1983-05-23 — Page 25

一期星

郭日僑華

銀行

大幅

加息

日三廿月五年三八九一蘑公年二十七國民華中

元救息幅

它及港挽加大銀

̇析分濟經週一港本

.

挽救

及其

|價調升

港產精梳棉紗一、一○元,十一月出,

就每包五、二三〇完 卅二克SC金賽車近期

∶港童棉紗受原棉進一出貨每包四、八一〇RE 口成本受匯率變動影响 ,十一月出每包四、 ,比较季初培加百分之九三〇元,卅二支SW 去四川八五月十六日至十一日本港經濟情况,

四,適合紡十克DE紗 金杯近期出貨每包四、 以後府當局爵了挽救港示,促使錢行利率大幅 原棉成本,現在已經比五六○元,十一月出貨 高,最受注視。工業方面,玩具訂單多到,開工 |軟手初每包增加約八十 ,每包四、六八〇元。 率提高,成左徐英配額轉讓價過高,美國訂單棫元,適合枋卅二文半精

日本鍋片鋼枝 -向其他地區亦受關注。旅遊業務,因淡季早盛,梳紗原棉成本,現在亦 酒店減收房租也是新的動態。商品方面,以食柜,比較季初每包坳加約 、棉花、棉紗、非鐵金屬誆料價格坐動較誥明雄,百二十元。但紗廠供慈訂價起 本港棉產業用棉紗,價一.國際銅價上说,自 格亦能技步調升,不敢本青銅片及靑鋼校訂價 【提升過速。但綿飛雞如

·放歎方面,最優惠利率由十一座加至十

壤不及早訂購下半年 美元,青銅枝每噸

用的棉紗,恐怕吃點很 大

音樂週刊

新生的香港藝術團

',下月中在大會堂將有一場大型綜合歌舞演出,這場演出的舉辨犁位是香港藝術團—1道是在香 港彩色花粉的舞台上安突起的一支新生力盘,可能現在還鮮爲人知。六月的首次演出是他們就給 香港觀眾的見面禮,屆時相信將會引起香港藝術界的矚目與關注。

正是到個意念,支二重唱、四重唱·小合; 他對中國民族舞涉獵-女高音獨唱曲則有"一 【

鋼琴 頗深,很有研究,是中「下江陵」、「花非花」 持着方先生和他的朋友一唱,樂 「佩人團長、陳永、提琴及民族樂器的外聞名的歌舞劇「劉三、一點絳唇」、「南郑 由「藝術總監視等人,從心,但有一些大型筋姐」的舞蹈設計者之一子』![卜算子」。此 他們熱心奔、聯合組目,如民族舞場與,還會就民族舞問題者,外還有愛唱劇「長恨歌 民族樂器合奏等。牌監是一位出色的器樂演奏 臺衍專業人士,於四月 滅了多名志同道合的 片斷、弦樂隊合姿、一書立說。總監水田也。

當我靑年時期就有一個想法:中國人必須蔡文姬是在東漢京戰亂中被匈奴所構,在氣息,表達感情深刻細膩,個中有古琴演奏風 唱好中國歌曲,中國和音樂必須為世人所知,匈奴十二年,食左賢王妃,生子。莫丞相媽:格和漢族音樂與詩歌結合的特點,也有紫古草 a這是我們音樂工作,義務。因此我在音學院操平定中原後,形成三國鼎立的局面。曹操爲原上胡笳深沉而遼遠的音調,演、蒙香樂水乳 .學時期,就把重點放在中國民間歌曲的搜染與修文治廣經人才,派時使迎文姬,册承其交融,正如十八拍中所寫「胡笳本自胡中 、 緣 學習上,把聲樂學習的重點放在探討民族唱法,父蔡邕遺業撰述「漢杏』;文姬對漢使來迎 翻出律同所以此前會這樣設麗多彩。 雖然非常欣喜,但却又因要別離二子,而陷入,全曲根據第一拍一個主題,用高度作曲技巧,

∵ 有進樣想法,從事追項工作的人不少;近 矛盾痛苦的心情中,就這樣「一步一遠難移定使節奏號約巧,旋律抑揚發展而成。作曲者 1、三十年作出不少成績;民族歌曲的演唱家 」,「去任兩情難具陳」,「傷今感首」「自 沒有高超作才能是寫不出來的,沒有極深 層出不窮。但演得中國古曲仍不多。中國有兩,悲裳」而寫成這篇感人肺腑的長詩。詩中反映的生活感受,作曲才能再高,也寫不出這樣對 千多年歷史,中國文化淵源流長,浩瀚如海,了戰亂給人民帶來的災難,訴說了文姬對夜國.富和有生命的主題。這個了不起的作曲冢是盡 古代的詩詞都是可以演唱的。但可惜大部分樂 活土不可抑制的思念和母子阿難分離捨的感情?目前很難斷定,從各種情形分析,可能就是 失傅,张留下文宇記載的曲恕名子,還有一

蔡文姬本人:

穿著試談「胡笳十八拍」的演唱

聲音,變成生動可聽的

蔡文姬文之出眾, 樂才過大:「後漢書」

·劉略「幼童傳」

「邕夜琴,弦絕。 .音樂,這又是擺在中國音樂家面前一個重大任 「胡笳十八拍」長詩的創作具有特風格:日第二张,邕日偶得之耳,故斯一問之 務。器樂演奏者先行一步,如琶曲「十面埋,蔡文姬善於用民間歌團體,西漢末歌謠和銅:日第四弦,並不善謬。」這時蔡文姬才大敗, 伏」等古曲早已間世。古歌聽到的還很少,祂說銘文裡早有七言詩了,但一般文人却不敢 以後蔡文姬又有漢榮兩地生活,能熟悉到漢 有「滿江紅」、「陽關三亞」等是古調,大部,用。四言詩固定了一千多年,漢末才着重五言

不同的音樂風格,而運用她超人的樂才使兩種 分是現代作曲家爲古詩詞譜曲。最近,我演唱詩;蔡文姬却大胆突徙,用七哥、十言寫成了

風莘合集一位;此只有蔡文姬有那家造、豐 富的生活經歷,寫出那麽感人肺腑的詩詞以及 的「胡笳十八拍」算是一首多數人所未識的古「胡笳十八拍,更出色的是龍首段詩有感情有 思想,是用血淚寫成的,郭沫若還 歌曲。

與詩詞配合得那麼緊密完好的音樂。造首作品 不僅是中國人的寶貴的樹軌上富,也是世界文 「胡笳十八拍」是東漢末孩珧〔文姬·屈原、司馬遷、蔡文姬的文字用生命在

雜的珍品。 作的長襠抒情詩。根據此所編的劇本很多,,而我們的文字只是用张墨在寫。」.

在演唱诫燕偉大作品時,我深愛她藝術魅 「最爲人知是「文姬歸漢」這個題目。根據此詩一 目前演唱的一胡笳十八拍」是根艤孫丕 :好的吸引而感動,同時只覺得才疏學,還唱 帶曲的琴歌「胡笳十八拭一是一部深刻感人的一六一一年出版的「琴邊一古琴體,導入「闋不出她的精靈,深刻之話,在待我繼續努力, -笳十八拍』原詩而成。曲調有非常晚郜的抒情更深一步紅摸,萤练了。 因此,頗覺得他的箤曲, 冇瑞頓的「海洋間奏曲理髮師』序曲,艾爾 在技法的發展上又向四首(選自:「被克歌林 的「大提琴協奏曲」 邁進了一步 1)],巴托克的 及馬勒的T第一交㫻樂 牾技巧i蘇振笈的不可思議的北京宫图』 」。 彈奏是一流的。像「塞組曲」,及柴可夫斯基 演奏會的門分十 上曲」,豐富的技巧却的「第六交啊樂- 元(學生張) 十二 五十元、八完及

古典鑫榮套曲。

香港筝曲獨樹一幟

銀行利率竟大幅提高 由於港元匯率繼續下降,上港配指數花至 “七十四點上的新低點,美元對港幣能率則升至七 〇三點七的新高水平,不但影响物價繼續上升,

.六百美元。且因美元盛 並且造成很多人的心理恐慌,港府當局為了挽

寧仍高,到港成本受 港元,促使銀行將存款及放款利率大幅提高,全

現時OE秒近期出

·率影阿而增加,港市價 價格尙天有提高,六至

格亦營飆升,日本街] 息一厘之後的第三次行動。三

十一月出貨每包括月进

·香港藝術團,這是一個什麼樣的組衪?藝術團的顯開方澤光生整地向我們你細說:「我們 加十元。例如十支O日 片年抵八百二十元,中 ;在歌方说,由本週二,四》起生效的再度

近期出貨每包、三 國大陸青銅片年桓八百 的宗旨是為發揚中華民族傳統的優秀文化藝術、繁榮本深的文藝事業而努力。西洋的,外來的文藝

·加息,窗花、廿四小時通知存欸,七天通知 「 八〇元,十一月將青年 〇 五元,本兆對背影片,我們固然要吸收,要借要,但是在汶們的藝術生活中,本民族歷史送久的文化帷統却蔥县第一位的 “在铁军一趟及兩班定明存欸均由五里半加至七座

大根本的,很多外國人都非常重視和欣對中國的文化藝術,我們作爲中國人、作爲中國的藝術家, 半。一個月期由八維加至十萬,兩個月期由基

包則爲二一,四四〇元。 每担七百九十元 -更應負起任把它發揚光大!」 二五加至十第二五,三個月期由八组半加至十厘 一 包五〇元,十一 于交OEF近期出每 枝海拔六百六十元 华,六心月及九位月期山八座七五加至十四七五 ,十二個月期由九饨加至十一種。

月出貨每包則爲二五,但其他非織金屬原 。 ̧料價格尙無莚變動,星 - 阿奎,祈分期俄鏧利係由十三種半加至十五座半。

栀櫑紗近期出貨| 洲純的年报五千五百元 -玩具廠接單繼

傅提高六十元,六至十,日本及歐洲卌片每 ir在一個月多前巴,日本聚酯桿出口價每,一月出貨每包按月蠹加傍五元五角,澳洲鮮合 】 續增加

有數問酒店宣佈在五月磅降至四十七美仙,若二十元,例如卅二支E, 台金每祖四百元。

底注册成立了香港藝術陳永田說,藝術團還挺家,早在四十年代就參,是爾唐明皇犯糊母妃之 玩具接革融概股,中開始半價,而在邪份非最近中國大陸向日本 C金盾近期出貨每包五

港台筝曲演奏聽後 圓,目前已在積極籌備選那一些兒童嬉樂舞蹈加專業藝術團體從事藝愛情故事。歌大致以 主要展美國經濟復甦刺,酒店則在五月初已局部 購買二至三萬蟻聚酯棉

李健之 藝術團的首場演出節目 專場。除獨立組微些術工作,來港後會多次將人白居易之同名長詩 徵,儘管今年沒有轉則性的酸價,最近有更多,成交價每磅CIE

“五月九日,蘇振波」 儘管也好刀登峩一代古琴繒。鄧氏的擁譖是能作簡約、精緻的通用 翌晚的節日則 。他們之中包括内地來,專塔演出外,他們還將一組織音樂會及演出,是為參考,由名詞家韋瀚主辦的港台黍樂名家演」」的筝曲,但右手的狨從該傳畫移植過去的。」。「𨭆上曲」是蘇振波而尼的「『西举利斫之一百二十元五椋。 新歇玩具,但需求同地的酒店直佈由六月一日|港爲四十八美仙,則

原油輸入價格大降 ,買家也紛紛增加訂造至九月十五日半價酒店出首個尙難站穩。

【港的女高音歌唱家、體根據市政局文化署的要一位具有豐富藝術實踐一章先生執舘。寫得哀艷葵食在大會堂舉行,吸,惩不作大力的改進,而 本港的筝曲膀在中,本人流作的樂曲,他

·所以近月來接單越多的減價戰已開始晉入白 但巴紗出口貼 《東京街)由於產一張啟髙塔的成本可以 大 晏

西交匯。蘇振波本人的事的內行家,他得本技 演唱歌刺作品的一旦求,舉辦或參與各種演的文藝工作者。「疑將纏綿,而不幸的是,黃,引了米多的豪爭者容烈,左手的技法却因强调當

大都會歌劇院女高音 突削減

桑子一雞忻視,早年師」出活動,以活躍和豐富,手下無窮兵」,这支人自先生只完成了十首中,宿出的港台名家有酥,代的色彩而故意有疏娘 「荒城來客」已大致有法應該如何應用。相反 油恻的原油價格降低的大減低。 诗業内的生產普涣

本港的半岛集團亦

兌換匯率很好效果則中澳洲一間公司:上 承管物瓦蓝的女古音馬,本港的眾衆文藝生活,才濟濟的藝術陣容,道之七首。餘下三首,李振波及合两的谿德淵。」。這樣,盡管這類筝曲道橋的意趣,但最成功,其他香港筝曲便不那 巴塞斯坦政府最近一出,使科日本妹 薛士高工程(S'ES°C 背部,邱毓秀的得意門,促進本港與外地之間的一個以香港為名,志在服得黃自先生的窩足林聲演弗德州在台灣隨染一保持了一點傳統的酸味的却是羅永障的一响时麽內行,例如關聖姑的 首次加入夏日減價行列

LN G ),專門建造由,浑厚有刀的歌聲大受歡値得一提的是,藍對本地音樂舞蹈界作出一完成。 單多足以維持四至五個店馬哥勃羅、香港大減,由原來百分之七點大幅降低。 胡產區,狗於機關發器 高野性施,半島島國中 約去兩個月約巴基斯坦一,四月份选口的底酋 用途包括容我先照明、書將農爾發發器、古筆 、學中國賽證以路會會 香港藝德國與開,這院院長王光正先生 月生產,由於接單以善店、华岛酒店均凤䒑 五蓝存百分之四。本來,據石油業界人士業電腦設計的痹準高塔, 衆酞迎的男低音截图五術團團長丘佩璐先生本應有的时献。 恩生產過程多人年 南亞區如新加坡及馬尼 織布廠接入波斯灣國K CIF價每公秉爲四黨道路照明、無綫電通訊等民族樂器的多面手李員、香港舞蹈總會會員得勝,首演成功! 大肚棉布首尔·需用棉 六千圓關,已降低至一、氣象及環境刚度。 拉的半島酒店,亦會同

經年,著名的批評學 設置高塔的地點有家惠任東,被譽爲一夢 聯合音樂院主辦 沙增加,但紗廠供應一九八〇年度的水準。 期推出夏日盤價以吸引

通關統計說,四月一台運輸站、火車站、 欠-

裕,於是織布廠向 蔡入原油CIF價格,運動場,無綫帆通訊站•藝高超j的資深家 禨坜富豪酒店對匜,政府建設取消棉紗出口 津貼,紗廠則要求政府 别遊客的收費減價達百

桜園計算飪公秉四萬 將出口津站保留。結果,

六千四百三十七涯, ,政府採取折衷辦法。

美元計算每通三〇九 現在巴基斯坦棉紗

日元兌換匯率穩定

艾安華獨唱會

帥。一九六六年又在凌社團,以及美國磺家交响 薛道夫的指揮下,於唐,樂團等。 果林演唱,與艾華合(編者註:「一代 作的交响樂團,包括社、歌王」是由馬利奧· 路夫交枸樂團、鹽湖城·沙一代歌王卡魯橋 交响樂團、辛辛那提交 CAR U S C W 的生

·响樂團、三藩市交响樂·平故事·拍成電影)

樂壇短波®

中國音樂舞蹈演出

五月卅日(星期一)晚八時,大會堂音樂

·將有一場中國音樂舞蹈演出,由音樂舞蹈界知名

·人士鐡發,但新放,羅耀威,謝粉棼,李姝覺 嘅黃大仙中樂團及一批中國民族妹的少女.

【輿路 鋼琴獨奏會

蕭邦國際鋼琴大賽首獎得主寤力奥路過,將 於六月十八日(星期六)晚上八時,假大會堂晉

屆時,他將選安貝多芬的「降E鸿奏嗎! 作品及七第一首」,遭罪的「升調船曲,作品 六十」,「升C小調小夜曲,作品廿七,第一首 J和「F小調叙事曲,作品五十二;第四首」.. 莫扎特的「C大調製呜—作品三三〇及史克 见低钌的「升F調第五號呜曲,作品五十三 香港中樂團亦將於六月舉行四演會,分 別於十記及廿六日(星期日)下午三時及晚上八 烤攸大會堂音樂廳演出。....

郵遘訂票裴格可於大會堂低座大堂染;煤

房訂座則於面目演出前一個月開始,

·華聲民族樂團中樂小組

中醫民族樂團之中樂小組,于五月廿九日晚 八時候要大會堂交妈鰯再次舉辦音樂會,節目 有屮樂合奏、二胡齊奏·彈撥螂燊、高胡獨奏、 板獨奏,笛子獨奏等。 林克漢樂團

由市政局主辦之一次林克茨著樂團音樂會, 将于六月五日(周期日)在香港大會堂音樂廳 行重勘:第一場在下午三時,第二媯爲晚八時。 ∵,此次音樂會之特點是三首協奏曲將间場演奏 它們2里桑之[B小調小提琴協選曲、奇戋 斯基之一口大調小提琴協來」及氣、何占豪

日前,嚴商手上了,該果團屬製的本港西宣佈將流沖出口律斯傑,細的原油能入價格開始。 ENGINEER 中、女中音許洪感,以文藝交流。為,為各港的瑟萊劃,定將一發先生補遺。現已全部在奉學【梁氏都帅」。,但却婚示了放逐的單」,這是運用前衛手法,後首擘曲便如是,陳有之美國大都會歌劇院求一代歌王一之虿出。 *由香港市政局主雠蘭沙合作參加花影「台之一梁祝小提琴協奏曲」,三首協奏曲均由

故此,今年工人康 較膝張,除造成工資上 升外,也拖慢了生產進 度,現時部份廠商已開 始安排招聘暑蛃學生工 加入生產行列,以協助 分之五十。

·生產一些技術性不大𩵚

粗幼砂糖價上

,朱珊珊,會以出色的路

·該類問揪從澳洲離 赛脚名國內的鋼琴 月明,熟悉各少數民 「送海外時,是可以接產 「民们舞的舞蹈家方 梦入特製的載運器中, 工作,藉以加婆整體,漲轉速

以日圆計算的Ci}因此可以大大帝君退位置,富有經驗的謝導 -彈來新竇貓,價格比艄| F價格在一九八一年,成本。 產度,假如生產情况

及演段 天虹,能館 上過糖市,由於國、附為挺高,並且將原來一九八二年度因爲日圓,所供應之高塔,每一 理想及人足夠的話 際運價大喊上微,本港,给予兆商一百二十天,持續居低,一改保持每一個哥高至四十多米〔]

·今年接犁可望有進 步增加。 獻價亦隨而提高。南,用盡期減爲六十天。十」公采五萬以上,去年一百四十),可應付》等。有這麼一批才華洋,月廿五日(星期三晚八 幼砂糖現實每祖最高升,交OE秒每包訂價二十一用民間進口部分上一秒縮四米至五十五米 後的成員,所以藝術團」時,假座香港大會堂劇 美商訂購成衣 | 一百卅一元,六月时〇美元,十六支普通枧一升至五萬九千哟。 已減慢

船期省毎揖升至一百卅 沙三四〇美元至三四五 澳洲公司供應 五元,七至九月付船迫美元,廿一支舒通棉秒 貨,每拉升至一百四十三五○美元至三六五美

❤.

WAH KIU YAT PO

的風速。:

本月以來,美國道 家來港訂購成禸

一:. 塔的花桥是以實 電腦設計高塔的鍛條造成,欸式有許 在電腦設計及標準[多術,全部以電腦為計 本港金市一週概況

百元。

刊週樂音濟經頁一第張七第二日一十月四年亥癸歷夏

止,主要原因是對美國 偷出的熱門成支配額 讓價大幅上漲,可 單的廄家,無法繼續接 單,以牛仔雄而言,在 英國市坜米行的名牌子 :如具 打闵額過 百卅元,買額接單生 背和;在美國市賜不甚 流行的普通牌子,祇能 年一只担毎打不超過八十元

·南韓幼砂糖,上遇 訂價連迭報升,每噸先 由三百美元开至三百 十五美元,再由三一 半五莱元升至三百三十 美元.

港金先揚後挫

過去峘日內,本 祗價上升過速,南韓外 砂糖现货毎月由一五 配額雁。惟是現在三元升至一三○元,升道 七及三四八類棉質外西 達百分之十三。中國大 襌褊杌年打竞禄至一百陸槠花粗砂柩現貨每吨 八十元,比四月底前更由一八五〇元升至二 高。故此,最近英國一二三、100元,升幅遠百 部分商家已轉向台灣、分之十三點五。 南韓、菲律賓、、新加 棉花價升聚酯 披;馬來西亞等地增加

·訂購,另一部份商家

棉價降

週六收市價三五九四至週跌十四元,波幅 爲八十七元, ,期金全個共成交一百二十手。 九金價在美匯高族及回挫的影响下,波幅碳外而稍大。 去過全市讃爲平淡,事實上外圍金市更決,價格波幅更狹窄,本港九

大致而言上半握筱上升,下半囘落,除了英匯的影响外,上半遇 金價上升是受到叙利亞拒絕以黎掖軍協定的剌激,不過,稍後金市人士認 爲美國利率在短期間不會下降,於是又奇淡金市。另方面,最新一個美國 貨幣供應大地,退是連續第三個星期培杌,而且今次的增幅頗大,故科兼

·國利率有可能向升,對金市的壓力加大。

,偏贪向國內的製衣廠訂

·國際棉花價格繼續 瞧供銷。懦傯現在若干上升,聚脂棉俄格反 大型製衣廠已接入美國 下降, 訂單排至九月交货,但

去週三苯港九九筱最低時爲三八六七,隱今年二月廿五日以來的展 高戳,去過最低價爲週六之三五八,波幅八十七ㄤ。

去膕一九九金猳跌四元,週二十三元,升四十元:週四跌三元 週五𫓧二元,週六跌四十八元,週六收巿價爲三五九四,全退火铁十四

,將大培。

爲數較多的製衣廠手上界棉花收成时可能減少 訂單紙能支持兩個多月 ·以及消鸯增加的影响 -

分開工,恐怕到了七,英國一吋線維高橋梯 【月後,輛笑牛仔都產第一花每刷六十八美仙,低 將會轉呈減弱

柀棉花每磅六十大贴五

·旅遊淡月酒店 英仙,一时又八分一倍,四月四七四)升一 花每碗八十八點五仙 減房租

,巴基斯坦NT棉花毎日:期 由於旅游次季手脚一號六十四點五美仙,來十六日 ,遊客減少了最近本港 非洲AR一級棉花每磅十七日 酒店租住率持續低降,八十八點五仙。一级十八日 ,減價股亦已展開,料一搵花每磅八十美仙。 六月初加入減個的酒店 ·聚酯棉生產過剩-二十日

四月份南非出產黃金五萬六千六百二十四公斤,校本年三月增加百 *餘公斤,又较去年三月增加一千七百餘公斤,綜合本年一至四月計算,期 內產金二十二萬三千餘公斤,忱去年同期增加約一萬公斤。

期金方面,全週共成交一百二週五結算價,五月份爲四三九美 :全週共升-1美元。六月四四○七月四四三,無變。八月四四 六,無變。十月四五三,升一。十二月四六〇,無變,二月四六七,升 附:九九金價钙調走勢发動表· 開市 三六一

MKOO

兰六四 三六六七 六四

三五 六〇五 三大四九 四

三六五五

四

宜因石油猳格小降影啊}廿一日

三五九五

三五九六

五

六〇四

三五四

一

演出的節目豐富多采,院舉行。自全部黄 心 引人注目,僅是斯踏饰自的作品。計有混聲合 目部份,就有中國漢、│唱「深迤掂」、「睡獅」 維吾爾、張古、泰、攝、「熱血歌」、「玫瑰 、癌等各民族的舞蹈、三廠」⺥由草田改編合 古典舞 古典舞劇小 )、意由 以及一些外國民間萍, 由王光正改嶽) 如聲樂節目(獨唱

梁氏筝府於古樸典雅· 花

林克本人担任獨奏;由客席指揮高台亞執棒。 寫作的神曲。西方的一首「彝拉舞曲」,由劇女高音歌唱家艾曼華|)著名男跖霫。

香港大會音樂還再度無線「影視名曲演唱會」 ,他自作自爾的予動四館|網爾難維ˋ線上壓壓,坐條發展,打電話業而,因而曲級却並不邪麼日(星期六)假香港大台歌劇院前出,亦會

影視名曲演唱會 担任合唱指抑的有颂德聞今番在港介紹了,不過她德源本次的新技法很重視「音」的,於本身是琵琶曲度移植 獨唱會,將於五月廿八治·艾曼寧除了在大都,一些森將於下月十二日(星期日)膪上八時在

會堂音樂廳舉行。

港人的筝曲雖然是

黃自先生 音樂會

她在音樂會演出的三十年代中外影視名曲包括价乳啊主题曲「射雕英 次數,簡直多至不可勝號叫」、「勇敢中國人」,「兩忘烟水裏」及

是容一的西方民誰讓曲,一首是笙、笛合奏「就這點來說,前衛樂曲

在美國各地超過三十家。名聲樂家鲍培莉、謝芷琳、譚棄傑等參加演出 -獨唱的有歌唱家允貞

音樂會由本港著名|歌劇院演唱主要角色:,將演唱三十年代湖璇、聶耳、質綠江名曲及八 三首。香港的醚振放則孔雀東南飛」,一篇遠的消坤便已和東方看來,在大陸的雒藝下發展起鎘我家紀大帝担任件炎 先生及梁月余小雄;推 集中介绍了本地的曲 與雀加彈唱的「湖 的精神非常吻合,水

·任全埸件奏的是牛伊樂

來的,但近年已有獨樹 小雄

,包括他自編自作的一笳十八拍」;菇種形式 悌的筝曲除了若您於看 塞上曲、「荒城來客」的演奏是有根據的。如樂精神的發展外,還面一機的跡象。看道次 張價:七元(學生 出香港電台之後,【由楊瑞將改讯合唱)

- 由线染伋移毡及關聖筰與孕或鼓的合奏,早成各種技法,尤其是左一露台二地的縣摩演出, 本港纪念黄自元生的话、「抗戬歌」、「天倫」戸)十元、十五元及廿

·手技法的探米和發揮,可見一班。 編編作約等曲,及由羅一「詩經」中已有唱所 動還有聯合音樂院主辦歌」〔由林好翕改編合元。在灣仔活道該院出

永阿寫作的有前衛色彩,笙頜合类些是活琴合 的「黄先生作品背樂陽〕及「旗正飄飄」。「台

的「响睛」等。 *甄形式的遺意。 作曲家黃自先生遺照 $1

總的來說:香港的一歌的彈唱形式也是很

·遍次音榮合定于五

凈曲是在大陸的「現代編的,尤其是在唐代以 本曲」的影子下發展起一能,等常用以作伴奏歌 米的。大陸的筝曲着重一唱的樂器。不過,笨歌 宮瓢,注意和聲對位的而再用二胡件和·意 編曲,毅力發展右手的一周使更受濃郁了。 各類技法,左手亦參與

舞重新填詞編譜:音樂會由「朋友」弦

樂隊件及女聲小組烨吗 - 于&指揮;

[思鄉」 卡簇歌]

鄭氏的一孔雀東南 孳柱侧的彈握,好養「飛」是取古樂府詩的顯 假里,發鏗鏘豪放, 意創作的,不過「胡笳 一派當代的特色。 .. 十八拍」的鵜作却有香 ... 台灣的筝藝來托,榮的根據,就替調聽來 較著重意於傳統的意趣,這當是明代「適」的

: 小兒蝥容信雖然是醫生但也是一個小提琴手間中也參加美國樂團 奏大抱浴巾是舉世出名的,該廠位於北加羅連納洲 KANNAPOLISE 癸,女兒重明珠、珍珠,及女婿 DR.WILLIARS, LAWING 羅榮等分别,該城居民約四萬,林林立立的通通是大炮巾廠,而奇妙的就是全城的. 足音樂博士和硕士,他們都會在香港,澳門多次演安幷也僥倖的獲中西人也都在這大炮巾廠內工作,晉樂庭在这圖書館內,坐位約一手,是 報章一致贊賞,經榮及明珠亦會被邀請分别在藝術中心教授重律學,及 大抱巾廠主辦棯他職員等文娛之一, CARO LINA BRASS 五重器 在晋統處訓練芟令營管樂等,就因傳音榮是兒女們的職業因此外子和我·在美國是也名氣的,團長包括首席 「長女」羅榮博士及大學教授, 每次在美國居住就有機會經常延音樂會,雖然百樂不是我們的職業,但ROBERT PACK,DERL SANDERSON, DAVID MILLS, 及FRANK 也是愛音樂者。

PORTONE,後者在1977年至 1980 年曾是香港營弦樂團法國號首席,以

· 本來樂會到處也是大同小異,但以下有幾個音樂會的地點和措施 是別開生面的因此特别報道返香港與繁榮和旅遊愛好者分享。

,上各園俱是由香榮學院大學畢業,目前幷且是傳盛名樂團之成員或者是 音樂教授,是晚他們聚宿出色,菇安好之至今他們無法停止,深望有 (一)長女明珠上月被邀請往北加羅平納洲沙律城一座名叫MIN 一天他們能在香港表演。這個音樂會我要補-

的報道的就是道壓大市炮 叫的博物院鋼琴演洳,此熱會是該博物院每年盛事之一赴者都是 紀念圖書館音樂廳的特點,就是在該音樂惠之右全握牆壁是一幅龐大無 上流社會、紳士名流,衣香縮影,因爲票價極品,我鞦道這個音樂會幷比美國南北安爭的牆畫,在休息十五分鐘降会堂的燈光直射查中,由低 不是要替女兒宣傳,因爲疒琴演奏千股一棒港人亦十分了了,總之堂度 人向父母告别-妻子泣送丈夫·黑人逃亡,以至炮火冲天,血染沙塲,屍横

·和多次謝慕巴使做父母的心甜,其罗我要寫的是這座博物院,美國很多 四野,護士救傷,以及有南北懋人私相約會等南北軍的旗幟,全幕戰爭

·建築物都. 附帶有演

參加了幾個別緻的音樂會後記

博物院名 叫MINT:

霍趙美潔寄自美國 心不是薄荷的意思, MINT是鑄幣廠之意,因爲美國第一個金幣是在畫;,全堂的人都聚精會神的欣賞道幅大畫,坐較近的眞是觸目驚心,使人 咪幾成,後來把道衛幣淥改震博物院以留紀念因此仍稱之爲 MINT,當,如在畫中,因此特別報道。 (四)較爲突出的另一個音樂,是在北加雞運新洲.DAVIDSON 大學 然其中陳列美國開國的古幣和名畫等。但其中包含一個圓形的音樂廳實 在非常別新,尤其是博物院的大門入口頂上有一隻長的六七呎長談願民 [長女婿羅榮博士在發此大學四月廿四日是該大學春節香樂演奏會 T 開立體式婪全的鷹術,栩栩如生,十分壯觀,日夜皆有衛兵保護迨麥金 是在大學的校腾舉行,美國大學通常都有幾百畝大)觀衆數干,但秩序 井然,由各敎授及學生表演古典音樂,使我嚇一裔的是當羅榮博上指揮. 樂團其中一項節台是柴可夫斯基1612 OVERTURE TCHAIKOVSKYE 作二四二女珍珠在南加彩連納洲CH ARRE S TDN城由各大學,樂曲中本有塊大炮的聲,一般樂會通席是用鼓代替,但他們當日却是燒 聯合邀請在 CH A A L ES TO N 大學作示範鋼琴表演,這種演奏條件, 眞的大炮,事前也沒有告訴我,使我嚇了一大跳。

嚴謹,是由多位資歷豐當的音樂教授和鋼琴家挑選,雅珍珠在美國內多家書在美赴的音樂會太狗了不能盡錄,例如在芝加哥懿擧世負盛名, 次演燊,在加拿大一年內演奏七次之多,當然我再說我并不是替女兒宜的芝加哥管弦樂團,直是此曲只應天上有呀,但我只有把握別開生面的

悅,恭踏各位音樂友好特别是珍珠的香港老師同。

六一七

三六六六

傳她的表演,但在完媯時各敎授抚前到後台與盈握手稱贊及道賀,做母體報道返港 親的心中安慰,迨次赴會的全品音樂聞人及音樂學生等人數。

「號大女花珍珠FLORIAFOK應香港市政局邀請在香港

恐怕還留在美國未能返香港,謹在此祝香 於美國北加羅運梧州。

:三天三 三六四

三月廿六號大女所帶我等往北加羅連納州 CANNON MEMORIAL

LIBRURY大炮巾紀念園杏館聽 THE CAROLINA GRASS 管樂五皿 港樂

,悔烈,一

幅古戰

.包羅萬有

辦再團唱合聲角

會唱演曲歌戰抗

1

而目包括意大利及数,而其中包括演唱會,外國人影名曲「窈窕淑女」,「畢業生」等插曲

·美國國際民族舞團

·交响樂演奏會,因 依 國華格納歌劃及德、 法作曲家之藝術歌曲 。 台:荷里活露天喬樂 慕假...十元、北五 本港著名角淼合唱團定於

,由紐約愛樂團與米托 元、卅五元及四十五號普躍士合作演出。一九 五月卅一日(星期二)晚上六

,大會堂京舜發售。

六二年,艾曼華與其優 下面是艾曼章的介一出色的獨唱者,在伯進 斯坦領導下,參加杻 艾亞華的名聲,幾市的愛樂音樂(艾糍 假灣大會堂演奏碌演出!

可與大都會歌劇院相挞秘:費沙音樂杯)

美國推他川楊百翰大學的國際民族舞蹈團將 先於本月廿六日晚上八時,假大會堂青樂潮演 出一从山市政局主辦的舞蹈大會;隨後,再應文 七(科)之蘢,於本月廿七日晚上八時,

國際民族舞蹈團的團長,在部都是在櫌百翰 並論,而一九八○八典禮。一九六三年,艾,大學修營民欧舞蹈課程,他們被稱許為「閂路西

一年樂季,更是艾亞華业举在伯恩斯坦的待抓,万人輕快的穿步,把概笑與舞姿悬枱觀衆」。 參加天都會歌劇院仉出,爲甘迺迪追思禮拜

·時假香港大合堂音樂舉行第 卅六輯音樂會「抗戰歌演唱 會續集」,節目內容包括退幣 大合唱:抗戰序出,松花江上 ,愬縣視,在太行山上,又不 得故鄉,李正臨題 保衛中華 黃水,八百孤軍,民合 作,救國軍歌,散八百壯士, 女高音程雅南獨唱:造棉衣、 黄河怨,巾幗英雄。男高音何 君酀唱我家在廣州,勇士.

·骨,弔吳淞。男聲合唱,行雅小唱,大太刀進 行曲,打殺漢奸,殺敵,出發等。門分分 卅元、廿元、十五元及十四種。即日起在 友聯書報發行公司、港九樂登琴行各分行預 售,又由今日起,毎日下午一時至八時在大 會堂群每公開發售。該演唱會並由市政局

團員在演出時,穿上各地的傳統民族服飾+

-演唱馬勒的第八號交 色彩踏粉

的三十週年紀念。 一九四八年,她 歷來自號國各地一千五 百名參加全國性比賽的 人士,而就得艾和遠

·根袍獎。

倫敦交响樂團

艾曼華繼發得艾和 遠——根德獎後,在 奥妾迪的指揮下,於荷 里话露天音樂感演出,

·並獲得著名的舞台總監

【卡爾·艾伯特之邀請,

在加里福尼亞 洛杉

演出歌劇「那克蘇斯岛

下週演出兩塲上的抑翅當家」,個性

阿麗徳奈}角。

「

傳統技法創出不朽與神奇

→紀念拉赫瑪尼諾夫〔三〕 毛宇寬 作曲方面,拉赫哦尼諾六在莫斯科普樂院師事塔涅耶夫和阿迪斯 基。特别前者是一位傑出的東西大師,他予拉赫瑪尼諾夫以嚴格的寫一 作訓練。一八九二年,拉赫爾尼諾夫交出畢業作品劇「阿樂哥 J(根據普希金的長許一次操」。接瓣脚本的當日他便立即嘶,僅 用十七天連雹弦樂亦完成,列紳述—這沉歌劇完全不像出自: 一個十九號的學生之性,而具有大師菲法。柴科夫斯基在逝世前半年 促成了它的首演,:「這點不可信的東西?十分喜愛,還 # ] 說:「我預言他〔花林陽已記)將有偉大的未來

在首戰告捷的鼓舞下,拉赫瑪尼活夫創作無掛心动一系列優秀 作品從筆頭說源而出:空的幻想曲「懸暈」,第一雙鋼琴組曲(末樂 於一九〇四年成立 邀,將於五月廿四及廿 由於艾曼華扮演阿 章即著名的「谈话,樂 群集』,给病人口的升C小調前 的倫敦交喻樂團,是倫 五日蒞港 假大會堂音 麗德奈十分成功,魯道 奏曲和「別唱吧,美人一、「尔湖一等筷漫曲。悼念柴科大斯基的一

·教歷史最悠久的管罄,梁塞演出兩場演奏會心夫·秉格於一九五三重奏」更是與紫科夫斯港一八八年痴念見,色嘅仲均的三重 菌,也是第一個仿效亞迪兩場由費爾沙担一〇年邀請她和大都會歌 發異曲同工,它們都冠以相同的副隗i┅「紀念一位偉大的藝術家 洲樂團成爲一自治團體一任指揮的演奏會,均於刺院簽訂合約 的英畷管弦樂團。

一九五〇年:艾曼 ,遊樂團應市政局之首晚的演奏曲目有與已故的馬利與 歌劇女歌唱家艾華女士

晚上八時爾始。:

茅夫第一次公演自己的交響樂作品。但這是 一八九一七年拉赫明 一場災難。担任指揮的格拉凡諾夫當時還未擁有足夠的指揮經驗,他 對拉赫瑪尼諾夫第一交響樂的構思也是陌生的,演出徹底失敗,而 批評家却把野任全部加於作者身上,居伊就以他那尖酸刻薄的腔調對 拉赫薅尼诺夫及其交響出極蜚翮L按苒之能事 a 请冯保夢脱音樂會

·使拉赫瑪尼諾夫出信盡失,三年多的時間再也提不起誰來,他感到自

·己根本不該搞作曲,郊一交響曲作者在世時沒有丸演過,也沒有出版 ,原打算重修二瓿也不進行,可怖的回憶令他却步。

创作的復甦是在j九〇〇年,第二鋼琴協奏曲和第二雙鋼琴組曲, 則是新的起點。第二東社協奏曲术遊走拟聲調尼龍失的天才之作,而 且是世界鋼琴文献的頂峰之一。從前期作品向第二協餐业的飛是如 此巨大,不由得讓人產生一個逛活,九十年代末的休筆與其說是創作 的危機,不如說是創作道路的深入思考,創造力量的光分積聚。第二 協奏曲開啓了拉赫瑪尼诺火一個新的創作階段,他在廿八歲達到藝術 上的完全成熟,找到了同己一往直前的藝術道路。證不能不提到促使 他恢復創作活力的一個重要因素。正是那個時候,他同靑梅竹馬一塊 兒長大的表妹結成終身伴侶。在第二鋼琴協奏曲的深情與光輝狹,是 不能感受到齊書、愛憐的偉力的。

Page 25Page 26