1983-05-27 — Page 18

報日僑華

WAH KIU

YAT PO

頁二第張五第 日五十月四年亥癸歷夏

日七廿月五年三八九一曆公年二十七國民中刊特三八居家聞港 五期星

爲年輕人提供露營康樂場所

市區沙灘營地

首在南灣設立

市習研究細則·明年將有决定 (特訊】水清沙滑,環境優美的南,市政總署有見及此,佢打算爲年輕 灣海灘,將發展成為市區第一個沙灘各人提供適當的露營地所,目前暫擬在南 地,南區市政主任余漢平表示,市政總區發展沙灘營地,其初步計劃在中灣及 智現正研究細則,年底前接交市政局參 南灣展開。..

余漢平指出:沙溪營地目前尚 步計劃階段,尚有很多細則問璐仍 决。如營地管理問題,打立預約租營及 住 規則,握欸培設立淡水供應和營地. 基本設施。俟詳細報告製訂後,會於今 年內品交市政局考慮,假若計劃能通過 ,便會作進一步發展,屆時,南灣㹴成 爲全港第一個市區沙灘營,然而,這價

·計劃最快也於明年才能實施。

他强調:市政器是不會考慮將較受, 歡迎的游闢爲營地,如心漠或筷水灣 ,其主要原因乃這些海灘的範圍已不敷 泳客需求,若再將部份土地分爲營地, 便會呈現過度攝瘟現象。一

現時,沙灘分地多集中在離岛區域

余英平透露:南灣現時約有十間隔 ,而最受李少年登迎的首推大嶼山之長 由於露營人士日多,但南原內又缺,舊的私人咏屋-若將其製作營地時,大 泛紅些理想地點,在炎夏期開,不少年一約可容約五十人,這項計劃會提交鼠液 沙及具澳,這個狹長的海灘,每年均吸 絕人甘冢谁法,在沙灘上紮營及繞樁, 合膝下肚障建設小組委員會商时,議員,引不少人士。另方面,港島南區的大大一 根棣數字顯示,自八一年八月至去年五埆覺得闢設沙灘營地租弊參半,但他們 小小海灘,亦是發展沙滋營地的理想地 年一月之內,因違例而遭檢控者有八十九人,亦滾解到港岛居民對露營設施捲求甚大 點。不過,必須顧及附近居民的居住安 ,而有七十五人同加搭在非指定無烤地,而另方面却恐怕露烃者不能自律,梨 寧,故市署方面目前仍進行審與的研究 -點生火!

·造顯香,影响附近居民的寧靜。

www

本港新聞

外匯基金條例修訂

使能迎合現代需要

www

離其家庭。

.確保當一名兒童身處實 祈理士說:「這榧際險境時,能立即脫離 力的目的,是提供一項險境,而被安置於一處 快捷及緊急的措施,以安全的地方。

佐敦地鐵站富麗閣

住 宅每間十七萬餘

恆基兆業開镂位於尖沙咀德興街四至大號之 富臨閣,地點過中,貼近佐敦地鐵站,即恆豐中 心背後,交通方街,旺中帶靜;大厦樓高十七陆

·港灣理財政 相等於證明烨面值之疑, 維持及停用之收入及開,地下旺舖,合各行業,如時裝百貨,陳列室, 司自宜在立法局會議項。

·支,由外匯基金貨短。餐廳食店等,一樓商業單位,合各類商業用途, -目前,條例規定這一「該項建議反映現,每呎僅售六百元,二樓至十六樓高尚住宅,伙伙 上說:自一九九一年十 二月以來,外丙基金已一些欸項腿全數保留,用行慣例,及與發行鈔票 三面單邊,將房實用,每次只售十七萬餘元起, 數度用於千至金融市場|作【囘該銀行所發行之一之收支帳目處理方式相 二十年分期,月供千餘元,供樓將過交租。哈購 處:恆蒸兆業地產代理有限公司,中環德輔道中 ,對利率施加壓力,從鈔票。此舉需豐分別處。」該法案亦提議將 十九號環球大厦大樓,電話:五——八二六五二 而影響港幣匯率。 那支持發行鈔園之資產若干英國外交及聯邦事 ,地盤鼋話:三三五四(假日 一九八一年十二月,但是實際上外匯基金 務大臣之權力移交予港一照 ,爲:德興街富麗閣。 九日,財政司曾向立法之資產均統一處理。 橫財政司。 局解釋政府可通過外面 白民說:「現建 基金千預金融市場之方一修訂條例,使現行慣例

·有正式根據。'」

白氏解釋,因此

核該基金帳目之楣力將 交予港仔,而儋用該基 金有關員之權力交 予財政司。

「建議之修訂與外

在動議一九八三年 他說,既然硬幣及 「外匯基金一修訂)法案鈔票有相同之貨幣功用 進行二讀時,白氏說:「支持發行硬幣之資 「雖然此等干預亳無疑 沒有理由要與支持發行【匯基金之資產與負債的 間曾數次成功地,能使妙票之資產分開及用於管理及管制無蟻,我强 只是間接地,達到影響不同用途。他說:「因 調,這方面之工作仍會 磁率之巨襟,但這些平 【此,建修訂條例,使繼沪完全由香港政府辦 預措施是否符合外通,所有香港硬幣之發行、 理。」該法案押後裔驗 金的既定目的,卲『

港, 政府將研究修例

中英文電腦排版系統

今起公開展覽兩天

排版系統」及「中文槙竽機示範展應將於 一九八三年五月廿七日(星期五,請 至廿八日八星期六,公

由森翠 公司及.

-若干疑點。」他解釋,

太平紳士可申請

香港新 橋印粱器材有限公司主辦的「最新中、英文電腦

金條列內若干條條

·以迎合現代需要;及賦 與一些現行慣例潸造之一 法律權力。

兒童照顧保護令

该法案第二條龸一 )獄之修訂將可消除上 述干預是否適當的疑問

「談及該法案其他條 欸時,白氏指出當行 發行鈔票時,政府得就 發行之鈔票向該等銀行 時該員的問時作以上 發給欠債證明書,而銀 示。佐時議員之間 行创要向外腾坛金靴付題為:「政府可否考慮

祈氏是在答覆班佐

英國克萊頓工商會

7 人貿易團

首次訪本港

龸港罸ÿ律政司斫 按受太平紳士爲處境龟|插入媽)在灣仔皇后大· 理士在立法局會譲上說,臉的兒童申撬照顧保調道東四三號東樂中心 - 政府將研究應否修灯一台?」

一樓100一室新版公司 保護婦聯倏例,以准許 民說:根據該條 舉行。這優良科技的產 少年法庭在一位太平炒一例的定義,照通保護令,品、在本港首次公開展 士作出申繃時發出照顧,可在以下三被情况下發出,勢必吸引排版界人 土,對迎同業先進及各. 當一名兒童無父母,界人士光臨指導。查的 ,或存一名不健全的父 詳情!選五 或母而又與抵友結交,

四五六三 或有受到不良道德感染 之危险、或無法控制 哥,當有人觸犯一指

八卷訊 市政局主辦,華星娛樂有限公司路一 定罪行,例如涉及氟酸

·辦的「美日馬戲糰英大匯演」,將於七月日至 身體受傷或涉及兒童的八月廿一日假紅磡香港占有的舉行。他的 亂谂罪行,又或是一名一,日本最大的木馬戲團及美國亡奇飛人雜技 | 党羸身處的家庭中有人團將演出精彩項目。

·圖爲中英文電腦排

美日馬戲精英七月匯演

謝

高準水俬傢製港 境環地本合適最

本港設計及生產的傢俬不比外國貨遜色

雖然由外國製造的,

入口傢俬的有褒有 計水準,但港製菜椒水 举一點也不遜色,今次 家居八三展覽中本港一

·卣具有悠久歷史並對於

室內設計及上門婪修具

·有豐富經驗的椽限公司

·爲何樂門保俬公司在大 會中向那些新近搬遷及

-想添置新家俬市民提供 :一批由該公司廠房製造 的新型候俬,包括木器

·傢俬及新款梳化,新式 甚多,十分適合香港 氣候及居住環境。 何樂門傢俬公司近 年來不斷創新,除自置

·廠琇外,還添全新機

.器,在港九亦設有多間

公司所製造的家

均採用歐雅 用接械化生态

;配合專人的設計

患,所以能做到款式新穎,質優,價大眾 衆多點。

水族系統養魚箱

設備完善外型美

用玻璃 笵飾製造整套〕「水族系統 有安全的設計,優美的外型,精緻的製作,完善 的設備,是一個爾養魚類的最佳選擇。

1. 水質常保荷澈之秘訣:每調「水族系統一出 售時,特製生理衛生豬水系統,除可使水質保持

·清澈外,並可令RH經久平衡,其操做性能可與 大都市污水處理系統相比美。

谈研究分析,一套完美的水族系統最重要的 觸犯一項指定罪行,及 【圖持由左至右心華星娛樂有限公司經理蘇在長久時間泵水情形下,完全沒有受壓力感之 常良,日本木下馬虢國主席水下光三,市局义】象徵,「水族系統」除在琥網角度,連接卓濟方 富一名兒童被發現一化署署長陳達史及文化著娛樂節目辦事處經

3、面有特别標準。 建立聯繫推銷產品 畫畫,沒有固定的 黃華,在有約時近。 居所,莫沒有明爾的方. (特)英國克萊 重建中断若干年的设島 法以維持生計。 " " " ,在該條例下,少年 頓工商總會貿易團抵港關係,不過大部份團員 訪問四天 - 將會向本港公司是從未對香港有置 法庭可自行提議發出迷 廠家介绍多机高級技術 易往來的。 ·颍惊爷·或在社會福 設備和建築材料? |貿易團介紹的產品利署署長,或任何感化 包括一種自動化的無底官,或任何由社會福利 據該團團長文偉 熱式熱套冷縮包裝機,署署長書而授權的人士 指出:貿易團一行十七】 裝飾用的建築產品:寫:或警方人員中請下

一人,包括多間公司的代字樓設懾,通訊設瀟;出 五表。首站是日本而以香

電腦軟件和錄音,錄影 祈說:「照顧保 台東港爲終站。在此之前,一黨權,唱片和教育電影一舖分的效果是暫時地成 骇商會的資易團會到過,厨房保具,浴室設備水久地重新分配父母的 北美,中東和非洲。而一和高級美髮用品。

·來港則尚屬首次。

克萊頓商會在一八 一文氏指出:雖然克|九一年成立,目的是促 萊頓不是一個工業區,一進海外貿易,現在該商

權利與義務,使身受 因、疏忽或殘酷之苦的 兒童得到保護。」

但該區可以提供各種電合有一千會員公司,其該條例,有關方面可 品和服務給沐浴,今次| 中四百家從事製造業,一取即時行動,以扣留兒 随訪港的會員公司代 二百二千家屬各公司 童在一處避難所的方法 我有部份是會見已有敬,其餘的從事保險,會 - 將任何已知或懷疑受 盤的顧客,也有部份會計、電茲和其他服務。任何形式虐待的兒童

他說,此外,根據

拿桑便輕式庭家

易作操便方摺

收

此摄日本的一種新產 一品,能安坐家中,享受 一一完美的桑拿浴,對 一於今日繁忙都市生活, 其實桑拿浴的優點 是能使人體大量排汗, 將皮膚下耕聚之污垢随 首排汗一併而出,有新 陳代謝之功效而絕對不 損害皮膚,更能夠促進

能,確是保持身體健康 的最佳方法。

據日本專家研究後 所得的結果,每天進行 桑拿衿十五至二十分鐘 八·反復三次〕,可使皮 下好多餘脂肪消減,排 出大量汗水,能帮助消 化,金體重減輕一公系 左右,對於希望保持 段的女士們,確爲一大 恩物

: 桑拿浴能提供下列 之效能: 小一 對於運動不 足,工作過勞,應酬繁

居特

刋

家居八

MODERN

TLIVING *

183 滨房八三

八二要預防心臟

.同時享受桑拿浴時, 魚樂,向以專業化服務

-醫押出桑拿器外,一爲用戶設計及安裝各

(三)對於美容皮,可免除呼吸困難,亦可 水族系統,並為酒店、

雜誌等,爲人生樂事,設計大型水族系統

忙,夜生活多的人士:

【可保持身體健康。

病、高血壓者。·

虎、減肥、神經性獲勞同時收看電市及開脫報辦工室、醫務所等地方

、腰落肩酸、貧血、股

「世辉、醉酒,便秘、痔

·糖尿病、食慾不振,

安全之設備,如桑拿器

(四該產品更有 空氣清新機

香港「有所帮助。

近幾年間}::輕便式家庭桑拿浴 j§ A U,除上述效能外,更能 (一)對於繁忙人

停止,絕對不會有被 由於現代家庭對健 慚之危險,耗冤量小, 康越來越重視都香港 一次开浴只需三角左右 一有限公司在展覽會介紹 珊瑚海出 最新之顏水器及空氣清 多類新產品

日病念。傷風、感醫更不小心被推倒即食自動能隔除細菌

N A,提供下列優點: ,南成爲「士,缺乏運動及愛美的 一種流行,女士們均落合,而且在 的健身方 | 家中开浴完畢,可立即 法,許多 洗褾上床休息,恢復村

·人都會在·力,功效極佳。 工餘時間│(二)模使式桑拿 到桑拿中裕,爲一簡單輕便之組 心享受桑一命,容易安装,節省地 拿浴,藉方,易於收藏。

珊瑚海有限公司便,明之STERAL空氣清新, 是 否為喜愛飼養魚類人機可在救分鐘內把室內 上提供完美的水族系統空氣中之座埃及致病的 。珊瑚海水族系統所配細,有效地隔除,而且 “偏之獨特開水系统,是外型美觀,爲家,珍 維持察個生態環境平衡,所及辦工室等樂於採用 熱心臟,並配合仿天然。而廚都牌濾亦是除受 環境的水族裝飾,例如各家庭及各行業岔迎, 特別設計之燈光、反光,它的獨特設計滩水設儂 此消除一一八三)操作時可選 铣、氣泵、珊瑚等均能 天工作的一捶高低度,按照各人合水中魚兒更活潑生動

·愛勞,鬆弛神經,恢復需要而加以調節,溫度一,健康可受 精力,我本港已有一維持於攝氏六十五度至 極輕便式家庭季本面世八十度之間。

此外,珊瑚海有限

公司更供應各類魚粮及

「視覺盾」隔熱膠膜

可

以降低炎夏室溫

們能涼除用於運棷業外,大部份便是被利用作爲發電的燃料。電力 ,主要放在生產製造業上,其次就是消耗在溫度調節系統中。例如 爲了降低炎夏堂內商品,一般大都低懂得將大盘金錢花在冷氣燈上,却鲜 有想到既能保持舒適蜜盡,又能節省電力的方法。

據二M遠東有限公司董事案業務經理余俊雄先生稱:能源日漸短缺,

·燃料價格不斷上升乃無可避免。解决這個難題,科學家們迷致力於研究.

·新的對付方法。自從七〇年代初期能源危機出現以來,經多年苦心鑽研,一 在抗熱方面,科學家已能提供多種有效良策。其中「視覺」濾光隔熱膠

·膜實乃稱得上極具代表性的新發明。

「遨覺盾」逐光隔熱膠,是由透明或有色之聚脂薄临塗上氯化鋁質 皺悟而成,其內證之強力黏膠更能方使張貼於窗戶玻瑰片上。

·余氏稱:「一般人所熟識的觸反光玻璃,其隔熱效能,最多能將 百分之六十左右的熱量反射出室外,而有色玻則更低,最髙抵達百分之

夏光隔熱膜,當加上在特通透明玻璃片上,已能達到反射百分之一 七十五太陽熱能的效果,爲目前最有效的抗太陽輻射熱投入室內的毒品

「税覺盾」迨光隔熱膜除能因反射大眾熱能而導致的低冷氣耗電貅 並且能甜去首份之八十三之月光底部份,提供更佳的室內工作恩境

會獲美國政府 佾ī雠約能源先優獎」的三M公司,其位於明尼蘇達 州聖保羅市的能源處理部實驗所,自從响應美國節約能源運動以來,會先 後發明多種關於這方面

在每部高級「水族系統」內之儀器,除能長 的產品。最近更利用先 一期耐用外,並以安全聞名,在細節方面,能產生遙的養學技術,爲美國 避免青苔之後果、中型及大型更設有光、暗梨,太空總瀟生產達百分之 除能調節室內優美,適用分錢外,更能防止魚類|九十五隔熱效能的太空. 穿挼赉外壳保護焱碑。 三M的製品極多元化, 其五萬多種產品除了 道洊費者、工業用途及 文儀的商品外,更生產 許多專業和特殊用途的 用品,供醫學及科學等 應用。其極具代表性的 「思高」牌膠紙、沙紙 - 膠水及磁帶等更著名 於世。

光區惠泰脱

敬請駕臨參觀選購

,及內置紫外光燈均能中的色素及不需氣咪, |有效地除去水中微粒及 所以經過隔澈的水, 消滅細毆,而藏於器門全不含雜質,可安全 一的特效活性碳能吸去水,用。

木刻小鳥 近年來流行的

·木刻手拍片是

栩栩如生 九龍生產,精不思

士,亦風行緻美。

: 它的優點i是神態極佳,活活現,加

「錢不惜,选種自用,俱屬上乘品。

這種木製品,款式極多,追異的幾款小岛站 在木頭上,引頸盼望,神祺極住。

家居雙星

厨寳 抽油烟機

83年5月27日

5月30日

荷美髮中心大堂

眼座九龍

抽油煙機

法國嘉富理) 洗衣機

O TURBO /

陳列室

九龍尖沙咀海洋中心304室

15:3-689972.3 690859

*全不銹鋼或全焗油 抽油烟機

全刚

嘉富牌 ®

法國

「全能自動搪瓷

洗衣/

展出一系列裝飾材料、傢俬、家庭電器及設備

·策劃及主辦

EXPOSITIONS

· CO. LTD.

AVAVE

奧波博覽會議有限公司

五月二十七日至三十日 尖沙咀新世界中心

上午十時至下午七時 免費入場、歡迎參觀

● 3M遠東有限公司

「視覺盾」隔熱膜。

旭輝貿易公司

參展商戶

小型是拿設備

洪達(香港)有限公司

進師國際貿易公司 指壓按摩。

·商級窗簾及傢俬.........

•

● 珊瑚海有限公司

邦之傑籐廠有限公司

家庭電器:空氣清新機、濾水器、吸塵機

水族系統、魚糧、魚藥等。

● 富樂來(香港)有限公司

● 麗都香港有限公司、

●健保樂(香港)有限公司

浴室設備:冰器、乾

·室內裝飾磁磚口,

● 嘉年電業有限公司

家庭電器:冷氣機、抽油煙機、洗衣機等。

● 何樂門傢俬及投資有限公司

高級傢俬。

廉謙香港有限公司 儲水式電熱水

̇勝家衣車公司

● 特慈洋行有限公司

·家庭及室内装施用品,

商口式及分體式冷氣機

● 惠風工業有限公司

新款家庭車。