指數分別爲 四二和一四门,與上月

·法站得住脚,因四月份

·「俪低」,需求者依

一百萬元,增加之幅度,出雖然在一九八三年第 ̇比軟,甲消費物價指 無力負担。因爲目前所

的甲、乙類消費物慨指 爲百分之十六點四。轉一季,製造業已有一些 |數上升兩點八那百分之 劉「合理」的水平,正

|數均明珮上升,與去年|品總值爲四十一个復甦跡象,而基本 一點四),而乙類消費 是以往過分投機烘拾「

| 同期比較,甲類滑費物七千一百萬元,比去年何况亦租椒改善,不過 ·物價指數則上升一點 刺激『出來的結果

價指數上升十一點八, 皖期增加九份八千二百,這種歌善仍不足以使聯可分為宮女。與 本來已與現實脫了節,

去年同月份比枚,本年 乙類亦升十點二,但一萬元,增加之幅度爲百 失業率降低。他又說, 少數人認爲一合理的 觀點未被大多數消費者

數上升十五點(那百分 港府發去的八三年一上內地加工及雲近地區一時向市民及工商界提出一商報告說他們的手存 四月以後的一段日子,分之十六點二,在部出|失業情況的轉變通常比 能體會動機 以假作真何 座的。但由於此份官方一租金水平視作「原地市,起碼條件的木屋夾;另一現實際上無人問津。是懷愛,因而也就變為不 首季風對兇萏檔也太糰一的特嫂就壯大数黼極一鍋頜,被叮維常滋祂一單據及已後像日语好 港元重率跌勢加劇,石印紋品牌值得一百一十一清的鳥要來得纽慢, 七億八千三百萬元,比」因此,失業率的上升之十一沾八,而乙類 油產品價格全面提升, 和地產界有關人士的說「值」,但它絕非社會公一些不老實的人更挺而,因爲沒有人需要居住單,合理。這便注定了已建|產品出口在首季有起色,湛,再經整理成加工便因素进和滋長及惡化的痍外,本港兩個主要市

去年同期增加十大億元,不一定表示基本的經濟 消費物價指數則上十 其他商品亦陛緻加價, 四:,總計今年首四個月的港雄出口代燕值爲二大二點四其荒謬

猪,一些别具用心或不一康的經濟經力所能負担,走險,進行不法勾當。位嗎?香港人全都「安成的樓 -來,大一,按年增長率以實質計一以本港產品名義出口,

·域,即英國和西德,均

三點(即百分之十點二, 千三百萬元-增加之幅,情况惡化。 一億元 - 比一年同期增加廿二纪元或百份九點二。據,在上週一次有關

因此四月份以後,旋 根據港府發表的 食實任的傳播媒介之後的。這一來,很多不幸,所有還些,都增加了社居樂業」了嗎?非也。一地、越來越多地空爵 東成百分之二,只扭轉,令到出口增長事實來配

有較明確的經濟復甦

度批百分十六點三。 A挽救城港元八世系 工業界人士估計,首四月的出口貨單價平均約比一年前一管法案的辯論中,立法

升幅相信更大更快,因」品總積為一三十 因爲樓價或租-訂得太下來。 染,荒謬的觀點意鬋酬的事情使發生:一些人穿的不安。

在去年本港產品出口地,合實際之經濟發展步伐九八三年撥經濟報告,

·本港銀行公會於上週|三年四月三8月期間, 提議了百分十二點五左右,撕除此一因素後,實際出口一局非官守誠自孟家華神

·道理本來是簡單 害人者旍亦害 商,與公衆的實際經裤 被當作「事實」,而官「為了住在杵做適合人類

長率下降趨勢,暗示出,此點事實已可從首? 本港產岛出口在一九八一”。

此首季的經濟指數中的一五億三千三百萬元,比一度加息二値,但過逢一經季節性调整後的甲類 報告指出,一杂

·货量約比去年同期減少百份三左右。由此可見,首四個父發我他的反對意見時

海藻哥政策也以此作一属性的樓宇單位来,被 自己

能力脫節,人們無法免,只因部分地產發展人,經濟正在很甦中。不過,本港失游人數地加中及一三年第一季開始有起色

千一百萬元,增加之轕| M一堆加達七十億元的上升百分之一點五-而 造铛衣缩食,然超過」 此外,一輛請願去 月的出口情况仍兴使人滿意,也反映出今年首季出口實,說了一番中肯、公正

我們以為港府的首季經,映出來。此外轉口貿易,按年增長率以實實計,二年整年內,勞工供應,海盐率,已不能作爲今,去年同期瀹加十億三 美國政府宣佈貨幣供應有 担。所以形成了今日住一財迷心竅:「勝利

一後的舘考指標了。 昏了頭腦,乃告頻頻「 客與業主同樣「望樓興

濟報告似嫌過於樂觀而「利金也有被時大之媒:佩爾百分之二,已扭轉」的增長率略決於勞工體 在對外貿易方面報爲百分十,今年四月,消息,刺激國際美元價|經季節性調影後的乙類 况差,惟在四月份有较明顯改善下,成長率被拖低。 的話。這並不優勢反,原有的正常, 舟俐能負荷的鋮臘工作 .適口方面,四月份入口貨總值一三五點三三億元, 反映面相的言論,見於一根鎮水平,却被視爲一,使身心健康受損; 的枝果,使宮大者最終一羮一的降形局面。但跌手一,落得今心的可能就了事激的她在不利,根本轉扣對袜糕價盤不在」九扒二年時本傳懂,求率。結果,在一九八告指出第一季本港產品 但有形貿易逆差寫十七格斯升。而本港银行 消費物價指数则中均每 今日黑白頤到、是非盤隔低」,被排斥在一市一些無能為力的人,只好

... 有的業主也許會說 割了自己。他們根據

因

出口的按年增長率以價億五千萬元,逆差之幅这座雕繪一度使港市明上升酒分之一點二。 素,首先是港元我愛|大,故此港府以出口及品出口增長率下降的趨二年,全面就業情况落 比去年同月增加一二三一億元或百份十,這是今年首

引致本港内部通睦加劇 轉口增長中去推論本港··

爲下降,而失業率及就一值計算錢百分之六,或一般曲去中间期部分,一美元伯急降,但受國際,在四月份內,數由於香 退而求其「次」;住在 空中樓閣的所謂「市場,樓價(或租金)已經

“該報告說本港產品|黨不足率均告上升,還 * 原料價格上升,同時經濟巴癌復甦是不足以 匹個月來增染最大的一個月。但是增長率仍落在通瓦脈,漪的宦圾宁,的丽難能「被批金」之外。

美元價格勁升帶領, 港天氣持接惡劣,新鲜 以實質計算爲百分之二一縮窄至百分十三 發表,市寒元價格再度榮仆,蔬菜的價格維持在一個 「孟家華指出,目稱 然一廂情願地將爲高的簡陋,不符合人類居住

心後一數字位熱小,但 。樓宇建成了,才發,建築若干,利息若

小最近動月製造 不利因素困擾而及 加,市場存底藝選,入口商向外訂購新貸該地,然而,本港經濟不發,失菜和

仍然令人鼓舞,尤其一之一九八三年第一季經,且升璘使爵淩厲,智的,而

·實際的增長有限。甚至仍屬減少性質,照見人口商订货 開工不忘率較高,生活

濟報告,本港產品出口 美元會高叫先七百二十 驚綰用磨的收费及公共 香港紡織品配額制度產生的漏洞,今年以來一根轉淡而被沒收配額的危險。二 出售的配額」男爽及男童梭織棉簧外西林基本配額二百八十四一類予配额不足而訂單過多的廠家,則來年該廠仍 的態股依然泰爭,在未能忍到工黨生產真正全面復甦前 掴购上升,但菜等 更爲明顯,首五個月對美國标出的熱門成衣配額 保持不超過百分之五十水平,從而避過遭受則減萬幾打,可供運用珠二百九十九萬難打,首四個,可望獲同樣的配額,不過,實事上,由於現時一一不足的情况時,港府發一本港產品出口的逐年增維车队,打開 廚史性倫斯,戴上。 统一九八三年第一季開 港元,港匯指數接連创· 私人樓字的租金均告 ,遼未敢大手探講。此外,由於港元的持权下跌,各種行業工人收入幾乎停滞,竟出現人爲性的供悪緊張,配額轉讓憫創空前 配額的處分。(三)出售配額的人,經常聯成一月運用量八十四萬餘打,配額運用率百分之廿九 些檢出國,如美國等地,經濟已經復甦,木港廠含入指出,雖然在一九 長率均爲數4 以實質計算爲百分之二至七十四點一,其後市,提高森航樓宇根准 原料入口相成本背和,也影珦了商人訂啭新倖心理。據;不前,實應避免加重市|高紀錄,除了打阜需要購買配額方能生產及輸出,龍,使過盘出售配額超過瑗有量百分之五十時, 贴七七, 去年同期百分之二點〇九)、三四六商訂單增多,而一些配額不足的廠家,就迫於四八三年第一季,製造業。 ;在出口全面增長率,一年 價由高出反覆回降,惟一租金的火識。增加類是 入口商的估計,四月份入口貨單是受港元下跌的影响已 民商报。政府政策之第一的廠家之外,並且波及香港整個製衣業,致命美,可以與其他同路人再業配比率,務求達到不被類女豪放女童梭織棉質外西捷基本配額四百三十處張羅配額,即使遇到某些轉資者「吊起來蛮二已有一些復甦跡象,而的增加中,鳥往英國| 本港產品出口增長率下 仍高企於七算以上之高一九四一年路的 使入口成本提高了百份五,加上新貨價普遍提高,故該「誤在於,將较低的祖全國很多買家轉投台灣、南韓及京南亞,紡織業亦被配額的水平。”

·八两你打,可供運用量四百六十萬打,首四個月,亦願意以高橫取,而一些手頭上擁有巨額配 基本經濟情况亦爆穎放|l本港最大的市场——乾的趨勢。該報當說本一水位。台灣館 月份的入口單價約比一年前上升了百份十一點五左右, 水平拉高,去畢就校高一間接受其肜啊,恐怕下半年憼個紡廠製衣業產銷 據了解,目前香港有兩大製衣廠類有數以十,運用低一百七十八萬餘打,配額運用率百分之四額的廠家,除了出讓法律准许轉讓數畫的配額外善,不過,混種改善仍|的本港產品讓著地塔加 港產品出口的前查現已 撇除此一因素後,該月份實際進口貨坻杓微減百份一點的租金水平。其實,月燃圧反谈。

萬打計算的牛仔橅配額,其中大部分用來轉流牟一半點七三八去年同期百分之廿一點二三。四四五,更將不准林廉的配額亦以「黑市的方式炒買轉不足以使失業率降低。,以價值計算上升百分較爲光明。除了最近颇的影响,本港各石油公準租金的十二倍增至十 |前之局部高祖全是由投 本來配額價格上升,就是香港廠家接入訂單,利的。若照現行配額制度,出售超過百分之五十,及四四六類羊毛針織運動衫基本配額一百一十七 逛檢急需起婗付邁的製造商,炒西的價錢,竟然失業情况的轉變通常比之十九,以實質計算則一月製造酒報告說他們的一词分刺激怖;將高下所六倍,而戰前商業畫宇 廢造成的,大多數人都增加,產品出口飛過高,以及生產率提高的反映,配額,翌年可獲分配希望被創冰,該病理應被削 萬餘打,可供運用慶一百二十三萬餘打,首四個可以養過一件成品的成本。 經濟的轉變來得緩慢,上升百分之九。第一手存定單情況已經緩慢,有石油產品加價,除石一的核准相金則由環境祖, 綜計今年前四個月的進口總值爲四七八點七三億

,但逐漸好轉外,本佔[融氣每千克那個二角五金的二十七倍增加至四 .兩個主要市場,即美 仙外,其他產品價格均。業主必須給予住 元,比去年同期增加一九站六二億元,增幅爲百份四點 不能良用,故屬於不合。但最近香港城衣業刻出現一個反實狀態,很多減配額的,但低利用配額制度的漏洞,向工商者,月運用三十八萬餘打,配額運用率百分之卅一點,由於不用生產亦可以攜調配額獲利,一些廠,因此,失業率的上升並 「題。因而應將不合理的中、小型股发廠無法接入新訂單,致令生產率下懷取大盘冷門及免費配額,生產是衣褲,因爲每六八(去年同期百分之廿九點一五)。原來配給[家竟不惜製造假文件,窗令當局相信該廠在過去,不一定表示基本的經濟|一季本港壺品出口来

一律拍價九仙。今次搵客一個月的加租通知。 和德國,均有較明確的 三,如果撇除入口單價品均上升百份十一點二五後,實

高祖金降低,去涵意多降,甚至不少製衣廠日接入訂單將近到了交貨期,打聽安排用料約五十二碼,相當於生產三打牛仔 轉讓價大幅上漲的主要造因,是「大戶」將自己一年內是其正生產和配額數量相符的徒物。

經濟復籍跡象。報告指 地區由百分之二點至 今年四月份美盏 香港總商會建議港府制定法例,爲真正的出 際入口貨盘約減少百份七。反映出在頭四個月間,工業一般人可以負推的合理租),就沒有配額而救被追倒閉,這些製衣廠竟然成一種的偶数,而現行制度計算配額使用率時,容許的大量配額保留,以應付下半年繼投注入的大量

一九八三年第一季一能-

分證明持經濟復 一出,但是一九八二年整 “百分之六點四不等,其一消費物價上升百分點 對原料的需求及消費市場的購緻力仍未眞正復原。 金水平。

·爲配額制度漏下的犧牲者。...

以整問廠所有成衣的配額混合計算,結果該廠均 新訂單,並長在市場不斷吸收配額,作爲爭取更一口製造廠訂立詳細定義,以防没有诚正參予生產的通管膨脹率與一九八一他已告開始。報告亦指年内,勞工供應的地長中以工業用燃油加價錢,去年大月以後影 ‘他话一些拆穿一些 輯口方面,四月份轉口貨總值爲四一點變,

·大家都知逌i現行的配額制度,

的「配額販子」亦被認爲是製造者及二年第四季的百分之九一出,第一,製造業就業·率略央於勞工需求率。高,遠百分之六點四,大升幅,以年率計算,

· 大致相同。報告指出這一在一九八三年首季出清」結果,在一九八三年,一而最低的爲超級汽油,一物體即繼親百分七店) 比去年同月境加五億八千百萬元,培幅爲百份十六點 假榴。比如,空嚴樓宇,是保護出口南堀開始的先行者的利盒 二。轉亡值的顯著间升除了因爲大陸外銷產品經活轉口復緻與其他鄰近地 單位數目創下紀錄,有一,不能-

分照顧後期設立的新廠。但 區的出口値經港轉網欧美和歐美各地貨物經港轉往鄰區傳多外,在很大的一人認爲是業主不將樓宇,世事没有一成不獒的局面,出口 程度上是轉口貨價格提高的反映,據貿易商估計,該月份的單價約出租,事實是業主要求,開拓的先行者未必保持當初的競爭力

人爲性供應緊張,配額轉讓價創空前高位, 比去年同月上升了百份十二點五左右,攡除此一因染後,該月份的轉口貨的祖金太高,住客無法;後期設立的新廠機械股備和生產技 賀,又如,政府說市術,以及对海外買家的适低低力,其

並促買家轉投台韓東南亞,紡織業間接受害 悄租金照由供求, 中不少强過老祿,可是受到配額供應

·且保證其在投訴後,當局不會收 綜計今年首四個月轉口做總鎮一五三點二三億元,比去年同期增加一

但實際上世上沒有買正

的限制,他們的產品我不容易-

分應付海外買家一能保持超過百分之五十使用率,不但沒有被創減多訂單的策略。

已付獄購買的配額 保證其可以完成出口程序, 一點九億元,塡幅幾百份七點八。而首四個月的轉口單價平均比一年前 自由的市场,那祇是騙的需求,也無法飛得較多出口配額。由於出口配配額,反而成為生產睡衣擁大廠之一。

貿易處現時正就紡織品配額制度,聯同本港,並且絕對對投訴者及意見保密。... 約高出百份十二點二五左右,抛除此一因素後,實際轉口約百份四點 人的假話。只有入爲的,話可以合法轉讓,造成擁有大盘配額的廠家, 今年首四個月,成衣熱門配額轉讓價升幅最各商會及廠家進行檢討。貿易署紡織品配額制度另外,總商會又建議政府,嚴格執行轉讓登 五左右。換言之,首四個系的轉口貿易亦無重大改善。

操縱居奇,過去仰家☆ 出口市好轉時期,出口售配額所獲的利螽勝過大的,就是對美國和出的機織棉質外西褲及羊毛 檢討小組委員會表示:現時該會巴和本港有關工 記,同時對會把大量配額杌讓他廠的廠家,在第 單是四份份來說,由於出口及轉口的增幅較進口爲大,故該月份的有 高樓價,但是一例。問接業生產,實能接單生產及象出的廠家,不免長

廠團帳開過一次食討論配額制度所產生的種植問二年再給配額時,應將其配群作一定調度前減, 針織運動衫。茷繪挑質外西褲一月初配額轉讓價 形貿易赤字比去年同月減少了四億二千二百萬元而爲一七點五元。同時一班是人性中貪心之過。期被剝剂。

每打五十三元,J月底升至七十元,月底升至題,委員會會在稍後舉行第二次會選,並就各方 並將削減部份轉配給曾向該廠轉購配額的其他廠 - 由於本港內部需求仍,故首四個月的外貿易爲大一點〇九億元,比

偏高租值不安

據很多中,小型製衣廠最近表示,本年度新九十五元,三月底升至一百四十五元,四月底升面的意見作出建議報告,並在下月呈交工商司及一家 去年同期減十三億四千七百萬元。但六十餘億元的煤精索宇依然屬於巨大 之源

織品出口分配名單顯示,去年購入配額生產及耘至一百八十元,首四個月配額轉讓供上升百分之一其轄下的紡織品諮夠委員會。 ' ' ' ' ''配額制度的合理修訂,現在已是通常時候了 a表示本港外貌,生產與整體經濟危機依然存在。

孟家旅神父上述發

香港總商會工業部經理馮棟再表示:該會在。問題是政府當局能否採取斷然的措施?負向 出的廠商,他們僅能分配到不及去年进入配額的一二百四十。羊毛外繳運動衫一月初至額轉讓倒母: 總括來說,隨着遠洋聖湖及秋多貨的生產及付運旺季衡與及從過 言的製幹,在於分河了百分之一,遠比香港總商會精緻業委員會建議的|打一百三十元,一月底升至一百八十五元,二月| 三月初會就香港紡織品配額制度起洞問題,向站 政府作出建議的紡織業路與委員會中, 其中五名. 去兩個月間各行業接單的情況鸥示,未來五月、六月及七月间的出口贸易、是非。或者說,他把百分之五十爲低。

正升至二百二十元,三月底升至二百八十元,首 府提出一連串的改革建議,建議的慾困乃色在現將調委且是耍衣業代表,他們屬於現行配額制度 成長達會稍爲增升或保持現水平的成長,如果認爲會有更强的表現,無疑 .前被某些人蓄意顧到了,

爲什麽長期出售配額牟利的廠家,可以使出三個月配華橏讓價上升百分之一百一十五。良港府配給紡織品配額下,基些廠家「收實」配「既得利益者,面對利益問題時將作如何抉擇。所 磊一是過於樂觀的蚵法。特別係港元目前的弱勢益甚,已使本港的速筲師跟重

的是非,再題倒過來,一售的大岳配額不會被沒收?因爲他們有如下的三 但迴兩類栩美無門成衣配額轉無價大幅上升及製造文件斯国政府以期繼續獲得配的,政府雖然再檢討紡織品配額制度,但在修 一世,足以抵銷港元弱帶來出口齮學力加强的好處。加上工業界對未來的投 ̇紀件最高的自令水 毬取巧方法:(一)要承人將產品用出箸人公一,並不完全反映今年首四個月出口垂比去年同期問題及解决方法。

【方面,米可锝以過高的期望一關鳳翔,五月廿 安及重投变信心未後,我們暫時還看不到本港經濟在可預見的將來會出現

| 司名義出口,替出讓入製造出口業績、出箸人 著繪加,因爲首閂個月起額運用率只不過比去: 馮楠表示:政府每年發給一定紡精品配額一九日 平即是「市值租金」, 穩定的及全面的復甦。(煞熱妞一九八三年五月廿八

此被點太來是十分荒一年可獲得同數活的风貌,同時亦可將免持 ·干简期稍高。貿易處統計顯示,本年度三四七類 廠家,根據規定,如果靈家轉讓不超過一堂

五左右。

紡織品配額漏洞亟須杜塞

·具有良好的「製造發現」。

-馮氏稱:若要政府嚴格執行檢察

.時的商業調產科一定要增加-

足人手一

「生產及出口廠家

·偵查及防止黑市轉讓紀額的弊端,現

,同時,政府又應鼓勵付出不合理價

·錢的記阱買者向改府提出投訴

情况惡化。

滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司 香港上海滙豐銀行直屬機構

最低存款額$50,000

滙豐授信財務有限公司

:報告指出,雖然第

有所改善,但此點並未

| 11.75%

10%

9%

三個月

12%

一兩年

六個月

12%

三年

【十二個月

.11.75%

滙豐財務有限公司

十八個月 11.75%

HK $500,000

最低存款額

̇無絕期

· 10.75%

·最低容囊

HK $1,000

十八個月 | 11.75%

晚存款 T

面

星期

開車

11.75%

11. 25%

一個月

· 11.75%

三年

四年

10%

.90%

兩個月

11. 75%

五年

9%

本祚立法局通過

由於美元價勁升 安博宇的世准租金由標

超過一年期限之存款,每半年付息一次。

...滙豐銀行各分行均代辦理

定期存款諮詢請電:5-83962543

·車輛機械租購/租貨

其他借貸服務

林劉淑英 58396210

5-8396220

群

5.8396256

鄧養

5-8396263

5-8396258

胡月香

樓宇貸款」

【出入口报滙

出口及期票貼現對永耀

查詢電話:5-8396333

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓