1983-05-19 — Page 21

中大訓練管理課程

提供深造進修機會

為有志深造管理知識技巧在職人士而設 文憑獲英訓練與發展學會承認入會學歷

西九龍,逢星。三、保羅斯地足段少訂揚拔,精要開教育六月八日前報名一分,星期六到由上午

書」第一、二輯與作者陸趙鈞鴻女士 獎」與晶晶幼童教育出版社之「回」故事叢 右)頒發不港出版「中文兒童書籍最佳印刷 獎典殿中,斑爾市政局議員何楊底魁女士

·市政局主辦八二年本港最佳印製書籍

期六不予嗇用 「十號場八逢星期一及星

曾東九龍(逢星期

[號、二、三號場。」足球榔,逢星期四不予「教育工作者的關注,今一言藝術」遺個題目作公 ,大坑東遊樂塲欖球場

,

西貢郭堅運動璐足球 收來說「探索文學的語 的精闢見解。成 借用》。五、屯門 由身兼著名作家及語 開演講,深稻除了帶來「册内。考生須親自 六、而艾熱悉本港情况的秦,提供不少涉及上述問題 米乘六十五毫米近照一 期五不予借衔) 坚運動琚足球塲(星 文教育工作者雙重身份 藝術的享受之外,更會身份證或護照及五十毫 「張,於八三年六月八

北册手讓詳列於手

「不子皆用)...S九抛 足球場一號、二號場。逢星期五不予借用"。 「導足球場。離士公園、荃運運動場足球場。 1號,三號。觀塘遊樂,星期三不予借用)。二場、运星期三不予借用 仔公園足球場一號、 運動足球場(連

西宁市政事務者

回新界::一、粉

托福試八月舉行

前(公眾假期除外) 又由下午三時至四路三 由上午九時至十二時,

八大坑東遊樂場足球場。四,和宜合道運動場卄九號。(永) 一期一不予借用):(逢星期二不子借用)一學校雜項通告八三年第

一局海外考試組。 爵祿街十七號香港考試樓國際教育協會。 ∵〔一〕九龍新蒲崗裨遊香港藝術中心十三 j (四)香港灣仔海

八月六日(星期六)上 元。考生手册及報名表」學組。 考試費用氐一百五十二心十六樓教育署海外留

下次托福考試定於一府合署十二樓。

者概不受理。

午九時至十二時舉行。禮頓道七十七號的嗔中一試組辦理報名手 清潔香港

照片不符標準或無證件

〔三〕香港銅鴐灣-七號香港考試局海外考 代人報名,避期繳費。 【人有責

凡興話報名表格。

到九龍新蒲崗爵祿街十

名作家秦牧公開演講 探索文學的語言藝術

中大中文系與中國語文學會辦 定本週末在灣仔社聯大厦舉行

格可於下过索取:

誠聘校長暨

該項文憑課程於費 “學會承認爲符合該會入會之學歷要求

五|辣管理文憑現已開始接受入學申請 八三至八四年度之課程將於九月十七日開始|止日期爲一九八三年七月二十日。 提供進修機會。而有關文憑已獲英國訓練與發展|電問課程主任潘強強博士)電話:〇十六 憚系及校外進修部合辦之一九八三至八四年度訓一上午九時至下午四時,地點在沙田香港中文大學 香港中文大學生館,由企業世理與人事管理 授課,翌年六月中旬結業,上課時間爲每星期六 九八年十月首次舉辦,一方面富有經驗之專業人士担任。 二十一),內綫七九一成七六九〕。入學申請敬

校園。課程導師均由中文大學報員及訓練與發展 的問艙,所以,香港出版的兒童圖畫戲,

九號。 (專訪)斯十多年來,香港漸漸注感到現了還物 曲根球及魔球比赛及說 五號積球事(法星期一 秦牧主講,講題為「探」雜誌副主镐,臺南大學一化教育界,特别是語文 曾在鸟有意深造訓楝管理知識及技巧之在敵人士一,有好中請入學之資格手續及其他許偉,請教 校雜項通告八三年第廿一A:白香港:香港仔 港灣仔軒尼詩道十五號得操流利秀語,很了解,在香港這個中西文 只限中學申請作足球,用)。2跑馬地運勁塲,此中國著名散文作家,作協副主席,「作品」的問題.., 向來受到文 〔乙)草地球場(號堪一連星期四不予開 禮堂鸟公開學術演講廣東文聯副主席,廣東一語言的準則是個比較 | 運動坜足球場三號、四 温莎公爵社會服務大受本港社會狀况,他現任化交匯的方含區,文學 六)下午三時半假座香先後在港唸古及寫作特 「將於本月廿一日八星期 位中國作家,抗戰期間|作爲期一月的學術訪問 系暨香港中國語文學會 本港讀者比較喜愛的一| 來港是應中文大學邀請 香港中文大學中文┐早在四十年代成名,是中文系主任等驗,是次 三百九十三號廣東道政 恆生銀行教育輔導組。 青少 九龍廣東道 第八十四已經藏四樓 (五)九龍區打老

報日僑華

四期星

刷|籍|文|童|佳|港|本

社版出育敎童幼晶晶

獎獲⌊書叢事故畫圖] 物讀兒幼辧志有年多謂鴻鈞趙者作 大極獲收神精但驗經社版出辦缺雞

日九十月五年三八九一膳公年二十七國民中

WAH KIU YAT PO

·幼童教育出版社的「圆畫故事叢書」獲得。 版邊 良質素的試物,頒予獎狀,作爲精神上的鼓勵。 令本港出版的「中文兒童書籍漵住口獎」,由品品

日漸增多,兒童图沓的質素,不断地在提高。 提高,設立了「香港最佳杏籍評賽委員會」專诣評審本港出

·香港市政局圖書館,爲了鼓勵兒童文學的出版和質素的

(二

:...

|

本月廿一最後申請

P)

十三大專聯合招生

(一)草地球場名、七號、八號、九號 政府合署教育組申請。號、二號、三號、六號 在禮堂入口處索取。 |

跑馬地運動場足球場一 前送交九舘彌敦避九龍

四八五三顆索,或屆時 老,於八三年六月卅日星期六不予借用)。金 人物券可電五十元 借用學校必須填安申請一曲球場八達星期一及 感興趣人士參加,免費 (一〇酊場辦法:一為跑馬地運動場十一號 歡迎文化教育界及其他 「及星期六不于借用)。索文學的語言藝術」, 秦牧在香港出生

(一)印刷:石彩色是否鲜明悅系。

(四)釘葵,看是否牢固, (三)包裝:看是否有突出的設計,方便都帶。

中國語文園地

·評審團書的標準分有下列各項:

粱--看人物是否活被而能配合文字。

相信一定受到學校及家長的歡迎。. 晶品「圖畫故事叢書一是小學低年級及幼雅爾學生的課外書籍,目前出版了兩輯,共十八本

*晶晶幼童教育出版社的圖畫故事叢書,就擁有好難得的一面,

用又淺诌 - 冥膰潔的語句表達出來,叫小讀者讀了,收到潜移默化的效果。 每個故事,-

滿鄭味,蝕個情節,-

滿情味,作者善於把愛心,道德觀念,樁化到故事,然

,實在應該與他們分享的 張家、印刷商、出版社火的一個人,都爲這点性出了不少的力,使道恋要否得以面世,這份殊榮 形容。驊女士又說:我缺乏辦出版社的經驗,只知把心裏想到的,用淺白的文字表達出來,此外, 我這個夢想,我把積著投進這一項事業。目前,攻发上雖然還不能平衡,但精神上的收獲却是無法 品晶幼童教育出版吡华光人陸越的鸿至百昨接受本報記者訪問,發妻了她得獎後的感想。 陸趟鈞鴻女士說:過去兩年,我一直在默默地创作,目的在爲幼童提供一些酬物,又為了實現

·博圈,包異,印刷有如一個人的臉貌,有了俊俏的面貌,華區的家飾,還得有一個純潔的靈魂 套悲得以排衆而出,嬴得今年的市政局香港最迷印製書籍

·個獨立的䲁書架,兒健取放都容易 - 活像一個小形圖書角。 ,上有「手枕」,可以挽著走動,放健在桌子上面;又要成 牢固的艇,不易鬆脫,最吸引人的,没有一個小型面畫盒 刷彩色鮮明,探用啞光白色紙張,免反光傷害兒童視力,有 (五)紙質;看風薄,顔色是否恰當。 皛品「到正故事遷沓」有大楣彩色掸圖,人物生動,印 就上遵各項來福,每一項都得用點心思來設計,使這一 第一六九期

華僑日報教育版主办

粵語普通話熟話的有趣對譯

·老虎頭上叮览唏

打嬬沙盆問到網——上打破沙鍋

寶桂體花香!蜚婆寶,官

、指浟。〔粵語在前 一些常見而有趣的例子,蔣大家研究 普通話裏的該怎麼說呢?以下是一 粤语匹媜一些雅俗的說法,在

打残踞于]打哈欠 穿荚——露〔LOU】

羅慧珍 黃麗姬

·打風———刮恩酒

十劃都冇一——————八字一

箱總集

「中國語文信

:惜不時收集不爽,並且不易保存,

·版,每册收成本費港幣二十元,現 支票,收欺人爲「香港中國語文學

·部刊文訂完畢,並決定出版柯式 已接受訂購。如欲訂購,請寄對綫

行本。現香港中國語文學會已將全 開,二十萬字左右,預計六月底出,

因此建議將刊文鈾讯成册,出版單 速印本。全書約一二三四百,大十六

」內容比較豐富,有參考價值,可

至一九八一年十一月二十八日 ,從一九七九年六月十一日開始 箱」〔現「中國語文囡地」前身) 中國語文學會主持的「中國語文信 刊出了二三四期。讀者反映「信箱」

由華僑日報教育版主辦,香港

單行本即將出版

二〇三二七號

·來件請寄軒尼詩道郵箱

電話:五十二八四八五

最後,陸女士希望各方面能多給予以指導,皱勵,以爲她日後低幼正文學創作的借境。(成)

田徑塲及草地球塲

借用辦法經已擬定

勘及運地球場借用辦法 敎育署已訂出田徑

•該辦法如下:

是禍是福

育教僑華頁一第張六第日七初月四年多発展夏

篇水流

館高等科高級兩個彎,

·混亂·接及這些亂帶 了也指出了預科制度的 許多學生要參

·顧問閲尚楚地看到

,再由體育組轉呈港九親學組主理抽發决定。

·格埵安後應包箭育組分配將由教育署體育

(一)訂場辦法:一 組將直接寄發中請表格 行運動會,教育署體育學 予此兩組中學,中詁法一爲行運動會用

中袒灣仔運動場祟八樓教育署體育首席科

(中)山靈場地:)香港:灣仔運動場: 屯門區筵堅運動場,無一;显智也作齿胜,就是透杳的意思 組及第二組之中學,可回九飛彌敦道政府合署

市政局已同意香港學界洲運動場,西貫耶路 體育協會先辦之全港校 運動場,滿安安格於 煤母径比赛被編入第一八三年五月卅一日前寄 Q [地分配

場,和宜合道運動場、 荃灣蒸動坛,葵涌運動

粉裢運動場(只適合

運動場,巴富街運動。

·九能仔公園運動場,

凡學校源借用香港仔 舒用】 大埔運動源,

狼,後伯虎

船頭驁思,船尾殺,

·過街老鼠艺人世主!老鼠過街

過橋抽板——過河拆橋

-冇呢支歌唱——堂曆了(注

IAN去聲),長一智 托大脚...下拍馬屁

·牙尖咀利主——尖咀舌

得一事,長一智—→吃一塹

食死貓主背黑鍋 死女包—死了頭 堀頭路——花湖同()

激

入二年级 的學生,可豁免攻讀第一年課程, 一爲此顧問團提出了他的建議,

下一年獲得中文大學取錄,他仍須攻讀 憐的課程,這樣使實際太白白浪費了兩年的 一是中大維持四年制,但高級程度及格

才有資格獲得中文大學學位,而即使該生在 但未能獲得香港大學取錄,他就要在下一年 ,增加了考試壓力。)

二,報名地點:珠海書院··九能亞皆老街''五號

7115241 7114986

編:668518

通告八二年第一四二號

。

勁斯:學校擬於八三星 5.) 九龍:旺角

九龍深水埗基隆街一號宀夜} 做大書院,九龍彌敦道美麗都大廈五樓主西 香江畫院三九出彌敦道創興行旺角大安六与西(F)AK

A17511

8(1429

華僑書院,九龍深水埗搬家道(CC 新界食 花埵街

聯大書院:九龍油草地南京街八二

電話K 321566

869163

而决定 第 度報告書中也有提及,但中大所宣佈的 宣佈了他的裁牧生制度。雖然這個對收生制 掀迎。在氰告書正式公佈之前,中大已搶先

機構入學資格,都根據间要稳变會考的成績, 兩所大學、理工學院及其他頒授學位的教育 可是這兩個建議看來都不受中大當局的 -定不包括上述顧問團的兩項建議。

一是中大四改三·廢除高等程度會考,

·動易者,請參閱八二年 十五件期間租用旺角

981-7972

四一號

校雜瑣糖吿八二年第一 十二月廿九日發出之學

|

怎樣的演獎,對他們是禍是福 矛盾,不知道預科制度和大學收生制度會有 中學生們正憂心忡忡地看着兩大之間的

運動場舉行運動會或作

·市政署元朗辦事處元朗 市政主任申請。 :

田徑訓練者 新界

運動場:凡擬借用元朗 : 〔4) 新界:元朗 (5) 其他運炳場

五龍亞皆老衖

作醜專科學校:香港科宁莊士敦道四, 六月四日及4日兩天,每天自上午 五號珠海書院

唐義宗書院:香港銅逄灣道蓮花宮继街

·平正書院:香港灣仔出后大道東 能仁書院:九龍荔枝角道!而

南華書院:九龍炮台街十一十七號 九龍太子道三 號一喇沙

德明書院:九龍桂林街四十四號三殼 海東書院香港筲箕科道而要街三十'號

電話K.616345

97134478.

您辦::277307459092 787275 787298

866788877391

¥:881216312698 605856

275592

89185947

北九日發出之學

期間租用香港運動場音 日至八四年五月卅一日 學校擬於八三年十月一 ,請參閱八二年十二月

心香港;香港運動場: 耕請參閱香港教育署學兒《XIANR去聲)

清華、遠東、能仁、平正、信 義宗、華商 「珠海、廣大、香江、聯大、華僑、德明、惟十三院校聯合招生

,一年度招生,自五月二日」,考試嚴格,其成爲 參加聯考者,希從速依云

·報考者至爲鋼窗,據悉,凡欲赴台升學者,可 一日,絕無展期。志 報名截止日期為五月廿 具志願我連同入學試 一起開始報名迄今,學生台灣各著名大學所承認 院校珠海等十三院校本一:該十二院校聯合招生 本港私立中文再上一期辦理報名手續。又悉

成穎向台灣各大學申請

考試日期:六月十日(星期六) 「報名日期:由即日起至六月七日 班級:中二插班生共十多名: 報名手貘:到木校辦理(一)具報名費 -(二) 繳交報名脅伍 元及近照二海

* 基新工業中學

·中華基督教會香港區會

(三)報取准考證.

地址:新界屯門友愛邨 順德聯誼總會何日東小學

各科教師職員工友

合則約見。

·柀随德聯誼總會收截止日期五月廿八日,應徵恬封面註明應祗位 孥應徵者請耪屨歷近照鹭話地址寄香港中環租卑利街19 號順聯大厦三 幽敦席主任職級。中英文普通科體育音樂之客科檢定教師及文員工友 一九八三年九月一日開課城興校長一位最少具有五年教學經驗及現爲

主席:何輝

C#:3-7216713

5-419415

香港浸會學院

校外進修部

全日制一年證書課程接受報名

請課程:Certificate in Business Studies(General Business

Certificate in Business Studies (Secretaryship)

報名日期:五月廿三日至八月廿五日

入學資格:F.5五科合格包括中、英數。

報名手續:填妥報名表格,連同會考證書正副本,及 任何其他公開考證成績正副本,近照兩張 (報名甍港幣拾圓(恕不退還)交往本部香

港中心。

Cosmopolitan College

229 College Street, Toronto, Ontario, Curruela.

加拿大匿詩姆开院

秋季課程

• 加拿大領事館簽証申請截止日期為6月

-10日。如欲就讀83年秋季11-13班課程

·請從速携带本人近兩年內成績影印本 到本辦事處報名,成績優異學生,可獲 獎學金。

●另開設10月份英語進修仙

• Mr.M. Xavia駐港解答一切升學加

拿大問題,及提供所有資料:

香港辦事處:尖沙咀星光行1720室

查詢電話:3-676769,3-7226617

HIGH PARK SCHOOL

OF PELHAM

VERAGE STUDENTS BECOME EXCEPTIONAL

加拿大安大略省教育局註 册寄宿中學接受香港學生申 請就讀八三八四學年第六至

三申請學生須小五至中七程度、凡應屆香港中 學會考、G.CE.“O”&“A”ieve的程度考 試學生,可申請進入預科第13級

申請手續:最後兩年成績表,照片三張,公

「別申請學生情况,安排接受一陪短之英文筆試

及口試以決定取錄與否。

**前代辦英、美、澳升學、

海外留學導教中心

九藏政汹655的胡社生行1507室 13-968078 3-951230 3-948213 汽尖沙阻東區魔地的好时中心915室

电话:3-222∶141-3

Park Avenue Academy

of Arts. Science and Commerce

加拿大安大略省教育局註册榮譽私立中學, 一,現接受九月份課程入學申請。

中五會考生5科合格者可免試入讀13班, 並於84年9月進入美、加大學。

歡迎中三或以上學生申請11,12班課程

申請者並可獲一個月免費補習課程。

校凳 MR.GEORGE LOWRY 現 正在港甄别有興趣申請學生,歡迎預約。 C鏋㩗成績表)

瑪利亞預科書院校招生

5:36168093-611819. 電話:3861365

MARIA COLLEGE

瑪利亞書院

3-616809

125-35, Castle Peak Road, Shamshuipo, Kowloan.

1976年創校

| 339-345, Castle Peak Rd., Shamshuipo, Kowloon.

3,615147

| 335-341. King's Road, North Point, Hong Kong. (在註冊中)5-668515 | (272-274,Chatham Rd., Hunghom, Kowloon. (在註册中) 3-330272

7.

English Land Law

8.

Mercantile Law

本校創校於1976年,港九共有正分校五間,標準課室共達一百三十餘個。設有圖書館,理科實驗室,電腦室,學生溫 習室等。課程編製、教學進度、學生習作、學生成績,全部以最新電腦控制,為本港最具規模之專門預科書院

(一)校址:第一校:九龍深水埗青山道339-345號(並發街L)

高三第二女校:九龍元洲街231-237號(金慶酒樓對 中

第三 校:九龍深水埗青山道25 35號(嘉頓酒少少准) 第四校 九龍紅磡漆咸道272-274號蕪湖街口)(在註册中市 十第五校:香港北角英皇道335 341號恒生銀行大厦(在将

(二)招收班級及課程: (上午班、下午班及夜班)

港大班 HKU.(F.6. F.7)

USE OF ENGLISH.

PRINCIPLES OF ACCOUNTS

BUSINESS STUDIES

PSYCHOLOGY

PHYSICS TO

CHEMISTRY

BIOLOGYTHEMATICS

PURE MATHEMATICS HISTORY THEN

GEOGRAPHY CHINESE HISTORY CHINESE LANGUAGE

SOCIOLOGY

中大班 C.U.H.K.

ENGLISH LANGUAGE CHINESE LANGUAGE

PHYSICS CHEMISTRY

MATHEMATICS HIGHER MATHS HISTOR

GEOGRAPHY

CHINESE HISTORY

PRINCIPLES OF

ACCOUNTS BUSINESS STUDIES

中

3866771 編號:36151479) 電話:23-3302714(四) 7:5 668515 8 (PAS)

英國大學預科班 (G.C.E-LU)(G.CE.A.EB.)

SUBJECT FOR BOTH PAT

&'O'LEVELS:

ENGLISH LANGUAGE

LAW

CONSTITUTIONAL LAW

.GOVERNMENT & POLITICS

ECONOMICS.

ACCOUNT STUDIES

SURVE

BUILDING CONSTRUCTION SOCIOLOGY...

JAPANESE.

ART(PAINTING)

DESIGNADườ PHOTOGRAPHY ARTS & CRAFTS

ELECTRONICS

PHYSICSEA

CHEMISTRY

BIOLOGY

GENERAL PRINCIPLES OF LAW

STATISTICS :

TRE MATHS

APP! IED MATHS

ENGINEERING SCIENCE

MATHS FEE

PUBLIC & SOCIAL ADM. ENGINEERING DRAWING HUMAN BIENCE AMERICAN STUDIES HISTORY

(三)雖名日期:由即日起,額滿即。本校印備「頂科手殿」,介紹本校預科課程及申請基哲格,免费取問

美加留學班

( F. 5 重讀班 )

ENGLISH LANGUAGE CHINESE LITERATURE CHINESE HISTORY

MATHEMATICS.

【HISTORY

GEOGRAPHY ADDITIONAL MATHS PHYSICS

BIOLOGY

CHEMISTICK

COMMERCE

PRINCIPLES OF ACCOUNTS

(四)本校加拿大直弱的科書院:本校加华人 瑪利亞科院”即將收港澳及東南亞學生。相時,凡在加拿大“瑪利亜推科院“十三班

(7)畢業者,可以免試直升加拿大各大學 (元)瑪利亞留法輔導中心:本校在紅磡第四校,北角第五校開設“瑪利亞留基輔導中心”,免費搞各校真生留學英國、加宗天,為國及澳洲服務。 (六)本校於一九七六年創校,創校時之校監及校長目前仍親自主理本校校政。本校除港九現有正分校五間外,並無任何屬 校。由於本校校譽日隆,成績卓越,是以影射本校之校名及校譽者時有發現,請報讀本校之同學注意,以免招致損失。

4-MONTH INTENSIVE LAW COURSE (LL.B. LONDON)

1

Criminal Law

: Constitutional Law

2.3.4.56

The English Legal System

Elements of the Law

of Contract

Law of Tort

6. Law of Trusts

9. Jurisprudence/Legal Theory

10. Family Law

11. Company Law

12. Revenue Law or

Revenue the or Succession Conveyancing or

Our Lecturers are top professional men specialising

tuitions for the foregoing subjects.

Date:of Commencing: 4th July, 1983 (Monday)

Time: 7:00-9:00p.m. (Monday to Friday)

Notes provided free of charge

BASICONDAR

COLUMBIA.

SCHOOL OF

CANADA

辦事處:灣仔洛克道 68號偉坛商業大廈: 501-2座)

加拿大哥倫比亞中學

【加拿大咸美頓市政府前教育局主席

咸美頓市長鄭重推薦

●香港、澳門及中國學生,中三或以上程度. 均可申請就讀1、12或13班(大學預科)。

●每年一月,六月及九月入學,附設宿舍。 *特設獎學金數名,以鼓勵勤奮向學學生。 辦公時間:週日上午•本校12班畢業生可保證進入該市政府理工學院:

●本校13班畢業生可進入加拿大各省立大學 九時至下千六時 週末及星期日照常... 辦公!公衆假期除外)

電

話:5-276980,

●每日下午三時放映咸美頓市政府協助

̇拍攝之“加拿大留學"電影。

址:粉類火車站百福村道

B

註申至

中考

學試開別及

報名及上課地點:香港灣仔愛群道36號鄧肇堅社會服

務中心六樓

A

【全年學費:$2700

開課日期:九月五日

除上列體音課程外尚有四百餘項短期課程於七月在香 十三級。 港及九龍同時開課,郵寄報名由六月一日起,親身報 名由六月二十日至七月二日,報名採用先到先得方式 欲索取章程者請填妥以下表格,附回郵郵票壹圖寄间 本部九龍窩打老道224號丁205室或灣仔愛群道36號六、開武准考証,出世紙影印本乙份校方將就個 樓均可。

姓名:

地址