1983-05-26 — Page 30

頁二第張八第

日四十月四年亥癸曆夏

WAH

KIU YAT

PO

報日僑

四期星

日六廿月五年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

*香港旅遊機構 *

3- 304605 3 — JUALES

台灣四、七、八、九天豪華團 ,星馬泰九天高級渡假團, 日本、韓國八天縱橫遊。 (代訂廉價機票,酒店房間 )

台証專家

方便讀者 選擇旅遊

九天出証 $ 160

韓

-心旅行社

-

國

四、五天$ 2390起

翡翠灣、

阿里山

周湖八天$ 1199起 ★創新穎焼露行程 ★多次夜都會

大乘 747 珍寶客機

★最佳導遊

★酒店住宿

天天出發

加班日期四天隊、五天

旺角彌敦道655 號胡社生行912室 中環環球商場207室( 旺角假日10至4! K-969174 K-911688 H213223

草 機票平價市場

台証100九天出

阪1250 庇1690 美3675 尼2390

台北66東京1090 大 韓台1350檳 城1970亞 倫敦2070 澳 2370 南

洲 羅省1900 上 海800

印 泰

星 國990

星馬泰1650 馬1400 【菲律賓1000三藩市1900 溫哥華2150

多倫多2680紐

西雅圖 1,600 約2750 法國1950

1950歐洲1950

保捷 韓台專門店K917311-3★K 969199-0

韓

國

韓台

台

灣

七天聯遊$1988全部單人房 機票$1280

機票十酒店

回程可停台北

$1520 免按金 特平酒店:總統$190天世宗$170 免買貨 | 第一酒店$240★華麗或麒麟$280

地址:九龍亞皆老街39-41號18樓 金山商業大厦)即銀宮餐廳樓上

貨

四天旅遊團 $650 機票$650 早機去,夜機返 機票士酒店$780 天天出發 酒店四天三晚包接送:

★包全程單人房 ★皇帝式使生晚要 ★住宿五星大酒店 ★免費送台北機票 天天出發

端午節加班團 深 深四天團 加播享用韓國 乚人參燉雞

大地

日本迪士尼樂園

$2600

曼谷芭堤雅

$1990

澳洲七天

$ 7595

夏威夷探親 $3990

逢星期二、五、

逢星期五

定期出發

定期出發

馬星七天

新航歐洲假期

逢星期二

逢星期六

定期出發

定期出發

樂優悠

博覽旅送

日本本州

大阪、奈瑛、京都、名古屋・濱名 湖-五合目,當山、子彈車、箱 根...東京、美加多

六天、七天、八天由$2600 起

北天

燕山天

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮·野柳 野生動物園,地獄谷溫泉,佛光山 台四· 花阿五

環代

天

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼 谷,雲頂高原·芭堤雅 片1皇城江沙2美馬高原3長務灘(4)仙號)5選濂人工海 士會:湏照6東芭文化村7泰國夢幻遊樂園H芭堤雅嘉樂斯·

星十

環島阿里山八天$1990

→ 高级遊覽團

GOOD EARTH TRAVEL SERVICE 香港德輔道中萬宜大厦122室 5 264133-5(=) 5. 233260

本社創業於一九五 年 獨資經營歷史悠久信譽保証經驗豐富

日本九州 t$3480 $2990

博覽旅遊有限公司

【分社:尖沙咀星光行935室

【總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室5-217205-00 5-268306

3-7236161 星期日及公衆假期照常辦公

【票務專線:5-241292 5-241366

新增:東京迪士尼樂園(包套票) ̇全港獨有:日本環球片场2琵琶湖3·東芝

科學館)橫濱中華街5大石寺

直飛大阪、東京返港、減少行車6小時 *乘日航747客機,早機去,晚機遞。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。

灭突出發(回程可停者北)

♣ 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮、奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場,東京迪士尼樂園,東芝科學館:

·雪士山,大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店。獨立成團,專人領隊。

全台灣

美加西岸 **$5789 $6880₤

$1450 $1590 $1800

高雄入,台北走、內門機:花蓮—台北

阿里山墾丁九天$2200 台北入,台北走,內陸機:台北...花蓮·高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返

•天天出發(回程可由台北、高雄返港)

斯里蘭卡 $3988

逢星期六 免費協辦 簽證十酒店 及各地機票 歡迎社團委托

星馬泰 全泰國

$2890 $3750

鳥天天

馬星泰九天

$3190

*全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 **乘星航.747 豪華噴射客機,早機去,晚機返。

逢星期一 、三、六出發 (可延期返港)

九龍尖沙唱星光行1529—1532室 城渠道入口 3-7231723 3-723055 AABEXØFSAWYM★I|9 5-286498 · 243068-0 - 5-218151

九们懶毁消313號永钦納諾大廈日孝 3-320911-6

假日及公樂假期照常辦公空下午四時

票務部:

芭堤雅 全泰國 素食·桂河橋

高級豪華 由$1950

起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3選邏人工海浪園 4東芭文化村5泰國夢幻遊樂團6芭堤雅嘉樂斯

* 三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 希曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店

芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel *乘泰航、早機ㄊ、晚機返。

天天出發 ( 可延期返港)

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

東京迪士尼樂園六天遊 菲律賓碧瑤瑪麗島貴賓團 城馬(檳城)星泰美加、歐洲豪華團愛

遊東京迪士尼樂園、箱根、富士山、東芝 科學館、寶塚歌劇、田畸珍珠銀座、太陽 坡等,住太陽城太子大酒店。

逢星期二、五出發,特價$ 2600

北海道七天豪華遊

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地, 艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊 瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱 悅大酒店本團並採用非航豪華噴射客機,團團獨 立,專人領隊,依時出發,讓健妥當,賓至如歸

天天出發:

+七天超值$1890

逢星期日出發 韓日九天$4290 韓國四天$2550

逢星期二、六出發 $3790

江 南

GNA

BUNDED

保障」

國際華商觀光協會會員

香港旅行社協會會員

东方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

S: 5-211251-3, 5-235078-0, 5-266483

(星期日及公案假期照常營業)

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

上海、蘇州、杭州、無錫、南京

八天高級豪華團 *來回直航飛機乘國泰機 *遍遊江南五大名城: *住宿澳資賓館,

*借江南點心餐及各地名棻

$3380

5月14、28日 6月11-25日

北京嘉

六天高級豪華團

*來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京 ..各大名勝古蹟

$3290

5月14, 21, 28 (逢星期六) 6 月4,11,18, 25日

全港最高級台灣豪華團 ~

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路

台北四天$1490

花蓮五天$1590

九天$2190 豪華七天$1890

高級七天$2090九天$2390

天天出發(乘搭華航早機)

有限公司

Ph: ★ AP31WK A VÁ×1224 5-240061.

中環皇后歧院摆上

5-213455 分流:中球德輔道中國際大厦1601

5-444644

3-676111

3-305207 3-322301

住宿:舎醬一流大酒店、台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國

機:乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣 最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇 內陸機..華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時

尖沙咀彌敦道23號瑞與大门学 旺角彌敦道636號銀行中心17字

旺到彌效M582號信和中心1002室 機弊部縁経:5-211411 3-6/6171 3-319281

星期日照常辦公——中環地就及尖沙咀、銀行中心纾性 膳食..膳食全港最靚,選用粤菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

阿里山賓館、高雄住圓山:

♣ 星晨旅遊有限公司

| 日本本州八天廸士尼豪華團

「暢遊東京、大阪、箱根、富士山,京都,奈食,

名古屋・西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 園,白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈 火車),住宿一流豪華大酒店。

ㄢˇ

香港航大阪、晚機由東京返港,足八天行程 特價 2 免除坐內陸機,不用往返機場及多餘溼賽時間 有點 3.觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4增避日光,鬼怒川·水中芭蕾舞、東芝科學館

天天出發

$3390

九洲沙咀垫光行1529-13岁,機車的入口 3-7231723

新加坡

暢遊吉隆坡、檳城、怡保·黑風洞·橡膠園, 雲頂高原,淸為寺,國家博物院,英雄紀念碑 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛萬公園,椎 *華園,花葩山,曼谷、芭堤雅·古城,玉佛寺 蛇園,珊瑚島、玫瑰花園、水上市場,鱷魚 湖等、住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 ̇去,晚機返

逢星期一、六出發 (檳城)七天$2890 十二天$3790

桂林直航五天團

乘搭中國民航最新波音737客機、安全舒適

̇遍遊桂林名勝,奇峯異洞,加遊靈渠

乘船暢遊灕江山水美景,陽朔古城

$1790 521, 25, 29, 62.5, 10, 14. 18, 22, 26, 30

74.8. 12. 16, 20, 24, 28......

桂林五天航空團

飛翔船往穗,直通車返,穗桂乘

5.1550 最新 737来回,廣州住東方賓館

6 ♬ 18.25, 逢星期六出榮: 代理桂林陽山飯店房間,每間HKS 125 (包電報費)

美加歐洲澳洲

1.夏威夷八天遊

2.美國西岸八天團

3.美國賭城)十天遊、

4.美加西岸十一天團

5.美加東岸十天

6.全美加十六天四

7.歐遊八十一天特選

美加西岸十天豪華團

$ 8390

$10390

美加西岸十一天豪華團 歐洲十天特惠渡假阗 $6880 歐洲十三天特選渡假 $ 8380 歐洲十六天觏鈺渡假飯 $10380 歐洲十九天精選渡假團* $ 12380

·歐洲二十一天博覽渡假團 $13380 每月均有團出發·回程可延期返港

華東航空團

北京、南京、鎭江、無錫 蘇州、上海、杭州

十四天高級豪華團 ·

*來回直航飛機

*住宿最豪華之京都賓館,

*行程精心策劃,遍遊江南六大名城: *暢遊北京各大名勝古蹟 **暟江南黙心器及各地名菜: 5月16日 6月13日

$4990

菲律賓碧瑤三

逢星期六、日、二

$ 6189

7299

七天高級豪華團 $1890 元

-8799

10699

1:1399

S. 16399

6499.

8-歐洲十六天精華遊

5. 10999 9.國泰澳洲九天卷:中

$ 6989 10.澳洲黃金海岸八天

$. 8295 專業領隊帶足全程,可延期返港

6月30日前報名:減收$200元

3-7230551

ABRAXARODJE JE PRAWIE 5-7bb498 · 243068-0 - 5-2/8IEI

我们游改道成永安置点大厦15年 3-3209+1-6 假日及公樂假期照常辦公坚下午四时

一出發 乘搭國泰豪華747客機 早機出發,晚機返港,玩足七天

同樣行程、同樣價錢

當然選擇國泰航機

暢遊馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村百勝,難 住宿:最高級豪華之喜来登大酒店:

特備㢉儣機票往美國、加拿大、歐洲

票務部: 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6, 5-218161-

直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團 曼谷芭堤雅清邁貴賓團 &

3.住山,希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較

2.專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

3.多晚夜總會表演、膳食多元化,保証與別不同v 4.直接經營,穩健可靠,專人領隊,圓團獨立。 5.全部導遊均經嚴格精選,保証黨至如歸: 6.早機去,晚機返·觀光時間最-

足 八天阿里山豪華團 $ 2030 天天出發 七天環島豪華團 $1890. 速四、日出發

◎ 法德旅運有限公司 3-302251

慶祝

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎盛 、指宿,街島,宮崎自然動物園,别府地獄噴泉

·阿蘇火山,熊本、天草五橋、要仙、長崎、福 岡。(本州)東京,日本迪士尼樂園、購物中心 銀座,全程一流大酒店,鹿兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,挂河橋,大佛統水 上市場・大皇宮、芭堤雅,珊瑚島:古城文化部:

鱺魚湖,泰皇夏宮,東芭文化村,古都大城, 清邁,雙龍扇、泰貼山,美人窩等。多晚夜總會

住宿三晚芭堤雅夏宮,納萊及 MONTIEN

HOTEL(糜天)等大酒店 天天出發

澳洲黃金海岸豪華八天遊 暢遊布里斯本,黃金海岸、海洋世界,雪梨歌劇 院,雪梨塔,澳洲首都坎培拉,新金山——墨爾 本、蘇菲力山,樹熊動物園及雪梨港遊船河等:

乘搭珍鞠747 客铁及多程内壁榄克舟电势 本特

士頓之苦。 團煮

2)行程包括世界著名渡假勝地--黃金海樂

膳食以適合香港人口味之中藥務主。

4免費代辦澳洲策証。

7月4 : 18 - 20~27

6.620 - 29

8-10-15 17

$6290起

灣泰國 星馬泰 日本本州 美加歐洲

逢星期一、三、四 九州八天 $ 3490 逢星期四、六、九州本州九天 $3990

曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590

韓國仁川小華克山莊

台灣

等候

閣下成為幸運兒 逢星期一、三

九龍彌敦道580號彌敦中心604室 自置物業 忠誠可靠 電腦服務 假日及公眾假期照常辦公

芭堤雅 全程單人房免費生藝宴 九天阿里山豪華團$2100笑 暢遊著名佛寺,玫瑰花園·大皇 八天阿里山豪華團$1950 四天$2450

宮,水上市場,鱸魚湖,芭堤雅 七天環島豪華團 $1800

,珊瑚島,泰皇夏宮,終能廟, 五天$ 2600

四天超值豪華團 $1350.緊貼山,美人窩,多晚夜總會。

▶碧瑤百勝 曼谷芭堤雅七天$1950 特快各地簽證,代訂酒店

【清邁芭堤雅七天$2180| 美加移民法例每本20元

多晚夜總會 「逢星期二、三、四、六、日

票務部

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

電腦訂位服務 專線電話:3-884585 3-853297

東京迪士尼樂園(包套票)威夷列島七天$598e

大阪・奈良・京都・濱名湖。 富士山・五合目,箱根· 東京·美加多 六天 八天 八天九州 $3390

每星期均有團出發

DE CUPS BEAR $6789 美國西岸十天$8289

$10899.

$12399

$2600 洲十

歐洲十三天

$6880

$8380

每星期均有團出發

回程可延期返港

12週年紀念

凡於即日起至十二月三十日止參加本 公司各線旅行團者請向本公司查詢

、五、六、菲律賓星期四、六、日)

六天超值$1790 | 七天超值$1890

吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞, 耍頂高原,清盛寺,國家博物院 電,新加坡,聖陶沙島,牛車水,

曼谷,芭堤雅。

星馬七天$2750

星馬泰九天 $3150 馬泰十天$3498

每星期均有團出發

「威夷逍遙遊 $3990起

天

$3290 歐洲十天 $10380

Page 30Page 31

化文僑華 真三第張八第日四十月四年亥癸屣夏