1983-05-19 — Page 16

日九十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

翼四第張四第日七初月四年癸歷夏

聞新港本

平本

真籍種籍

獲獎名單如下:: 出版公司代表等百餘人。

·到塲容觀被吸頒奕典禮及杏籍展覽開幕儀式的始賓包括本港大印刷及

此埝長率定會繼續上升。 她指出太卷印刷出版業具有高度技術,生產成本低而分弟效率高,因

技 HEDGECOL者,DGWN BOOKS出版)。 術CJOHN 版⊃;CBw一般性杏符---— OVER HONG KONG CLEW ROBFRTS BENSON及CHRISTINA LENNG者,香港森瑪遜遠東出版有限公司出 在本港出版的英文古籍租:A)教科書籍————HISTORY 2C PETER 焼约接著,晶品幼纸教育出版社出版);[C]一般性香糖——彩色攝影 杏館香港分館出版);〔8〕兒童書籍——面舂故事装杏第一、二椐(陸 .在本港出版的中文古籍組:(A)藝術杏 -- |城宫殿 商務中

本港印刷出版書籍 平均每年逾四千種

本港新聞

市局八二香港最佳印製書籍獎

十本書獲獎何楊展翹議員頒獎 著,南華早報出版部出版)。

| 第一九八二年香港岳佳印製香菇獎」頒獎典禮。 【特訊)市政局議員何楊展超前日在大會堂高展覽館,主持「市政

及存放的四千〇七十一册書本中選出。. 獲獎的十本書籍,依據現行法例,於去年交往文化署書挺注册組註册

頒獎

社出版,大日本印刷(香港)有限公司印製) 。 在本港印就的中文書籍組:(A)兒童書籍——中國ň话(泷貅雜誌

“在木港印刷的英文古籍組:(A)藝術古籍——THE SCIENCE

FICTION AND FANTASY WORLD OF TIMWHITE(NEW ENGLI

中文大學各一套。 國冤書館委員鱠、大會堂公共圖書館、其中一間公共圖書館、香港大學及·成柯式印刷廠印刷){C}教科書籍——THE KINGDOM OF HEAVEN | 文化界注册租腚事處辦理註雅緻,並須將五套新醤交該總分發予偷牧英:(BRIAN WILTSMITH款,CXFORD UNIVERSITY PRESS出版,協 根據現行法例,本港首次出版及印刷任何新書籍,必須於一個月內到 SH LIBRARY出版,文華出版社印刷)in難》兒童裘莉——PELICAN

及更

CRICHARD HUGHESE 、 OXFORD UNIVERSITY PRESSU

書籍荚,且的良鼓勵出版商提高印製水準,出版更多製作精美的書籍,供 ART OF DIGBY GSAHAM A. H. & A. W. REED LTD. 出版, 何枵展魁致詞時查示,市政局在一九七八年舉辦第一屆香港最佳印製,光印刷公司印刷);(D)一般性香精 ———SLIPPER ORCHIDS; THE.

市民閱讀。

澳督高斯達主持人

觀

名但

新電訊大樓開幕 於昨日主持

|澳是英國大東沿佈局的附屬聯。 門電訊有限公司新總行大樓的開幕典禮,該公司急欲會】三名男子,他强(二十五葳 )林裕潢一署侠員拘捕四名好與該,電話三— 最新大度核商八庙,位於高地烏街二十五號,一們是本年一月在觀塘區「十一心及加選 案有關之光子。被稱四四九,內線(五十, 11月十七日在藍田第二二案將於今日在九龍地方一1591922 疑匪身藏他人身份證

經調在後,觀媽發與觀死警署行動組聯絡 四名男子其後刮去與三名事主聯絡,因為 他們已遷離原址。..

“但警方迄今仍無法

協助調查偷竊案

警方欲晤一男子

——六四的位參加。... 等大學程度之人仕可致電五——二六一六二六或

建築公司職員

電梯内遭賊劫

| 免費介绍講座,有志於提高本身資歷至相 一十八日下午六時及七時半假温莎公爵社會服務大 心敎學。現五月新班已將額滿。該中心並於4月 | 高,有此驕人成穎實有賴該中心之努力扯擴及

·更有顯著增加,考獲該學衡之學生成績亦不断提 數千之京,報名就讀ML 課程人數每年 歷年參加中心,主辦之免費介紹講座人更遠 於該項課程深受各界重視,及政府認可 其資歷, .'L,恐位訓袜課程現已接受各界人士報名,鑑

【校外學位介紹講座

·歡迎各界免費參加 主辦之M I

、商務和國際電訊等部門。

·設有總辦事財、行政、會計、財務、工程、劃

已有陸上稜路直棧道通往中國和香港。 澳洲、日本、新加坡、台灣和漢國,目前·澳門 投入服務,最初可提供衛星綫路直接往葡萄牙、. 位於路環的衛星地面站將於一九八四年四月

十一月,此通國際下活服務亦將擴展至三十七個

·總交换接將於本年七月投入服務,而稍後在

營文化中心+

逃去,亦主抗賊受傷

20 雅風,拉麵一萬五千元,後即告失踪。

- 咋畏在旺角Î大厦電材。他自去年

·八特J兩名劫匪一點六米商,中等身

兩賊掠一萬五千元

梯內,行劫一建築公司一口離開彩雲邨之住所高中,等身材。

會美王,廿七歲,

傷者陳東全,五十一自今年三月二十二日推荐者下落之人士,請致 沉痛柴然楼五—二七七

香港青少服務處

| 間建築公司微风,昨 泰大樓B座一 未返,她點五五米一 放,是旺角豉油街廿四 開粉和之在所後,一直一七七提供消息。

|银行擬取一 欺項返回 十一時卅五分,到附近

燕麗牌護髮洗髮露

輝,以協助調查一宗 急欲會晤一名男子张箱」及偷竊罪,並於今日在 (港訊〕警方現正案控以藏有攻絫性武器

同時,被捕者已落|

社區活動彙報

節佛浴日明

市慝餅茜菸

裁判署提堂。

節應品

物於茜僻,作ㄖB

「四月八、

發的食物。(立)

公司,在電梯內,遭兩港市場上市以來,異軍突起,在化粧品界嶄茲頭 主題,使參加者容易頌悟及若賣得签。 : 異軍突起深受讚賞 花香 真·本活動非常豐富,將採用各式的實驗性遊酞,深入使出的帶出是火

兩名市民

浩後無码。(合) 推趺,撞傷頭部,經整效胎老人參音·天然黑髮乳、維他命爽觸水,防 五千元現獄,且被劫匪 去妓青、絲素珍珠滑爽露、脂类珍珠美草膏、特 名砕年行判,捐失一第一角,至今已推出二十餘項產品,其中之絲素珍珠 下落不明 系列現又推出一新產品;悲號護髮洗苓質,其優 六月三日。參加者可帶,十二OO六六查的。 | 先進行列,深受用戶讚賞,還可觀。據悉,該 助由該會所安排之暑期活動的推行,目的使學員能學以致用。開課日期 方選料及製作,堪稱工藝精細,品袞高雅,已鎭論部份的瞭解,從而更能掌握裙袖的技巧。學員須於課程完成後,負責協 晒露、香浴露等,均屬最新科研成果,無論其配·察及研究等。課程者重理論與實習,並以遊戲及角色扮演等加强警員對理 辦暑期義工課程 青年會新界會所 微祧證會課程,內容有:愛心的行動,義務工 作與你,領袖應有的技巧,程序設計,社 香港中華基督敎青年會新界發所暑期養工

·高級 美容 | 指導少年如何用好梦感情及風越態度與家人和洽相處,進沅推及於同憐關 坦誠互愛少年營·群至廿二日舉行「坦诚互愛」少年營,目的是

下落之消息。" 給市民提供兩名失踪人 六港訊】警方現時

Jì

辦山

·山谷邱聖匠中心

代生活之一種高級享受。燕冠護髮洗髮醛用新型 現,且泡沫豐富,氣味芬芳,日常使用,誠爲現 、各大樂行均售云。

點爲用後能使頭盤柔執自然,富有彈性,容易流 陳英雄,十五歲, 公司經翰,現已上市,各大臼齒公司、超級市場、報名物請電三——六二三四九七。..

·膠槍戲,淨重三五〇克,由中國宏興化粧品有限一包括賢地競賽,遊戲晚會,來唱談天等,歡迎中四以下中學生參加,

·堅尼地明愛中心

辦中學生活力營 體驗自然野趣,共聚暢談學生生活點滴,內容 二日舉辦「中學生活力營」於大埔洞神,蹀餘 山谷邨聖匠社會服務中心於五月廿一至廿

夏日入際大會串關係課程名爲「夏日人際大會串」,內容主互 一位將於五月廿一日至七月三十日舉行一項人奈 : 堅尼地城劈受服務中心小組及社區工作单

陽江工商聯會同人

·宴賀陳子鈞楊勵資

驗遊戲,角式扮演及幻坦或電影放決。時開五月廿一日至七月三十日 相認識,自我認識,溝通及巧,交友,戀愛及婚姻。形式,小組討論,實

會長梁材椒、鄭秉權、馮國華、劉科:會長陳偉 二五岁。” 出席者:理事長梁德、林英石、梁蘇、馮勝 順利邨利酒樓設癒,向陳、楊兩位議員祝賀。 寅,爲表敬意,特於昨〔十七)日下午七時,假 兩位名譽會長陳子鈞、振动器今屆又獲市民支持,臨蒲飛路廿七號骸名。 ,連任市政局民選議員,可醇深變得人,該會同灣仔循道中心辦 豹、張信:監事長林天線、梁偉、溧珧新;永遠 (二家庭組;°C三口區際合作畫比賽;有關詳衍,龋電:五——三七二

•〔港訊〕陽江工商聯誼會有限公司,以該會|星期六)晚上八時至九時半,對象:十七底或以上男女。有興誣告請親

中大合家歡繪畫,中文大學內舉辦「合家歡檢查日」。 此向之和諧溝通及合作,將於五月二十九日在

·灣仔循道衛理青年中心為鼓勵家成員彼

·教育處成人中心

參加者以家庭得單位,比賽分:(一)兒童組(初級組及高級組);

胡,琵琶,笛,筝等多種樂器之訓練班學員及

·教育處成人教育康樂中心中樂團現招收二

式簡單隆重,為在熱,實主流歌。 ,首由理事長梁德致詞,並致送紀念品,日上午九時半於柴灣道霄箕灣官立中學練習,有興趣者請親臨報名,臺詞

中樂團招收學員對日,學校全免,並供應部份樂器,每速星期一

|電話:五———六二三七一五

、数和興、黃光源、馮照、馮興、金倫、梁曉

之菇究有多位社團首長及新聞界百等數十人 、馮秀恩、劉秤暨全體璣監事;此外被邀請作陪

·丽失踪男女陳漢雄

,及會美玉。

地產

樓房

租好過買前景難測 可免積壓資金

宇宙閣UNIVERSAL TOWERS 北角建華街18至26號 A、B兩座二梯二伙 三面單邊 高尙寧靜

每單位768-923呎現只租

三仟餘元起.

永安祥置業有限公司 香港中環永智街七號永安祥大廈二樓

5-430303-9.5-663691

九龍灣地鐵站對面

建築材料

每天收費

三寸半位(一格高)每段四

買賣租賃

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

十

元

加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

香港仔廠房廉租 黃竹坑道63號9/F

大量花崗岩石 特價平售

見光石(330X330X200)每件 10.50馬路基邊石每尺10元( 接到地盆 ) 機制人工開打 各種規格尺 碼歡迎公司洽 購

3-273699 請電

麥洽 ® -3-843089

地王雙連旺舖售

中區最繁盛旺舖 對正電車路永樂街5號 適合銀行 醫務所 快餐店 珠寶酒家鐘錶 各行業 地下連閣1,600呎,只租33,000元

二樓770呎,只租 6,000元 三樓、700呎,只租 5,000元 四樓 700呎,只租 4,800元

永安祥置業有限公司 (永安祥集團成員)

面積 9710呎 每呎 $2

香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓 電話:5-430303(7線) 5-446171(3線)

適合各行業 交通便利

請電:5-630391

旺舖/寫字樓/住宅 九龍

旺舖/住宅 俊福樓 年鎖1700呎

住宅800餘 甘地下旺舖600號

山林客字樓:福桃樓積:33000呎

住宅800呎

官塘廠房

出售

兆安大厦 SIU ON BUILDING 香港西環德輔道西243-245號 樓高廿四層即租即用 每層兩單位434呎起 月租二仟四佰元

伞

永安祥置業有限公司

(永安祥集團成員) 香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓 電話:5-430303-9 地盤電話5-460437

華傑商業中心

出租

淘大商場 舖位招租

面積:2500呎 位於上海街黃金地帶,媲美彌敦 道,地點最繁盛,營業時間特長 ,隣近地鐵,交通樞紐,舖面特

山林道1號)

合飲食行業、健美中心、有裝修阔適合各行各業

(宋皇台道)

恒隆

·3-7566691

陸洲地產

(柯士甸道) 接洽處: 香港房屋管理有限公司

海濱道面海廠房一樓全層約 式萬四千呎樓高17尺吉售

電5-870121周洽:

北大生商業大厦

-421605許先生洽

皇后大道中128-140號

3-686545

答箕灣尾亞公岩廠房廉租

寫字樓/住宅—招租

香港軒尼詩道24-34號(地下中國旅行社)

大生銀行大厦

威享大厦

·民典工業大厦十七樓連天台 廠房面積 3720呎 每呎1.50元 天台面積2889呎 每呎

8:

新型寫字樓

請電:5-633129

高低層租售

葵涌梨木道58-64號

·香港德輔道中130-132號

高級寫字樓廉租

面積300呎一1,279呎 中央冷氣系統,免收管理費 快速電梯多部,實用面積大 $445011

大生銀行洽租電話(5)455242

藍塘道124-126號(近庇亞道) 金碧別墅H座複式出售 約式千呎私家花園200餘呎有李位 洽購處5–438960

中區寫字樓廉租

干諾道中誠信大廈,高釐面臨海景 鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七呎,獨立水廉租

電:H四九一四七九洽

長沙灣道地下廠房廢租

通州西街交界塊織出口,樓高20呎面積5,130呎廉租

灣仔寫字樓連裝修傢俬租售

高士打道171-172號,全海景一梯一伙,1,200呎

上水古洞露天貨倉

正青山公路旁15萬呎,合各種露天存放用途,月租八萬。 安泰置業有限公司3953171莫先生洽

城有限公司 六基有限公司

5--226009-

-252497

旺舖招租

1深水埗元州街75號旺舖運石屎閣千五尺近魄都 -酒樓、銀行、超級市場、電器等門市越旺。 2深水埗基隆街302號旺舖及閣樓,自己梯相通

,商業用二千六百尺,近大街市,銀行,飲建 行,娛樂場所等基旺 3 旺角花墟道26號樓下一千呎,車行,空運,批

發各行好用。 「電話:3-869687洽

廠房出租

側魚涌廠房五千五百呎廉租 有意請電5-650188葉洽

地王旺舖租售均可

門面閣36呎

面積2,500呎 樓高19呎可間閣樓

九龍大埔道93-105號近北河街口近永隆銀行側邊有冷 「氣系統設備適合銀行,飲食能俬公司百貨及各行生意 *電話:37136345

萬美達工業大厦

面積由3993呎起,每臘兩伙 *特價租售,歡迎參觀 知租處電話:0——621785 地盤電話:0 -212190

官塘廠房出售

巧明街118號萬年大厦3750呎 每呎售210元交吉 電話3-426271何小姐洽

出

售

九龍塘沙福道花園洋樓 佔地萬方尺出售有意者請函 九龍旺角郵箱第79388號洽

中酒旺盛地區永樂東街22-24號

德彰大厦

3-13樓大小單位寫字樓 面積約400-800呎出租 5~4543485-450307洽署

51中環皇后大道中138號威车大厦

新型寫字樓 3485呎 2中環機利文新街26-28號新型商廈

連冷氣裝修適合股票行及寫字樓1000呎

3中環羅便臣道寶時大廈住宅有冷氣傢俬

670呎租售均可

4 荃灣東亞花園高層住宅近地鐵站

有冷氣傢俬635呎

洽租處:

:裕信有限公司

5-433255張先生

急讓高尙住宅美景台

香港域多利道美景台(近碧珀灣)背山臨海2500尺中 屉海景五房兩慮兩浴室書房工人則認台有蓋車位新裝 ̇個送保俬環境雅靜交通便有網球場游泳兒童遊樂場

自急網154萬

1375--67737905) #8 夜電:58186582 姑逛

徵租東區寫字樓 約二千呎銅鑼灣或灣仔 近銅鑼灣為合

5-746148洽

香港德輔道中300-302號

寫字樓

廉價租售

面積:642-1940平方呎

華光地產發展有限公司

香港軒尼詩濔48~62號要光大厦202

■:5÷279292 5-291998 5-292106

吉地出售

(一)九龍何文田區吉地二萬方尺可建商

住兩用樓宇出售。

香港西環卑路乍街四千方尺可改建 商住兩用樓宇出售。

(三)九龍灣廠地三萬多尺可建廠房及貨

會之用出售。

有意購買上列之地 可函寄九龍旺角 郵箱NO.79388洽。

二得代諒臣道17號邦光大廈背後

壬子商業大廈寫字樓招租

二八樓全層建築面積2265平方呎

每呎五元五角平遹灣仔區 位於金【與修頓地鐵站之間交通方便

一管理完善,不另收管理費、

洽租處:

大廈管理員馮先生 5-281853 保良局機辦事處5-763386內糰05

舖位商場住宅租售

【屯門花旗及元朗順發樓地下商場舖位多間 碧華花9日連求位,屯門市中心收租舖多間

屯門新编36區新入伙三層樓宇多幢毎 700呎,全種或 5分眉本街

快門利通大廈3字樓出售 有意請電0-812822.

荃灣河背街靚舖租售學助童救 報日儒華

76號地下連木閣1800呎學校林 立隣近小巴站戲院適合各行業 直接業主3-61016143128洽

囊善解請 翁仁長善