1983-05-15 — Page 5

WAH. KIU YAT PO

郭日僑華

*聞新港本頁一第張二第日三初月四年発展夏

日期星

日五十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

社行旅制管例法新擬草

本港新聞

對均

需

機領

遊册

構牌

講演會年協旅席出司濟經副

中慮考在金基償賠立設

三彩器、宋單色釉器及明的青花和彩。

在展覽中展出。.. 文物百多件 - 其中尤爲珍的有英梨的阴器和俑草、进的術品。此外,珐瑯、象牙、配角及溯品的珍貴文物,亦會 〔港訊)即將開幕的中國珍貴文物展,共展出世、玉器、雕刻、青銅器、李器、繪畫、書法及其他各類

星期四休息,週日及公衆假期每日下午 開放,散迎市民免費參觀

中國珍財文物展出,將於每日上午十

ookie

出,却过是首次。 重洋來到香港展 默西哥展出,但遠 後在美國、日本及 博物院的珍藏會先 倫德基氏珍藏。該 物收藏之一——布 上最珍貴的中國文 術博物院擁有世界

今次展出的中

中國稀世文物明器唐彩

由新石器時代至淸 - 十五件 - 製造年代 .國藝術品共一百三

昨日在溫哥華舉行的香港旅行 經濟事務司构啓

明起在香港藝術館展覽

代,足可代表五千

·年來中國文化之精

港督主持剪綵開幕展出三月免費參觀。

受定金拊失。 印保隊的權利。]. 那些作此决定的人無疑放棄受

是 很清楚的,就是選項基金倘若 仍未有庚定。他說「但有一件事

·設立,其受益人將不會是那些嚴。

,且無容易的選擇,故對此問題 楊氏說 - 由於問題-

滿困難 襌光顧沒有皙取牌照者之人,因一

因 無商業道德的旅行社禮逃而游 .立一項賠償基金,以減輕消費者 現 正考慮中的一個可能性,是設 : 肚協會第十二屆周年會議上說,

·港總領事笹協辦的 二至八月七日,一連三個月,開放給市民欣賞。. - 由香港市政局與舊金山亞洲美術博物院合辦,美國社

·、該展覽定於星期一八五月十六日下午,在大會堂高 點像象牙。明代,公元一三六八至一六四四年

·座香港藝術館、由港督尤德姆士主持開幕和;並將由星期 上:五彩魚锁紋蓋罐安質。明代,

八第五二三至一五六六年)。下:劉海戲

·中國珍貴文物展 .

爲市政局百周年

化活動。

̇紀念的一項重要文

北省金山亞洲美

旅行社,而且有足夠的資料判断他們光顧的性質。』

·度則視乎有關機構是否能夠及是否願意在體制的條件下經營。 楊氏說:港杏會同行政局在决定應該立例時,已要求有關的建衆規定不應嚴實影響競爭性。 他說:可以預料,在一個完全自由的環境中實施任何體制將合導致機構数目減少,而減少的程 健心,知道他們光顧的是好正的 有牌旅行杜慈可以給予旅游人士 個需要在一定明文規限下經營的

一氏指出,但規定旅行毗傩牌並不 法例的規定嗇制它們的活動,掦 牌照的基本目的恐使當局可根據

關的人士均需注册及領牌。

·本目的是使其易於識別,而發出 他說,規定旅行社注册的基。

街,郎凡本地對外旅遊機梅及有

的用意是爲了镀制本地對外旅游

楊氏說:政府剛完成討論一 項法案的初步挺指示。該法案 -能完全阻止他們想逃,就像酒揠

業的活動。若該法案制定成爲法, 港事件發生一樣。他說:「但一 一及餐處销牌不能保證防止食物 中

有全部機票用量約百分之七十五,及不少於百分之八十的旅遊團市場5 但楊氏深信本港五間旅行社協會灣下約四百五十間成員機構可以符合領牌條件。這些機構共機

此外,任何有意加入該市場而又可以符合領牌條件的機構或人士,均可加入該體制。 他說:「我堅信沒有什麼會較自律更佳,而我們意欲創立的监制只不過是達致遠目標的第一個步驟」。 楊氏表示:政府仍未决定在設立發牌制度後應採的行動,但他本人並不認爲這是最終的目標

。勵計劃金章之得獎者

一位年青人獲得金章。 本年度共有三十二

二十五歲間光年參加的 人參予該項計劃。.. 本港共有三萬餘名青年 消喂活動程序。目晶, 在頒獎典禮儀式中.

「因此,我不排除有一!這傻調整狠系會被一個能完全及有效地代表本港對外旅遊事業的機構,獲獎者包括九名學生、

所取代的可能性。」

三名紀律部隊人員、六

# 地鐵明起加價

公司新行政主席李 (港) 鐵路 名教師及十三名其他行

委員會之主席吳樹齡先 ,愛丁堡公爵獎勵劃計

·業年人。他們均在鐡

長程均加五角

國際性製造業及事務 正式上任。他前一間 今日(五月十六)

出的成就。 八囡地鐵新任主席李敦

MR. CIWINEWTON 固安泛的活動中取得傑 愛丁堡公爵共勛计及感謝狀。

李敦繼任主席正式上任

(港)地下鐵路

月十六日(星期一開一百元佻鏟車票之乘客· 下鐵路部份收費將由五一停止出售,但仍持有二票日開始計算。 公司昨日提醒乘客,地將會由五月十六日開始有效期得九十日,由發自一九七四年九月已任 二百元/秦慎車票, 套將只會印上麟乐之路公司主席。唐住先生

·職主席。

各車站售票大堂內| 李氏本身爲特許

「本地的入境旅遊事業的自律,以及香港旅遊協會的驕人成就,更加强我的信念。

E TURNER & NEW

李氏今年五十四歲

ALL的常務董事、

-按繼唐僭出任地下鐵

若干更改。:

·禁到期止。 始調整,而儲值車票方 可糍耪使用該等用;將會有新車費之資料,計師,在南非出生及接 面亦會在同日開始作出直莖用罄該車泵佤或車供乘客參考。地下能路受教育但有英國國籍| 另外,由五月十六 由五月十六日開始在車|加入, TURNER & NE 指南〔第三版)亦將會」身份。他於一九六八年 WALLEDESEME

1.所有過海段之消費

將一律增加五角,而部 日開始,每張備值車票一站內供乘客索取。

份在九龍區之較長旅程

〔現收費二元五角),

一九八三年五月八日至五月十四日

香港

周大事

|九龍區收費一元五角

將會同樣增加五角目

値車票發售時之折扣優 【 巩票值 - 以代替現時

* 公司將在五十元一百 至於儲值車票方面

學童單程車費將會維持 冷車費調整。小蓝 二元五角之旅程將不會 及二元之谜程及大部份 光之個値車與內多注入

九巴快辦接駁地鐵新

爱丁堡公爵獎勵計劃 財務及企業策劃管理 本、南美、東非及倫敦

,開組籍及管理完善的薇一策略。」 事宜及籌劃優良的財務」。「地下鐵路公司給我 ,在此之前,他曾在日,担任美孚石油公司滿級一位。李氏覺得能接笞一 一般;具備淵博之財務做的事情,那就是管理有的運輸機構。 「我的前任人,如我一會專心處理另外三方面|龐大的工程公司及主要 構,深怒榮幸。他說····李又表示,他亦世界水準來說,是一間 極大的挑戰,因爲它

|爵士將於星期一(十大服務計劃,由愛丁堡公務爲繼柑監控財務管理,公司整體性的經濟平衡」出海。 給本年度愛丁堡公爵獎一項歡迎年齡在十四歲至 日在港督府頒發獎章創辦及贊助。它是一

三十一位年青人獲獎 [香港] 一劃是一個國際性的青年

港督頒發金章獎

「務管理制度。」 「未來數年內的要一內建造港島綫;及負實會員,並非常喜愛揚 【司已建立了非常好的財一民提供一流的交通服務|四子女。他身爲多做捷 理知識,而地下鐵路公效率的鐵路,使能爲市. 李敦先生已婚,有 **在預訂的時間及費用體、商業及專業機構的

守員)致詞,其後港. 生(他亦是立法局非食 尤德爵士將英税实就

電子

可以接受。

·擠塞的時間與地點+ 向用路的私家車收費。我們認爲該項辦法

·而又合理的措施。 到管制,總不高興,但联然抑制難以避免,當然選擇比較輕微 .:“正如其他大城市一般,私家車是首先受壓制的對象。凡受

收效後,在交通繁忙時間,必然有不少私家車車主及乘客博基

·私家車佔本港登記車輛三分之二,將來電子道路收費計劃

六:電子道路收費計劃並非阻止市民擁有私家車,祇是在交通

公共交通車輛必須增加

能公平地抑制私家車在繁忙時間行駛交通擠塞的道路。. 港府舆黹劃電子道路收費計劃,運輸司强調該計劃

道路收費可以接受

通問蒩仍未能解决。 接提高載客量,若公共交通車輛不相應增加,普羅市民來往交 加上一批額外乘客,情况如何,可以預見。雖說交通賬可間 自前,在交通繁忙時間,公共交通工具負荷已甚重,將來

,作出配合行動,以免將來市民上落通拓更爲困難 ”政府設計電子道路收費計劃時,應各公共交通機洽商

有專利權的,而乘品亦非根據缐許條件出售。一點七,在統計方面異重要性。本年一月至三 邢自由市場的業務活動,在石油產品方面,是沒這兩季比较,失業率增加的百分點分爲一點二

·市场力量不能自由運轉的情况下,否餓,不宜于一九八二年一月至三月一季財爲百分之三點四,與 -曾經濟事務司表示除非有關的食品或服務,是在一年十月至十二月之對上一季爲百分之三點九。一 時,標售商只作輕微的減個,而在港元疲鍋時則|之勞動人口統計數字,顯示出本季的失業人數比 表示要提高價格,港府是否有滴管制商品的價格上季略培,失業率為百分之五贴一,而一九八二 照顧難民今年需款逾億一季的失業人數暫時估計篇十二萬七千人,對上

月至至三月一季的失業人數爲八萬三千四百人。 一季的失業人妙協九萬八千七百人,而八二年

長沙灣廠紙盒藏屍案

深水埗長沙灣工廠大度第三座斯開路基揭發意

一八元之福值取。

落後渦努之基本現實;由於已有明顯跡象顯示香

日値車型:而乘客付出總商會執行憕事麥理覺示:英國越早舉行大選 一百元群實價値一百岁,對解决香港前途問題越有利。因爲大選後執政 黨可再心致意於解决香港前途問涵。 *守價值五十三芫三併發刊,非一蹴即成,很多細節需互相協商。香港 沈弼指出不景氣已過去 飚豐銀行董事長沈弼在常年股東大會致詞指

将。乘客酷付出五十元一有利 - 不過, 錘爵上强调:中英間就本港地位的 ,本港各方深表關注,並認為衍後連任,對本 港前途談判更屬有利。大選對本港前途談判問題 ,甄士元爵士認爲:若繼續由保守黨執政,相當

英提前大選有利港前途 英首相戴卓爾夫人直佈摄前六月九日舉行大

·可避免軨頻加價的女投。 「龍城與地鐵站,及花 彩虹過圍 你與地鐡站 可在國際市場恢復實力,近期港幣,我弱,並非形投入服務。雷氏指出,以巴士代替極使鐵路,「年將有一千名學生受惡。有關之申請計劃,將於 |地鐵公司目前會表示,目前巴士接發服務並不足

這是改善交通的政策而非港府藉此盘加收入。 港經濟已渡過不駪氣之最惡劣時期,本地貨幣蔥逝,只要當局决定不英莚輕便太路,他們便可立,均可獲的金額為二萬二千七百港元一年,預料首 .路綫分別爲:往來尖沙咀東部與地鐵站、花來九

緻,從而減輕公共交通工真的經營成本,他强调 一瓣由地識公司提出的三族巴王接駁路綫;三條一百萬元,而志願機構的開支則爲四百萬元。 出香港之經濟基本上仍嶽陆全。惟市場情緒往往夠,開辦上述三條接駁路能會增加地她搭客肚,獲得,港政府共同文付的助學竞,以解決與手脚有被繩綁國,估計他已死去一星期。其後查 九巴方面非国對在屯門區內提供交通服務極有興,英國本土生學費茲給所帶來的經濟困難;每人平的死者是一名從頭任,名叫郡志成。

對於某些運骼份提出實施該項收費計劃台爭一用將達一億一千四百萬元 謝氏提及由一九七 資助留英學生金額公佈 九巴總經理雷覺坤透健:已正式决定開三百萬元,聯合國難民專員公署的開艾爲一千三現發於該處。經法醫官初步驗屍後,證實死者年 -較爲惕治時 - 市民可因公共車輛經營成本減輕而萬元,作爲越南難民生活之用,聯合國高級難民」後,已證實是一具男性屍體。這盒屍體,被放 相反,因爲當大部份市民均乘搭公共車輛而道路式難民中心這段期間,港府共用!二億七千二百一的一宗紙款藏屍案,警方列爲兇殺案處理,經驗 民的人口估計,今年用作持他們生活的愛 致市民搶加開支的說法,施格則認爲情况會剛好,八年十二月至一九八二年七月二日開始設設禁閉 保安司法新在立法局表示,以目前越南難 本年一月三十一日,港府在這方面的支出爲六下一捒附近街坊指出:這盒東西大概在本月九日已發 |專員公署的支出爲一億一千三百萬元,而志願梭在一輪簇新的綠色金屬手推車上、意外了一張 梅則爲四千二百萬元。由一九八二年七月二日至,蒐白間新露右,手推車以單車鏈緻在路邊鐵欄。 前往英國留學的本港學生,可望於新學年中一多處傷痕,相信會被硬物驟率。另外,其頸部及 牙科醫院糾紛仲裁解决

醶屍並發現死者頭骨及下頸骨爆裂,雙手有

主今日

南風,金:廣泛 漸轉吹和緩南至西 時吹和魂車風,遂

風城有驟雨,最高

-氣溫約廿九度。中

字之璒長將可證明。 ‘之反彈及後甦之潜能。他肯定未來數月內出口數 經濟內在状况之準確俗標。吾人之經濟具有强大

不但經濟,而且更爲實際有用。

國西南部之氣壓

低,兩海之氣壓

幹華南海岸附近神 高j变坻酸衲沿

展。

約十八至二十五歲之間,上身赤裸,顧穿一

·出現糾紛。港府會委任一個由專家組成的調查小. 港府與菲兹牙科醫院儀器供應商在合約上會

施恪強調非徵收買路錢 行駛將塞地點,以便公共車輛及車等行走更锡 生活必需品,但當世界石衪價格下降百分之二十 路收費計劃,主要是希望減少私家車在繁忙時間作上述表示。該員指出由於汽油在本站已成爲, 運輸司施恪表示,建議中的寬子計算使爾道| 油和燃油價格。報民是答覆淑惠議員的詢問時 : 上經濟可薇克誠在立法局會議上表示,在正常 港府不會引例管制油價 市場情况,港府的政滾是不會引用法网管制汽一暅務發員會批准務獄,便可賣行。 所需欸項二百九十萬鎊),而香港方面:一 「欸總額達到四千萬港元,由港、英政府平均分担. 下月初公佈。教育新箐司陶建稱:還項計劃的接

取仲裁方法以解决糾紛。

,英國政府已同意在本年度內提供百分之五十的一組研究菲隆牙科醫院的儀器,事後發覺有部份 備

·的身份,巴就菲懂牙科醫院一份售賣及安裝 合約的賠償科扮,向供應商的律師發出通知,採

·都需要改良。結果港府花費了七十萬元来改善 舞。律政司代表香港政府及香港大學作爲索償人

八年首季十二萬人失業

政府統計處發表一九八三年一月至三月一季

加州假期

菲律賓 勝灘

12637 5-25-546

碧瑤

阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團 全台灣

暢遊馬尼拉,碧瑤,瑪麗半島,百勝灘,文化 邨,火山湖,艾蘭廸,佳麗晶、凱悅大酒店。

飛機往花蓮·豪華夜總會,遍遊全台灣最美麗之風景名勝

溪頭七天$1800 四天台北$1350

豪華九天 $2100

5.47,21,31 七天美國西岸探親團 $5,999 6月11,18,25,

7 A2,9,12,

七天高級豪華團 $1890

逢星期六、日、一出發

十天美國西岸渡假團 $ 8,399

16, 17, 19, 23, 24, 26,

乘搭國泰豪華 747客機 早機出發、晚機返港、玩足七天。

國泰

機票+酒店十接送 (天天出發)

30,31

星晨旅遊有限公司

首創天天出發 七天$1890 四

逢星期一,二,四,五,日,早機出發,晚機返港。

·逢星期三,六,晚機出發,晚機返港,方便選擇。

莱菲航747及A300廣體客機,舒適妥堂 *全菲最好導遊爲你服務,確勝一籌。

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105

: 5-243068-0, 266498-0, 249622 九彌敦道343號永安業大厦1504-1505室

·大戲院對面)電話3-320911-6

假日香港恐九天实写照能辦公

獨立成團 天天出發

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo |六天$2600 天天出發

通遊:富士山、日光、山中湖、箱根及觀賞寶塚少女歌劇團 住宿:新宿區最豪焉之京王巴喇沙(KEIO PLAZA HOTELI

|日本本州八天豪華遊

$3100

逢星期二、四、五、六、日 ̇新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES O

「九州鹿兒島八天豪華遊 $3290 全港最佳行程;三晚不同情調夜總會,節目豐富

搭乘國泰直飛福崗

(住宿::::m指宿觀光、霧島林由、新大谷

東西岸渡假團

住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉,希爾頓,比華利·

「國聯,六福客棧等高級酒店

十二天美國、加拿大 西岸豪華觀光團

82, 6, 9,

$10,899

13, 16, 20,

27

十一天美國

5 15, 22,

$12,399 65, 26,

Disneyland,

十三天美國、加拿大 東西岸豪華觀光團

| 7月10; 17,31 8 4,14,21

$13, 199

查詢詳情及報名 請親臨或致電各大特約旅行社 香港金鐘道統一中心17/F

GDD

同樣行程、同樣價錢

當然選擇國泰航機

暢遊:馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村、百勝灘。

住宿:最高級最豪華之喜來登大酒店。

康泰旅行社

SALONLARA MUNURING ARMA 5 patut!

MAT TAMAN at þá at 20V 2,0 1601 A

SA 20 NA S L103600 TR4;47%, 1/*2 BLAUW NAARVAN MER 1907 v BRAND MAY 15 21140-1 STAVE

參加人數過十萬,人人滿意 Hu 捷威

星晨菲律賓 高級貴賓團

二博覽旅遊 有限

公司 :迴社:中區皇后大道中48號萬年大廈1103室 5-217205-09 5-268305 |

分社:尖沙咀星光行 935室

3-7236161 票務專線:5-241292 5-241366 星期日及公眾假期照常辦公

日本本州7

日航

六天、七天、八天由$2600 起

·新增東京迪士尼樂團(包套票 )

全港獨有:1日本環球片場琵琶湖 3東芝科學館4橫濱中華街5大石寺 直飛大阪、東京返港、減少行車16小時

遍避:大阪、奈退、京都、名古屋、濱名湖、五合日,富士 山、子彈柬、箱根、東京、势加多在耙、東京廸士尼等名勝

̇住太陽機, 和字一溺火酒店

冰獨立成團,專人納除

日本全九州 ㄨㄤ $3290

直飛福岡、鹿兒島返港、減少行車20小時 暢遊:福岡、長崎、雲仙、阿蘇火山、別府溫泉、 宮崎動物園、仙人掌公園、鬼之洗板、鵜戶神宮、 霧島、櫻島火山、指宿、長崎鼻、鹿兒島等名勝。 *住宿全九州最豪華之杉乃井,指宿殺光等一流大酒店 *兩晚全日本最豪華之「森林夜總會」。

(回程可停台北)天天出發

歐美

永安旅行團

歷史悠久,作風穩健,信用最好 五、六月及暑假旅行團開始接受報名 |西歐八國十八天禁全

$9980:

利的造成形病要,法国巴黎,英通俗教等,住一流洒店 B: 514,266 8,2381-714, 17, 21, 23, 28, 34)

8112, 5.7

西歐六國十天豪華團

$7280

機遊荷蘭、德國之就在選,比利的,法術, 英國老百跡之保

(日期:71-281183411:

• MSI PA - WYR, BƏND • INE29-14

【美國西岸九天薇產團·

36980 「陽光寶香址。珍珠港,搭接強,熟士尼樂悅,荷里活影城,防城拉斯 概等風景名稱。住宿一讓大酒店, 15,291 7116,13,18,20,279980 珍味,洛杉廉,迪斯尼樂圖、截里所影城,晴城位期

BM ES HA.18.23€ 6111; 15.2911 17.16,13, 16, 20, 2711

永安旅行社,那村、生活咀分经港九距同亨段

PRETENDOVITAR AMPA† 256743

HALA 3 694447

SAS MD ME MY NEI ANJURAN ÆG 1026CM

全泰國

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁四天$2150 清邁八天$2400 芭堤雅四天$1950 曼谷七天51990年 布吉县七天$2690. (雙程內陸機) 天天出發*全港首飾

·清邁——曼谷乘泰航內陸機 在酒店1文華大酒店之選悅大酒店 3假日大酒店4ROYAL CLIFF HOTEL

全泰馬星

全台灣包

台北,花蓮,阿里山、日月潭 豪華七天$1690 九天$2190 高级七天$2090 龙天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590

天天出發*分社商營 全港獨有華航雙程內陸機 { 台北一花蓮 高雄一台北: 台北住希爾頓,多晚豪華夜總會

日本韓國 二

日本本州八天$3290 新增廸士尼樂圆六天$2600 國泰直航大坂·東京晚機返港 一袋星期一、二、三、六、日出發

韓國九州鹿兒島八天$3490

·逢星期一、三、四、五出發 (自轉聯游八天豪華團 $3690 韓國慶州釜山豪奪團五天$2600.

清邁、曼谷、吉隆坡、新加坡 節目非常豐富,暢遊清道,曼谷、芭堤雅, 新加坡~聖陶沙島、蠻頂賭場、吉隆坡、檳城

全泰馬星((沒賣)十二天$3890 馬星泰九天$3150+-- $3690 馬星豪華七天 $2890 逢星期一、三、四、六、日出發、菲律麦益瑞豪美国七天$1890

康泰旅行社

Choicest

Holiday FI18ĦA 菲律賓 $1590

六天豪華團

全港最平 享受最足

精選優點: 燦爛・馬尼拉,上高地,百烏流 碧瑤。 刺激 百勝湍灘。 豪華 品,總統,凱悅大酒店,俱樂部,

·些晚夜總會

美食。

可靠 集團經營,信譽保證。 出發日期:

每星期定期出發

七天 $1,860 元

出發日期:逢星期二、五、六、日

ÞAR WA¥5-21225)

到虹假期有限公司

九歌:尖沙咀東英大厦612A至614室

yana24

KOLI PARTNER 31 WABAN À 201 PM 5-240061 5-213455 5-211411 SpeedAPRXX16012.

送:3-674192 x

5定时

444644

中環道大厦801室

3.676111

SALA 0 1326)

电话:5-259311

院拨

3-305207

ØM, 98 ASTRO AJE 30KA MILA KB901

3-322301

元朗分行;元朗南山(163二段

电话:0-797333

19636141177

93, 14 SANS8PWY, AUC 1002%

澳門辦海處:澳門荷园正街117號 電話:83072

Page 5Page 6