1983-05-30 — Page 13

FERENCE LIBRARY

33 MAY 1983

日十三月五年三八九- 周公年二十七國民華中

報日僑CITY H基

真一第張四第日八十月四年亥癸展夏

易貿形有英 刊週車汽濟經

口

華僑經濟

百貨銷市略見起色

春節箸後,各大中,

小型百货公司粉枋提早. 泰行李豉慣,希望能 有較長的時間去消化存 買。同時,減價的幅度 也較往年大,一般新花, 炊堂爸財以八,九折出一 售,部分较寳歇的色 ,則以六,七折脫手, 部份斷碼新色貨品,更

一以四,五折的價錢,以 特價品的方式出售。

·然迫種努力並沒有得 一應有的效果,復活節期 一間,減價幅度有再進一 步調低趨勢,以期收到

黎很內。無諦如智, 的去朗 - 世有一定刺激

美赤き

貿續

·華盛頓】美國| 政府發表消息說,雖然 入口的燃油價格跌至三 一年多以來的低, 英國商材熱宣佈,四月 份的貿易赤字,經網 後,燈至四十六億美元 ,比三月份的赤字塔高

日

開卓

升|創

大發

卓麗

開創

日升

仔車

之新

形像

·阿爾拔

逢星期一出版

的銷量亦相當不俗,今

敎者册材釋十路

車手敎淺之字口

!」有兩班十字路口 :一種是有管制的十字 路口,另一種是沒有 制的十字路口。如果 理不當,這兩種路口都 是容易發生危險的地方 「當你登息前而是

十字路口時,看海楚路 口兩旁的橫路路口處有

沒有橫白說。如果没有

曹英明: ,那是没有管制的十字路口。你在沒有管制的路口無搬先行。你必須依照正確程序把車速放慢使自己有足夠時間望有,差

該症行政組無打,期逆,達到百分之九十三, 由莊億謹慎導下的 因爲西德市塲首季 賸架革廠新 理逊伍於銷量增加的關係,連帶 一九八〇年四月起接掌 天梁汽塩在整個歐洲大 該廠行政後,業務即見|陸的總銷量亦培升百分 磁蒸日上。获部汽車去之五六,由四九輛, 年總重盘爲二萬二千輛

增加至八六七輛。澳洲 - 但以目前的生產本 計算,柀架車廠計劃:

·年首三個月的銷量由去 九八二年產年達到二萬 年同期之一二元加至 ·再望右,確保車頭駛入交界處航兩旁的路面沒有來往交通,然後採用前述的控辦法駛出路[口*j[見面七 五千輌的指標,特將可二三六輛。

「如果你注意到路 路口有白執,即表示你正在大路行駛,有打此由除咗右兩旁梨來的車輛先行。因此,插越裔 順利達成,因爲照今晕

·日時無須將車速減至1 積架汽車目前有

制的十字路口時那麼櫌,不過你必須記,有些駕駛人士有時會不守規矩,故須隨時防

·五年前,大發,貞 但要製造一部容積只有 之間的進氣脈動干 *傳動系統包括有四成 首三個月的產量計,今,員工總數約達八千人,

備左邊或右邊有未先察清楚交通情况的駕車人士把車駛出路口。」(見間八 從上述運輪無 雅(CHAR ADm)一开的柴油引擎,却會

在前速手動波箱 - 和一年的耕鳄將違二八 其中包括在美國辦事

組所編们的教材指示,當你聽近十字路口時,就要注意蔡路口的交通標誌,包括命令式、禁制 式、提醒式、指示式和其他的特別標誌。其中尤以命令式的交通標誌,就是「停」和「讓」的標誌。這兩種標誌還加上在路 面世降 + 它創出了日本有很多問題。傳統經驗」,大發之其他機械結|概兩波段的自助慶檔系千輛。

總的毆員在內,另外: 大之改變外一統。 「升仔車」(汽怔容 四OOC C就是構

口灤上兩條過橫雙白段及斯維椹雙白绫來配合「停止一標誌之停車顾及「讓路」標誌之停車綫。此外還要看淸楚的大学和箭 今年股汛所差裂的公司最近再增蒋大为四,粗,以及路口黃色方格和至合交通燈號停班技,行人菊助待後,確保你雅梅慧守交通標茲,該過就過,應停就停,這樣才 不超筠一升)的新形象的每個柴袖汽饨的做小容

没有多大政绩。前装,車內部最大的優汽車,坐教計劃翊往美,百至五百員工,其中新出路口,以策安全。沒有管制的十字路口,就是無機先行,按近路口時必須依照正確的程序駛出,先用(MSM」方法, 。

SC一方法,兩旁路面沒有車輛來往,一好安全駛過。如果你行駛磨的道路,路上設有「停一和「讓」的廠變白 在那時,草麗只有五一發極限。就算以現在的拼是支柱式,後懸掛則一站就是空間關落,爲了路,其中首季的銷盪受,有一首五十至二百人食,再加上一P 門車型那一種,只被認 容積除開三個汽缸使用· 是五支桿式靜軸,並加眾爭,車廂內的設

逾百分之大十,共爲二以時薪計算,專爲協助機,而雙白錢耶封置於橫路兩旁的路口時,即表示你所行駛着的道路是大路,兩旁路是無先行案,要讓你光駛過,那時, 協是CO R Q L L A和,它只不過是三三一C 有拖運費。轉向系統為彌亦已提高水準,較 SU N N Y 的基本车型,ci比最小極限四小齒輪興說務,並有蚴,爲受到注意的項目有那一千九百五十九舖,由於在汽車生產程序上一些,你就要利用先行癌利駛過,不過,當你未駛過之前,還要小心觀察左右兩邊讓路的車無不遵守交通規則强行搶先駛過。那時 美元近期強勢的關係,一比較容易遭遇困難的部 ,你只有慢駛或停車 : 的競爭者 - 而它是日本〇〇C低。面力補助系統爲附ㄛ 宇式速度表,混合空氣 第一部肌桧張動Ī升仔對最大的難題就是因爲。配眞空勢力補助熱帶式暖氣機,以及各有各因而使還架車廠今年甫一份,其餘坦職的職員則 車J的形象似乎被人忽 | 小汽缸的表面與容我比 的前碟後鼓煞掣系統一超不同的香精 設 略了,今次全新的三門例较大而造成的過多熱

政廠今年的另一項 .及五門卓版推出後,它能損失,以及需求及精 的形象才真真正正的被密的公差。等一個難題

重要目標是要改善校荣 確立下來。. 一惟有是設計一個熟搢

車在西徭市海的地位。

任總經銷,該公司爲英一路口時必須守交通標 最先,卓CCH,失少的引擎,然後使柴

西施是歐洲國家中豪華

之姝集團機構之一。除 汽車的最大僻壤。

·ÁRADE 最吸引人一油和進氣達成最佳的禍 首李產魚

行的車輛駛過。而在路 的方地是它的三六成引 旋作用和最佳客氣燃料 分之四十一,亦因產 該廠今年首季的生. 積架在西德的業務|代理架外,更是路華 日停車的位超必須正確 辛,大發亦亞其本能解混合,來避免熱能的損 量大葉,令該廠在生產,產世相當於一工人每年,目前仍逐步改善,但即」、雅仕能馬田、雅仕鍵,以免影响有權先行的 釋其經濟之優點。由那一失。大發同時指出三汽力方面亦同時大爲改善三點五輛車,而一九八使如此,這架汽車今年力達、勞斯萊斯、利來「車輛會有危險,一定躲 〇年同期,卻架車廠 首季在西德的銷量較上一等世界名車在港的總代|方法塑出。(參閱 時起,燃油的四汽缸缸引擎的重大優點

掛架汽在今年首的新管理人員向未重整一年同期增牋違一|阻。

敵便相機而出,如本田一摊很耗較少 - 亦可免除

CITYHAIMAR

CHIMICRA等便是。但換上新裝後,開路 先泮再一次帶頭了,景新卓脍已經配有超級燭油 引繋及電子控制的化油器;還有一台全新一〇〇

馬季結束及工業接翠改善,對疲滯的購買力,會產生一定的 刺激作用,然而,天氣是否配合,對貨銷的影响更大。因此,一 段漫長而炎熱的天氣,是銷貨的最佳保證。 最後一場賽馬,終一貨公司便會全面性展開「受一些其它因素的影响一品,其次,一般日用品|招徠之效。近期形勢雖 於結束了,工業姿單月一推廣活動後,直至兩午。由於兩人預期今年上可以到大型百貨公司購珞有诙媯 - 垤品亲密的 來亦見改善,究竟疲 節後,銷貨進入最半年業難有突破性好,因爲價錢相差不遠 速度快,但營業額遠 的購買力,會否因此而,高潮。

景,故訂購春夏新貨時一,况且市民對大型百筒一是未能令人滿意。

·轉好,為今夏百貨生意 然而,今年百貨生一時都非常近,新花新公司货品有信心,小型從現有的情况来看 重新帶來活力,確引起

欸數既不多,僅有一些百貨店必須有一定的利,馬季竭售及部份工廠 ,顧然备受天氣和輕· 業內喀人關注。

濟不景所困擾,進度非 用來點綴 - 大部份都以一網才能夠維持經營,故後單增加,工人就業情

··本季賽馬總投注金 常緩慢,雖然两人在季 去破舊貨應市,所以吸此,市道淡香對他們打 完好轉,這對夏季養品 都已超過一百一十六億 初時已作了準號,但啊 引力大打折 元爭已打破上季創下的一質的情況較佔計更差。 其次,睹風熾熱,一般百货公司的生意額較 力量,只要天氣配合, 百〇三億元投注紀錄 入春以來,天氣時馬會大量泡設攝外役 往年少了一、二處,但 能有一段較漫長而炎熱 最後一天的賽事,保守 睫時雨,獎幻不定,就一站,市民在入不敷支的大型百貨公司則沒有 受 的時候,櫨品的銷售, 估計投注額約有1億四 算是假日,市民也囚K 環境下,可圖燒心理太大的影响。 定會較话。” 千萬元,因此,今季誌 關係不願往戶外去,更股切,在除多可少的

由於業接下降和剂 投注額達到一百二十一形成邈人數減少,選情况下,留力再進一

·份貨品殽存量關係, Ka) 億元,較上季多十八位實的您念,更被沉悶的一步被削弱,雖然今年因 元,增幅爲百分之十七,天氣影响而缺乏興證。爲天氣關係,影响多 ,略較上季的增長率遜

[當然市面消費力皮套事被迫暫停,但市民 色。但在過去一年本港弱,主要還是經濟衰退 嗒嗒的心態,還是依然 經濟不缺下,賽馬博彩 所直接誘發,自從八一。何况,各類實看萣通 事業能夠有有此成績已近下半年開始,本港的 我膨脹影响,價格是以 屬難能可貫,而且亦反 經濟便長期受到西利息」,普遍較往年高出兩成 映出「生意淡薄,不如」和美元匯率波動所打擊 以上,一些新花新款服 睹博一的社會心態。事,工商業務發展步連放 裝,有超過五成至一倍 微上賽馬投注總額年年设,許多工廠都陷於半,令人望而生食。 均創新紀錄,一九七九一停工的狀態作業,這對 .另方面,商人推銷 八〇年的總让戲碼 工人的收入,且然有殿月下近的本畫亦令人難 六十四億八千萬元,八 的影响,配合高利息 感滿意,由於去年的生

○至八一年增至八十七。和美元诋値提高,導致 意普遍都退步,其中較五十二億六千萬元赤字以來,當時最龐大的添四三九。南身亦大了少許一較低的怠速,以及一個 億五千萬元(增幅達百、各類進口原料和食品價 | 細規模百貨公司受到打字。

,跨距及前後輪距焌已加大的壓縮比一男: 分之三十五),八至格增加,更加速了通賞 鞬最大,道是由於它們 整理上述統計數字的商業部部長飽烈治妻示。加長,使車廂更長,更一一加至九五)。爲了 八二年爲一百〇三禳一膨脹的擴大,市風除了當中有許多專門出售一 ,美國今年的燃油发出可能會比去年的六百二十,隔及更高。垂直的前後 進一步的省汽油- 大發 千萬元八烟婚爲百分之一要應付交通,伙食等日 種代品的公司- 市民入,七億美元得低。不過一些助理言两却說 - 今年整車後對車型的改變亦有遮使用了更快的齒輪比 十七點九》,八二至八常必需品加價的威脅外,息減少,自然沒有興趣,體的貿易赤宇依然會從去年的四百二十七億美元 三年進一步增至一百二,娛樂,服務等費用,購買該職幷不需要的貨 增至接近六百億美元。 十一億元 - 四年間寶 也有一定程度的上。 馬撥注增近一倍。這個 本聚,公務員例常 龐大投注總額足夠支付加薪,給經營消費業商 “目前正陷囚党的地下鐵人一個希望借着本房计 路港岛支綫工程建费有 門開啓的時候,爲我 的鉛市場添新力量。但 照市场的傳統銷省 湖踏入四月,十大項視 習慣,元宵過後,服裝 率先後提高,其中有不 生意便開始進入岢黄不 少是直接與民生有關的 按時期,商人多舍利,使原已疲弱的購買力

·用愆段時陧推销月下货|-更感疲弱,與此同時 英臼首相余契爾夫一十三點三多,失業人口 ,衡示佘风爾夫人已經 |人鑑於國內經濟情嬷好「微诚二千五百餘人,孫 使英國經濟戍的正机。

·一方面維持門面较焉,公務員加薪百分五, 一轉,决定在下月九日 連續第三個月減少,伯 百 一,以繼續執掌政權,反一十六萬九千八百餘人

· 四月份英國商鬆 對黨則以三月份工業生

出潑點五十二億八千信 產下降爲由,聲稱英國 一 經濟好學合成過去。

易加 元

英國提早舉行大選

有其良好的經濟背景

通貨膨脹下降,消費支出強勁,工業生產 增加,出口收益進步與企業信心上升等情勢

·顯示英國首相已使經濟恢復正軌。

WAH KIU YAT PO

熱鬧,另方面也可以減收入無法補償通實膨脹 行大選,尋求選民支持,總失業人口仍角達三

·輕存貨,套间現金週轉火,使購買力重振的. ,一些較大型的百貨公一希望,也告7。

·司,推遠一些季節性 其實,在录近的一 不重的貨品,如體育用一年間,政府各項措施明 凡雙週、食品節、希望 | 地針對中產將唇,尤 藉此吸引更多遊客落行其是對汽車微取的多種 營造熬悯氣氛 然而,稅項,令这一系消閔力 癸一今年這個青黄不接的持最高的市民,購買力水 間較正常僑聲,事實上 本相Ó下降,對經營進 商入楼出部份春夏新裝,對性菜性的人,影响是 年一上市以來,反應冷淡, 相當深遠的。

「英鎊〔八十二億四千萬

三月份的赤字爲三 OC.C.三汽缸的柴油引擎。 十六億三千萬苦元,點 新卓節非常有形有|特滋設計還有超轉時汽 自從一九八二年十月的欸,風阻系數只有门, 油自動停止供應系統,

影响,有些車型的車頂熱,後軸蝰此已由標準 [湼特别拱〔稱爲海豚 車頂),多了吋半的頭 部空間。

CHARADE型的 四·九三三改至四:二 三五。以上所有宜些像 ,最大的喜訊還是在池設計創出目前最佳的 車頭蓋下,三汽缸一种油性,一〇模式市區 引車已有三個選擇,一| 行車紀錄遠六二 i

·痷五十五馬力懽出〔JINPGAN 一.S.)的引擎,一爲六 如果還不滿意以上 〇馬力辙出的引路;配一成緻,大發還有一部柴 E F Ci冤子度鲼控制的油引擎:四八OOR F 化油器的五十五馬力轮. M時的功率楡出爲三十 出經濟引擎,設計包含 八馬力,及大扭力的四 有汽油注射系統的多樣 五五唳則在三五.. 澳洲稂頓建築優點; 但成本只需汽 FOR P M時出現。最重 獲選盈利最佳油注射系統的一半而矣. 要是恆镪六OK PHIG 祂每股份有限公司」。它的設計是安裝一個 三七·MPH)時大 怪本港土木工程及建築氣無感器在際無敁雙發柴油型的耗油量可做 界的楚想,張鐵燒近,风度廢氣歧管的 到一〇四九MPG限 THE BULLET

·三月份英國工業生 一元是歷來單月出口的, 氧氣成份,然後由電腦

老經季節調整後,比 月份下降〇點九,但 比去年同期坻加一點五

禮頓在過去五年來 每股盈利的增長達百分 之三十五點零一

大發對製造柴油價

*使汽油空氣時常都保享已不陌生它已經有柴 特在理想的一四、五混油引擎供應大發自己的

圖爲大發卓成型

金額的最高紀錄,進口,惊更是澳洲表現妓生的,控制化油器調節空氣量 上市公司。 |降爲四十九億一千萬英

該雜誌研究過澳洲】 [第一七十九億六千萬美 二十阎大公司財務表現 元〕貿易剰餘路五億五 後作出報告,維質的【合比。其他節省汽油的一俊車以及登出的資本。 小娘糊對總生產 一月份減少〇〇。一千六百萬英籍。 與二月份工業生產 三月份消份者钓值(十一點七穴-排名第 是令人有點失望。正常 由於經濟情况和天地加一多的情形比較,上涨年率只有四贴大落 ,四月份上禮年率降 一情况下,都要和夏裝上 氣,都不利百貨業務的,三月份的現底質不佳, 「市,都會吸引到一些遊一開展,使八三年在夏季,而且從去年第二季起四,都是一九六八年

總收衾方面,禮頓 客的注意,生意已陸 新桜開步顧得十分段朵,工業生產增加幾乎完四月以來的最高紀錄。

在截至一九八二年六月 經濟學家大多認 全係北海石油增產所致 開性,清明節過後,百 江. 其實,去諳力弱·亦

,在通货路眼下降,第一億三千八百二十六萬 |底財政年度內,共獲得 ,其他工業的生產多半

· 英國貿易部公

費支出強勁、工業生產类冠:是澳洲第六十二 仍品停海或減少。 佈,四月份國內有. 不過英國工業聯盟 埝加,出口收益創嚴高大公司,其股份在雪梨 形資易赤字三億六│最近指出,英國工業正 紀錄,企業信心开到七 證券交易所上市,市值 千萬英鎊,三月份 花步上復甦之途,上過 一年來的最高點等何努下一總額七千八百萬澳元。 的方形诌易經修訂 三月份工業生產計發 有盈餘三億八千四「後,該聯盟的看法 百萬英鎊 一然不變,認爲經濟仍持 :,四月份往來一段復甦,企業信心大有 卅三月份的五億六|改善,三月份的工業生

·千四百萬英鎊盈餘一產-降半係石油渎產、 一後,出現一億八千萬英鎊赤字,三月份存形質易|牛係季節因素造成 盈餘初步估計爲三億七千六百萬英鎊,往來帳盈 獨立的國民經濟與 餘五億五千六百萬英錢。

英上月

再見

字見月

餘盈有油石

赤再

赤字

社會研究所週一裘示,告

四月份出口由三月的五十二億九千萬英鎊升|在七大工業國中,今年 至五十一億六千萬英镑,入口由四十九億一千萬 英國經濟成長率應可遠 英鎊卅至五十一億六千萬英鏡。

到二點四頭,僅此日本 的光與美國的二點五 咁低,但明年足够不生

-石油貿易盈餘由三月的六億二千二百萬 ;至四衡七千四百萬鎊,非石祈產品香菇春字由二 億二千八百萬英鎊堆至八億三千四百萬英鎊。

: 另外英國银行官佈,英國政府準備發行十億

·英鎊的十届二五利息可變換國庫券。

擬要

铳警告說,森林的酷份已使

·菲國一些島嶼變得光秃秃, 因此,他可能在一、兩年內

演出木材的出口,他表示,

馬可仕在總統府對國家

禁止

他對於孟伐已漸失去耐心。

原木 资薇部百鐵表示,一現在现

相信木材的出口必須儘速 止。」

從早先的一千五百五十萬系 方公頃裱爲二百七十萬平方公頃,這使他感到驚 心。他說,持每年伐木七百公頃的速度,郭律 蛮到本世紀末會只剩一百二十萬公頃的森林。 在物價就業與檢出

-菲律賓斄止原木出口,主要影响到日本, 等方面,英國麦類商攤一九八一年菲律賓原木出口七十萬六千立方公尺 良好:四月份失業率爲一價值七千六百萬美元,其中大五各國往日本。

告開始能獲得極高的

首季業績佳

總生產量激升逾四成 由於需求量急劇增 | 季產量高達七千七百五 加關傑,積架汽車今年十五,而去年同期則 俞雅升達百爲五千五百零九魨。

乘搭汎美前往美國

更方便,更快捷.

WHARF

FISHERMANS

FRANCISCO

OF SAN

免意外壁,所以仍須

如果你所經的道路 舟設國有「停」或「讓 積架汽車在本港由一群的交通標誌及雙白段

新英華汽車有限公司掛,你就無桶先行,聽到

N

TMSM IPS

BUD CARD,

汎美獨家每日以747SP直航三海市, 中午稍後時間起飛,時間編排尤其恰當。

惡劣天氣及氣流等影响。健身其中,自然 於43,000呎高空中航行,不易受

倍感平穩舒適。

飛往紐約,並於當地傍晚抵達。閣下可中 途在東京或三藩市稍作停留,以便工作 或觀光,然後再乘搭汎美繼續前往紐約。 汎美獨家每日兩班,於中午稍後時間

獨家每日两班 前往紐約

·直升機,來往紐約 之接客,可免費乘搭 乘搭汎美国等及特等 甘廼廸機場免費直升機服務

每日前往

洛杉磯 糖香山

檀香山,來往洛杉础之搭客可中途在 東京及檀香山,或者任何一站停留。 汎美每日採用747飛往洛杉磯及

獨家採用747SP

每日直航三藩市

的路面仍然可以暢

*通無阻,加糖购道|

·派恩兰大的辉

20英哩

汎美班機時間

·最能配合你的行程。

EAE]

紐約下午8:13. 短门下午12:45班轨二市上午10:00

每日上午11:55 經束成鋐約下午5:30 每日下午12:45 經三聯立

每日上午11:55 經琍京

溫會遙情路路口

「甘廼廸機場及第

您之路面交通: 60街東河區,避過

全程祗需八分鐘。

汎美搭客可獲一流酒店特惠優待

酒店造成住宿安排,閣下貨為 汎美與美國六大城市之一流

汎美搭客,可自選其一下榻,

-BLKF11:55 55

群機向各大旅行社或汎美 候斯頓、紐約、遇亜美。)

索閱有關說明查。

班機時間及票慨如有更改,恕不另行通知。

丸:自來斑带店中心地

錢銀部電話:3-82989 請即向各大旅行社或汎美訂位部

(電話:5-231111)接洽。 群采盯位部:否悲;中牒歷山大廈一推,

超過45個美國城市之 芝加哥現已加入了

汎美國內航綫網。

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!

Incorporated with limited ability in