1983-05-25 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日三十月四年亥癸展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

至於其他的詢問問題計爲:

一九八三年道路交通(違例駕駛記 而激收一項新稅收之建議而提出的;一九八三年水務 修訂法案下,在過去二十四個月內,從中國 缺點)法案,一九八三年業主與住。修訂旨在取消政府及其他隘主在一九八三年監獄八修訂法案;一進入香港和並返香港的人士中,現 客(綜合)(修訂)案及一九八新税收方面對僱員的任何合約责任 九八三年戒湛、修訂)法案及二.偷運軍火或毒品入境的案件有多少, 三年土地審裁處八修訂法案,將,此等僱員現時由僱主 付旅客服·九八三年公安 修訂法案S將於宗?透境檢查站現正執行何種保安 在今午召開的立法局會議上,恢復務費- 爲服務條件之一。 修訂不會 六月八日恢復辯論。

犯罪紀錄證明書』的問

-壺:【四】政府現時對

·興建第二條渡海衰連接

【香港岛和東九龍的想法

;(五)由蚊子引起的

-疾病以及任命较于在其

,

表示,一名會員若失一元的失竊股票據說正在追查。(合) 批數約二、三十萬股的 四間交易所廣爲傳流。 港燈和我整股份。 證券界人士認爲· 在此之前,一批總一類事件對股票市道不 值估計超過三千八多萬利,希望有關當局加緊

昨由倫敦抵港履新

[特讯》由於本港律政司祁士行將退休,

·新任律政司譚雅士已於昨日下午六時零五分乘英 獅第三八二號班機由倫敦抵港,他下機時現任律

政司祁理士在機場迎近,譚雅士抵港後,將與祁

「民商洽本港律政事務,並了解本港一切情况後,

始接任爲本港律政司

本港新聞

六特訊】備受有關方面關注的 此項修訂是就取消旅客服務費:一九八三年外匯基金(修訂)法案

̇三期星

日五廿月五年三八九一曆公年二十七國民華中

告報濟經季首年今

著顯象跡甦復塲市大兩德美

轉扭勢劣降下

甦復定穩口出

化惡再未脹通善改

况情業就

生相當效界。第二第

。除其他因素外,一龙 ·見縮減。但這些縮減大一顯示最近幾個月的手在,類樓宇空置單位頗多。 八二年二月對利息稅所 | 部份爲第三級服務行業 定單情况渐有改姿。根 但在去年物業风格急劇 實 施的更改,似平仍產一個就業人數的增加所抵一據到工竅訪問,與本港下降後,物業價格已漸 銷。在就業分佈上,這

告穩定。市民购物業 工業界人士接觸及行政

·一季內的利率普遍保持 一種有利於第三級服務行

的风趣正恢復,尤其是 紀錄所作的質量評估亦 (港)根據政府昨日發表一穩定,而成就及階款只

在小型住宅單位方面。 業的相對趨勢,因而持 顯示製造商一般而言在.

物個方面,報告提 之一九八三年第一季經濟報告, 【有緩慢的增長。第三,

一九八三年首季對出口 報告進一步指出,

出第一季物價增加率收 本港產品出口在一九八三年第一隨着對上一季的劇烈調,雖然製造業及建築業以

的展望,較一九八二年

爲平穩,因爲對內部資 季開始有起色,按年增長率以實

【首計算的工資率娜 陳四季時樂觀。所得的一類的需求並沒有對供應 整後,港元貿易加權路 質

一般印象是枋識與成衣. 造成太多壓力,而與本 計貍爲百分之二,已桩轉在一率指數相當平穩。但在下降,第三級服務行業 九 八二年時本港商品出口增長率 第三季内,港元重新受一的薪金,按每名受備工業,和出產較高級產品,海貿易的主要國家的通 下降的趨勢。...

到下跌的壓力。港元的一人薪金計算,則繼續上一的電子業是最先復原的資縣脹率下降。報告指 該報告說本港產品出口的前 彌兌價值,尤其是港元,升。 發現已較爲光明,除了裝近败月 對美元的匯率,在第二 根據報告,本港出品,以及印刷業。塑膠年最後幾個月及今年首 乜額及保留自用的原料用品- 玩具及錶業則一季下跌的話,通貨膨脹

·製造商報告說他們的手存定單情一季初繼續下降。 流已緩慢甜逐漸好轉外,本港兩 勞工方面,報告指,和半製成品入口額的錢一出税沿和復甦。 「率會有一個較為顯著的 物業方面,報告說 下降。 宿主要市場,即美國和西德,均 出一九八二年製造業的「新統計數字頭示,製造 .有較明確的經濟復甦跡象。 就業人數下降,反映出 業的鹊况在今年首季有在與一九八二年底的樓 | 九八三年第一季 ...報告指出,但是,一九八二

宇棣數量比峻,除住宅經濟報告現已公開發售 一般經濟放緩的影响。一些改善。每月的就業 佯整年內,勞工供應的增長率略

樓宇外,大部分其他種,每本七元。 建築地盤僱用的人數亦,工資及手存定單調查

·快於勞工需求率。結果,在一九

·措施來防止這些犯罪活動?一二

新任律政司譚雅士

二讀的辯論程序。

.在過去五年內每年的女

據悉,該三項法案

立法局今日會議議員提出詢問

·性犯罪率;(三)「

工業,隨後是食物和飲一出,假如港元不是在去

,將在下月八日召開的. 會議席上!各法案的立. 法局專案小組召集人, 可能會提出修改部份條 文的建後,順利完成 三饌的立法程序。

怎樣對付印製僞鈔活動

偷運軍火入境有多少宗

• 雙轄下的樓宇或土地滋

SEE

H

... 與此同時,原籍今 日在會議上完成三線的機塲離滋稅 阻止僱主在條例生效後同意在將來., 在另一方面,今日的會議上,生而被檢控者的数字 ( 六) 在一 法案,將改在下月八日的會議席上 瑞僱淼繳付新稔。 . . . .非官守議員亦將會提出十六現問題,些醫院急症室接受治療的十二級以 進行。政府發言人解釋該法案死率

機場離境稅條例如換氣過將由:,向有關部門詢問,而問題涉及的下兒童的問題;七)是否有足夠 三讀程序的理由中說,政府希望讓 六月九日起生效。

事項廣泛,其中包括有王潤長議員,醫療及輔助醫療人員以應付日前的 非官守議員有時間考慮一項打算在 此外,另有五項新法案將會在 詢問政府現時如何對付印製偽鈔的需求和是否將有足夠符合資格的人 但可以應付預期所箭。《集) 法案的委員會覆議階段提出的修訂,會中提出,而該五項法案分別爲, 活動.

"

善 八二年,全面就業情况略長下降

收市七點零九.走勢似脫常軌

,而失業率及就業不足率均告上 升,這些趨勢持續至一九八三年 在評論失業,就業不足的情

·况時,政府發言人指出雖然在一

投機活動借風駛哩

象末 九六三年第一年,製造業已有一

美元勁升再創高峯

各界希望豁免港元存欸利息税

【勢的主要因素。 快達成合香港鑿榮譽 一定協議;解决香沿前注 問題:另外,又建議取 消港元存款利息税。李 氏最後說:因爲加息, 雖可阻止投機人士的活 觀區議員胡敬書 認爲政府要挽救港元

銀行加息挽救港元

可能再度加劇通脹

他認爲中英雙方對」,金剌激港元回穩。 指數提高 ̇影响整個社」奈何的事,但爲了避免一三、四個月後才會開到 他希望中英雙方儘.香港前途問蒩應該畫 ·胡氏又認爲谘元尙一會民生和經濟,胡氏現 影响出口製造業復甦,一成換4息口加重,樓宇 明进化,盡早作出聯合,若鎧證疲弱,將會進} 呑雅脫針織廠及萬印、推動整個經濟,港府或一按揭受打擊是較明顯。 至於一些學人提豁免 銀行應作出特别安排, 明,保障投資者信心一步刺激物價上升,生活染廠董事會廠長。(股) 給予出口製造業低

小姐認爲 獄與方便。

- 政府需要三思 香港總商會發言人 日港元急跌,需快速 馮若婷指出昨日是首天穩定,用較重率,加息 加息,對穩定港元是有一兩萬亦米可厚非。 一定作用,不過可能要 W

李澤培望港府優惠貸欸工業 特訊】香港中華一自然加價,恐怕會進加,士開始抛港元宵美元,

一間財務公司

些復甦跡尔,而基本經濟情况亦 繼續改善,不過,這種改善仍不 足以使失業率降低。他又說,失 業㥠况的轉變通常比經濟的轉變 - 來得緩慢,因此 - 失業率的上升

六特訊:美元昨日行

歇利息税,支持港元。香港大學經濟系 並不一定没示基本的經濟情况遜一組强动,港元分元 本年度財政預算指 外峦同業聯會會長 級爾餘篮廉博士認及 再創歷史低醌,类電每出:如港府撤消港元在一炳强幸說:政府如豁免,港元作日橙椒疲業, 镧最可行方法是將港元 一九八三年第一季的通行路 美元发七八九港元至欸利息税,估計政府收港元存威利息稅,會對 主要是香港前途陰影及存利克競取治。 服率與一九八二年第四季的大致

他去示港元持續

報稱股票失竊 日最高價收市,银行界|入減少六億二千萬元。港元短期有利好作用,美國上週貨幣增加所致 相同。報告指出這是由於本港經濟的總楂需求及總體供應大致平衡,以及世界其他各地通货膨贇放,有日大上,政府為逐 去年度,政府在此須繞一個中於港府路至破領錄。他建議政府整免港元,瑞主要是受外圍美元強 廠商會聯合祕書長李深 深國情况。至於豁免,接莉是普酒人士不理會 據報告補-

在公佈預算案降發表的經濟概况內對一九八二年經濟的分析,及利用現有統計數字救港元,正考慮是否楹 收方面,獲得七億二千一新低水平,即使试稅或一存欧利惡稅,以吸引更勤影响,而且是全球性一焰精,銀行加息兩座 港元存欸利息税。李氏,甚麼原因,但活美元日

同樣事件已非首次 助港元,問題,香港戰不過是其一定加重工商業人士負担 認爲能有某程度上帮助 日高升,爲求自保也跟 ,對其接一九八三年第一季的徑濟發展加以評估。除了全面概况外,報告內亦載有有關對外貿易。 |消港元存欸利息税。一五百萬元的收入。一些加息,都不會有太大效多港元

特訊問財務 值約八十三萬元。這是 一中一個受害者。另一方一,削弱货出口競爭能,但未必能起死回生,港風這樣做,其次是一些

·银行公會代主席布果,因爲美紫在現時的「的同奨 此同時,港啾指數亦急

朗說:港元走勢,已脫一高水平,仍然有很多商,香港工商錶行高級「面他又指出香港前途談力,對於再投資的决定 元今天發就是有很複雜,投機人士,興風作浪乘有限公司最近致函交易 近日來的第三宗股票失 挫零點八,是今年來臥

離常規,完全沒有反闕」點買盤吸,上通脹 經理李元禮表示:香港|轲至今懸疑未决,却是也可能要押後,希望这一因素,最初可能由於香一機漁利。不過無論如何,所,表示被人盜取二萬一竊事件。 幅最大的交易日,

有跡象雲化:更加促使 前途騄形及廠商吸精美一個很大隱憂,間接令「是短期性的。如果港元一港前途未明明,引發心,李氏覺得银行加息在 股長江資業及二十萬股 本月十五日,九龍 : 事實上,本港學呈

繼續疲弱下去,入口:現恐慌因素,有部份人。於挽救港元,這是無可 新世界發展的股份,轉證券交易所一位負責人, i商界,亦多促請政府 銀行界人士指出:一般人士購買美元保值 元購買原料,是美元强,到投資者却步。 撤消港元存款利息稅,政府在未來數日,會積,故他表示,短期內, 以吸引更多港元存入銀極考慮是否撤消港元存,仍然看淡港元。一

財務、勞工、選出的行業的活動情况及物價的個別章篇。 在對外貿易方面,報告指出第一季本港產品出口的按年增長率以價值計算爲百分之六,或以實 質計算為百分之二一。後一數字雖然小,但仍然令人鼓舞,尤其鑑於一九八二年連續四季本港素品出 口的逐年增長率均爲貨數

在出口全面增長率的扮加中,輸往美國—本港設大的市膈的本港產品頌著地瑜加,以價 佰計算上升百分之十九,以實質計算則上卉百分之九。

報告指出,雖然第一本港產品出口業有所改善,但此贴並未能-

份證明持氘經濟復甦已告 開始。報告亦指出,第一,製造業就業在一九八三年首季出衆下降,除部份製造業之外 -仍未有 實質改善的跡象。第二,在第一季內,保留自用的原料及半製成品入口額,以實質計算未有增長,

但有称象顯示從第一季以來增長已告加速。第三,雖然美國和西侧有较明確的經濟復甦跡象,但大一發生在

·部份指標均指出大多数本港主要市場的復甦只機溫和。但發言人指出,自該報告編撰以來所得的统 計數字撖續誑示經濟正在復甦途中。

轉口貿易改善

品出口加藥口貿易 值的技年增長率在第一 季爲百分之六,比入口 的百分之二增長率爲快 。因此,有形貿易的差 距爲百分之十二,

外貿逆差縮小

手頭訂單增加工業展望樂觀 物業市價已穩通脹不再惡化

九八二年第一季的百分 之十六有顯著的收縮。 財務方面,報告提 出以下各點:第一、 一第一季內,貨幣供應的 報告進一步指出,改善、以實質計算的抟 以價值計算則爲百分之一整體境長率袋和,但外 -恸口貿易在第一季亦有一年地長率爲百分之五,三。出口總額(本港)組成部份增長相當快

燒锋

AEROVLAME

Pioneer

本公司代理之中華人民共和國製造 的航空牌、先鋒牌、燕子牌羽毛球及其

他體育用品,早已在港註冊成功,註冊 証編號分別爲1103 oF1965、476 oF1966、

479 of1966,註冊範圍包括羽毛球及其 他體育用品在內。

現時本港經资情况。

鄧蓮如論本港經濟復甦

成功渡過最劣不景時期

【港)貿易發展局主席團運如女士說,香港再度成爲最後踏入 世界不舟氣而又设先很難的地方。

她是就本港最近的貿易數字,發表評論。貿易數字顯示,本年四 月份的木港製品出口较去年同期上升百分之十六,她說,這些數字正 預示經濟方面的好消息。她又說:「香港已成功地渡過不氣。我們 的出口商正準備-

份把握世界經濟好轉之利。」...

(港訊)署理工在司彔國雄昨日說:紡織品配額轉讓價最近急劇 上升,顯示本年會有較高的肪識品出口收侖。他續說:「昨日發光的 本年首季經濟報告反映本港出口貿易正在復甦中,而紡織業應該可以 協助逋復甦現象柿椅下去。」...

在談及配額轉讓價時,他解釋配額轉讓價上升,通常表示配額在 年內將會全部付用。他說:「若此屬實,在一九八三年,紡品出口, 會較一九八二年爲香港赚取更多出口啊。」

先立法

此、止,

出告

查近有不法商人以品質低劣之產品

在此,警告製造、出售假冒航空牌、 假冒我航空牌、先鋒牌、燕子牌羽毛球 在港出售,妄圖魚目混珠,欺騙用戶

先鋒牌、燕子牌羽毛球之不法商人,應 立即停止製造、出售。否則本公司將依 法追究,特此通告。

低 子欺 燕

質

空,將

華遠公司啓

1983年5月25日

RAND

KRUG

FYNGOL

10%

OUTH

AFRIKA

種金得金

投資方式,五花八門, 開始投資,富格林金 幣是最明智的選擇.購買富格林,可按投資額 大小而選購,因為富格林共有四種重量,分别含

·準1安士、金安士、一安士及巧安士純金, 任何一款,都可以在世界各地買賣,毋須檢驗 成色或出示證書, 世界通行, 買賣方便,

是一直增長,就以過去十數個月爲例,黃金價格

前比較,仍然漲升達十倍多,事實上,各大中央 不錯有下跌的現象,可是,現時的金價,與十年

·銀行均以黃金作為儲備,可見黄金的確是安全 可靠的長投資方式.

經濟報告帶來喜訊

"

低糖

雲由東向

描適華南,但中國 西南部之氣壓低

2. 本站地區今日吹 輕微至和緩南風, 多雲,有局部地區 性粱雨,短暫時間

: 有陽光,最高氣溫

約爲廿八度。

港府發表今年第一季經濟報告,指出本港產品出口已引起 色,按年增長率以實質計算爲百分之二,巴推榑了去年全年 品出口增長率下降的劣勢,

· 經濟報告列舉了各主要輸出市場的增長數宇,尤其是華國 典西德兩大主要市場復甦跡象喝著、雖然輸出的長率仍然不

·大,但已足令人鼓舞。

經濟報告交列轉口貿易,勞工就業,物業市道以及通貨 膨脹率等等各方面的情况,都能保持稳定,未再恩遁一步的速

出口復甦是繁榮基礎

本港在過去大半年來,外受政治前途問題困擾,內受探 衰退打整,可謂無重至,禍不單行,令人覺得氣壓沉求, 惊不空,加以近口港元服坐下降,美元暴計,更使人覺得難以 忍受。

,,但港府的經濟報告,列舉數字證明經濟已在穩定復甦,此 - 時此地,正好是一般興奮劑,

我們認為本港當前縱使有很多困擾,但只要本港出口市場 保特稳定以及有所搶長,維持工業生產,全民-

分就業,帶動 消費行業欣欣向榮,任何困擾都可迎刃而解。 出口是木港幣榮的基礎,出口市場復甦,一切憂慮都可以

·雖然黃金價格會受到短暫性 的波動, 但是, 長錢而言,金價仍

種金得金,現在投資富格林金幣, 將來就可以收取豐富的黄金

富格林金幣

世上投資黃金的最佳方式

富格林金幣現於下列地點發售:東亞銀行, 東京銀行, 法國東方滙理銀行,梅克萊國際銀行, 渣打銀行各主要分行,浙江第一銀行, 周生生珠寶金行有限公司. 周大福珠寶金行,得期派英治山/得期澳門有限公司廠亞銀行,滙業集團公司,恒生銀行,香港華人銀行, 香港工商銀行,康年銀行,日本信用保證財務,景福珠寶金行,搬安銀行, 展創興銀行,海外信託銀行,深詠投資,上海商業銀行,

·新鴻基金業公司,友聯銀行,永年銀行,永除銀行,永安銀行,永安公司

Page 5Page 6