1983-05-28 — Page 21

日八廿月五年三八九一屆公年二十七國民葘中

111

「 不單是攝影藝術的表現

苦難中的尊嚴影展

希望引起人類與同情心

香港世界官明會將於六月三至九日於新世界中心舉辦一個名為「苦難

·中的尊嚴」的攝影展变。該展變亦將於六月二十至二十六日移師生粱地廣

期

第七二〇期

REFERENCE LIBRARY

23 MAY 1983

CITY HALL

郭日僑華

一十五)、楊華興八九

;陳損才C三)、

幻影·三一 恩典。

(BOD) SELCH:

)、丘愛(三)、 板橋(二);伏智〔 D、齮志強(二)、 巫德威、李雙衛、淑麗 珠、呂天潤、譯文、黃

彬、李錦輝。

月會舉辦「錦囊之夜].. 幻影娜·三一攝影 |致送新粥標貼另禮品以

優異獎:方炳輝( 皇香港警察隊員 | 悅强烈四) 黎有宋 佐級協會屬下之蚚影學 (二)、梁志衡(二)四)、馮梧拾〔D、 「會舉辦之「醫案生涯」、何沛文(二)、梁志、鄭毅雄(二)、代白智 們 開戰影比賽,日前在 成(三)、湯華興(二、淑文。 當強會雅,由許將國旗

梁 、揚觀山(1) ·入圍獎:方炳輝〔 重選出如下,頒獎及展 永好()、洪志能( IDYBOD 出日期另行通告。

何佩華(二)、彭泉( 公開組

11) -(11) 譚琦珠、陳兆阱、余英 海、黃明發、陳根才、學會、恩典攝影學會,供抽獎,不可錯過。下 黎燒、余潔貞、紀志 六月份月會定於三日星午八時叙粲,頒發上月 强、雷區、錦綫、 期五假座香港中區萬官、獎品及抽獎,九時評選: 郭志強、李子廉、何志、大厦二樓紅寶石餐彩)三一(五月廿 | 行,由下午七時開始, 二日)民族舞蹈及芭蕾 「承怡和商務拓展有限炸大活動專題賽; 公司總代理日本著名高幻影、三、 恩典、 极相挺「鎘來CANO|六月份月賽;欸迎批发, 「N」贊助,介绍其T0·參加,席分凸二十元, RARS MI2型,

鐵輯照片,乃由艾力,英雄業拍攝。艾力乃世界宣明會前任國際耱裁 史丹利:莫靖在博士的兒子。爲了拍攝通租人類苦難的照片,他會前往六 十多個國家,到處機。

警察生涯攝影比賽揭曉

然而,這些照片沖單是憑攝影技術去描繪戲、貧窮及無家可解的恐 佈景,藉以換取名譽的,同時攝影家期貉表達一個事實,一個人可能1

無所有,但他的念嚴仍訖立不倒。這證明他內心的希望並沒有把失。他 很相信這個世界上無数善良的人,看到道具有此實性的照片,知到怎樣發,

【六期星

起了自己與親友的同情心,去共同负起應有的養任。 另一方面,道出照片的尺寸亦很可觀。很多張照片都很巨型,最大的 幾張乃一〇七厘米一五三厘米八即四十二吋六十吋):比一扇門還大 。這樣巨型的照片在香港展出是很罕見的

艾力,莫禮谟县美國人,雖業於加州美術中心設計學院。這輯照片乃 他爲世界宜明會國際總會工作時拍攝的。

·香港世界宣明會外辦是次展覽,乃期望不港人士可以而到世界各地 的迫切需要,並激勵市民發揚「樂善共游,恩澤五宇」的精神,向有需要 的人施加援手。同時檢討自己目前的奢侈生活是否過份。

世界直明會是一個國際性的教會福利機構,亦是全球規模最大的私人 而資助福利發構。目前,該會資助的計劃共有二千多個,在全球八十多的推 行,受惠人数遍三百萬人。其工作包括緊急援助。兒戒護理、社區發展及 福音傳播。其在港的辦事處位於九龍尖沙咀東部麽地道六十七號半島中心 二〇二室。電話:三十七二二三四

冠軍;梁水好 亞置:會明 季宜:黎絡祜: .優異獎:浥志熊、 絶志强(二)、何文

·奈子謙、余英海·黎 鎘波、英廣祺、邱秋江 、 而份居 入園獎:鄭秋江( 四)、雷明輝(四)、

會員組:

冠軍:鄰離 :亞軍:方炳輝 季軍:丘愛羣

編者技:展出的照片,原本全部是黑白的照片,編者特選三張與孩子 有關的彩色佳作,配合刊出,以增光彩。

(一)在文明發溼的大都市,新生的嬰兒,受到了醫藥衛生與良好; 的愛護。香港,常惠珍攝。

〔二〕在埃塞俄比亞,道智雲又多災多難的國家,在陽光照射下的一 個家庭,父親的困苦的面孔與母親慈愛的關懷,兒童的臉上散發着童年的 光輝*

〔三〕在索馬里一個乾福的河床上,難民營中兩名兒童以手代足,行 .走自如,-

份表現出苦難中的童傧:

何樹森考獲ARPS 英國皇家攝影會本年度名窗考試,本港金 業貿易場攝影組組長何鸯森以全套彩色畫意照片 考ARPS衡。何君公餘致力推動反被两行且 從事研究攝影技藝,以期調劑該行工作經常緊張 之商緒,何君雖無師承,幸賴各攝影名家 導,形藝類有成就,此次投考,純爲取得更嚴 格 之考驗。

香港攝影會月會

涨。近年會有成就 + 於:

去年更獲得香港攝影學

|

萬能達攝影畫廊

一會國際沙龍全像及PS

A金像等,此母展品將

舉行萬 綦麗之夜

展出關景怡之動態作品

「展至六月底止,敬希各 ,由六月一日起在九一茶餘後,共計影藝進|位攝影同好萬勿過。 雅漆咸道南六十七號之,騰爲樂事也。關君對影 民攝影班 萬能達畫廊將展出雨景一物籠對像,題材廣泛 一怡先生一個動態作品,力求創新,幷容用 關岩受教育於上海,性相梭之技巧來控制物 喜美術,童年時會隨師之光圈、快門,時間; 香港攝影學會五月份之會員月會,已定於五學習國畫爲,其後幷,尤以動與靜之間、操作

黨民攝影學院彩

(四)春暖花開,在幸福的國土中,一個母親與孩子在大自然中享受 着澁俊的陽光。澳洲名家鄭啟攝。

(五)救濟的玉米在運送途中由臙包袋園出來;埃塞俄比亞的兒童從 泥土中逐粒拾起,放入皺中,以備-

織。

(六)母爱是人類最偉大的愛,無論在任何苦難之中,愛護兒女王 己的生命更茑重要。

(七)「慈母女」,是瑞典賞拔氏的佳作,描繪出富裕人家的母親對 姚滴滴的女兒的愛意。

「色黑房班八星期一、四 晚上課)、燈光人像班 (逢星期三、六晚上

月三十日(星期一)下午七時在上還風記飯店舉 曾木刻,東門路對錢幣七度裂。 花、張基礎班(汪星 行,是晚節目定名爲「萬麗之夜」,屆時由捷 |已發生谗厚興趣。早年 ∴君喜歡旅遊,近 成洋行磔列签欢萬设强大缔九、大乘七專業攝影南亞海,創立膠片廣告年來已足跡遍及世界各 目 檢,俄雄友欣賞試用,每位參加聚餐會友均由捷

分別於六月二日、四日

成洋行贈送矮克發用品一份。公司爲業,閒暇中喜杓一地。遇有佳作,不忘放 音請電三——九四七九

一同道知己,郊遊服影,一相好交各沙龍、互相觀一〇八查妈。 該晚徐陳究新相投產品外,七時三十分憋 請緻業模特兒數位蒞臨供會友進行出光攝影,請

: 〔八)一個人,可能是一無所有。但是他的尊嚴依然說立不倒,證明會友提早携相機參加。八時三十分月會開始, 他内心并沒有喪失人生未來的希望。

秘書先作會務報告,繼而邀請嘉賓頒發上月

賽各組優勝佳作獎品,膻叙接及評選五月份各

組比賽作品,歡迎會員及親友參加。

*七日開課。有意進修,

九龍會六月份月會

九龍會六月份月會定於六月十四日,星期 山下午七時三十分在窩打老道紅寶石𫓧廳舉行是 晚除有各組照片比賽外,並有燈光人像攝影,到

·時希各會友帶補拱參加,是晚攝得照片可參加3. 代比赛,獎品豐富,當晚並舉行下届理事會改選 5. 又該會五月份月賽由梅德標,林若緻,廚培三 位胚刊,結果如下彩色照片組:冠軍易勝球( 富勇蠍女),亞與何雨光(冰上舞姿),季來

·輝(丹);優異譚栢新〔迎頭上〕,優異

·梁輝覶(幻彩世界〕。黑白照片組冠亞 梁華 宀鐵騎龍虎鬥,龍船競渡》,季軍謝國志塔 香)。幻坻A組冠軍蒋江八放紙) 亞季軍 梁鴻華(猱金龍,求開心。幻境B組冠軍博貴賓 靜心 亞軍賴志堅(洪 ) 季軍林芳(

·開發經見山心;優異龏炳權、莲菜仙境

·攝影畫報第二一四期

介紹電腦影像處理機

·作有雪峯探奇、花朶朶,墨西哥兒童果 光風景攝影、及五月份攝影佳作。風光探奇有斯

·里蘭卡的一天、天柱投影,及雅典帕特濃种树等

'。攝影技術有溜冰妙舞的美化處理、投影的作用

*錫茶葉、及五官輪廓美的誇設等。今期介紹 -兩位外國攝影家,其一專長於花卉植物,其一專 長於高山攝影、錄影天地介绍電視攝影機的使用 與保裴方法。器材顧問介紹藝康,錦賽及麗確共 五種新相機。科技新知特别介紹電腦影像處理機 ,有移山旗海功能,鬼斧帥工之妙。今期發表「 碧浪之家十姝公開比賽一辦法,請勿錯過。 每册只售八元,各區報攤,相機店及書店均有

本起。,

示,香港現有家庭一 百三十萬個,過去五年 , 每年增長率約百分之 五點六,預料今後五年

美國運通收購

一間著名公司的行政人員

財務顧問公司 美國过顽主席余首

[席行政的羅彬信稱,

- 每年仍有百分之四的

·此外,廖本更指美國一家私營私人財

美國運通國際股份 合併AYCO能令雙棼

... 有限公司原則上同意收|面的服務更全面化。

一出,越來越多香港家庭|務顧問公司——AY C. 亦認爲,加入迎大家

ATCQ總裁康威

國際糖價復告大漲

韓幼榴粗訂價均告提高

一擁有屬於自已的居室 1. 一九八二年約有八成的 新住宅樓宇是被購入月 性,而政府則計劃每年

O, CORPORAT 庭後,定能令他們在財

1.ONO

港市現貨期貨相率牽起 台盆,問有

力及服務方面,更令顧 该公司在美國共有【客們滿意。 AYCD雖成爲運 一個,陸續使更多家庭有職員超過二百名;該公附廣機構,但仍食以

· đ際疮仉 | 花粗砂糖每峭升一〇〇一,尤其是大客戶,跟本「博方擁有自證的居所。一司的客戶均爲英國首百|其一贯手法經營。 又復大幅上-南梅幼元而爲[五〇〇元。「無法提高售價。

砂糖及中國大陸榴花租 南雄幼砂糖七至九月付 紙器業的成本以原 七國經濟高峯會議主題

矽慈訂價均告提高,湛,船期貸價亦再起,每祖、料比例佔發商,約七。 市現貨及期貨價格相率 成一六〇元,這是本國家,工業用紙售價提高 初以每啭三五○美元汀,無異加重成本角推, #糖業人士透露:財的品

加上目前售價無法提高 麥國際糖價機影鬍 ·國際樁情,又復大 ,業界經督騙苦。 南鎮幼砂被打須繼权整,系。倫敦(廿六日⊃原 澳洲現代 商,每嶠再由三五五藥|髄現貨每噸一七一鏡, 元升至三七五美元·照 一升八鎊。八月期貨年嘞 現在美元匯率計算· 一八三六○鎊,升七 岸倒毎唔折合二 大四 四港元,碼頭交收可担

[成本已连一六二元。

改善幣制與促進國際貿易

預定週六開始的雞|大利與歐市代表會在會一國總統密特朗會晤,探 洪高峰會議上,七大工中,強調與會國家經|計雙方在預算赤字-高. 業國家可望爲持的經濟情勢]來已經大有利率與國際貨幣會議等

家居展覽一清流離,提供重要的線改善,如通貨膨脹已經問題上的歧兒。

動力,並可能骗開行動受到控制;利率已經下

在正式干預外匯市 由澳洲商務專員公

,以求改善世界實幣降等。

|塲方面:預料笋、爾 九五鎊。十月期货 客籌劃,五月中在希爾 度及促進國貿易。 在未來經濟策各方國開會有若干見,但 一九二二七五,锌 每酒店舉行之澳洲現代

歐洲人士認爲,在面,預料七國都認爲無 由於七國財政部長在四 中國大陸梅花棍砂、七義。十二月期促每噸,家居展覽,樁大批新婚

·二五姓,另七「之澳洲產品打開香港市,領袖可能指定財政部長,以刺激成長,七國大,達成協議,同意在以支 三天的會議之後,七國實施特殊的擴張措施 月份槃會時,大致已經 特,經銷商開出六月付

鎊。紐約廿六)原鹊 場之門。 船實盤價再提高,每中

,研商改善世界貨幣制 我同意應該繼舆實施現 特經濟政策爲目的時, 一度的方法,探討是否需有的一般經濟政策,而

·千預匯市的行動的確有, 要召開類似布列頓森林 七國現在所需要的只是 一效用,特别是在各國】 信心,持性,一貫性 會損的國際會議。

一致于預時,效用更大。 因此有關干預匯市

歐拟人士指出,雅 求貿易部長,研究開放

·四五〇港元,比本七月期貨每併一二〇據統計,在該爲期 週初盤價、毎蝤二二八美分,好點九三等分三天展覽中,約有干名 五OR 并了二〇〇元。九月期行每隔一二: 從事傢俬、建築、室內 本港市場現貨價格 五○美分—昇點八三等 設計、承造、装修等人一 七分袖也可能要 與信用。

·亦告急升、南韓幼砂分。十月期貨每磅一二,士到會場參觀由二十七 5毎报大升一〇元而爲 五〇美分,昇點五章|家廠商介绍之家居設備

·與裝飾用品。 一五五元,中國大陸擦,美分。

台牛皮紙板售價

參展廠商預計從 呢合中與香港取得之聯 络,相信在未來十面

每噸調高一千元

月帶來生意額達到澳幣

三百六十萬元「港幣約

一以協助開發中國家解决 高利率的原因,此次會

,已有四家澳洲廠商分

|市場的措施,並可能展·然利率已經下降,但美的歧見可與消除,會酸 開另一回合的關稅與留|國的利率仍然太高,因「也可望批准七國財政部 易總協定談判,以期消此美國的高利率會成長對干預所作的研究報 會議討論要點之一。 除貿易壁壘。

告。而且在會議公報中 這種淡判不但可以 先由於美國似乎接受一,也可能加入令後美國 使市場更開放,協助世 其他國家的看法,認爲,要加强干佰的牾示性推 在道方面,市容

(台北訊)工菜用一千二百元,若粟計至六二千一百六十萬元。界性經濟復甦,而且可,美國的鉅額預算赤字是「同。

̇此外,到目前爲止 外債問題。因爲延期償。在利率問照上,應該 員指出,美國財長黎根

·預料美、英、法、决心降低利率。而且列

......繼器業指出,從薩....摩本博在展會上安日、西恩、加拿大,第一根晏在周六早發,與法

高密度聚乙烯設備過剩

國家間不會爭執不下

加干預錘市的可能。

預料在東西方貿易

關係方面,美國與其他

因爲在以剖的其他塔科

垓見已經逐漸消除。一

劉道徒節譯自美唠道理

此特稿】

中,有關東西方貿易的

紙廠將於六月中旬,再月中旬將調高的價格, 譭高各级牛皮紙板辔低調幅將達二五%。 *预定法目前售價每公演 工業用紙廠指出,别覺得香港代理,另外僑並非米底的解決辦法,不會像去年的合碴那援,最近曾多次談到美國城 ;唯有訊負債烕加强參,出現太多磨擦。 自级高一千元,四幅約、各類工業用紙價格上涨,十二家亦有合約協正

-英國總統列根可能 與世界貿易,才能使 ,實由於農曆年以來

向其他兩家保證,美國 據悉,各工業用遙 進口廢紙上漲達五成,展覽由香港房屋訂 帝消除。 廖本懷主持愒族 成本上神所致。 廠刻正進行最後協調! 央意將牛皮紙板高一

减年至五月份,各類工 于元,其中日二牛皮紙

·業紙售價調幅高達11 綟由每唯一萬四千二百 五至三〇%,而各類紙 元調至一萬五千二露

箱價格,只轉嫁10% ,無法反應成本,該業 據了解,三月份開. 希望各工業用紙廠能 始,國內紙價由态紙率

合該業無法轉嫁之事實 光嘅商,每噸調高一千

,穩定工業用紙售價。 元,牛皮紙板接著於

紙器茏指出,工業 月份起跟進。

廠:平均每噸約一千七

日廠商紛擬訂廢棄計劃

[東京道日本|市場佔有率往石化業界

阿离石化業界的改善結 全面廢棄年生產能力三

萬五千喵的高密度聚乙櫞運動廢棄設備,

烯設儂。此外,三菱油 日本涶產省且佈, 化並與三菱化成工業、四月份日本工業生產經 昭和電工兩家廠家蓝本 季節調整後,比三月份

上取得協議,今後對上.

| 噸須自行負推五百至七一述兩秦家供應商儆式低 第二個月增加

與去年同期相比。

跌低會則元美,降料則

則導:(一)紐約金融界推

上料 上週美國銀根無減。

增加二十三億,或減少1 十億,但大位佔計或減一

+億我加二十億。

〔il》印尼石油部預 崑年底 油價保持安定」 供求平衡,石油出口國組 一般將於一九九〇年代再逛 雄風,另據美國高出石油 公司估計,石油出口81 第

|用紙廠瓿織至紙器

芯紙及曆年前售價: 約一萬〇二百元,

「百元的轉嫁,紙器廠

四月份調高成一 五票,五月初至 萬三千五百元,累計

一百元不等。”

密度聚乙烯八亦稱第三

紙器廠說,該業目 接單並不理想,按

乙烯〕,但另方面; 三菱油化要仰賴該兩廠

|四月份工業生產增加一

油價

B二牛皮紙板由年 前一萬二千元,至四月 五月初再調至一萬四

數坻持平,僅塑膠、家 4,但單價仍維持術做

點五%,主因爲電氣與 家供給高密度聚乙烯。

日本石化業界両道電子工業生産比大岡 持穩日4時杰年

世界樹膠產 張乙流館時

「度聚乙烯的設伽產能大[期淑增十八貼六。 約爲九十五萬噸,目前

一百七十萬桶原油,然後 可平衡財政預算,此數較目前該組織所訂生產

約二十七過剩,石化

| 观髙四百二十萬桶,

品分析公司

今年不敷需

業界已開始擬定潑棄

倘有經濟

「戱戴爾商

·備計劃,以改善結構。

磊JLM

[

熱,新界生長 超速與內地來供相當之故。如非雨量舆地影响菜 否則瓜菜供弟仍可相道。

...,茲將海岛一個有代表性街市,昨日副文品主 要零售價格如下:人每斤港元計)

a 要因素!情緒一致向好, : 金融時報指數收七口大, 二,升五,六,紐約股市 連升三日後憤次慰,利 息因素又再控制情緒,收 市前更有间吐。杜斯工 業指數收一二三四九

·跌五・五二,總成交九 千四百九十八萬股。

〔二)倫敦金市反映美元走勢起落,會交 投後弱,收市跌}i二五元。美國金市起在輕微

,週末經濟高峰會議前落塲客勞覿居多,市情全

受現蟛投機客控制,下午有回吐。「倫敦金」收

西洋菜四元五角,菜心三元,通榮三元,白四三七.五〇元,跌二元,紐約交易所六月期 榮二元,瓜「元六角,角二八角,冬瓜二跌二八○元,總成交六萬三手,芝加哥成交四 元,絲瓜三元,第十二元,稱十元,上肉十二元一六四〇手。美元英镑奋升,美元耪受利率因素支 八角,牛肉十九完,草魚二元八角,紅衫魚十符,英得力於政治因素,再見年初價位,實踐 「元八角。

-匯率指數收八大 大

今年世界天然橡膠產眾無法滿足需要。 皱公司估計一九八三年產坻爲三百七卡九萬 五千公噸,臣比一九八三坻加 | 點三部。另 方. 面需求量將坦加到三百八十五萬公噸。

美元

人流 左右 0 日均在談史性七百點以上

股勾 勾留。市上貨源雖短,祜

市品食副

穩平持保

高偏

食

魚肉

宜康致大菜瓜

港副食品售市 道,連日保持半

市.留 家絕跡實乃常日市鹅最主

.存供憲正常的反

1 倫敦

家

映。大體上,肉 類家禽及魚類市

價比较量高,金價

英憕避郈於低发

CJ 出版一項統計說,由於估計使用量增大點石 聚乙烯由午開發較遲

三美國分析家預見年底前美國短期利率

三菱神化的高密度 刊六張二貶值百分三十,兒所德馬克貶值百分一十。倘若

(特訊)綜合外電報

史導:(一)倫敦股市金融 倫 暠 時報指數創新高紀錄,全

·英首相養選連任,同時油價保持穩定,則英辣料

有一點七美元假位可兒。

下降一百基點,影响所及,元兌日圓钫計可能

矮克發 彩色100菲林

晒出照片, 艷麗迷人

100

YOCESS AP 70

AGFACOL

任何冲印中心均可冲印

█雄成洋行