1983-05-24 — Page 11

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日二十月四年発歷夏

形。八本報記者攝)

保良局渡假營聘請

留念。此外,黃先生並視(一)男女活動導師:中學會考五科E綫(包括中英文),能教獨木舟, 水上活動:裝,讓床,尊疑,而得,具合格技能證苷,有急救, 致送單車隊每一成

拯滿,單車修理等經驗優先,按浮動時間工作,向黹柱宿,薪三一 隻模型船及蝦工藝品,

六〇元至五六洪元。

卻說街一製衣廠昨晨火火,警方到事製查情|像小额失,她来一些大慶祝深圳辦事處開幕

崔館設宴招待單車遠征

·除,會上雙方致送錦旗

法國國家巴黎銀行

,第三名失踪人士) 四十二歲的文惠祥,他 於一九八一年三月十日| 在其鑽石山西山里寓所 失踪,至今仍未被阅 。他約一點六三米高: 中等身材。

二十人單車隊遠征 自深圳至州二天完成

黄先生致辭時稱

老爺計队的蟬事|深圳辦事處爲該行在

中

「

任何人士如獲悉上 述任何一位失踪人士之

|開設的第四間辦事處 廣州的長途旅遊,全程。 百八十千米,為期三

一步促進及鞏固,方多,

日四十月五年三八九一艇公年二十七國民華 中

二期星

本港新聞

考試季節來臨‧補救設施不足

觀塘區學生自修室

開放時間增一小時

區會撥款一萬元聘請職員管理

發展計劃仍 式提供,将日後視乎 要而决定。 一個總區文化中心 一併包括之設備包括有 千程位的禮堂,展覽离 嶺薄室、音樂槺替室 (來)

#工研討會 本週末舉行

商會爲据高各界人 加入義工行列的興趣及 更加了解姜工對社會的

·〔特訊※由於觀塘區內溫習室設施嚴重缺乏 林芬決示:爲和緩添習室的嚴重缺乏,眾公一直献,特將於五月廿 八 ,觀區望會計劃短期內將社署及志願團體開辦會基變中學的何明華會督嗓業訓學校已答允在一日(星期六)下午二時 於牛頭角、秀茂坪及藍田的社區中心及屋邨社區七月一段期間內,各開放兩個課室供學生用作過一卅分至五時水分,假社 中心温習室開放時間:一小時,直至考試季節一習室。.

聯大厦舉辦「義工對社 於七月初完結爲止4.

這些溫習室將在期間內由星期一至五,下午,立越南和三位商 另一方面,區議舞 撥歇一萬元,請六時卅分至九時卅分開放。但學生須向上述學校,演醋(一)義工發展局 推廣主任陳佩;(二 第5 人員管理習室,現在起至七月止,位於牛,登記使用溫習室設施,出入需出示登記證。 月頭角、秀茂坪及藍田等分區的溫習室連星期日下 在長期方面,觀塘區議會主席麥耀堃表示會 書聖宮會麥理浩中心H 廿午開放,時間由下午二時至下午六時。 建議區議會唤下拙合服務委虿會聯合拢區校長|性服郁阿贵及(三)市 政局餓員馮檢基,歡迎 在昨日舉行的親斯區議會會議上,多位區聯誼會,就戬姻的温習室設施供應情况-進行一次 員分別就上述問題展開射論。據觀塘區議會社會|詳細調查。並谷手改善志願團體、社署及市政局 服務小組主席林芬表示:過去兩年來-區議會不一溫習室使用率不足問題。 断接獲家挼投訴屋邨內嚴重欠缺學生的温召室設

同時,亦會進行研究認定何種溫習室設施, 受學生戬迎及因此認定可做何種工作案使現有設 施更具吸引力。

他指出:根據一九八一年人口統計數字顯示 觀塘區商小及中學學生人戲杓十萬三千六百多 建类娜議且在会上建議教育署善用現有資涼 人, 在去年教育署所進行的一次全港性溫習室調 ,在現有小學之課室操作溫習室,另一方面,所 在语示,全港商小及中學生約有百分之卅要公,進行調查小組成員亦應包括區四學校教育人員, 共忍習室設施,照推算觀堵區應有三萬一千零八實際了前情况。另外,教育署應負贵供應泓習室 十五個溫否座位。

大角咀製衣廠大火

果汁

象徵一帆風順及豐盛。六二)助理文員:中匹程度,負设管理韃子遊戲機,遺書室及物品貼在等

;薪一七八八元至三四○○元

欖勿親拍賣行拍賣 GOLDEN LENF 之

寫字樓傢俬各物廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.175 OF 1993 华於 一九九三年五月二十四日星期二日上午十一時正在香港畢打街书打行土 岸本拍實行內將存在香港里后大道中門牌一〇三號CENTRAL TOWER

基本水電推塔,木工,油漆江字樓A室(CHAN SAI LEUNG TRAD NG AS GOLDEN LENF) 此次單車旅遊有助進代王》男保畫工,初中皮圈術農下,附房、

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 波波拉美...身子孩

主简黹鞋宿,薪之一八〇〇至二四○元, 一年來建立的融。 請親共獲歷附近照地坻電話寄香港禮頓迫6號保良局主席收,信封註 傢俬,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以 遠征隊是由法國

明所選被齡位置 法國國家巴黎銀行

現餲紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下桅之後若有錯霈或意外之事俱

·家巴黎銀行康樂體育會一中國部經理謝博志先生

巋買者自理特此聲音 失踪市民:《左起「港法國進行驗席鄉永生平順,途經 致浍中国银行南部單車

承退股聲明

啟者:必得工程公司地址在香港德辅道中,七三號,先施大厦,七一 室(以下簡稱該商兟)向由何献忠离九龍美手新村,百老匯街,31號 十一字樓(以下簡稱承段人,及李幼昌宮九龍美学新村,百老護街

!文惠祥、陳錦漱、硬

一先菜及象徵友誼水固! 副總

貞。舉辦是次别開生面一是,太平,東莞及資,以紀念首次由法國

·行安排的單車旅遊,法 的單車旅遊,目的是慶 祝該行深圳代表辦事處

中國銀行廣州分行 國國家巴黎銀行亦有段 击 阵初在東方,夏欸棒中國银行代表。

,1號C,十七字樓(以下簡稱退股人)合股經營,現經雙方同意由一 一九八三年五月十九日起返股人自願退出該合股生意並將其名下之股份及 其資產包括商譽招牌存資生时器具及其他與該商號有關之権讓與承股

承銀主命下列貴重物業公開拍賣

一九八三年五月廿六日(星期四)下午

「啟者拍資人:協聯估值及拍賣行謹定於

2:30分在香港皇后大道中批號娛樂行

405室其拍賣房內將下開物業公開拍賣

深水埗元州街77至81號

此物業於交易清楚後交吉 置安閣D座7樓

黃乾亨律師事務所(银主代表律師)

·德輔道中 19 號環球大廈18樓

欲知詳細及拍警章程請垂詢:

電話:5-235011

協聯估值及拍賣行

經名師勘察鑑定具有中國園林景色之深圳

| 大鵬灣華僑永遠墓園啟用以來口碑載道,壽

警方懷疑有人破壞

·的趾習室座位只有三千三百五十三個,尚欠二萬 七于七百卅二個座位,相差逹九倍。

太子道一大厦電梯發生縱火疑案 (特)大角咀 | 塲調查,發覺起火地點一麻地還船街富所失踪, 及,每年向學校提供足夠的資助,當局須聘請具,九龍城昨嶲先後發生兩,在一般旋布柏下,而酸 一:目前觀塘區內,教育署、市政及社會福利器 高等教育程度的跟習室主任,擴大其職質範圍,

宗懷疑縱火案,事件中,處並無綫或有烟蒂這 及志願團社在卅八間中心、學校、橫書館提供使其同時身實解答學生提出學習上的困難。

做人受傷。

一下,因此認爲這宗火 .由於母光不足,使學生易患近視,所以温智

首宗發生於作日凌. 有可疑,乃通知警方進 [適宜裝淼足夠燎光。(來

晨三的廿四分,火發現行深入調查。

·塲爲樹街八至十號安

接見市民計劃

& 反應未如理想

報日僑

A 區議員欲邀官員出席解答疑難 成立小組研究建總區文化中心

台北到南 |

部門代表及區內文娛康 樂團體的代表。 職權範圍方面, 肯定觀塘區是否需要 一個純區文化中心,並 尋求作爲一個東北九龍 區包括黄大仙及九龍城 區共同使用的總屭文娛 中心,及物色溼合地點

|| || 基位及卽用墓穴(闊五呎長十呎)售價港幣壹

黑色,從而為 萬伍千元;骨碴位(闊四呎長五呎)售價七千

[#工業大厦四樓之藝林開業已有六年十 梨衣廠。上址大燕石東[時約有六十多名工人開 當赫發現越廠會出大雅工,專門製造風及飛 海烟,於是立即報警。機恤,全廠約爲五千平

·消防員應訊抵攝, 方呎,整間廠房於今次 她用一條滅火喉及兩隊 大火中完全焚毀,指失 烟帕際進行遷救, 由於鉅,惟實際數字仍有 廠內存有大批棉紗,因 待貼算。 此火勢一發不可收拾, 據東北九龍拓展處 處長包文光表示:在西

迅速蔓站全廠,消防員 [特解〕由於觀塘一間內,共接獲市民九十

一 經過四十多分瓿救後 小組成員將包括蝮,草灣土地發展大總之希

才將火救。 區議會會見市民計劃反九宗會見申請,其中四區議會屬下各小組委一,已經飛留一幅空地作 無未符理想,區議會研十二宗(佔百份之四十,且會的主席,政府有關,爲興建一個文化中心

·究短期內境加每星期接|六佰利解决,廿七宗

·在處理個案之中, 有七十三宗八百分之 十)有關房屋問題,三 百分之三)有關 問題,十一百分 之十七)有關交通及運 著,以及社會問題。

警方現已將案列 縱火案處理。

大宗縱火疑案與發 生於九龍城太子道西二 火 〇六號一部升降機內, 「升降機內之按鈕及地 依據焚毁,警方初步懷 「疑有人惡意縱火,目前 正在調查中。-: 昨良七時五十分, |上址住客發現上班停在

|地下之升降機內火光熊

| 救炮,並發現升降機內

事後消防員進入

·席,初時解决市民投訴

請有關政府部門代表出九),十六宗仍由有關 部門考慮或調查中,其 餘七宗的申請人獲悉其 他的解决方法。

聯辦禮貌運動

目前,該計劃每逢 星期一至星期四晚上八 ;詩至十時,每晚在特定 一個會見中心進行。直 至目前爲止,共有四個 會見中心,包括牛頭角 - 秀茂郢、E及定康 ,在每區政務處內進行

先讓下車乘客改善秩序

熊,乃急致電報警。消 防員抵場後,迅即將火

市民。

〔特訊】九廣鐵路電氣化火車本月通至大,勿破壞車上的設備 公司計劃與地鐵公司 以來,發現有乘器 + 由一至兩位非宵守 在昨日舉行的地作,推行一項禮貌連動 意破壞洗手間設施,及 員,一位官守議員接見 區議會會議後,亦同時,對告乘客出入車廂時 ,對花座位。 通還成立一個工作小組「要禮讓,以改善乘客搭 由八二年十月廿二 进行祈究是否需要興列車的秩序。 日至八三年三月卅日期一個挖區文化中心。

說,會根據現行的鐵路

另外,九廣鐵路公 司公關經理余開堅說

:

部份停車場改建辦事處

|

缺乏公德心新火車卡遭塗汚 道有一些在稱,因此預

股如何對付破壞. 車上設俐的人士時,他

「疑有縱火成份,並轉交

落不明

余氏說:新寳花 公司條例,將之抱姿。 火車內洗手間殺係,已 ·余開至最後浪示, 相當先進,可修美飛機,現時各火車站在那客擠 〔警方現時 上洗手間,過去數週,一直時都會有廣播勘驗大,手藓市辰提供下列三名 洗手問操作亦相當正常家先讓乘客步出車廂。引跤人士之下落。“ ...但另一方面,他們發,不過,該公司計劃短期 陳英,三十五歲 現部份乘客缺乏公心 內與地餓公司一团推行,她於四月九日離開其 ,破壞洗手間設備,而 禮貌運動,除了在站第九雅大小銜寓所,至 遠郊底火車的座位,一度播,還印海報,甚至今邁,她一五米

·有被罰份桨客破壞。 她一些宣傳活動,然而高,身材肥胖 余氏指出:他們除一切仍在計劃中,有關 另一名失踪人士是

·促請乘客要有帶誰外,之軀的尚未定出。八家一二十歲的陳錦淞,他於 (特讯)何文田读文苑居民聯會因不滿房屋委員會將部份停車場改建,呼籲乘客要有公心)

今年三月十五日在其油 爲委員會辦處、巴於本月五日向該會發出律師信,要他們在三十日內搬 出,否期將採法律行動向政府申請禁制令。'''''

俊文苑居民已發信

限房委會卅日遷出

但房屋委鴷會就有關問題,昨日發製聲明時表示:「房屋客將使民苑 內的部份車位改作寫字感,已和地政署諮商,並獲同意,同時亦已完成 需法律手繒及向政府繳付地價。」

「事實上,民宛內現有的事位仍符合地契條歎作規定的數目。」 居民聯會方面則指房屋委員會此舉爲單方面的行數,事前沒有跟居

·民聯合進行磋商,根據地契該處只能作爲該村之停車場使用,此舉侵犯了 居民之椛益,而且該村目前仍沒有訪客停車場之設施。 (B)

·香港音樂節行政秘書處來函云:〔上, 南通 宿香樂節,於三月┫九日晚蘇浙公學合唱 總决賽,聖保羅男女中學學生予禮物給評牲一一事,本會希望君報 作適常更正,每年音樂節之壓軸賽,本會安排一綜合唱除的且代表 - 本會致送紀念品與評判團以我意 - 圻加熱開氣氛,總比本會一: -位工作人員被讚物爲佳,是以當晚本會邀請聖保羅界·中學生代表 本會獻禮物,恐生誤會,特此澄清。 行政秘梅花八夫人)上 一九六二年四胥習

鄭重更正 第一食樂行樂邁刊刊登有聚不含第三十五

觀塘一間皮草廠失竊

過百萬元皮草

一夜不翼而飛

【特訊】觀開源道一處草廠,昨發發現追竊匪褶入爆竊,失去一批 現塲爲蜊摅隰源遒四十七號工業大座十二字樓的一間皮革廠,昨 九時十五分,廠內的一名十大錢高級男做回返廠時,發現凌亂不堪,心知 「有異,於是致鼋報警。 警方人員到場調查時,發現廠內兩個玻璃窗遭人弄破,懷疑爲竊匪所 一爲,廠方負責人經核算後,發現失去一批價值一百三十六萬元皮草。 ,摊廠方負裔人表示:皮黨廠於上還末收工後,即無人看守,故懷疑察 匪是上週末至昨日清晨一段時間,乘無人看守泗入爆竊。 >

五百元。

本公司自備專車從香港經文錦渡接送往返 ,交通方便,歡迎參觀。

沙頭角海關.

小梅沙碼頭卽將啟用車行

港

廿分鐘到達墓園

深投資有限公司

灣仔駱克道348—350號恒發商業大厦十三字樓 電話:五八九一壺二式二,五十八九一二叁三

45個理由

乘瑞航飛瑞士

1.阿姆斯特丹...

45.薩格勒布

若乘瑞航飛往歐洲中心(亦即飛往壩上)、出 閣华小時後,即可轉透其他45個歐洲口的地。 由此可見,瓌瑎航飛焔上,再轉往其他歐洲城 車、快捷安宮,準時無選去,

有關詳情請撥各大旅行社/貨運代理或

*致電3-293670聯航空公司祭。

地老渊儀師、機器詼師拍保師

瑞士航空公司

A 5-222088

電話五——二十三 ·香港槐勿兄弟拍賣行啟

橙勿拍賣行拍賣CHUN TAT MANUFACTURING CO. LTD 之塑膠模機及各物廣告

啓者兹 荃灣地方法院命 UNDER TSLUEN WAN DISTRAINT NO.94 OF 1983 华於一九八三年五月二十五即星期三日上午十一時正在香港舉

人承受,承股人仍得以必得工程公司在上述地址母雞經營,病後該商號,一打街暴打行土犀本拍曹行內將存在葵補興芳路(譯琈PLOT 349 地段三 之一切生意盈虧佰務及任何些洋移耱概由承敝人集資與退殺人無涉,又一四九)WAH FUNG INDUSTRIAL CENTRE, 2ND STAGE(第二期)五 退股人在外一切行動亦與該商

。特此聲明。 退股人” 承股人。 律師陳林律師行 香港德辅道中日盘大厦十三字樓 一九八三年五月十九日 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供無處處長命定一九八三年五 領之貨物時(星期四)上午十時卅分在香港皇后大

推中卅六號興康大厦二〇五室本拍直行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人認 幅之货物-大單拍賣,本行備有點貨證及自號表,投得者於下時照投 價交現泆按金五成其餘之,現金)限於翌日交淸。 電話:五——二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司尊

车烧口罩(CHUN TAT MANUFACTURING CO. LTD.)(NATURE OF GOODS-PLASTIC MOULDING INJECTION MACHINE 眩科技

質——塑膠枳機〕各特照法院所封賓當衆拍實以價高者得投得者須立即將 全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯漏或 悪外之事,張買者自理特此聲明:

電話五——二二零二二西·香港桃勿兄弟拍賣行路

欖勿拍賣行拍賣 CHART

STAR LTD. 之大帮鐵枝廣告

啟者铉承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.2723 OF 1983 神於一九八三年五月二十五日即星期三日上午十一時正在香港畢打街圾打 行土庫本拍变行內將存在新界元朗青山公路(譯音意)SHUI BEEN VILLAGE (E) (MARA) (CHART STAR LTD.) CNATURE OF GOODS-STEEL BARS) (34

信興電器貿易馥 公司、中文译音染意加有錯深以英文爲準,各物照法院所封者借眾拍資以價高者

誠聘電子琴導師

應徵者必須具有敎授電子琴經驗全 職或兼職均可,來函請詳繕履歷並 附近照寄九龍麼地道7號半島中心| 九樓人事部,或致電三十七二壹七、 七二二查詢詳情。

欖勿拍賣行拍賣 YEA SANG, INTERNATIONAL, TRADING CO. 之寫字樓傢俬各物廣告

·得投得者須立即將全部資歎以現銀紙做足並限於指定期內將該資物出荷下 树之後若有錯漏或意外之事俱淼買者自理特此委明

寬銛五 —— I〇二三四香港欖勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣HUNG ARTS

ELECTRONIC COLOUR SEPARATION

CO. LTD. 之相機,鏡頭及各 物廣告

啓茲承香港高法院命 UNDER H.CS ACTION NO,764 OF 1983 & K, DIST. 885 OF 1993 準於一九八三年五月二十五日即星期三槨F 午十一時正在香港奉打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九能觀垴巧明街 譯音)牌九十五號五字樓B座1ST DEFT — HUNG ARTS

ELECTRONIC COLOUR SEPARATION CO. LTD.)(NATURE OF

GOODS-CAMERAS AND LENS 貨物性質-相機,頭各物照 法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部就以現銀紙廠足

啓者兹承香港最高法院命 UNDER: H.C, ACTION NO.11178_OF 1982. 限於指定期內將貨物出淸下趣之後岩有錯疪或意外之爭俱啼窗者自理特

KCJ 13499782'&. KCJ 2503993輩於一九八三年五月二十四日即星期二日,此聲明 |上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍上海街(譯

TRADING CO.) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

| PEEKOKRREIST DEFT-YEA SANG INTERNATIONAL 貨物性食小说宇樓俬俬各物照法院所封者當衆拍变以價高者得投得 【者須立即將全部債眾以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出黹下悔之後 若有錯漏或意外之事俱穿者自理特此聲明 電話五——二二零二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 CARSON JEWELLERY COMPANY LTD.之鑽 石戒指及玉石各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.921 OF 1983 率於 一九八三年五月二十五日星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 中本拍實行內將存在九服金巴利道(譯音)門牌六十一號——六十三號

| CARSON MANSION THUB NOW KNOWN AS SHOP B. LOWER G/F.,(堂制的蜓8) (CARSON JEWELLERY. COMPANY LTD. (NATURE OF GOODS-DIAMOND RINGS,

|JADE STONES 貨物性質鑽石戒指,主石以上中文譯音譯意如 【有进翬以英文案凖)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即 將全部货欸以現轵紙璈足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有道漏 或意外之事俱辨買者自理特此聲明

電話五——二〇三四:香港探勿兄弟拍变行啓

拍賣勞斯萊斯平治及得 勝名貴房車六部廣告

茲定於一九八三年五月二十五三星期三日 上午十一時三 「十分在香港畢打街畢打行土庫 本行拍賣房内拍暨一九八 11年勞斯萊斯銀刺型 SILVER SPUR一部車牌 |BX1 (只行走一千三百四十五哩)勞斯萊斯銀影二型 一部車牌: CV7723 平治 500SEL 一部車牌BB788平治 | 280S 二部車牌 CT5402及CD6302 得勝280 一部車牌 CP: 5504 一部看車可往香港金邃統一中心七字樓停車塲 欲知詳細請電五——二二三二〇八及五十二三八六六〇。 香港事打行土品的檀勿兄弟拍賣行啓

電話五——二三二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

海 事處佈 (一)一九八三年第五十三號——利比里亞總領事館

查以往有利比里亞在册然堂之隨性合的乎橫告由本流商船海且曾理

處經辦。該等事務現已轉由利比里亞共和國領事辦理,並由即時生效。該 領事館館址在香港夏盤道十八號海富中心一座七〇三室。此公佈,仰各 霆知。

(二)一九六三年第五十四號—·現塲探測及鑽孔工程

有關於將風澳進行現場控測及鑽孔工程事之一九八三年第二十二號

· 「ㄒ海員通告現已發出,特此公告。

二·本佈告可選往香港中環林士街多好停車場輪船出入口領證處免費索取

·海事處處長戴

地政 署 擬招標承租官地事

租期先定三年,其後按季紐約

九龍長沙 月輪街 棋約第KX钅899號

面被(約)一千七百三十方米,作生產混凝土及灣直工

·截標日期:一九八三年六月三日正午十二時,

投標表格 - 通告及章程可向九雅彌敦道四书五號九他政 府合署十一半九摅西區地政處及香港花面遒美利大厦六樓地 政署測詁司索取,而招標面則亦可生上述各辦事處查閱。

地政署 擬招標承租官地事 雅期先定三年,其後按季約

新界上水第二十七區 租約第四七七號 面積〔約六千方米 作收費公共停車場 截標日期:一九八三年六月三日正午十二時

·投標表格,通告及章程可向北區地政處,香港花國道美 “利大厦六楼地政署補量部及九龍彌敦道四〇五號九西政府合. 署十一楼九龍西區地政處索取,而招機則亦可往上述各辦