1983-05-18 — Page 2

,

三期星

日八十月五年三八九一曆公年二十七國民華中版訊電

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張一第日六初月四年亥癸夏

-盛夏來臨,東京酥製造商把攝「時穠]推出大街新領和围案活潑的八三年泳衣。

連續下雨卅日

的減少供應而得來的。

蘇俄產油政策左右為難 劍

若再加石油出口只會使蘇俄內部的石油供 應更形飛縮。爲減少消耗,莫斯科已在1

許多人相信美國不會減息

歐洲外匯市場

美元持續上升

法耶較疲弱法國政府無意干預 預料高峯會議後方能扭轉局面

八路透社英國倫敦十七日電)美元今日在歐洲各外市場持續上 升,兌法國法郎直連維第二日創下新高點,美元兌法國法部報七點四 七,而昨日收市的新高價報七點四窖八五。雖然法國進行官方干預 行動,經紀們稱,法國銀行沒有在市場出面干預。不過,在法蘭克福 外匯市場,由於美元兑西總馬克持續上升,西德銀行對馬克作有限度 的支持。在開市後不久,美元兒西飽馬克升至點四六八,而昨日收 市後報二四六八馬克。經纪們稱,目前由於一般人相信,美國利 *在七國經濟窩客會議舉行之前將不會下降,因此美元獲得强力的文 持。英鈽估美元亦疲弱,每英鎊兗一點五五五美元,总近一個月來 -的最低價。倫敦外匯市場交投平靜,不過經紀們稱,市場對於最近的 大選動向民意調查結果有些緊張。倫敦茁金上午定们讯苏安士四百三 十七點二五美元。

法新社藁城十七日南韓外交部 負今日否認一份台北報章的報導。報導, 台灣驻南韓大使銻 戴上星期日會經與被扣 留在此間的六名骑一架中國航機的點獎者

台

倫

敦天氣反常

〔倫敦十七日美聯社钴、直至本星期一 青

·爲止,倫敦連額下了三十天雨,據天文台預

·測將會有更多驟雨。逍是在過往紀錄中最濕 的四月,在星期一的狂風雷雨之前,看一 日至現時爲止的丽景紀錄是一點二五吋,而

報公表發府相首

美赴期如揆英

議會

濟經席出

倫敦·威廉斯堡市舉行,「七」

"會晤。南韓外交部

牛常整個月平均雨量爲一點八吋。

一年將國內石油價格提高一倍;隨後,依賴燃油

石油輸出國組織的石油部長上個月在倫敦學,蘇俄樂團國家對西方国家每天的石油出口量已從發低的鄉村地區又信發生断電現象。甚至在去 行其長達十二天的馬拉松式油們會議時,到了第一九八六年的一百一十萬桶旧加到大約一百五十年夏天的旅遊旺季時,蘇俄的航空公司都已非常 八天突然受到一項新聞報導所强烈震撼:莫斯科 萬桶,而此3出口量在一九八〇年時尚不及一百 缺乏航空用油。

將它的出口跟袖面数颜低至每種廿七趟五美元, 萬補。華領計量經濟預測公司估中,蘇先對西·陳

八美一定親自出席定期五月卅褲子,看來似乎又將回到五十年代和六十年代初 英出 聯社 日在美國維珍尼明洲的那利作报——當時蘇俄島西方國家的出口都做 僅爲中東油低的三分之一。. 「七由不過近個情形如未持續多久,袖國組織還是油及天然氣的出口。但是莫斯科又不希望因爲今二年又減少了百分之十,雖然也有人認為此一數

莫斯科對東改共黨國家的石油供應也已削減

·

國家的石油出口肚在一九八三年還可能加將近 東歐共茲國家因此不得不以都貴的外匯向油國 比沙烏地阿拉伯所希望達成的價格還低了一點五 美元。石油現實市場的價格隨即開始跌落:有一百分之二十,也就是可能提高到將近每天兩百萬組織關實石油,否則便得忍受無油可用之苦。從 ,約當西方國家石油諾要量的百分之四强。一九八〇年到一九八一年,蘇俄對歐共黨與家 蘇俄如此傾銷石油的原因只有一個:換取現,的石油供應攝已降低百分之四,若干西方觀察家 金。它將近百分之七十的强勢通賃收入皆來自石 並估計,杯俄對東歐國家的石油供應最在一九八

〔本報接、英、美

十七 國經濟商業會議。」 無稅蘇俄此一行動,而達成它的油價協定。但是,年世界油價的降低百分之十五而受打犁。華頓公 字爲誇大,但是就算這個估計過高,有一件事 、法、西德、加拿大,儘管蘇俄已無力再影响西方的石油市場,它最近,司的資颈經濟學家指,花团斯說:「蘇俄因此必却無疑問:那就是蘇依此殿已對東歐集團的經濟 唐寧一日本及兴大利等世界上,的行動即又證明了七十年代後期和八十年代初邪,須設法維持其石油出口收入。」花諾斯指出,由一造成重大打擊。 總之,如同其他石油出口國家,蘇俄現在的

大工業先進園早上安排一些專家學者的錯誤;蘇俄的石油出口仍米枯竭。 於武器出口收入佔蘇俄出口收入的百分之十七, 號],上述討論緊迫性的世界

蘇俄目前每天出差一千兩百三十萬痛原油, 黃金出口佔百分之四,因此,能源出口;已成爲,占城也是左右爲難,假使麻酸減少污藺出口以 英首」經濟問題的會議。保守

它是對西歐及美國的第五大石油出口國,僅次於 蘇俄的主要出口項目」。既然如此,他說,「我 助其本國經濟及支持世界市場的石油價格,蘇俄 相府一週前突然宣在六月九 沙烏地阿拉伯、伊朗、委內瑞拉和墨西哥。它似們預測蘇俄勢需增加出口以彌補油價降低之差的收入將會大爲蝕少。但是假如蘇俄為了增加石 油出口以維持收入不墜,則蘇俄境內的消費者, 今日一日提前大選,當時人

乎不惜任何代價只求傾業石油,而其主要原因之.額」。 ∴如果油國組粮担心它會受影响,蘇俄及東歐、東歐共黨國家的經濟成長以及世界市场的石油溉 娄表|猜測英首相可能因競選

一就是過去三個月來油價一直低迷不振。 ... 兩年多來,我對西方國家石油出口的不斷,的人民更有理由感到不安。蘇俄對西方市場所培·格又都會受到傷害,不論蘇深取何種作法,它 一項特別公報,證實英之故而放棄出席上述重

增加一直令油國組織頗爲惱怒,一九八一年時,「加的石油銷售,大半是因它對蘇俄及東歐消費者 都可能面臨不利的困境 首相戴卓爾夫人不受國」要會議,今疑已告消 內盛行大選的影响,夾。

勝段。新聞處一發言人 北京對外商減低稅率

校案。這方面主要有: 行任務,從事業務工作 但并不準備在中國境內取得的所得,免予申報

對中小企業爲進行技術,在華常駐一年以上,定居的!其在中國境外」繳納個人所得稅。

吉林四人帮潛力甚大

粉中,已同時於星期一

活動,被下令於十五

明聲式正部交外韓南

女男六機刦見會未並

國

中囘飛城漢由日今機航中

天內離境。邁克常洛夫

批評台北聯合報的 ,報導是完全在無根 據的,它箝網,薛 毓雄大使及他离下

·的大使舘職員均不 准會兒劫機者。南 日 韓的饱牽引述南韓 外交部的官員的

·話稱,假如中國希 望派官員出席在 英琥進行的六名 機者的公審,南韓

聯羣結黨反革命

說,溫伯格的兒子在導 致耠美國新聞處長克

·的一封信中,辭退該處 的電視部一份五萬元左

希望吸引外商投資

改滅,引進專有技術, 在西德四名蘇聯外交官

是設在安特衛普附近阿

旅隨附的關鍵儀器、设

·備,免征進口環節的工

炸警局暗殺官員

探取軍事外交情報

資公司的主管,該公司

主要貨實民間的電腦管

: 右的職位。他在信丧說

理服務。比利時政府會 於去半驅逐蘇俄性布奥

六路透社北京十七,後面開槍。

官

員女

̧時,據此間的官

·表示,該架被騎劫 的英製三叉戟飛機 將會於明早從漢城 金浦國際掖場飛返 中國大陸。十二名中國機員包括一名在捌做 行動中驱部中槍的機凸現正候命乘坐賅架中

遲海濱說,最近,免征所得稅。對外理

,以及补製炸毁本地的

象;另外,幾功經濟指

生

發又典雅

案炸爆宗兩

此希雅典 其中兩名被判罪的男子 十七日道),要企個逃往外國,但 警方今日稱 計劃不成功。在中國,

破壞山林

木村市場,目俪义

:常山縣有十七個公 基本恢復了。温州市一

;兩枚炸彈,執行死刑是在犯人頭部,杜卅三假大隊發生破壞,百廿多假(材自由市斯,无象之美

今發在在雅

心,金華地區六十八個木

贾德| 南斯拉夫海岸

·材自由市場販寶木材的

家建築物門 外發生爆炸 一枚炸彈係在叙利 亞領事館門外爆煇,而 另一枚彈則在雅典北 拜做而區的一間利亞 亞學校門外爆炸。

免征所得稅。國內企業,他對該指控表示 接受來料加工、來件裝,並說他沒有舂過該 配,凡是外商来料、來導。他拒絕作進一步透

傷學生校長後自殺

共市會議通過

提

關 高農產價格

*補助材料和零部件總得太過份了。」

級中學槍擊一名十五葳學生和校長及挾持十八名人質的一名教師助

貝聿銘揚威美國

獲普利茲克獎

國際金融會議開幕

廿一國代表尋求

穩定幣值新辦法

主席桑尼提出四項具體意見

八合衆就比京市魯」同貨幣系統」,調協各種壓抑至對投資者有吸

·基爾十七日電)-歐洲成員國貨幣在國際外唯一引力的程度,四 經濟理事會」主席桑尼 市場上的幣值,並定下一歐洲經合」各成員, 今日主持在此阴舉行之一最高限度的幣值升降「國之間在貨幣及國際華 「國際金融會議」,在限額,如任何一國幣值」兗方面的台作。

·明湛儀式中致辭,呼籲超柔上述限額,「

一歐洲都會各成員除洲貨幣單位一輸出海, 美國經濟

緊密合作,處理有關,出或吸入上運基。

國有關與「歐洲貨幣單一認貨幣,使其幣值In 漸漸復甦 數顯示,美國經濟可留

於第二季度末以更高

上述一會議」怠十一,歐洲各國在國際實幣,銀行出版的「金融創刊 國代表參加,主要訓論市場上所观採取的蒗略一一口前稱,儘管在美國月下降後,終於三月逖 如何使欧洲成篇一「金」:(一)加强與美元及經濟復甦的第一個季度,四月份上升,同時在其 融安定地區一間华)日元之間的信仰及連怒中不少廠商生意受到擒」它領域之消費者茲末量 歐洲寊幣單位」係「歌。(二)各成員國中如 折,但沒有像顯示他將進一步上升,由於消

·洲經濟合作組織」除英 逋有通貨膨脹率過低們擔心經濟復甦將會停 費者對短期經濟前景更 、希八蹶)兩圓外之全情况,應加强刺激經濟止。個刊認爲目前經濟加樂觀,三月份之消費 部成員團所組成之「共一活動。八三將各國利復甦停止不前為暫時現 者信用已大幅增加。做 刊稱,情况说示,就業 情况有所好轉,所得稅 可望進一步減少、道暖 率將保持在低水平以

向

世銀借億餘美元

% 開發龐大中原油田 .還款期二十年利息十點九七人收入在班加中心周刊

六路透此北京十七百心)根據一經濟月報報導,中國將會利用世. 界银行的一位穿八百萬美元自歇以開發規模龐大的中原油田,該油田 是一個包含有石油,天然氣及石油化工的綜合基地。消息說,該發 款的還款期為二十年,另有五年寬限期,利息爲百分之十點九大 部份將會用作進口先進設備及技術,诣澄理乎河南及山東省 的中原油臼的官員預刚該油田到一九八五年時,每年生產石油五百萬, (毎日產十萬通)及六億立方米天然氣。

論社

求宗炸弹炸事 薄,由於不少工業產品 一件,係於不足一個月對 粹徹湖區的阿拉伯舀標

·之存货量不多,故此一

·的第二次腹型。今日之 只需求拉增加,便可促 「炸彈事件,將一輛屬於 進生產之發展。根 車商之報告,五月一日 | 旅利亞領事館之之汽 摧毁。位於該領事館隔 之红本存货俭预可滿足 三十五日之供應,為二鄰科比亞學校門外的炸 十年來存书“最低之瓦一彈,並未研成嚴重損毀

港元疲弱的影响與因素

山林事件,面村有八百

下落不明相信兩人已離境

商統一稅;進口先進過. 港澳華僑投資合營企業減稅六年

用,國內不能生產供 :「雖然我喜歡在英國 -(北京五月十七日低的台營企業和在經濟 | 百分之八十五到百分之一的機器設備等,可減半 三人處死一人囚十年二人終身監禁 新甜度的工作,及會有電,財政部副部長難過不發達的邊遠地區開牌九十五至玼進口珽節工征收進口環節的工商統 許多報導鼓勵我的表現,演今天在全國利用外資 合營企業,除了減免稅商铳一稅。對生產出商 || 稳。對外商在農牧業 (路透社筱恩十七 科倫的蘇聯貿易代表團|别是巴黎使克里姆林宮一兩名蘇俄工程師也於去 - 我的結論認爲有不少工作會驚上說,爲了促大年以外,以後的十年 品,按照規定納稅有困、科研、能源、交通強 百電人民日報今日稱 〔北京道台十七日,多部。海縣有兩個公關於我的錯誤聲明,使·造利用作資,舉辦合發至十五年內減稅百分之難的,經企業申請,可一條以及開發重要技術價一的四名蘇聯外交宮是間,扣留。波恩說:他主持被下令離開該圈,高網 事工業公司的微密,而 沒理由要拒絕。同:

二十至四十三、外國 桧予被征或免征工商統|域等方面提供專有技術 吉林省有一夥人進行一廣播、本台驻浙江記者,社三個大隊,入春以來到以不可能再聯椒灣松企業,財政部在街上 武裝搶劫行動,其中三來信反映今年以來亂砍有一萬多 松花木全被|下導的優良披薩効勞 一人被判處死刑。人民日,恩伐森林的亞風,在浙一砍光。在這股本風中,。」美國新聞處一發營 多方面都作了優惠處理合營者分得的利潤不唯一

·報補-

稱,其他兩人被让又有所抬頭,據最近,有少數幹部帶頭破壞山|人同時說,小伯格的 。逛海濱說,中國中外一出,用於再投資,限期 若非長居留 【诚抟百份之十的税率征一館的二等秘書薩馬金試,關岔子的情報。該官員,並反對因他驅逐涉及 西洋公約定織,此联盟

日電)右派雜誌「快速」首長二月份在該市的中|更爲激動。在孩處的四 年因被發現涉嫌盗取比 ]今天透露在西德工作心被西德反開官盘所,十七名贸易和外交官員利尚班爭機密及電腦

所收取的使用費,可以一語。被雜誌拍稱:大使一個間諜網,和收槳有 | 總理也跟随以往的做法一被勒舍離境。因此北大

際機構設在比利時,而

使比利時成爲間諜活動

圖在西德的反核子運動,此後已離開了該國。和同类活動的蘇聯集團官軍最商統帥部、及歐洲 合營業所得税率是適一不少於五年的“合以返 氣養生監禁,同時,另朗,全省有十五個林,造成惡劣影一上司,賓遜,「已辭 三人因進行「反革命」市,相難發生亂砍鎮復,海編日基大碗的給你克去新聞處則魔多黏,在一中偏低。在税不從底的一间已征所得数的百分之免繳所得稅進、條件優班的,可以 施加共黨的影響力,並高限總理中立体有同盟,真所向他施加的壓力。 共同市圾總部等重要回 指在軍事參贊馬會高試一的巴瓦尼亞基眷社會黨 比利時驅逐 活動而被判入狱十年。森林和販巡倒斑木材事,然以劃分自郚山要合理,波府的外交事務範圍| 基礙上,還從寫作出二一四十。湖海預說,爲了 報章稱,這些活動包括件

爲藉口,明目張胆地商 受另一颗位没伯格些減稅、免稅規定:支持中外合營企業的發財政部根據國務院的精,一九八三年至一九八柆 面採取技術移峦 該已迫使向蘇聯外交宮探· 蘇聯一商人 的目標。據本地得經花 【路謀殺害本地的幹 浙江共幹

|蕤砍樹方案,使全大除|整職的原因,是隨著一、對農業、林業等利潤,財政部遼從低征收一神,進一步明確對用一年期間周中國企業簽訂雜誌邀指控兩名貿易特,取强硬行動。他們稱這 五百多畝山林在大天之一些新的激動的直傅,關」較低的合法改造企業和一工商統一稅,並從直給册安本購運的以及用地借貸合同或貿易合同以使高斯尼哥夫和史高些外交官爲間諜。在最 一路领、派出所。赖章補-

稱, 帶頭伐木 內,被接列祉。來俗說 於他能有追政府域位後,在經濟不發達的邊迅地,予被殺照顧。作乃就本,加資本進口的機器設維及租費貿易合同所取得是問業主謀。波累的內近數月中,德國、英國十六日前,旅居比利時,高國駐比利時的外交官 | 浙江省去年年底關閉的 表現良好 區開辦的合營企業,除投資進口的機器設備、部件和材料,也一的利息和扣除分期回收一政部說:他們對報導沒、瑞士、美國和澳洲也一的蘇俄商人葉天吉尼、商人及記者,百分之

發現龐大油田

〔路透社南斯拉夫貝爾格勒+七日電) 「政治報」今日稱,南斯拉夫在其亞得里亞 海岸離岸地區,發現了經蟻與可能很大的石 袖。政治報引述了南斯拉夫石油公司消息人 上的活稱,在杜基與托岛離岸的四千五百米 深海底,發現了一個一百零四米的油料。報 章稱,有關工作將需時一個月,以决定浞個 油田的舊議是否豐富,南斯拉夫通翻肚利 ,汉次的發現是南斯拉夫十五年來,展開業 崇石油勘探工作的最大收獲。南斯拉夫自 一九六七年以來,一直均有在亞得里亞海進行 勘探石油工作。一般是與西方公司進行合作 的,但一直未有發現祺華登的油田。南斯

·拉夫每年的出產四百萬噸石油,同時需要大 噩椽入石油,以應付本身每年約需一千二百 ̇萬礫石油的泄耗。

港元疲弱似乎欠缺經濟性理由,儘管香 港經濟有了上述幾點好的現象,仍然有些重 大影响港元價值的因素,例如: 過去 兩年外貿逆差均在一百五十億元以上。長期 而巨大的外貿赤字,令港元積弱難返: 二)去年港府豁免外幣存款利恩稅,僅將 -幣存效利息減至十座,再加上美元强漆及美

一九八三年渡過了三分之一,世界經濟;反自由金融,港元的信用建立在自由經濟的:甦,本港各項製造業接入的海外訂單亦較去 國實際利率高昂,使美元存欲大增,而由港 呈現逐漸復甦的跡象,反觀香港的氣氛却做基礎上,故從港元安現的强弱,可以驱見香 年同期增二成。但由於港匯低,故訂,幣轉存其他外幣的數字亦瑜,加重了些元的 然低沉,特別說作經濟實力於微的港元,挺 港經濟的盛衰。月來本港工商界正面對世界加,商的利潤則繼續下降,造成工業壓力;(三)巨大的通货膨服對經濟產生惡 經濟逐漸復甦,工業產銷出現好轉之際,港,面對的困難始終未減。更值得注意的是上月,性循撥,商通版的壓力加速了他完的事荄。

·暫不說祂元疲弱的因素,先研究港沉默 昨卻迷挫新低點水平,倘這情勢不能扭幛,一銀行加息一凤後,港元亦一直未能穩住跌勢 當然,有一個因素不能忘的;但這是有利於

·們對整體經濟的打擊。最重要的恩造成本港或至低限戡站得住脚,不但經濟復甦步伐被:-利率負担加重而原料及其他生差成本持續 香港整個經濟,因最近原料入口網-要用 廠商接單價格不難定,且亦引致原料價漲, 拖慢,安可做成人心對港元拿备在動,帶來 ·工商業實際已受到雙重的夾獻。 美元支付,這却是工業的一個好現象,大約 產品成本卅加,給本港工業生產造成重大聲了經濟性及非經濟性的惡果。

近期,港仔尤德爵士、財政司影點治與,三個月後,迓些原料的製成貨品出時,港 力。中華廠商聯合會秘書長季和店表示, 港元匯睾下降,其論上都可增强港台出 匯豐銀行主席沈先後談過元疲弱的問題,无臙可受孕。然 :前廠家應付的方法,除了更積極及推廣海外口的氣爭力,但本港的工業原料和半製成品:,都表示港元低至不合理水本,認爲香港經港元疲弱至非經濟理由所能解釋的水平 市場,更應與買家訂明公平的實習辦法,湖 全部依賴進口,多數以美元結們,港元疲,濟已在復甦中,工業訂單好轉,就業人數培,當然是政治因素了,財政司彭勠治亦指出 免窒息任何一方,港口原料亦應探同樣原則,對就加重了進口原料的成本,增加了成本負加,港府的赤字也告減少,一切都似向好的,港元疲弱的主因是政治前途所引起的。雖 ,本港工商業方能撥撥經營下去。然而,即,担,實際上對港實際爭力帮助不大。另一方方面發展,然而,港元仍疲態如故,且愈來 然香港人對前途這問題,表面似沒有初時那, “使如此 - 兩方都有所顧忌,不敢簽訂長期與一面,港元变弱與通貨膨脹息息相關,巨大的愈不濟。沈弼在股東年會中更指出:「已有麼緊張,共資人人都心要有數,儘管中英兩 大欣的訂單。...

疝腹壓力固然加速了港元的弱勢,而港元的,明顯跡象值示香港經濟已渡過不景氣的最噩,方不斷的說要以維持香港冰榮與穩定持原則 ::香港是缺乏先天資源的地區,粮食, 獲弱亦導致通胀加劇,石油產品可能在短期劣時期,本地貨幣國可在國際市場恢復其實.. 又說必要使解决方案爲香港人所接納,但 料,工業原料及生產器材均賴進口。香港的

光能是没有用,徹底解決的方法,還是迅速 内再加個,就是一項明證,可見港元持續疲.力,近期港元的疲弱,主因由於技術性的市 經濟發展,依靠工業、外資、旅遊、航遜及,弱,對民生與工商業經營均屬不利。... 塲因素,而非香港内部經袢狀况的举磁指標 在香港未來地位上達成協議,否則夜長多

·金融活動,由於本港的基本政策是自由貿易 ·今年首四愬月,随着世界經濟的滿向後

J

·出現的問題不抵港元疲弱而已矣。

活動十分猖獗,來信指 出,造成常前诃段風 一的主要原因,是不少地

·方的政領導機關對 徹中央有關指示重說不 夠,一般是抓抓停停, 有些地方甚至不抓不管 *聽之任之”!

·於政府機構發用列根政

·府官過親朥問蒩爭論紛

[中央社布兽塞爾|導,估計蘇及其附

。政府人,了頭五年減免所得以外,要部件和原材料,免征都免征進口環節的工商 設備價欸後的凈租費外,有評論,但接近西德情,驅逐過蘇聯外交官,特邁克雷洛夫因從事間諜,四十爲他們的情報工作

一時發狂挾持學生

,還可以在以後的十年,進口環節的工商統一稅,統一視。他說,財政部,在合同有效期內,可報界消息說,該項報導 美國中學教師被炒魷魚 內繼推葳征所得稅百分。對專爲製造外銷我商,還採取了一些減至稔優以減按百份之十的稅率是屬實。薩舃金今天在 之十五至三十。二、對品而進口的原材料,客 惠措施,被用多種形·征收所得稅。其中屬于大使馆的辦公室內。路 物的兒

港澳同胞和華僑投資合部件、可按進口数量的式利用外號,引進再有,出口信貸利率的利息,透社在電話和他通話時 營企業,給予更多的優

·四家安全讀開克拉克·

向法國農民安協

·惠。創辦初期,減至所 得時問爲大年,投資興 根等的親厲 辦暨業、林業等利網校

列根午宴款待

(合業社紐約十七日電)美國華裔建築

巴黎商人示威

反對政府徵稅

〔台衆國際社巴黎十七日電)巴黎今天

,但槍手的何况未明。槍手是在當地無線電廣播台要求,整天播放他

·要求的熱悉,一首由搖擺樂除宾河演唱的歌曲八愚弄你自己);點給 他的兄弟和父母聆聽。大約下午十二時三刻,二十四歲的威克斯闖入, .長岛初中學校束苑二〇一號課室,他穿陸軍軍歿,手持一

財經長禟--指嚇英語班學生,兩名傷者被送入南區醫院,十五歲學生 情況穩定,校長則數藥後已出院。警方推開,威克斯是企商報復他於 五月五日被蚘魚。這名槍手是二十四歲的威克斯,他在釋放最後十 -八名人質前吞槍自谳。薩福克警局局長迪爾沃思說,他仍然「生存, 但情况危殆」。迪爾沃思說:「他接论时向自己的右太陽穴,學童立 刻逃奔出大堂。」

姜蘇歐洲中程飛彈談判星期二在日內瓦蘇大使館恢復舉行,并代 麦尼兹「左)與蘇代教克排辛斯基會面握手,〔台衆國際社)

薩馬金自從一九八

·高峰會議英大選後舉行對其產品免征工商]〇年十月以來便在大史·手已釋放了最後一名人質,然後吞槍自殺。被挾持的人質沒有受損害· 稅。對在合營企業,合一舘工作。馬會高則在一 〔路透社布魯塞爾 ̇個暑防關口截住交通,一作生產企業以及在外商,碎月較早前抵達。目前 列根内閣

十七日電)歐洲共同市一搜查來往卡車。在上萊定華檄構中工作的外結一过未獲悉另三名蘇聯官 班外交方面人士今日稱一茵省,改民出動二百五、人员,如果只是爲了執一因仍然是否在西袍。在 大員親友

:歐洲共市國家刻正商|十輛拖拉機塞過境的 請把它們下次高峰會議谠口。梅斯附近,稍事 位居要津 . 師貝維銘,由於在美國及在外創造了一些最 卓越的建築物,今日贏得十萬美元的普利茲 : 延至英國六月九日大人草搶奪進口凍籍、 六合衆秕華盛頓十

克建築獎。六十六歲的貝氏,在大城市藝術 選後舉行之可能性。他、牛、羊肉以及芝士和 七日電)國防部長盈

博物館的典證上接受此榮譽,并於明日在白 數個共市國家 酒。他們說,他們要把 們說, 格的兒子,及美國新聞

宮的午宴上獲列根總統伉嘅歇待。普利茲克 , 似乎實成高峰會延期数,這些食品附送給貧窘的 處的第二號人物- 在

焕由芝加哥慈善家普利兹克家族創於一九七 行,以避免使該爲期兩人。另外在摩澤爾省, 九年,目的在登崇這個遭諾貝爾獎忽略的钔 : 天之共市高峰會蛮涉及五十個農民則一把火燒

·作努力行業。貝氏被普利茲克獎海雅特基金

英國大平問題,包括进一十九咁丹麥火腿,跟警 會所挑選的六位傑出評判員一致选出。該等

項引起爭論的英國對共 察爭吵一輪後,終於把 評判展指出,他爲廿世紀提供一些「最美麗

其餘未毁的火腿送到一 市的預算承損問題。共 的內部空商及外部形態」,及在建築界集合 市高峰會原定六月六日間醫院去。在法國與東 各類人才表現出「外交手腕及耐性」。除了 舉行。又謂,倘高峰會【森堡交界地方,五十個 延期舉行,則最可能的,民用拖拉機阻塞通道 上述免稅金現金獎外,貝氏尙接受了一件有 價值的獎品——亨利庭軒(非複製品)

新日期將爲六月十八及。在西北海岸,農民則 十九日。逆料目前担任|箂起五個路障,搜查由 貝氏生於廣州,一九三五年來美。一九五 四年入美籍。他會就讀於蘇省理工學院及哈

共市主席的西德棯理高 英國進口的貨物,另外 薛不久將有所宣佈。約有一百五十假民則 佛大學,一九三九年開始任職建築師,幷於

首相戴卓爾夫人會告知一把守住易代附近西班牙 一九五五年在紐約設立貝股份公司。

| 其歐洲聯仲換,若高峰一邊界關口。 美第五屆沙皮狗選美大賽中,其中一頭 一

會如期舉行,被她决定 沙皮狗「美琪」透過太陽眼簠望這個「花:

出席的話,亦將只能 花世界」。」合衆國際社)

十七日電)歐洲共同市: 各國農業部長今天同 意提高一九八三年產 品價格,升幅平均爲百 分四多一點,預測了一 集四八百萬農民將會

|人士說,道一加價協 須獲意大利政府正式的 一批准才行,但意大利發 言人說,預料今天稍後。

將有分晓。'::

美國有此喪心病狂醫生

.蚊千商店老對示威,跟防暴警察爆發衝突, 另一方面啟民划在邊界地環阻塞關口,焚烧 進口肉丸,抗融社會黨政府的政策。爲了教

·育改革的問顯,學生們過去兩個月一直進行 抗,現在的示威則一 步爲難米特蘭總統 西 兩年長的社會黨政府。乾、肉食、餐室等 小型行業協會的會員,兩月來第三次面向 巴黎鐡塔附近政府消費者辦事處進軍。示威 人數據警方估計約爲五千左右。他們要求「 停止徵收赜業現」並「打倒追查八息繞, 警方以「保護公共連築物」爲理由,阻止紫 威者到目的地。人學力圍到愛麗樂大街,進 行「壯觀的非暴力一遊行。但是,全開防暴 配甜的警察捭绛警棍驅散遊行者。

强姦婦女七年卅八宗

還說施暴是合理行爲

,美容就做我哥倫布手上百電,由法展台際寫的精神病報告 杏稱,一名被控在七年內犯了三十八强姦案的醫生,「以選擇將可 康復的受否人」為理由,使自己的行爲合理化。報告書稱,爱德华·

發新的抗議風類,外交·富蘭克林·傑克遜醫生還保留了一份受害人名單,因爲他最後打算給 她們一莖數自不明的補償i衪的强姦接罪,是九十八點控罪的一部分 。傑克遜對精神病檢驗人員說,他不要聽有明礙健康問題的受害人, 他不甜步女性。報告書稱:「他形容他的受害人是「空白的」,不會 特别與任何女聯在一起。一西南法庭精神病中心凖飛的兩份精神病 報告書的摘要,已經在星期日的「哥倫布電訊報」刊登。三十九歲的 傑克遜於一九八二年九月,在兩名女子住的一個套間內被捕,他最初 被控琱有泉讓工具。聆訊已定於五月二十七日進行,以决定傑克遜是一 否析神健全,可以接受審判。

八合衆社巴黎小

日

電)在接近西德逊界

的造林區,農民在十五