1983-05-24 — Page 9

報日僑業

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日二十月四年亥癸歷

二期星

日四廿月五年三八九一歷公年二十七國民華中

塞淤坭山遭道河笏管掃

濫泛免理清需

協訴項接|各鄉|

新

特訊 香港

南葵涌區童軍大會

銀行有如超級市場

·會區務委員會經假

計劃擴祝十五週年

服務日益趨多元化

推出林友光連任會長贊助萬元增活動 决致力拓展童軍造福青年 青石完校長遠

副務委員遞年大會 ,公推林友光議員 蛇聯會長,導

荃灣扶輪社昨邀宜慶平分析業務範圍 特訊】新任屯門政務專

〔特ÿ銀行業一│六、證券買賣及葆:况,限制,外匯管制等 屯門員馮載祥,昨天首次下鄉訪問

名資深人士指出:銀行笆——代客保管及資料。 辭主席,讓賢李卓 “行程爲大擴涌、聯安新村、

的業務範圍現已擺脫傳|海內外股票及債券,包十一、貨幣市場與 借校長,各委員深慶得人,一致通過。林友光議員席中致詞,語多勉勵,並率領先尤捐一萬元,

·掃管笏及井頭村停,屯門鄉事

統服務形式,進入新的插登記及收息。 新任

童軍活動,更建議設盛舉慶祝本區會成立十五週年,獲得全場熱烈掌聲。新任主席李卓潘姿長則呼里科·海打銀行新界區 七、出入口押匯外幣存妣,銀行同業存 .球一三口國家三百多間 會主席劉皇發,政務主任簡諱

籲各委員及童軍領袖鼎力支持,在會長領導下致力拓展,造福靑年童軍一

·略,聯絡主任何國柱、陳漢宗 專員、顧柱泉、蕭俊瑞等陪同出發

纈 馬謙、范世忠、區總監尹慶源、義務司庫文士彬、義務秘書社招,執行委員馬樹逸、張怡卿|

·村民對於性拆僭建屋的悠遠 !拆遷安置不滿等問題,提出 申訴。另有關水池被污染及排 水系統不善,引致水浸村屋等 問題,亦請琿員做速協助改善 一行於上午十時半抵達大

——提供信託及投資 服務,五〇供 主五〇x供款。

小丑,信用卡】全

提出三項要求。馮載祥首先致 詞表示,由於屯門新市鎮發展

該會推選出一九八三年至八四年度執行委員名單如下:會長林友光、主席李卓潘、副主席林角一面的銀行服務好像一間 受以保所需或買出的賞地食幣交易,银行同業,後面,油站,旅行動, 市務主任宣蹩平形容現龍開出借用說,買單托斯及外幣期黛爾斯,商號,百貸公司,酒店 超級市棋,朝向多元化品在一定的期間內獲得一外匯交易,並依給匯率 方面發展。

[ [行情等與各國之財經中 之

大會並通過執行委員會函邀官神雷達鼎力支持,拓展童取活動,又將於七月百與荃灣區會及

·北葵油區會假荃灣大會堂舉行三區聯合就咕典禮,預料將有一幕盛况。一曰)

亦應效尤。他建議當局

,二萬七千八百個出租

·宮慶平昨午飈荃灣 八、自動收支及自心有直接聯櫈可提供 扶輪此邀請!簡介現代動提款機服務—定時當的外幣買齊,半 银行業的服務廠囡包括| 替客戶支付單、薪金事。一 水 下列多種: 或收取盤用,在ATT 上、支票往來服務一機取款。

汽車租費,航空公司,

夜總會等,並可在世界

各地七萬七千間銀行預 支現金。. 十六、甄选文景存 欸——存就表格,及到 郵信封,寫上戶口號碼 . 十七、保险代理→ 商

十二、放款服務!

—透支,分期阱買廠

,樓宇,機器,押匯時

R, DIAG 所需之額如Tí

OTP GLI C可用廠戶, | 摟宇存欸,股票或個人 担保等 十三、財務銀行i,提供全面性信託服務

戶及私人提供全面性 十八、信託服務——

之保險服務。...

接受個别成法團之委任

本田五月决不加價

來每個人都所期望的, 成的高對公共房屋,上 萬五千個單位的甘標 樓價雖回落

而且亦是世界各地房屋比皆是;

平,在剛過去的一 次下

涌村公所,由村代表胡事有月入六千下 一政策的主要趨勢,香港 居者有其屋

二至八三年度便有三萬 ——利用粟來支付 九、贸易信用調查 五于三百多個,包括約 切的費用可避免揲帶大——供給對方之信用或 《

重新檢出所政策, 是世界趨勢 胡宏運及父老多人迎芠,旋,仍難以置業

業 量 金线及浪費時間。 他指出:市民對居建居者有其屋樓宇,自

商業狀况的資料包括海 位及七千五百個居者有. 二、儲蓄存欸服務,内外。 這些公共房屋既有 住戶遷離而空出的單位在金菇,以配日後所需,供給其他地區之商業狀 十、市場服務— 省村,亦有顧及。此次下鄉訪問便是終有繪無已,歷來的車標,使人人安居樂業 , 了解各村眞實現況。隨答覆胡請人數,時常超過幾倍,致力為香港的繁榮與安濂組邀位,亦有居省有一四千七百多個,去年可,並可獲得利息,避免 接多 丁有的三點問題:(一)關於;湖耀情况,可見一斑定作出更大贡献。 甚展樓宇,同時所附屬,供分配的單位共逾三萬 逍盜賊、叢或火燒水 日圓匯率劇升加價勢所難免 ̇村路爛修亞及局部村路被地,年多以來,雖說私人

張氏在過去十一年·的設施更是一陋俱全,九千個。除房屋委員會交的損失:「綠轉仔」 主圍繞鐵網阻路問題,將由政樓宇的售價已經回落,一直就任房屋委貧會染 照顧到居民日常的各頃,自己的建設外,私人機 讓美元儲蓄。 項申

務處與有關地主商討,作台理,但一般入息不過六千五月。他昨晚在新界扶輪 需要。由此可反映出近構參與計劃由一九八 三、匯款務 鼎决。(一)设村反對設垃圾 百元的市民,對於購,一放晚餐會致詞時强调: 年落成的公共房屋,不一年起,每年會有大約五以郵匯、電後或匯票的 訴ㄤ,本人已向上智反映,希望私人襲字仍菘能望洋興香港的公共房屋建設,論在質或量方面都有很,千個居屋單位供應。 方式將欸項匯往海外成 達成意願。(三)至於中建丁 隣。他們如要置業目居 不論以什麽標準衡盘,大進步,使到數以百萬

张氏指出:居者有一由海外漩间香港。並有 協助,是範圍,將促請地政處辦理。」,雕有帶業度并推出適,都是依爾不凡,李世兹一群住在其中的居民安居 上畫 劉鳴九七六年 克換,買賣外幣及旅行 推行以來,迄今已建成支票的服務。 官地建四百以醢脚屋佈三天,張氏知指出:從另,尤以近年的發展匠系 ·他說影片近寒被三二萬五千二百八十四稷 四、定期存欸! 解决 印度殺僅整人機標統;但六人一角度來看,增加通建蓬勃,大家低要放限各一年,房屋委員會每年建 在本村官地建搽臨路屋居然大至一千呎,却未見當局採取行動拆卸,令人

新市鎮,便可粉到新落成的公共房屋都超越三 居至樓宇,對減低於屋 難解!濶民請他們指出建展地點所在,父老則反黼馮氏派員調查,並堅稱 需求,會有一定帮助,

屯門政務專員馮載祥一前排右三)與劉皇發 亦可加建資金同 以 上述舉報乃是事實,馮氏乃荅允調查及處理。

從事公屋或其他公共建主席等昨訪問大欖涌與村代表父老合。 設。這是孫子兵法中一 以戰養戰」的上佳策略 ,尤其在財政困時期 i可帮助減低政府的負

聯安新村代表謝民嘒則訴說萨村附近年前因建立兩個貨倉,却對排水 系統做得不安,以致雨天淹浸,大雨時水深逹一米,盼能協助解决。馮氏 九楂速協助。

十一時半,一行双沘掃世河村,由村代表陈庚成、程長才及父多人 歎接。陳氏述及:〔[該村做近開山取泥,承建商未注意防止山泥倒塌 ,引致雨後山下瀉,冲塞本村儲水池,水喉亦阻塞,致水蓮污染,希查 究改善。〔二)雞年當局興建大欖涌水塘,本村水源被截去,由當局呂建 一錯水池供水本村,但當年人口不多,水量還可-

用,近年則人口, 水池已不足供用,請求協助擴建。(三)請協助設消防喉。八匹 设 笏河道因附近有工程建設日多,山泥冲,河道有遂塞悄勢,想饯予清理 ,以马大雨時河水泛濫,俺泛民居。馮氏對上述各點,均尤協助解决。 十二時赴井頭村由村代表李筷、歐茂粹等父老蛋迎。有頌皇台周姓 居民訴兩年前遭拆基,移居至該台半山,因地勢高,迭次申裝水喉迄今未 有結果,居民長期冤水維赧,盼能平日解決。其次通甚頌免台的行人路破 爛不堪,極協雒修建。另因本村居民多以務農養氣鵎種菜爲菜,但 的我牧產品運至新城出售,被視爲無響小販拘控,盼設法代爲解决。馮對 上述三點,均予紀錄辦理。

提及井頭村因發展屯門新市新建股需要而執行拆遷問題,李樻對該村 被當局視作備居村落-不能與原居村落享受同等拆遷補償及安母,表示不 公平,望政府重視該村建立已四十多年,對地方繁榮作過不少錢,當局 憲予合理安閶。馮答:此一問題乃屬政府政策,本人自當紀錄。(君)

本港公屋建設卓爾不凡舉世注自

當局仍需多建居屋 平衡市鎮人口結構 張人龍議員昨在新界扶輪社建議 使人人安居樂業一舉三得

(特)立法局非展地區的人口結構。 時在公屋附近興建居屋 官守議員盦房屋委员會:.. 他表示非常重視平,又能方便新港人的居 委員張人龍昨日建議當衡發展,因爲一個地區 民分享到區內設施-另 局在近年落成或重建的,應該有不同階好的人口 可吸引公屋住戶講質居 出租公共屋邨比鄰,物和建設配合:例如在房屋自住,實在一舉三得 色道當地盤多建居屋樓 屋方面,應有公屋、居。故此如果當局今後能 字出售,尤其是在各新|屋和私人樓宇,然後才在他們公共屋邨附近多 ||| 市鎮,以平衡新市旗發|能夠帶動地方繁榮。同 建居屋震宇,對於公屋 立法局非官守議員昨在新界 扶輪社「

香港房屋問題」。

住戶來說無疑將有一定 吸引力。

他說:由於樓宇的

蓋,往往篙要三年時 一間始能完成入伙,所誑 「逹水不能救近火

·爲若能在短期内提供更

多屋楼宇,房屋委

‘會陰下居者有其屋小組

|委員會會考慮將一些現 一時興建中而面積較大的

·出租單位,改爲居屋樓 宇,概淑免除地價,照 成本價格出魯。本人非 常成這個辦法,强烈 要求有關當局儘快研究 及加以實行,以符合 業安居市民的要求,從 而提高他們的降屬感。

然而他認爲,當 在增加興建居屋樓宇的 同時,亦須設法極 劝環境較爲富裕的公屋 住戶購買居屋自住,然 後將原居的廉租單位業

·與更需要的家庭垂, 以縮短輪候時間,須知 這些公屋住戶的租金多 年來已獲納稅人間接補 助,每月所交的租金大 多數祗是他們家庭入息 約百分之六 - 時至今日 ,他們大都已子女得成 - 家境改善,但他們仍

·然居住在廉租公屋單位 ,對於一般納稅人及在 公屋登記册上輪多年 他並引述古語:「 居者有其屋,耕者有其 由」,强戲這是自古以

·的人家未免不公。

先到日內瓦或蘇黎世

即可從心所欲 辦妥一切

詐多航乘客与欲在蘇黎世或日内瓦多作逗留 因蕊心中所想的,在瑞士简直推,或跳 至於稻城其他地方的旅程,旅行社或瑞航自向 為你要作安排,讓你可以仁足按照原定計劃

megkez

有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或 致電5-293670瑞士航空公司查詢。

尚餘一週訂購從速

「雅廊」、「思域」現展於中環恆生大 單位(包括二千二百六 將多創的鐵在校長的期得慶祝本田一級方程式。在本週,合云汽車有一感應風柏太,電動車到 十六個私人機構參與計閲,以獲取较高的利息,賽車即將重新參賽,雖限公司並特別展出一雅,中央控制門鎖,高級 劃單位在內),遍佈二,並可用以作爲抵押向,在日圓匯率劇升的情况|腐」FX特級豪華房車身歷聲卡式收音機及電 十四個屋邨,爲大約十一银行贷款。

下,本田車系,包括「與及「思域」四門房車一天接,享受舒適之至 一萬二千人提供理想居 五、保管箱服務:「雅爾」,「披露」、「忠於中環恆生銀行大厦地,媲美大型豪華房車, 所,成就不菲,但每年付出小羝的服務於五月份仍照舊價下商場,歡迎參觀。 ·如選配全天候式電動天 本港近年的住屋問題依

「雅愴」EX豪華窗,則更倍添行軍樂趣 費,可向銀行租得一箱一發售,貫徹大昌汽車染 然嚴重,故其發展步伐,以存放食重文件,金團「顧客至上,服務第一房車及本田的皇牌傑作。至於心思域」四門房 仍有待進一步擴展,使 銀珠寶證免盗贼、虫蟾|一」之營菜宗旨,一經,不但科技先進,性能車,乃是本田享譽全久 更多家庭受惠。《木)、火燃、水浸的危險。 訂車,決不加價C政府超卓,而且具備多項超一的經濟實用皇牌,中

台潭汽車有限公司 | 此最佳時機- 從遠訂系統 本巴獲獎之速度

問灣

報加

告建

建天

<特租》白讶檢討荃灣交通的顧問公司 户向政府远交一份中期報告書。該報告语中 內容主要是指出:到一九八七年的時候,當

綫三為道涌葵擴並

·灣耕道與靑在北橋連 接到德士古道之時,此 段公路將不敷應用因 此建議政府在此處架起 一座天;一端連接 旋處,另一端連接青山 便

·公路,如此交通 可增加一倍。此外,獒

·涌公路應由目前之變後,

.行車改爲三線。

荃灣新市 工程拓 展姓副處長宋達仕表示

: 究報告幹內容及建議 如果接受的話,將會再委託間公司作 詳細的工程可行性報告

瑞士航空公司

稅項除外),現在五月 級豪華設備,計爲名 設備週全,乘坐舒適! 份尙餘一星期,欲加入一絲絨座椅連頭枕、本田而耗油特别經濟,家 本田車主行列者應把握新發明滲透式冷氣一咯式經濟房車之首選,

KWALEN GROUP

海外投資移民定居

貴寧集團幫您手

·貴寧集團一

最具權威及準確之投資資料以及移民 為一國際性之海外投資顧問公司各地專員,隨時為閣下提供一切海外

法律顧問,分公司遍佈美國,加拿大法例常識。

,擁有之海外投資知識,投資專家,

,將斯達黎加及美洲各地區域。更有

更定期設有專團往海外作親身實 題歡迎來電垂詢。 地考察。有關任何海外投資及移民間

KWALEN GROUP LIMITED

貴寧集團有限公司

電話:3-7237723 九龍尖沙咀廣東道11號海港城世界商業中心504室

夏日涼風吹勁

招徠顧客盈門

炎炎夏日,走進一間清風送爽的店舖購物或享受 一杯冷凍飲品,確是人生一樂事。三洋强力天花式

冷氣機及風閘,使你的店舖變成一個清涼舒適

·的世界。招徕有術,自然客似要來,三洋SPW徭 天花式冷氣系列,備有大小款式多種, 冷力由 25,800BTU至45,600日TU, 適合各式舖面使用。 三洋强力天花式冷氣機優點:

*冷氣機可安装在天花下,安装简便, 不阻地方。 *附設遙控掣,调校溫度更方便。.........

*摺式冷氣系统, 減低冷氣吹出時捷熱氣流所

産生的曬音。

) SANYO 三洋

A5-245114(730) 5-266565(20)

·您湖三洋電器有限公司 達誠三洋冷機工程有限公司

SPW-R30TOB

抽濕功能

冷凍力:

25-800BTU

兼具

上接受存歇,放欸押匯」,包括體屬款行,邀差一條,銀還組合資教及 載有十七男女

i向國際資金市場作中一承辦,幼業甓理,家庭其他廣泛之國際銀行服 一線或長線投資,提供各一信託,單位投資基金:務,發展在中國之業務 【種榔 服務如公司合併一並爲海外業主在港之物!此外銀行並提供禮 收購,改組-在本地. 莱供託管或投資服務券、電腦服務,金幣買 市場擴展業務等。 ·公司服務包括秘青及實習實。銀行更 十四、退休福利計 會計等,並供檢討册辦有紙及安金安實, 事處及代理人等。 證服務等等。甚或的業

越南難民船

〔特訊】昨巖十時

卅分,海外水警輪在海華僑日報

·咸大了洲海面發現】兩

一般,向香港水域駛入, 救童助學

,經水警截查,發現該仲

木船從越南抵澳門後

昨又來一艘

轉駛來港。.... 該難民船共有十

善長仁翁

(合)

十九、國際銀行服務已是日新月異,B日,七人,分別爲一男四女兩男童及一女童,經被拖往西區檢疑站接受檢。 務,提供有關建設計劃」好進。

請解善囊

美強力奧間高達3米的

大門口房可應付裕如。

*2機風速可達