1983-05-17 — Page 33

頁四第張八第

日五初月四年亥癸曆夏

PO WAH KIU YAT

郭日僑

二期星

日七十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專輪廣告

方便讀者 選擇旅遊

保捷 韓台專門店K917311-3 ★K 969199-0

海明威旅運

韓

國

韓台

|七天聯遊$1988全部單人房 【機票$1280 回程可停台北

機票十酒店 $1520

台

灣

首創旅遊大眾化 薄利多銷,利潤分享顧客保證同樣價錢我最好,同樣行程我最平!

日本 廸士尼樂園

第一天:香港一東京一成田

第二天:全日遊玩於和路廸士尼樂園 第三天:成田一白絲瀑布一富士山一冰穴 第四天:山中湖一大滿谷一箱一橫濃 第五天:東京一田崎繩珠一線座購物 第六天:東京一香港,

百 貨 免按金

四天旅遊國

$650 機票$650 早機去,夜機返 機票+酒店$ 780 天天出發 酒店四天三晚包接送:

【特平酒店:總統$190人世宗$170 免買貨 |第一酒店$240華或麒麟$280

地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈)即銀宮餐廳樓上

萬國基督教聯合會(有限公司) 國際友誼協會(政府註冊法團)

聯合贊助

3-9588073-958547

台灣百貨

賺機票 ★四天三晚單人房 | 950. 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$ 200

★韓、日台機票 1400 旺角彌敦道655號胡社生行801室

瑞興旅遊 二$18629

$ 1380

行程創新,凡本公司團友一律免費供應和路廸 士尼樂園之「無限次」遊玩券,保證超值享受。

2498

逢星期三、日出發

美麗寶島優價

一心旅行社

「韓國專線] 台灣專線

四:五S 2300起

★住宿五星大酒店:

太子酒店 太子酒店 山中湖酒店

•京王酒店 太陽城太子

社:彌敦道30號嘉包大型10000 查非分社:域多利后街裕瑰大厦103A 九能分社:欲动的與胡社生行 302 30

你

3-910540

旺角彌敦道655 號胡社生行912器 中環環球商場207(旺角假日10巠4) K - 969174 K-911688 K-213223

At 660 東京1090 阪:1250 雄台1350 號:1.970

四至八天$ 1199起 証

《翡翠灣、野期、高雄、澄清、 【湖、花蓮、橫貫公路、亞美、

族敞复、阿里山、台北市名腩

★劃新穎堡富行程

★多次夜總會

★乘747 珍寶表機

(華克山莊,凱悅或世宗)

「大最佳導遊

★免費送台北機墓

【歲午加班團日期:四團的

*加插车用韓國人發煙籟]-加油團日期:四家, (機位有限,報名從滞)

森管_$ 145 豪華$.270、 冷氣波假屋$210-

平價機真 特快合征: 各地旅

酒店訂房 |九龍彌敦道747 號金都商場三樓324 空(大大對面)朝十晚九

九龍尖沙咀星光行1529–1532號 廣東道入口 3- 1831 723 3- 7030551 **REKUPOKE TORXQUE 5-266498 · 24305h-u - 5-218re!

ALMERA MOSASMA BU RAJONS 3-3/CM11-6

假日及公樂假期照常琪公至下午四時

∵萬有旅遊發䴉機構 台北4天$1350起 菲律賓7天$1890 泰國5天$1950 星馬泰10天$3699 馬星泰 9天$3299. 印尼6天$ 2799

7$ 2999

4天$2450

干諾道中 137-139號三台大厦 501室H432220,431339 星馬 韓國

東京迪士尼 6天$2600(包套) 本州... 8 天$3200

鹿兒島、九州8天$3390

美加西岸 11天$ 9988

̇歐陸 專辦各國簽証及特快台証,廉價機票,專家代辦各國美、加、燕、澳、台灣升學、就業、定居。

11/6·18/6台灣7天特別團$1950(由邵氏明星帶隊 )

夏威夷、檀香山 8天$4989 斯里蘭卡、曼谷 8 $.4490 7S 6188

·美國西岸 夏威夷西岸 7$ 6588 澳洲

9天$7289 $6989

3 桂林直航五天團$ 1690 航空、图尔 北京九天火車團$1680直航團$3290 丹霞山/七星岩、廣州、從化四天$ 560 一、四、六出發 五天$728邊一、三、五出發 惠州、西湖、羅浮山 三天$320 星期五免受温泉浴 二天$ 220 每星期六高底

中山、石景山、溫泉二天教严 住宿新落成中山温泉賞館及石景山大酒店全部聾人豪華套房,

西瀝/小梅沙燒烤渡假團

本團特黢

★包圣程單人房 ★窗带式後生晚宴

13

萬有暑假團歡迎參加,領証須時,報名從速,衆第一,服務至上,妥善快捷,廉宜收費。

星晨旅遊有限公司

慢游漢城 景福宮,奧運會場,南山公園 華克山莊賭場,東京、廸士尼樂園,東芝科學館

,富士山,大阪,神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店、獨立成團,專人領隊。

逢星期日出發韓日九天$4190 韓國四天$2450

歷史悠久*專業旅遊

韓日九天豪華團

康泰旅行社

有限公司

中環皇后藏验视上

ALATION 24 BOSNURAN

SALJONA

3 676114

3 306201 3 BEENO!

吉隆坡 新加坡

100

台証100九天出

0691 2092

特

990

馬 . 1'400 星馬泰1650 菲律賓1000 三藩市1900 溫書華 多角多: 2680

2150

*9. 2750 西雅圖:1600

國1950

倫敦2070 澳洲 3233 南美 3675

上海

1900.

$20.

网

1.950

•五天:

EDE 2390

欧洲

1950

票務部

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

東京迪士尼樂園六天遊 菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團 馬(檳城)星泰

遊東京迪士尼樂園、箱根、富士山、東芝、暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地, 科學館、寶塚歌劇、田畸珍珠銀座、太陽、艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊 瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤邈 城等,住太陽城太子大酒店。

悅大酒店本團並採用菲航豪華噴射客機,團團獨 立,尊人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸

逢星期六、日、 二出發 二

̇逢星期二、五出發,特價$ 2600

北海道七天豪華遊

逢星期二、六出發 $3790

七天超值$1890 六天超值$1790

全港最高級台灣豪華團 C

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正纪念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路

台北四天$1490

豪華七天$1890 九天$2190 花蓮五天$1590 高級七天$2090 九天$2390

天天出發( 乘搭華航早機)

航機:乘搭中華航空公司臺華客機,早機去,

最佳選擇、班次最多,回程可停留含委灣乃 內陸機..華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時

全程一流大酒店,台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國、

住宿:靑量山賓館、高雄住圖山。

旺角曲效信和中心NE 星期日照常概公--中论德社及尖沙临 旅行中心分記食:膳食全港最靜,選用粵榮、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

日本本州

全台灣

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮·野柳 野生動物園-地獄谷溫泉·佛光山 治四

·花阿五

耀七

選山天

天

博覽旅

準優悠

大阪・奈夏·京都·名古屋・濱名 湖·五合目,富士山、子彈車、箱 機,東京,美加多

博覽旅遊有限公司

六天、七天、八天由$2600 起 新增:東京迪士尼樂園(包套票 ) 全港獨有:1日本環球片場)琵琶湖3東芝 科學館4橫濱中華街5大石寺

·北天

【總社:中與皇后大道中48號萬年大厦1103室5-217205-00 5-26830E

【分社:尖沙咀星光行935

【票務專線:5-241292 5-241366

3-7236161 星期日及公眾假期照宮辦公

直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚返区。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。

天天出發(回程可停台北)

星晨旅遊有限公司

日本本州八天廸士尼豪華團 暢遊東京、大阪,箱根、富士山,京都,奈茛, 名古屋,西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 團,白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈 火車),住宿一流豪華大酒店。

1香港 航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優,2免除坐內陸機,不用往返機場及多餘溫覺時間 有照:受觀光時間-

足,絕無袍馬看花,過門不入之弊 4場遊日光、鬼怒川:水中芭裔舞、東芝科學館

天天出發

HATA

保障」

香港旅行社協會會

國際華茲觀光協會會

$ 3290

直飛高雄、台灣環島

$1450 $1590 $1800

環島阿里山八天$199

高雄入,台北走·內陸機:花莲一台北

阿里山墾丁九天$2200

台北入・台北走·內陸機:台北一花蓮 高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機。

·天天出發(回程可由台北、高雄返港)

九龍尖沙避光行1520-1532室 戊班进入口 300

ASEAN 4040k dk KNUE --765499 • 24 5(MR- O FLATORS MERWLEDTRIO1575. Zatiri

假日及公災假期照常辦公室下午内特

1.住圓山,希爾頓、阿里山黨館,全港獨有,歡

迎比較。

2.專家策劃·剂新行程,內容-

實,內航機飛花

3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與别不同。 4.直接經營,穩健可靠,再入領隊,團團獨立 15.全都導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。

6.早機去,晚機返,觀光時間表-

足。 八天阿里山豪華團$2030 天天出發 七天班島豪華團 $1890逢四、日出發

东方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

25-211251-3,5-235078-0,5–266483

(星期日及公眾假期照常營業)

專線電話:3-320911-6.5-218161-6

号 美加、歐洲豪華團

批 香

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠園 雲頂高原,渚武寺,國家博物院,英雄紀念碑 新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛禽公園,裕 華園、花葩山,發谷、芭堤雅,古城,玉佛寺

·蛇圍·珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚 湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 去,晚機返。

逢星期一、六出發 *(檳城)七天$ 2890 十二天$3790

0689 S

5 8390.

$10390

$6860.

美國西岸八天探親團 美加西岸十天豪華團 美加西岸十一天豪華團 欧洲十天特惠渡假圜 歐洲十三天特選渡假園 $ 8380 欧洲十大天觀覽渡假傑 S.10380 歐洲十九天精選渡假團 $123Bo 歐洲二十一天博暨渡假團 $13380 每月均有團出發,回程可延期返港口

八天$3490

日本本州 八天$3290 二 韓國九州鹿兒島 $38

·新增迪士尼樂園六天$2600 逢星期一、二、三、六、日出發 本團全港成本最高:自心理

1國泰軍航大板,東京晚機返港,且國泰機每日三班谶章三星 一客機由累京,者北返滩。停留東京、台北新長能方便。 艺狪家生當土山山中湖大酒店。子彈火車。

國泰

3轉加數目,富士喙對比場 (全日本最大,賣場日約敏算在總會。

水中芭蕾麵,東芝科學館,日光鬼怒川,日本NHK電疆台,截

韓日聯遊 八天 $3690

逢星期六出發(乘搭大韓 節目最豐富、暢遊漢城、景甜宮、華克山莊、陳津閣、槀涼、 銀座、箱根、富士山、名古屋、京都、奈良、大坂、田崎珍珠 、山中湖,白絲瀑布、富士咄樂壙(日本迪士尼樂園小

乘搭華航最新式767豪華客機

「逢星期一、三、四、五出發!

先遊韓國,再遊全九州

韓國人參燉熟,華克山莊夜總會 暢遊:她國、蘇克山莊械、日本九州、阿阿、鹿兒島

别府、櫻島火山,阿鑫活火山、熊本城接手麤 住宿:满城凱悅大酒店、李克山莊大酒店。

回程可停留台北,不另收費 韓國慶州釜山豪華團

四天 $2450

五天 $2600 乘謩航最新式747早機去、晚機遮

逢星期一、三、六出發(獨家主辦) 暢:滿號 兌山莊贈響、民俗村、最詳宮、懷涂國、博物館

:516爐爐:重州、坪山等名物。 我宿:修克山莊幕來登籌佩正一流大酒店。

CI免簽賍、綠印者可參加

曼谷•桂河橋

星馬泰 全泰國盒堤雅

新加坡-聖陶沙島·吉隆坡 曼

谷雲頂高原·芭堤雅 新1显江沙2美馬高原(3長勝灘(4)仙翼山5選選人工海 堆漢闖6東芭文化村(7泰國夢幻遊樂團H堤雅嘉樂斯

星十

星七

馬天

$2890 $3750

馬星泰九天

天

$3190

*全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 *乘星航747豪華噴射客機,早機去,晚機返。

逢星期一、二、三、六出發(可延期返港)

RAPKROVA.

高級豪華 由$1950起

天

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3選邏人工海浪團 4東莒文化村6泰國夢幻遊樂園6芭堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。

*曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel。 *乘泰航、早機去、晚機返。

票務部

•

天天出發(可延期返港)

欧洲 特僝廉價機票往美國、加拿大 東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6.5-218161-在

澳洲黃金海岸豪華八天遊

鹿兒島九州本州豪華團 曼谷芭堤雅清邁貴賓團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山,長崎淼

、指宿,青島,宮崎自然動物圍,別府地獄噴泉· 、阿蘇火山,熊本、天華五橋,雲仙,長崎,福 网,(本州)東京,日本迪士尼樂園,購物中心 銀座。全程一流大酒店,宦兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。

逢星期一、二、三九洲八天$3490 逢星期四、六、日九州本州九天 $3990

江 南

|上海、蘇州、杭州、無錫、南京

八天高級豪華團 *來回直航飛機乘國泰機) *遍遊江南五大名城 *住宿澳資賓館

*嚐江南㸃心餐及各地名菜

$3380

5月14、28日 6月1、25日

北京豪

六天高級豪華團

*來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟

$3290

5月14,21.28 (逢星期六) 6 A4, 11, 18, 25 B

暢遊著名佛寺·玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 上市場:大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨 ,鱸魚湖,泰皇夏宫·東芭文化村,古都大城, 清邁,雙龍威,棄貼山,美人窩等。多晚夜總會:

,住宿三晚芭堤雅夏宮,納萊及 MONTIEN

HOTEL ( 摩天)等大酒店 天天出發

曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590

暢游布里斯本、黃金海岸,海洋世界,糖製 院,奪梨塔,澳洲首都坎培拉,新金山一一泰爾 本,蘇菲力士,掛艘動物園及梨港遊船河等。

Ô乘搭珍寶747客機及多程内酸機-

舟車勞

2)行程包括世界赛名渡假勝地——黃金海岸、 3購食以適合香港人口味之中架為主。

團墅

4免費代辦澳洲簽證。

5918.23 7418-20-27

696-20 - 29

8月1

10 15

$62902

桂林直航五天團 華東航空團

乘搭中國民航最新波音737客機、安全舒適 遇遊桂林名勝,奇峯異洞,加遊靈渠 乘船暢遊灕江山水美景,陽朔古城

5A 21, 25, 29, 62, 6, 10, 14, 18, 22, 26.30

$1790 14.8. 12. 16, 20, 24, 28, ******

桂林五天航空團

$1550

飛翔船往總,直通車返,盡桂乘 最新737 來回,廣州往東方賓館

逢星期六出發 6月,18.25, 代理桂林隱山飯店房間,每間HK$125 包電報費)

法德旅運有限公司3-302251 九龍彌敦道580號彌敦中心604室

自置物業 忠誠可靠 電腦服務 假日及公眾假期照常辦公 |曼谷·清邁 理 野生動物園 — 多晚夜總會

票務部

·北京、南京、鎮江、無錫、 蘇州、上海、杭州

十四天高級豪華團

*來回直航飛機

*住宿最豪華之京都賓館

*行程精心策劃,遍遊江南六大名城

*暢遊北京各大名勝古蹟蹼`

∵*嚐江南辣点心餐及各地名菜

5月16日

日:5月13日

$.4990

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 電腦訂位服務 專線電話:3-884585 3-853297

泰國 医堤雅

學金 星馬核泰日本本州 美加歐洲

七天$6066

$4789

$ 8209

慶祝

12週年紀念 等候

凡於即日起至十二月三十日止參加本 公司各線旅行團者請向本公司查詢

漢城、板門店 全程單人房免費生藝宴 四天$2450 五天$2600

特快各地簽證,代訂酒店 【美加移民法例每本 20元

韓國「

台灣

紅絲

八天阿里山豪華團$1950 七天環島豪華團 $1800 四天超值豪華團 $1350

岩碧瑤、百勝灘

多晚夜總會

七天超值$1890

怡保 九天阿里山豪豪團$2100 天 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,大皇 吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞, 東京迪士尼樂園(包套票) 390起

大阪·奈食,京都·濱名湖· 宮,水上市場,鱷魚湖,芭堤雅 雲頂高原,清興寺,國家博物院

,新加坡·聖陶沙島,牛車水, 富士山、五合目-箱根· ,珊瑚島,泰皇夏宮,雙龍廟,

東京·美加多 秦貼山,美人窩,多晚夜總會 曼谷、芭堤雅。

$2600 曼谷芭堤雅七天$1950|

八天 星馬泰九天 $3150

逢星期二、三、四、六、日 ̇每星期均有團出發炎

國西岸

星馬七天$2750 美加多

$3290

歐洲-

三天 歐洲十六天

每星期均有團出發

閣下成為幸運兒 逢星期一、三、五、六、日菲律賓星期四、六、日需進區七$2180 墨 $488 八天九州 $3380 期

$.10899-

$12999

$ 6880. $8380.

$10380

回程可延期延港