1983-05-27 — Page 9

頁一第張三第日五十月四年亥癸展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日七廿月五年三八九一座公年二十七國民華中

廖創興銀行有限公司

(香港註冊)

依照本港銀行法例第三十七條( )之規定公佈如下:

產

負債表 一九八二年十二月卅一日

· 以壹仟港元為單位)

1982

1981

1982

附註四)

150.000 $

150,000

庫存現金及存放同業

1.159.024 8 735.458

本年度溢利(附

附註記

215,000

175.000

美國聯邦儲倆銀行存款

123,768

214.513

連同上年度溢利滾存

損益賬

截至一九八二年十二月卅一日全年結算 (以壹仟港元寫單位)

1982 1981

$70.681 $89,557 -

11,719

9.662

溢利渡存

19.900

11.719

應收票據

399.287

481,872

可分配湓利

$82,400 $99,219

384:900

336,719.

黛出款項及其他賬項

各項存款及其他賬項

已碱柴賬龇獼六

1.738.969

1,428.375

包括稅項術及龋靠金

3.378-711

2.416.748

溢利分配:

控股公司及同母来附屬公司欠款

4.275

72.697

·撥入公積金(附註五

控股公司及同母系附屬公司存款

1.005

1.492

投資(附註今

125,085

80.402

$40,000

̇擬派股息、每股新孡匠元

22,500

$65,000 22,500

附屬公司存款

260,650

547.067

-附屬公司欠款

264.960

擬派股廰

22.500

代客承兌信用狀等項

383.095

22,500

421.239

212.304

62,500 $87.500

投資附屬公司(附注七)

12.187

11,000

溢利滾存

$19.900-$11,719

:同冊系附屬公司權益(附註八)

47.167

46.822

躪成坤 主席。

廖烈交懂與總經仰

·固定資產(附九)

客戶信用狀等项

173.044

.171,083.

附謝各項本线

383,095

廖烈科副主席

421,299

幸少雄秘说

$4.430,861 $3.875.825.

$4.430.861

$-3.875.825

附注各项保本-

点一份

1982

股本(附註西,

150,000 $450,000

綜合資產負債表

一九八二年十二月卅一日

以兼任港元為單位)

庫存現金及存放同業

綜合損益脹

截至一九八二年十二月卅一日全年結算 (以壹仟港元爲單位)

1982;

735,459

本年度溢利(附立

公積金(附註五

溢利滾存

225,000 22,947

175 1000

美國聯邦儲備銀行存款

123.768

214

連同上年度溢利渡客

1382

1981

$76.226 $94.156.

19,221

12.565

-19.221

薅辣......

399,287

483.118

可分配滏制

$95.447 $ 106.721

397,947 $

344.221

貸出款項及其他賬項

各項存款及其他賬項

已诚呆賬準備

2,004,970-

1.751,062.

̇包括税徧渖備及儲的金

3,621,779

3,188.036

控股公司及同母系附屬公司欠款

4.275

72,697

湓利分配

撥人公積金(

五) 擬派股息每股变拾伍元

$50.000

22,500

$ 65.000

控股公司及同母系附屬公司存款

1.005

轝派股息

22,500

492

22.500

投資(附註六)

.132.145

795

同母系附屬公司權益(附註八)

47,167

46,822

溢利滾存

72,500 $ 87.500

$22.947 $ 19:221

少數股東權益

430

代客承兗借用狀等項

383,095

300

421,299

固定資產(附註九

173:044

171.083

母公司

客戶信用狀等項

383,095

421.299

附屬公司:

- 3.047

$19,900's: 'li,719 7,502

4.426,776 $ 3,977,818

$ 4.426.776 S. 3,977,848

顏成坤主席

$22.947

$ 19,221

廖烈文董事後經經理

附社各項隔本表之一部份

廖烈科副主席、

附註各項為本之一部份

賬項附註(以壹仟港元笃單位 )

會計政策:3

本線合賬項包括本銀行及其附公,截至一九八三年十二月卅

(乙)钻數及呆帳一

:凡經本行截事認定指數及暑假者,均撥有灣確位。此外發

撥出一筆款項作為數及滾城之一般準備。

·外帶黏住品質能及數按豬算日之運至仲諒。本年底内之外

·带交易均按交易日匯率折買,而有儲匯兌已包括在捐卻果

CAR

租約上足以石上年期或租用中間不足五十年老則按所餘年期兩 餘之較短書撤銷。機学之新舊則據其可用期估請總五十年或 美媒蒸土地剩餘推的年期兩者之較短者以直線折邊法擁銷。儼 低玖式它器料装置之折舊則按估计可用計算。

二本年度溢利:

本年度益利巴計算下列各項目:

(甲小稅項準備以全年之估計應課稅以現行稅率16.5%計算

(乙)搬入儲金。而從中已作出資產拆低之準備:

弄袍念

常務菫串报酬

股本

實收股本

公積金

(三)臺專酬金

同母系附屬公司權签

本銀行

依照公司法第161條款規定,酬金如下

-1582

1981

本集團 1982 1981

1982

1931

1982

1981

非上市股票(原儅)

$

230 $

4.015

·230 3.939

(甲)有市價證券

在香港上市 在香港以外上市

同日系附屬公司欠款

47,162

46,817

4.245

4.169

(乙)香港政府保證債券

$37.775 $37.775 $ 37.775-$37.775 $38,100 2,474 -39,100. 2274

$75.875. $40.219.8 75.875 $40.249

10,500. 13,000 10,500

13.000

$ 47,167 $ 46:822

有關同母系附屬公司之資料如下 公司名稱

1992

1981

(丙)美國政府債券

3.495 5.839

*.3.495 5,839

(丁)其它維秀一

原値

Galbraith Limited

香港

所持股票之種𤊟 普通股

所佔權盜

50%

34.589 20 675

41.649 22.068

仇固定資產

本集團

叁佰萬股每股面佰元

$300,000 $300,000

(夜)房地產一

原值減近飯

1982

1981

1962

1581

626 639

626

639 $.125,085 $80,402 132,145 $81,795

行用房地產:

籩佰伍拾萬睽之嬸股元

$150.000

$150,000

二三藩市分行所持有之美國政府责其中有的值港常叁佰陸拾萬元 弃與美國加利福利亞州政府作爲保燈,以符合加州財務條例。

本銀行

本集图

(七)附屬公司

1982

1981

1981

一月一日餘額$175,000 $ 110,000 $ 175,000 $ 110000

那:由本年度

什淢有債務

有關附屬公司之資料如下

公司名稱

所持股票之

$ 145.941 $ 148,398.$ 145,941 $148.398

傢俬製窿及車

-原值減訢

$22,655 27.103

27,103 22,685 S.173.04 $171.083 3 173.044 S. 171,083

於一九八二年十二月十一日代客承担之逆期外匯合粉。

40.000

65,000

50,000

65,000

本銀行

1982

1981

1981

二月卅一日

餘額 $215,000 $175,000 $225,000 $175,000

(丙)已減除核數師酬金 $ 457 S 314 $

·保创興(代客管理)有限公司 臨創卿(代理)有限公司。 奥剧照肪伤有限公司 廖創興電腦服務有限公司 Loggins Company Limited' Liu Chong Hing Bank:::

(International) Limited.

註册地似 香港

種類 所佔資接攄

普通股

100%

香港

普通股

100%

(出最终控股公司

̇普通股

100%

香港 香港 Republic of.

Vanuatu ·普通駛

普通股

·100%

裝櫟萊霏您見,廖創興銀行之最終控股公司無摩興企業有限 公司,該公司乃香港注册者。

普通股:

55%

100%

(丁)已包括租項收益

(E) $ 4,653 8-3.983 $ 4.653 $3.983

師報

致廖創興銀行有限公司股東

依照本核數師意見,刊於上列銀行及其集團之賬項,均符合公司法例中有關銀行賬項之條例,基於此原則本賬項足以 顯示該銀行及樂團在一九八二年十二月三十一日假實公平之財務狀況及結至該日北之財政年倪全年途利。

香港一九八三年四月十四日

̇畢馬城篾舊公司:

香港埶業會計

*廖烈智先生 *川口侑利先生 張卓如先生

顏成坤先生

副主席 *廖烈科先生

山田春先生 廖烈道先 顏露齡女士 廖克城先生

副主席 *烈武先

廖烈文先生) 採紹光先生 黄雁閣先生 *繆孝威先生

糖經理 廖烈文先生 副總經理

山室勇臣:先生 *廖烈英先生 陳有慶先生 *佐々木信雄先生,

雜

吾光 廖烈正先生 廖烈忠先生

*常務董事

廖烈英先

廖烈智先生 協理

川口侑利先生

馨烈正先生 經 理

林炳海先生

廖贊成先生

·孝威先生

廖創興(代客管理)有限公司

廖創興(代理)有限公司

你創與財務有限公司

朱炸先生 附屬公司

廖創興電腦服務有限公司

張映光先生

霩尤仁先生

Loggins Company Limited-

Liu Chong Hing Bank (International) Limited