1983-05-15 — Page 34

周文珊的歌唱熱情

前晚(四月廿五日)香港大會堂有 場十分別緻的獨唱會,樂壇聞人滙集

台上歌聲嘹亮加上百花芬芳,氣氛樂 也融融。周文珊是大家熟悉的歌唱家, 音樂教育家。博學多才更寫得一手好文 章,除精通歌唱藝術外,繪畫也相當有 一套。

香港是一個特殊地方;凡音樂工作 者,除了是出身於本港和英聯邦之外, 都是屬於自我奮鬥的所謂單幹戶,近卅 年來香港的音樂進展出現不少尖端人物 ,可說絕大多數出自這些音樂工作者即 私家老師,他們在沒有任何保障的情况 貢獻、教學、演唱、組織

皇家音樂學院考官京士利撰稿 會葉發粵語講解鋼琴考試示範

香港電台特别爲本港廣大鋼琴教師 及學生製作的「八三年度英國皇家音樂 學院鋼琴考試示範講座」,五月份開始 將於音樂知識教育性節目「樂樂篇 中,全部用粵語講解

這次鋼琴考試示範講座,於三月份.. 開始在第四台用中英文廣播時,深受歡 迎。對教師與學生來說,都可以作爲

琴敎授及學習上的補-

教材,對提 與學的水 有幫助。在節目中 撰稿及用英語講解的考試官京 除以深入淺出方法,介紹 首樂曲應注意的彈奏方法

級每

更會提點考生要注意的事項,和避免

·最易產生的毛病。

今項在「樂樂篇」播出,將由會葉 發用粵語翻譯講解,播出時間爲 二第一台晚上七時半,和週末第五台下 午三時,整個示範講座製作分爲十輯, 每輯半小時,學生、家長與教師如上次 錯過了在第第四台的播出,今次請勿再 錯失收聽機會了

筆者在大會堂看到一張設計平凡的, 海報, ※本港箏樂名家蘇振波先生已 於五月九日(星期一)主辦一場「港台 箏樂名家演奏會」,筆者也曾學過一段 ,時期古箏,爲著探討一些箏樂問題,便 走訪蘇老師。剛到他家門口,就聽到一 陣清亮、優美、幽遠的弦音。

我的心窩

主箏音停止,我才進,

·蘇老師便問:

你想問我箏的歷史、流轉地及

聽獨唱會後感

華和

合唱團來提高水平。這種堅强的毅力 意志,是值得讚許的。

·周女士聽說會被譽爲「音樂褓姆」 太恰當了。她身兼多職不暇却還能自 勉,經常不停的舉行獨唱會。這種耐力 和愛業敬業的精神實在難得。社會多暴 戾,我們需要更多有耐力的『音樂褓姆 」。對音樂無知的多得很,不要說拍錯 手掌,就是免費送票都不來的怪現象 也有的是呢!

從音樂會節目看來,她每年都有不 :同安排和表演,絕非草草湊數,舊調重 唱。雖有微恙但聲音却也清雅明亮 字清楚,表情豐富。可能是太投入了 動作配合多了一些。在唐納帝和「布 謠」中更覺明顯。後面再唱曲「故鄉」 是唱得感人的。中段「現在......」咬字 的清朗却成一絕,後來聽說再加唱懷舊 歌的「漁光曲」。坐在我鄰近傳來一陣

·熟悉的聲音道:「我最愛聽她的(漁光

曲)哪。」我不覺轉頭一看,原來是久 違的資深樂友,會在抗戰初期參加過武

·漢合唱團的李傑女士。再細聽她的演唱 確是表現到音韻與節並佳,十分的生 動細膩 人可說是大吐苦水,當聽到「 爺爺留下的破魚網,小心再靠它過一 」時,不禁令天鼻酸矣!

寫到此時,突想起一件有趣的事,

·曾經有過不少人把文珊女士誤說成是我 的妹妹,問東問西,有時令我作 大笑 。其實她是湘女,我則是來自「天府之 國」的又一角。但我們却是忘年之交 在音樂上一拍即合的老友。不是嗎?大. 約是一九六九年吧,我寫了一支歌「飛 蛾」。經她東試西唱,連彈帶讚的使我 在一個月裡,一口氣寫了廿多支小歌, 她便跟着舉行了「作品獨唱會」,可說 相當起勁。那無比的工作熱情更是難得 事隔許多年了,世來尤如眼前。

陳羅以的鋼琴伴奏我是第一次聽。 印像却也良好。從她偶而出現音準及火 力欠佳來看,她是怯場及經驗不足。但 整個音樂會合作俭快,絕無吃力感。說 明她的技巧和藝術修養都有相當水平 其指法穩健大有前途。

三十多間學校五百多位樂壇精英

※間學校

露天劇塲齊演出香港樂韻嘉年華 下四日晚上,市政局將於高山, 大劇場主辦一項規

不團一齊演出的「香港

這項音樂表演活動旨在展示本港华 代在音樂表演藝術上所取得的成就 節目多姿多采,計 大窩口青年管樂 不小學管樂團的管樂大合奏,聖 中學的童性合唱,中華基督教青

·樂隊演奏,梁日昭領導 風琴大合奏,還有品 銀禧合唱團,壓軸聯合演

「港台箏樂名家演奏会」 ,不是這一、兩年大陸彈箏者移居本港 後才發展的,依常理來說,大陸知名度

·高的事家是不易外流的,縱有一、二等 家到港,在短短時間內對本港的箏樂發 展也不可能做出重大 影响。以上錯誤 的見解是一些人對大陸音樂 日崇拜和 受宣傳媒介 响所致。所以應該說:本 港的彈筆者經長期奮鬥才創出今天的 成果,現在大家一齊分享罷!」

「你邀請台灣名事家鄭德淵老師來 會影响音 港演奏,他在港知名度不

派嗎?這些題目已講論過很多,我想不 “必舊調重彈了。

·樂會的 §收益嗎?」

「爲了推廣箏樂發展

「不!我只是想詢問幾個稍為尖銳: 的問題:蘇老師去年主辦的「香港事樂 作品演奏會」有極大膽的創新,且極成 功,今次從海報的曲目看來似比不上去 年的創新,是否受到某些人的排斥而放 棄你一貫的創新路綫呢?」我問。他望

慢的說,語調誠懇而堅定: 「絕不是,我並沒有受人影响而改. 變我的路綫。我主辦過八場古華音樂會 每場音樂會的標題,曲目,演奏形式 都不同,但都是按照箏樂的發展趨勢而 構思的,都是有關連的。例如 七四年 的「中日古筝交流演奏會」、七五年的 「中國古筝之夜」、七六年的「本人古 筝獨奏會」、七七年的「傳統的古調名 曲欣賞」 七八年的「學生演奏會」 去年的 ·港箏樂作品演奏] 上述不 性質的演奏會可見我是使 循序漸進的欣賞,這樣才能逐步吸

「有人說本港近年箏樂發展迅速迷 陀事家移居香港所促使 [嗎?].

使聽者用

尚屬其次

同我

演出的曲目則有西班牙圓舞曲,春 維也納森林故事,春節序曲 兒童組曲,嘉禾舞曲等

梁昭,張家誠, 佩珍,唐少偉,陳晃柑羅國治,于 這次 動員龐大,除獲得 ̈音响技術∫月刋協辦外,更由音樂界 結熱心音樂推廣人士:陳浩才,于类:

·羅國治· 中 黃鎮

·梁日昭,連同市政

幼兒記號,陳晃相,周凡夫,盧火

馬錦榮組成籌委會統整

高山道露天劇場可容三千

采的话

現已發售。

「鄭老師是國立成功大學

洋工程碩士,現在是中國

投,華岡藝術學校校長

俊茂老師習事,後隨梁在半教。

常豐富,其中

[笳弄、梁祝

氏筝曲,會到英、德、法、義、奧、荷 、比、日等國演奏。會學習樂理、指揮 及作曲。出過古筝唱片五張;著作有 箏樂理論及演奏」、「弦樂器的研究」 ,古筝創作曲六首。」 「當晚的節目內 包括〇獨奏:聽萦 「當晚的節。 包括:一獨奏:聽董大彈胡笳弄、梁祝 彝族舞曲、海鷗、愛之歌、湖畔、吉 代之歌、塞上曲、響晴。 箏笙重奏 孔雀東南飛。合筝歌彈唱:胡笳十再 (鄭德淵自彈自唱)。詳細演奏過程 可識者提出。我不敢班門弄斧,

玉柱傳銀音人俏筝藝 高

陳傳音古筝獨奏不同凡响

由遠東藝術學院主辦的「傳音古筝 現代名曲演奏會」於四月廿七日在大會 堂音樂廳已舉行過一些日子了,但獨奏 者——一個年僅屆十八歲的女孩子陳傳 音的名字和她那纖纖玉手所彈奏出的數 袅琴聲在我腦際至今迴響不絕, 之高超,藝術感染力之强烈,實爲我預 料之外。

當她第一次步出舞台時,給人的 象是,好一個秀麗純樸的小姑娘,看 去倒象祗有十四、五歲的樣子,當時在 立時浮現出一個疑問:她就會

好箏樂的聽衆,擴大習事的行列,使這 樂器發揚光大。」

是部份.

你同

一場刊和若干報刊上所描述的那

·演奏技能嗎? 從前我 自吹自擂的所謂大音樂家,他們的 【吹捧文章有較大的距離,致 失所望。心想此次我亦會 正當我還在猶疑之中,祇見她

「本

-箏樂發展蓬勃,應追溯

從容自若地坐到古筝前

愛好者不斷合力耕耘

成果.

做了一個深呼吸,兩手一揮間,

聲後如

如松禕般傾瀉出來,一會兒萬馬奔騰, 一會兒狂風大作,一會兒海禱呼嘯, 會兒渠水嘩響· ·而當彈到抒情樂段時, ,一會兒如泣如訴,一會兒如歌似唱。 隨着樂性,我的腦際愁雲疑霧,早已 開殆盡。從疑慮而驚喜,由驚喜而贊嘆

小女孩年紀小小演奏現代大型事 曲,氣勢如虹。由於有嫻熟的技術和 反 良好的樂感,因之有可能將作

·的內容如實地演繹出來。這與 相比,說她造詣非淺,不同凡響,絕非 過譽。相信她如能再接再厲,勇於攀登 藝術高峯,必定會在無邊的藝海中,既 能突破古人,又能突破當代人和自己。

是晚在入場前,我還件和幾位朋友. 在開聊中議論過,宣武斷地認爲,年 齡小;在演奏現代筝曲手指伶俐,節奏 些是完全可能達到的,但彈奏傳統 古曲肯定會大為遜色。但我們的武斷又

香港合唱團

音樂會

香港合唱團爲市政局屬下之半職業 八月成立。陣中羅致

藝術節 ·次演出。惹人注 現悉該團將於五月 日(星期五) 皮廿二日(星期日)假香港大會堂音樂 份音樂會。由該團音樂總監 青年指揮家石信之執棒。並邀請女中

愁芊擔任獨唱。節目方面, 中國合唱歌曲「森林啊,綠色的海洋 陳田鶴曲)及黃自之「玫瑰三願」 趙元任之「教我如何不想他」。此外 還有外國歌劇「卡門」(比才曲.) 茶花女」(威爾弟曲)等。

香港管弦樂團

: 海外演出成功 香港管弦樂團: ·席指揮施明漢帶 於四月十 阪國際音樂節中.. ,「安哥」

在觀衆熱烈掌 先後達三次之多,成功地完成了爲期十 天的亞洲巡迴演奏。此行香港管弦樂團 先後到過星加坡、曼谷及大阪等地,共 演出六場。所到各處,均獲好評。從她 乘的反應來看,他們對本港作品及中國 民歌至感興趣.

̇與香港管弦樂團一同被邀請參予人.

年第二十五屆大阪國際音樂節的團體有 由羅斯托波維契指揮的美國國家交响樂

·團、由羅連馬塞爾 沖的維也納管弦樂 團,由薩華里治任客席指揮,由著名小 提琴家雅卡任獨奏之NHK交响樂團 香港管弦樂團此次 外演出之成功.

海外演出

與海外樂團交流的作用

團員士氣 將來會考 到提高樂

錯了。當晚她雖祇象徵性地彈奏了南北 派傳統名曲各一首,在古意盎然之中帶 有幾分析意,已經顯示她有很深的功底 * 據場刊介紹,在她過往的十年習箏里· 程中,學習南北傳統筝曲占七、八年時 間,此說可信。

從傳音的演奏成功,使我得到啟示 -國的樂器並不比洋樂器差多少,有 鳥在韻味方面還可以勝過一籌。一貫被 視爲結構簡單,音准較差的中國樂器 其實就樂器本身而論,就是洋樂器其

·音准亦不一定都如理想,關鍵在於演奏 者。在中國樂手中,從三歲即已開始訓 穌的除世家之外,多數到十多歲才開始 而鋼琴等樂器,三歲左右即已開始訓 [方則是家常之事。傳音從小就 得到嚴格訓練。經過她的演奏,你就會 覺得古箏這件樂器如東方明珠般光彩奪 目。當晚她的幾 主登台表演 - 與其 跟隨老師學箏未足一

現不俗。但畢竟學習時間有限,因此同 樣的古箏,其音量、音准、音色等則迴 然不同。這就說明要改良中國樂器 先要從嚴格訓練樂手做起。

24