1983-05-24 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑業

聞新港本頁一第張二第日二十月四年亥癸磨夏

二期星

日四廿月五年三八九一麿公年二十七國民華中

果效見未 厘兩息加

本港新聞

美再

元

繼七

續算

元美納吸戶散足不心信資投

關大算七闖再

点九十三瀉暴

挫下告亦市股

升關

日本勳三等瑞寶章

本月廿六在日總領事官邸舉行

,鍾士元先生的親友等,並

原籍廣東南海 世爲英

0多間學院 置業有限公司主席,道亨鐡行董事局主席 .工學院校董會主席,香港政府行政局首席非

富爭議員,香港日本那就合作委以會委員,

鍾氏曾任立法局首席非官守議員,香港工業

四位曾獲此勳銜人士應邀出席,總會主席,開生產力組織注處等。

自六十年代以來,鍾氏以團長或代表身 八特訊】日本天皇陛下於四月廿九日頒授鍾士元周士份,凡十餘次代表本港出席各種國際性會議,由於對社會 以點三等瑞寶章,以没必鍾士元鈴士在促進港日人民之間、蚕献卓著 的相互了解及良好關係方面,所作出的貢獻。

頒授予鍾士元爵士

八特訊 銀行公會今日開始 加恩,但港元昨日又再下跌,分 美元跌至未直佈加息前水平, 銀行公會於上週五决定加息 兩風,令到莚元兌美元匯價於上 過六萬圓升,昨開市時,每 百美電兌港元,做六九二,但隨 後醚前上升,到收市時,舞至七 〇〇五水平。 外匯業人士說:加息對拯救 港元無什麼作用,主要是投資者 對港元仍然缺乏信心,所以,美 .電較爲回落時,就趁低吸納 昨 日有不少散戶,去銀行兌換元 - 雖然個別數股不多,但加起來

·約有數百萬美元,令到银行要

·在外匯市場補購美元來應付,導

·點三季瑞 西章的授勳儀式,將於五月廿六日星期四上 於一九七 午十時半,在日本港總領事冨邱舉行。山田中正總領事將,八年獲英 在一項簡短儀式中,向鍾士元爵士頒贈點三等瑞蜜章心禮 女皇御對 賓司福禮賢將代表香港政府出席是項授勳儀式。

為爵士。

···四位瑞寶章的前沿攢動者將出席該儀式,他們爲:馮 生) 乘芬爵士 藤田先生,那帶堅爵士及何善衡博士。 布政司夏癖基爵士,香港的日本協會主席楊查理,阝

暴 黃美電須又再強勁,由於外型 元图維在我们生皮,抛 港元疲弱,物價上升

港元,同時,估計利率短期内不 做下跌,所以,廿四小時同業拆 忠狀至五區,而中、長期拆息就 高企,六個月期拆息,升至十二 七五。

十 银行界人士認爲,由於政府 元九,以致加旦前園,亦收不到效果

未有採取相應行動,去配合加息

市民外出遊埠

七月可能加價

士元爵士

指出:已經「物易的一追隨本港

本港旅遊業,随港元近。

期的。我第一再次加重 澳門加息 壓力,今年夏天的旅遊 〔特訊)澳門消息 旺季,本港旅遊團的生;澳門銀行業公會在作 意將下跌三成,所以加一日中午十二時半開會後 爛,實無可避免。 决定,由本月二十五 他又說:自從去年一起,澳門各银行作全面, 九月以來,港元兑美元,一性的加剧。” 的抛率下跌了百分三十一 這次銀行加息,保 11-DE KERK. 追隨香港銀行在上週加 息後,而作出的行動, 元升至近七港元。加上 本港的經濟不景氣,當一各類容易加息由風半至 一局又据商機場稅 以致 兩風不等。佛菩存款由 五厘加至七厘。七日

港元作日乘着上遲加息兩闻

加幅約爲百分之五至十 影响,開市時,一美元兌六九 四港元,且做過六,九二元, 但在下午,美元反覆上揚,散發 各大航空公司醞釀調整票價 徘徊六·九五至七元了個價位。 在倫敦方而,美元兌港元,曾做過七、一元。

(特訊)由於娄元,南亞航機,來往日本航另外,東南亞酒店,本港旅遊業,更加難以 [通知存黛由五風加到七 銀行界人士說:雖然銀行公會於上過宣佈加息兩座,但昨戶外匯市場的表現,加息的效果,管 疲弱,及航空公司計劃後;吋、尖徒就不受影,短期內亦會加價,大 來是白費;另一方面,他們又認為加息會對地產界及股市造成不利,影响本港經濟。

增加票價,令到本港旅喃。

部份是以英会结算。

·該等人士又說:昨日開市時,大部份客戶及銀行界都採取觀望態度,並期望海府能採取相應行, 勁,如干預同業拆息,令到短錢錢供應收縮及右出外幣,但港府昨日並沒有採取任何行動。所以 , 在昨日校後時間,银行由早上估出美元,希望港元反彈,轉爲購入美元,應付客人需求。 他們解釋:上週宣佈加息兩座,令到美元回落,反而刺激買家去購美元至點出外幣,所以,上 過加息兩區預期的效果,是得到反效窠。

他們又指出:政府要在同業拆恩霖取午預行動-因爲隔夜拆息,由昨日的十二點二五壓,直綫 下降,最低降至五厘,反映港元在市場供應十分-

裕。

五至百分之十。

加到九四七五“一年定

屈。三個月定期存獄由 行國大部份會於今年七 .香港旅行社協位發

月定期存歇由八二五, 他表示:加低對出障基金,政府目前仍在 月加價,加幅由百分之一言人說:絕大部份本港 外旅遊人數有一定影响,考慮階段,同時亦正研 「

旅行社,於七月會調整,但由於日本多了一個,究採取何種方法徵收蒸. 期存歇由八區二五加到 由多間主要航空公,旅行團收費,但加幅會 ,如尼樂園,故估計今金,才算是公平及對旅 年去汀本的港客敷宇,行社行業有什麽影响 但銀行貸利忠 | 司聯合組成東方航空路 在百份之十以下: 會,準由七月一日開 他說:匯率低是主 就不會有太大影响。 兩個月之後,就會有結 則由各銀行自行調整。 另一位旅遊界人士果。(宋) 「始增加粟價,個人票個上要調整收費原因,特别

,加幅達百分之十,旅日四兌港元,升了百分

‘他們又說:估計今日外匯市場波幅會页大 - 因爲歐洲市塲在本地楼間「作的其他公司,計有美 昨晚市,而美元仍保持强勁,所以,除非政府及採取干預行動·否則, 海陸聯運有限公司 |行團團積票假,就培加之十,所以,替本

·對於今日外匯市場港元的爰現,並不受。

;另一方面,昨日股市急劇下挫,恒生指數收市爲九〇二點七一,没了限公司。 三十九點三四。(家)...

·及香港网際資栖碼頭有一百分之五至百分之八。一的旅行團, 加幅會較 加價航牋,包括所有粜一大。

日 行政立法兩局議員

參

觀葵涌貨櫃碼頭

銀行加息趕走了買家

打擊地產市道

小家庭供樓每月多付數百元 (港訊》兩局非官 有關人員向各議員 五萬個標準貨幣單位, 守護員阼及參觀葵涌 簡要介紹現代資碼頭,在各貨櫃公司中居首位 ·六特:香港建造一 陸氏表示:在調整 商業樓宇,會更加困難 櫃碼頭,以每年處理的一有限公司所進行的計劃. 各議員隨後參觀該 會會長陸夲偉說:銀過價格之後的低價樓宇 他又指出:加利息 齿骱數盤而言,該貨櫃及活動。該公司由英資公司的控制室,其內設 行再加息,進一步打擊,已有了遠路,但加息對地產市道長來說, 碼頭名列世界第三位。及港資財團聯合經營,有最新型的電腦設備。 地產市這,他又說:地兩座後,預料供樓入士一不是一個主要打擊。他 以臨 霖議風爲善

在第一及第五碼頭進行 此外並即將在聯電腦 產會否好轉,就要看中,每月多付四百元,小煜:香港前途問題陰. 的八位議員,包括胡鴻 沙、低、蘇國榮、 梁作,每年處理約六十 及货慎还蘵架之間裝設,英雙方能否達成香港 家庭習家會保持觀望, 影,才是地產市道吊 胡法光、陳名泉,張人

” 複雜的電腦通訊系統。前途問題協議,恢復港,使市道減緩,而過去幾」的主因。 龍及共文罰,陪同參觀

在葵涌貸呛碼頭工一人信心。 的有兩局非宮守玛辦 事做助理秘書長本 及海事處海平主任(計 對】百樂。

冬議員獲悉,在1

九八二年內,該貸 .頭共處理一百五十萬七 千二百八十四個二十% 標準貨櫃單位,其中一 百零六萬六千五百 個單位是運入本港,其 餘四十四萬七百七十五 個則轉連他起。同年內 處理贷抵共一千零五十 四窝二千八百五期。

王1餸 港

港督

港

尤德

的士伉

爲香港

新華社第一社長王

·国及其夫人設錢别 宴。其他括包括 新華社第二社员李 菊生伉儷、新旅社 數位高級職員、布 政司夏鼎基爵士及 太人舆及多位政府

港府發言人評論 港元兌美元走勢

美元在世界各地均强勁

港元京其他貨幣則轉强

(港)政府發言人昨日就光元兌換美 元的走勢作出評論說,上週末美元M一的数 張升台中路等饼,曾大大出乎意料之外。 這巨大的卅幅加强市場對美元利率和美元將

·維持堅挺的看法。因此,其他貨幣兌換美 一發言人指出,自上星期五本港收市後, 梨例而言,英筯兌美元下跌百份之常黏二五 + 西德馬克下陝百份之各點八,瑞士法郎下 陕百份之一點二,與及日元下跌百份之零點 九,而另一方面,同期間港元兌美元上升百 【份之零點三。因此,自上星期五收市後,港 元兌換所有其他贷幣均告轉強,而這是在香 港銀行公會宣佈將利率調升之前。一家

九之分百長增質實品製美楡

強增心信務業展商廠

字數貿外月四

轉好口出示顯

視重份過

應

不升上業失

年,寶寶榮的高低及

訊 政府發人 昨日表示,四月份的貿易

·數字顯示整體的本港製品 出口按年增加超過百分之. 十六,顯出本港製品出口 方面亦正出現同樣的摸彩

在評估有關香港自前 的經濟情況時,發言人說 ,有若干徵象顯示,本港 經濟凸從世界性經濟衰退 的影响中很礙過來。 首罕的本花製品出口 增長率,顯示出以其額而, 皆有百分之六及以穿好而 宫有百分之一的按年增長 率。還是對一九八二年四 季的每一季所錄得的實質 下降,有顯著改善。 特别值得注意的是, 在本港製品出口往美國的

·貿易中,以款額而言有百 分之十九的增長,以實實而言亦有百分之九的增長。 出口增長率復甦的一項結果是貿易差距縮窄。貿易差距即未能。 出口貨品所抵銷的入口貨品的部份。在一九八二年一月至四月的期 內,貿易差距超過百分之十九,今年同期已縮窄至低於百分之十五。 四月份的數字顯示出此改善仍然持續。

至於未來數月,來自製造商的報告顯示訂單有所增加,及展望莱 務信心增强,由於有關本港主要市場的經濟之報告支持世界經濟正由 裁邁中緩慢但穩定地復甦過來的看法,诓種信心看來甚有根據。 發言人承認最近之百分之五點一的失業爭是比可接受的爲高,及 雖示經濟復甦仍有待在勞工市場中顯露出來。但是,他指出不愿過份 若重最近失業率之上升,因爲失業率的變動通常比經濟的其他方面表 動較遲。最近經濟轉好,失業率預料亦會隨而改善,雖然可能不一 刻得到改善。然而,他指出已有報告若干地點之某些工業之訂單已 班加,以致廠家開始有困難的請所需工人,

另一方面・陸氏認

般中小型住宅樓宇仍然 有少批買家存在,但若 再加息,便會理僅有的.. 買家亦被趕跑,故他呼 籲银行界不要再加驾 個亞洲最大規模建築展 覽預告招待會後,作出 上述透露,展覽會由下. 週三開始,一連四日-在

·沙田賽馬場舉行。家》

·無烟工業發展不平衡

據旅遊協會發表最新的統計數字:三月份到港遊客人数廿 二萬九千人,較去年同期增加百分之四點四,葆結今年首季到 港遊客總數為五十九萬六千人,較去年同期增長百分之四點

· 至於港人外遊,今年三月份媺九萬七千多人,较去年同期 七萬八千人戦加百分之让三贴四。但以今年首季全率而言 實際增長僅百分之六點三,因爲,在一月份外遊人數大降;此 可能直接受到農曆春饼的李節性彩啊。

以今年首季計算,到港遊客谮幅為百分之四點四,而市民,

·外遊之姬幅則爲百分之六點三,兩者比較,依然是出多於,

·穎示了無鋼工業發展不平衡5

積極提高吸引力

.無烟工業是本港經濟主要支柱,每年從旅遊事業中收森八

·十億元,有助於經濟繁榮穩定,但是,近年來港人外出旅遊風 盛,把辛辛苦苦經營得來的無工業收盒,也由大量市民外遊 “而送到外面去,旅逄事業在收支比對下,相信所得的「盜鏡」 實在有限

現在,據說本港各外出旅遊團,由於港元疲弱,物價與機 票上升,將於七月加價,加幅是百分之五至百分之十。

旅行團加價,當然不爲市民所榮出,但也許有助於抑制外 遊熱葯,如果熱潮不能抑制,則無烟工業「收支比對」的盈餘 將見愈來愈縮小。

·對無烟工業的展望,既不能抑制市民外遊熱潮下,希望 續推廣宣傳,加強對外來遊客的吸引力。

本行香港仔支行於昨(廿三)日

遷址荷承

同業先進

各界人士蒞臨增光惠錫鴻儀曷勝榮

亮照

謹此鳴謝諸維

華 海外信託銀行董事會謹啟

Victor 16-bit 商業微型電腦

私人電腦價格 商業電腦效能

因為沒有其他微型電腦能以同等的售價提供同樣出色的功能。

Victor 商業微型電腦的卓越效能,絕非價格可以衡量。

「當下面對一部Victor商業微型電腦, 便會立即明白

Victor能將電腦運算的一切優點引進 任何行業的辦公室,比其他微型電腦更勝一

設計符合生態 使用倍覺容易:

P

的初學者, 亦能運用自如。一經使用,閣下定必

Victor操作容易,就是從未使用過電腦

欣賞到Victor 各項「符合生態」的特點

♦能編寫完整程序的鍵盤,位置可隨意擺放,

以配合坐姿。

●不眩目的屏幕,可随意上下傾側及左右族,

Victor 商業微型電腦

的標準功能:

128KB-896KE

内股健藏量

1.2M-2.4M bytes數字早鍵:

軟磁

Winchester

JOM bytes:

「變態碟

麻袋顯示

響

RASIC 86

(分新或船

CBASICON

轉。所顯示的圖表及文字,其線條精確, ̇清晰度比一般微型電腦高出三倍。

體積小巧 記憶宏大

Victor的體積比16-bit私人電腦佔用更

Victor被譽爲商業微型電腦,委實當之無愧。

資料或二千個營業客戶戶口。選用雙面磁碟, 每部的貯存量高達600KB,相等於六百其

貯存量則加倍增大。若選擇原廠製造之不動 ̇少的空間;而能發揮商用電腦的功能。

“性磁碟,更可將貯存量額外增加一千萬個

bytes. 增至驚人的896KB。標準裝歡包括兩部磁碟機,

Victor的標準記憶容量爲128KB, 但可

軟件,比舊式8-bit软件的速度更快,效率更高。

Victor商業微型電腦,使用最新16-bit

16-bit软件能將Victor微型處理機(micro-

最新16-bit软件 用途廣泛

VICTOR

$24,000

凡購買Victor商業微型電腦, 可獲免費 保用一年。保用期內,太古電腦系統及其特約 一年免費保養 用家可免操勞

文字處理(wordprocessing)、財政策劃(financial 經銷商均爲你提供訓練、技術上的協助及

• planning)、資料儲榖(database)及電腦圖案

(graphics)少項,都在你的掌握中。

所在建跳都可作

程序編排 七個功能助理

processor)的電腦計算功能-

份發揮。換言之,

·切的會計(accounting)、存貨(inventory):

乡RCOBOLS. 三種PASCALS

至比例

單像解碼凍

800X400 pixels

資料傳遞

字每訊息的傳遞

据

保农服務

微型處理機 ̇

·高速顯示,16-bit

Intel 8988

完燃

編排:

BOWENT THEM.

凸

· FORTRAN.

·操作系統

CP/M-BE

MS-DOS

UNIX(快特供應)

兩個RS232接駁器 為期一年 一個並聯搖馺

一個IEEE488接駁器

C Victor商業微型電腦,功能媲美小型電腦, 且能接駁大型電腦之中央資料室, 上述功能,

推出一個可連接六十四部電腦之聯絡網系統。 經已付諸實行,並非空管。不久,Victor更會

所以,無論貴公司規模有多大,發展的速度 有多快, Victor電腦一樣能應付未來的需要。

功能卓越 名實相符

Victor商業微型電腦,全部在美國設計 及製造。在推出後,不足十二個月內, 即成爲

歐無數b-bit商業電腦,可見Victor

*欲進一步了解Victor的資料,請即填妥

下列表格或致電各經銷商查詢,安排特約 示範。

歐洲銷量冠軍聲勢非同凡响

全面的維修、保霆服務。

特約經織品:

石祥電腦系統 有限公司

5-664611.

Woolf & Young Co.

佳縣電腦限公司 5-662127. 安利商業系統:

梯子電子(易公司5-294433.

238171.

··5-243121 遇痴呆就有限公司3-859431. 中華人民共和國經銷商:

東戀有限公司

本人對Victor 16-bit崎系改型電腦裁班报 無希望能提供更年府 日安排钓示范

我这

公司错糊

VICTOR

請電

5-230011

太古電腦系統

Page 5Page 6