1983-05-24 — Page 6

二期星

日四廿月五年三八九一圈公年二十七國民華中 聞新港本

佳更况情季二第望展構機業造製

示顯計統務業季首年今

轉好務業業造製

况業

差仍務業業行務服店酒樓酒築建

築九八三年第一季的業務状况

本港新聞

運輸司馬尼拉借鏡返港後透露

興建輕鐵計劃

十月完成報告

港府屆時決定是否興建 現正全面檢討新界西北區交通團求

港訊 政府免計處昨 發表一九八三年四月份進行 的按季業務統計結果。 該項統計是以約八百家

·足以代表本港經濟體系內各 行業的工商機構寫對象。統 計處向此等機構查詢有關 中以放一九八三年第二季的 業務展望。

【特訊】璡楡司施 閻及屯區輕便鐵路 膑條輕鐵的點-港府便 .是否可由巴士網所取代 正式公開競投,估計 統計結果顯示,整體來 洛的晚云示,現正草 說,「製造業」機構在一九興建屯門包便鐵路計劇 時,他指出,巴士網只 整個過程需時四至五個 年十月完成。通時,港有打發展高求,而輕便 九八二年第四季者相似,這時便可 是否興建該|鐵路估計可供該區未來 與業務會繼續下降的預秕相 輕便 反,雖然此等機構的情况各,

拒絕港府列出的

店。至於一九八0年第二季究瀼告

風 不過,他補-

說, 若港府决定興建該條路,意承犯沖 三至四十年發展所懼。 便鐵路,任何公司,包 談份研

目前港府考慮的是括九倉在內,均不會有 該項計劃是否合乎經濟一隻先机。 原則,他說若决定關建

政保爲,能分本的全全趣際

全部都|出的

他們的

門,當九龍會一一個固定時間內收间

的業務,預料會有较大的改一路的 善,尤其顯著者是「塑膠」 、「電子」及「堪證與電器 辯品!業。.. 「建築業」機構報稱首

季業務持續惡劣,並對第二

特稿 如果政府 他們的腦筋和聽覺均有所捭盒。

“的政策仍不畏,而且,假若奏得一手好琴,學校

,許多有天才的未來音樂家可能 功課也有好成績。

被埋沒,而最快也要五年後,

;因此,最理想的學習年齡始

自兩、三歲,但一般男童則爲五.

、六楼;同時,别以爲道會傷害

他們的小手指,因爲小孩子的手

·他們才能有機會嶄露頭角。

·著名日本小提琴家西崎崇子

1季的業務展望仍然悲觀?】 批發及名售業、酒樓及酒店

·業」的大部份機構報稱首季

·業務惡劣,部份由於季節性|區人口 因素所致。預料第二季的業 務會輕微下降。「其他服務 「行業」撚構,包括银行、運

·爲香港具有香樂天賦的兒童, 却没有適當指導而感到悲哀。

後才學的人更易使手指受損。

釐定屯門輕便鐵路是否

·合乎經濟原則。..

乘搭 券

·標及雜項業務,在首季業務一九零二班機,由馬尼拉 大幅下降,與預期有隔著改远港

西崎祟子在香港生活九年 對本港情况大致上匾了解,她 西崎崇子會因演奏一集税小 親睹政府在培養咎樂家方面未盡 提琴協奏曲」而窗受本港樂迷注 全力,而只重最不值饪,縮安尤·意。雖然道首中國樂曲尤適合女 欠佳,白白帶出了大好人才。

性皐夠,但她第一次與之接觸時

善的期望相反。迨行業的世運輸不

因此,难以小一

, 却對它一竅不通

提淼而言,香港的

, 只想感受,至

他在機勞說,要 中的菲律安輕便鐵路系 長千五千米,耗

水體十分低,幸而 現在巳在逐步改善 中

在製造業內,「耕織品 」、「金屬配件」、「電 及電器用品」及「電子」工業的首季業務有所改善,並預料第二季的業務

·會繼續有顯著改善。其他製造工業的業務在第一季有不同程度的下降,但一 均期望第二季業務會有改善,尤其在殷切期望改善的「塑露」、「料」有負責部份 及「銀」行業。

不過 「酒店」業悯嵗報稱首季業務因季節性因素下降,並預料第二季會有一門輕便鐵路的承建費用 所改善。「批發及ㄩ」業與「酒樓」業方面,業務在首李下降,預料第 二季將啥一步下降,這亦主要由李饰性因素影響。「銀行」及「運輸」業法

·均朝斩首季業務急劇下降。事前並沒有預期有此,降。

她認爲港府其 寶並不缺乏獎金! 但似乎还用不得其 法·加上固執的手 法,以致水平遠遠 木及標準

港府認

有感於此,西

製造業訂單續增加

投资

他稱,能力

「不幸」的天才「 惡補」。

價格競爭匯率不穩定問題仍在

劃過程,資金籌集及經 營方法,均值得本港借

.子成爲知名的小提

舔家並不盡然,她 生於一個音樂世家 旨 中,家人不是小提·· 帶涼就是因琴家,

導指當適沒才天 樂音慨感年九港居

提獲 琴培 家育

西天

崎才

崇惡

法無用運却缺不金資府港為認

第二次演時 王才有人從旁唤再

·指導她如何奕出 樂曲的神舘,因此 :年還因此而成爲首 張在本港獲頒金咁.

片的藝術唱片: -在本月廿八日

子補法 結他在天會。

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日二十月四年癸歷

01)

·酒樓業職工流動率高情况略爲減輕 因此,他表示,他 將會就此行所得經驗 般而言,價格菜|經濟樹况作快捷的評估一的細資料可調統計 與目前有意參予與述該 爭、訂單不足及通率不。接受調查的機構依間越國民收入科查詢。 條輕便鐵路的七間海外 三四,集團進行磋商,作爲彼 穩定,均爲製造業機構,以它們的看法,在

·首李所遇到的主要問題 過去一些,一般業務

......”等參考之用。 尚預料訂單不足的問題 况及營業力運用方面, 日本小提琴家西转祟子。(本報記者攝) 在第二季會改善,而其與前一季比較,是否「 他兩個問題預料會掉改善」,「保持不變 存在。製造業方面,或「勢」它們被 單情况肯定有所改善,一度及在下一季情形是否 因爲表示訂單不足的機會「改善」、「保持不

·璐數目明调減少。「建一變」或「藝考」。接受 選」業方面,本地同業調查撖構之發達意見, 問彼此的俏格競爭及業均編製成及加以分析 一群合約不足仍然是首季。調查報告亦包括一項 的主要問題,預料 有關各經濟行業之機揩 個問題會延段至第; |所遭遇及預料會說四之 業務問題 - 號按照城之 至於「批發及零售」大小類別,分析所提供 1,營業方面,有關機構認之意見。”

·詹價格競爭、業務不足

統計處指出,進行 及匯率不穩定均爲首: 這種性質的調查,在限 及第二季 的主要問題。稈結果時應要審悅,因 而「酒樓ğ業機構的主為要確定接受調查带带 要問題包括業務不足及一的過去及將來之親5 鱉工流動率高,雖然預合基本趨勢之程度是因 唇料來自監工流動率高的難的

壓力在第二季會略爲減 一九八三年首季技 輕。「酒店」業接受調 業務統計報告書,包 核查的機構則繼證表示低,插調查結果之分析及統 格蔡季是該行菜八三年,計表,已分發給曾經參 首季及第二季的主要問一奥是項調查之機構及其 他商業團體;而市民亦

統計處稱,在寬集,可到中區郵政總局大阪 奇科時已强度減少時間 政府刊物銷售處購谠該 上的滯。調查的結果報告書,每份價 基本L旨在提供參考資。

日料,以便就目前本港之 有關按季業務統計

南區政務處今日發表 靑少年濫用藥物調查

(港)南區政務班員鄺其志將於今日會陪 新聞界,簡報一份有闕南區青少年流用藥物的調 查報告。 此項調查是由香港仔明愛中心外展組主辦 香港中文大學學生會社會工作組協辦,並由南區 區議會檢歇進行。

香港飛歐洲

每星期五班

逢星期 三、四、五及六,瑞航均有班機由 香港飛往歐洲的中心 —— 蘇黎世及日內瓦。瑞 航的DC-10客機得一横排祗有八個座位而非九 個;由四月起,頭等客位更採用舒適睡椅防

使乘客獲得最稱心的享受。由此可見,瑞航客 機上的服務-

份表現瑞士傳統的款客精神。

有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或

電5-293670瑞士航空公司查詢。

·舉行演奏會,自然

·也不少没演中國樂 曲。事實上,這是 一场别開生面而又 不尋常的演奏會, 西崎崇子將與日本 結他手鈴木一郎合

·次出現的小提琴和

所不同的就是在强迫之下向小提‘西崎崇子是日本小提琴家鈴 大約四、五歲,西崎崇子給,則師承日本結他大師小原安政,

預料樂迷必不會錯過此大妤良機

父母開始訓練,在沒有選擇槭 的情况下,她只得視此爲重挺, 會經苔試逃迩,結果失敗,否則 ,今天也不會成為名家。

多年來,西崎崇子獲獎無數,

;其中包括六四年利雲特列國際 大概是这導因素吧,現在她·比賽亞軍及六七年在莉亞協奏曲 的六歲小兒子也重蹈覆嗽,經常 比賽冠軍。 要屈服於「强外一下。

至於所葱錄的唱片,收錄的 西崎崇子認爲兒童學習小提 樂曲大部份是格里哥,查斯勒 彩是一種很好的教育方式,因爲 外拍特,法蘭克,德優夏克及柴 當彈奏時,全是由一人控制,對,可夫斯基的作品。《花》,

港商發展高級市場 必須加强產品研究

鄧蓮如說廣商忽略亞太區市場潛力

·對特別扶助工業呼籲表示不以爲然 強調政府有實爲工業提供基建設施

「方氏又向各政府部 門、志願團體、私營機 構

以及各有關市民致意 ,感謝他們協助賽辦國 際傷殘人士年的各項活 動。他說這些活動所

帶來的直接影響非常重

須繼續大衆教育

安:大約四十萬人參加

要達成傷健一家

場的校高级方面露然。」展的時候,我們對於本「不過貿易發展局的職貫一定下來。「我認爲香港,工人向較高科技工業家的目的,全體市民實 .「不選日本的分身的產品須進行更多研潁然要不時加以重新|教育制度的重點應放在發展。「政府應興建更非繼龍齊心協力不可。 制度極之複雜,那是6究及發展工作。

一、 工業訓練方面,特别是多工業學院,而我十分 香港哲時仍未能深「我們精於察覺市 在該篇訪問的另一,在現時的情况下。同時数迎政府準俪設立第二 八日本市場的一個原因|場能要,同時我們可以前裏,孤女士表示:我認爲政府應協助訓康間理工學院的决定。」 一要-

份明白他們的財,很快迎合需求上的轉變 對於不時有關特别扶助 傷殘人士年統籌委會主席說 一買方式將須花一段時問],不過我們仍然未旎料,工業的呼厰我從來都不 ;不過我們必須設致造需求。這只能靠創製以爲然,因爲我認爲一 力打入他們的制度。新產品及樹立本身的牌 藝訊貼工業或類似的制 :「上商月刊」就香一子才可以達到目的。风度,最終都會損害我們 「港經常受到的一項批評,易發展局已展開一項推的她爭能力。「不過政 府應有设钰爲工業提供 〔港)香港傳統一 昨日出版的六月號 [內仍有其他市場如新加,請教女士的意見。這一廣香港設計師的計劃,

(港龍) 國際傷殘 斐然,固然值得慶賀,至於那些參與籌劃以及 有效的建設施,特別是 以來似乎忽略了亞太區[工商月刊」訪問了四波,馬來西亞、泰國、 項批評指香港工業界太 因此我們現正循著這個

雠保土地價格不受供應 方心脏昨日表示:本港。因爲在推動有關康復「更是不可斷數。而最重 人士年統籌委員會主席,但我們不就此滿足 透過電視觀看的人士, 內的市場,還是因爲香 月出任貿易發展局主席,甚至南舞。總的來說,過倚賴其承包者的角色方向走。」...

的限制所影啊。 港太專注於北美及西歐的邪述如女士。邓女士 東南亞是一個贏大市場,出售生產能力多於出

在推動有關康復工作的一工作的大衆教脊運動方 的高收入市場所致,以認爲貿易發展局最近在...

其產品

女子對於貿易發展局未一地的叫低及廠戶租金開|需繼續努力。.. 邓女士繼續表示:女士回答說:我 來的計劃及政策方针,始急劇上升之際,政府 上是鄧善如女士接受香一日本舉行的一項大型拓 港總商會「工商月刊」展活動是正確的做法。 她認爲香港在日本的禮,認爲迵項批評相當中肯,有沒有一些個人想法? 使染取步驟推出更多土台之報告時說:在一九,真正成功地使傷展人士

「了一項或以上的活動,

一般市民對傷殘人士的 不過是一個起步,醫 方氏在發表該委員還綁線進行。如果要態度,有長遠的影響。 獨家訪問時所作表示。不過她表示:「亞太區|力十分懂厚,特别以市,當我們向商級市場發 她佪答說:「還有,地售商,最後市道便珊八一年內招辦的活動成投入社會,達成有一處飛索。

該報告書在各政務

瑞士航空公司

六合一手提機王

心

BICP-900 SW

新面世的日立CP-300SW六合- 錄/播/收音 各展其長。

手提機王,是採用全新概念配合 精溫科技製成的手提精品,設計 先進獨特,性能超卓無比,獨有 六合一設計一部機具有六件分 體式單元,件件設計獨當一面, 包括:

獨有分體式單元設計

ICP-90DEX錄/播帶機

可獨立配合身歷聲耳筒使用更備

可獨立配合身歷聲耳筒使用,款式 有錄音功能,方便進行錄音。

到CP-91DEX播帶機

新穎。

日 CP-90TE身歷聲 收音機

·內覽唱頭均衡器,可運駁唱盤使用; 同80W強力輸出擴音機

更獨有SBBS超低音加強系統, 重播效果清晰強勁。

配合身歷發耳筒使用,能接收FMM 身歷聲及MWLW.清晰靈敏。

分五段控制,效果顯著;更內電 四CP-91EQ均衡器

̇杜比曝音抑制系統,性能超卓。

同一對CP-90SP兩路分

音揚聲器

啊

可分離主機擺放,清晰雄渾,高度 傳愛。

日立CP-900sw六合一手提機王 獨有的兩部分體式插帶機,更可 作帶過帶錄音或連續重播,用途 廣泛。事實上,擁有日立CP-900

得多部機的享受,確是物超所值。

SW,祇須一部機的價錢,即可

20

©HITACHI

日立牌

HITACHI