1983-05-12 — Page 32

頁四第張八第

日十三月三年亥癸曆夏

WAH KIU: YAT

PO

報日僑華

四期星

日二十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

*香港旅遊機構 *

3 — 304513 3-804780

[尖韮惢院斜對面

台灣四、七、八、九天豪華團

星馬泰九天高級渡假區·

日本、韓國八天縱橫遊 (代訂廉價機票,酒店房間)

台証專家

九天出証$75

出 國

·各大航空公司贊助 您用好 字號老

康樂旅遊團

紐約 2500: 倫敦1880

持平機巍特快簽証 台北 680 浩杉磯1850 曼谷:950 三藩市 1850 海通:1400 夏威夷:1890

22 1880 鹽點 1350 溫哥窖2200 荷蘭 1880 檳城 1650 多倫多 3000 西德 2400 菲律歡1000 東京 1090

2880 1450 大阪

星馬泰 1450 南菜 3800 韓國1350 顛日台1790 中東:2400; 雜名請到中環先施公司對面世瑛大霖五樓

查詢電5-443055( 3線)

保捷 韓台專門店K917311-3 ★K 969199-0

韓

國

韓台

台

四天旅遊團

七天聯遊$1988全部單人房

【機票$1280 回程可停台北

貨

機票十酒店

$ 1520

灣

$650. 機票$650 早機去,夜機返 機票+酒店$780天天出發 酒店四天三晚包接送:

免按金 【特平酒店:總統$190 世宗$170 免買貨 | 第一酒店$240*華麗或麒麟$280

地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈)即銀宮餐廳樓上

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

總社:中国大道中31號陸河通大厦,字全麼 524006 |

中環皇后戲院樓上

分社:中環德輔道中國際大厦1601

5- 2:3456

5 444644

3-576111

3-305207 3322301

航

海明威旅運

3-9588073-958547

台灣百貨

賺機票. ★四天三晚單人房 | 950

來回機票包接送 天天出發: ★特快台証十天出証$200

★韓、日台機票 1400 旺角彌敦道655號胡社生行80室

.爲你安排超值 3-7242328

樂聲 羣 隻假日旅行

方便讀者 選擇旅遊

乘雙隆大快莝眾遊艇只需時60餘分 1東坪洲 可这不省经浪可打牌與樂有淡水 沖身:島上宜摄彩千層石、游泳、垂約放風帶燒術。 A 夜宿租5月14,2,26日下午2時半出發週日返:

58元:(可代租屋及膳食

B、全日游東坪洲塔門午腿,5月15,22,29日上午8時

半出录下午返$75元另9時半出發下午返同價或自於45元 C.蒲苔島、南丫岛雙岛遊5月22、29日上午9時出發

海鮮午䲢80元。自念讓

Ò、新界風景區燒烤,野餐27元,燒烤團33元。

5月15, 22, 29日上午9時半出發

(寶寧街地鐵站體城商場地下13號售票處)以上各国由豆, ∵友燒烤肉公司贊助抽獎助歡迎獨立組團日期地黙任挥

AL

全港最高級台灣豪華團 食。

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、蠱丁、花蓮、天祥、橫貫公路

台北四天$1490 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390

花蓮五天$1590

天天出發( 乘搭華航早機 )

乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣乃 機

最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇 內陸機:華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時。

全程一流大酒店,台北住希爾頓、花蓮住中信,台中住全國、 住宿

阿里山賓館、高雄住圓山。

尖沙咀敦道23號瑞興大厦家 旺角彌敦道636號銀行中心17学 旺角彌敦道52號信和中心1032座 機票部專機:5211413-676171 3-31928) 星期日照常辦公一中理總社及尖沙咀、銀行中心分社膳食:膳食全港最靚,選用粤菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉。

♣ 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園 華克山莊賭場、東京、迪士尼樂園,東芝科學館

,富士山,大阪,神戶等,欣賞著名 HONEY CBEE.SHOW歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一

流酒店。獨立成團,專人領隊。

逢星期日出發韓日九天$4090 韓國四天$2450

北海道七天豪華遊

得其利 招牌 响噹!噹

老做

三益

老招牌靠信譽

做台証講眞理

百貨

三晚四日酒店;特平地

台北·機票-廉價

台證

往台灣可帶合法

界各地美儷機 耙店旺角彌敦道607新郷大厦1817室 電梯16期

3301275 3849562 3859555 分店中環永吉街12誠利商場2樓8室54 13674 自置穰字地址不變僅此兩期老招牌其他是僞電

·心旅行社

★和路廸士尼樂園 六至八天$2488 起{逢三、五、米、

遐遊:富士山、京都、深食、山中湖、

日光、大阪、銀座、箱根、 住宿:太陽城山中湖等國際大酒店

★翡翠灣野柳

四、八天$1199起

★乘747 珍寶客機★多次夜總會

★專人領隊,行程穆缀霞 二、五、六出發

日本本州 八天 $3290

新增廸士尼樂園六天$2600.

·逢星期一、二、三、六日出發 本團全港成本最高:

威達

-422750

438324 中環李寶椿大厦1204室 ★台北來回機票630

·台北四天三晚 795 機票+酒店十接機

★台証80

★韓台機票1320

韓國四天豪華遊

全程單人房十伎生宴2280 ★合法百貨利潤最高包收包退

旺角彌敦道655 號胡社生行912室 中環環球商場207室(旺角假日10至4)

K-9691 74 K —911588 H

650

手

東京1090

麵台:1350

1250

100 1970

【

1國泰南航大阪、東京磨機返港,且國泰航機每日三班豪華三期 ∵客機由東京、台北逃港。体留東京,台北老最路方便一 2獨家生育士山山中湖大酒店。子彈火。 3愛加節目,真士華遊樂類(全日本最大,會場自創歌舞夜總會:

水中西營麵、東芝科學前,日光鬼怒川,日本NHK電報台、淡殡

韓日聯遊 八天 $3690

351690 倫敦:2070 澳洲32.33.

南美 3675

上海

1980

820

印尼2390-

特

213223

國:950 星馬1500

·星馬泰: 1650.

: 菲律賓:100d

三藩市1950: 溫哥華:2150

多倫多

2680

40129

2750

西雅佩

2050

法國1950

衛蘭1950 欧洲1950

|韓國九州鹿兒島

乘搭華航最新式767豪華客機

·逢星期一、三、四、五出發

先遊韓國,再莲全九

八天 $3490

|九天 $3690

韓國人發燉雞,華克山莊夜總會 暢遊、華克山莊賭城:日本我州、磘問、應期。

到府、櫻島火山,阿蘇活火山、熊本城、腑癜

·性宿:滿按凱悅大酒店、華克山莊酒店。

回程可停留台北,不另收費

四天 52450

·韓國慶州釜山豪華團

五天$2600 乘華航最新式747早機去、晚機返

·逢星期一、三、六出發(獨家主辦): 鑽 瀾、華克山莊瞎塘、民俗村、景福宮、弦海闊

住宿瑞克山莊來發蹶疋一流大酒店·

·CI免簽証、綠印者可參加

逢星期六出發(乘搭大韓) 節目最豐富、、楊迦漢城、景福宮、華克山莊、糊淶閣、東京、 銀座、箱根、冀士山、名古屋、京都、奈良、大坂、田崎稔珠球

、山中湖、白絲瀑布、富士咥遊樂場(日本迪士尼樂園小

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲

票務部:

東南亞各地歡迎查詢

馬(檳城)星泰

無

美加、歐洲豪華團

九龍尖沙咀星光行1529—1532室、廣東道入口:3-7231-723 3-7230551 香港皇后大道中54就還卡佛大厦1字 5-266498,243068-0·5-218151

九龍彌敦道343號永安道譲大厦15字 3-320911-5

假日及公很假期時常辦公至下午四時

暢遊札幌市,大通公園,鐵塔,鐘樓,七寶啤酒廠 ,雪印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峠·昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 皇御苑明治神宮、東芝科學館,豐島園遊樂場。 乘格日本航空:747客機,早機去晚機返,專人領 除,團團獨立、全住宿—流大酒店。

| 七天超值$3690

逢星期六出發

雄博覽族

日本本州

樂優悠

博覽旅遊有限公司

【總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室5-217205-005-268305

「分社:尖沙咀星光行935

5-241292 5-241366

3-7236161

星期日及公眾假期照常辦公

大阪·奈·京都·名古屋・演名: 湖-五合目・富士山,子彈車、箱 根· 東京·美加多

六天、七天、八天由$2600起 新增:東京迪士尼樂園(包套票 ) 全港獨有:1日本環球片場(2琵琶湖3東芝 科學館4橫濱中華街5大石寺

·直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚機返。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。

宋大山(回程可停台北)

星晨旅遊有限公司

日本本州八天廸士尼豪華團 暢遊東京、大阪、箱根、富士山,京都,奈食, 名古屋,西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 園,白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈 火車)

住宿一流豪華大酒店。

(D香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優,免除坐內陸機,不用往返機場及多餘浪費時間 有點: 觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4繪遊日光:鬼怒川,水中芭榮舞、東芝科學館

天天出發

$ 3290

HATA

BUNDED

保障」

國際華觀光協會會員

香港旅行社協會會員

菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團 菲律賓碧瑤瑪麗島貴賓團

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地。 艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊 瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱

·悅大酒店本團並採用非航豪華噴射客機,團團獨 立,專人領隊, *依時出發,穰健妥當,賓至如歸

逢星期六、日: 二出發

七天超值$1890 六天超值$1790

全台灣

阿里山·墾丁、溪頭、花蓮·野柳 野生動物園·地獄谷溫泉·佛光山 台四:

花阿五、

現七

天

$1450 $1590 $1800

北天

蓮山天 環島阿里山八天$1990 高雄入台北走,內陸機:花蓮一台北

阿里山墾丁九天$2200 台北入·台北走”內陸機:台北一花蓮高雄一台北 *乘日亞航、華航、皂機去、晚機返。 天天出發(回程可由台北、高雄返港)

專線電話:3-320911-6, 5-218161-6

芭堤雅

吉隆坡 新加坡

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠園 雲頂高原,清機寺,國家博物院,英雄紀念碑 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛島公園:裕 華園,花葩山,曼谷、芭堤雅,古城,玉佛寺 、蛇園,珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚 湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 去晚譏返

逢星期一、六出發 (檳城)七天$2890 十二天$ 3790

星馬

泰

怡保 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼谷 雲頂高原·芭堤雅 新1皇城江沙2美馬高原3長灘4)仙山5难人工海 會汳園6東文化村7泰國夢幻遊樂園5芭堤雅嘉樂斯

星七

3-7230551

九龍尖沙咀星光行1529–1532室 廣東道入口! 3-1231723 香港皇后大道中64號連卡佛大厦11字 5-266498,243668-05-21616;

九師彌敦道343號永安置業大厦13年 3-320911-6

假日及公衆假期照常辦公下午海

直飛高雄、台灣環島 刃

1.住鳳山·希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較.........

2. 專家 策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與別不同 4.直接將營·穩健可鑑,專人領隊,團團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 八天阿里山豪華團$2030.

出發 七天環島豪華團 $1890 逢四、日出發

东方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返薋館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

3:5-211251-3; 5–235078-0, 5-266483

(星期日及公衆假期照常營業)

鹿兒島九州本州豪華團 行程包括(九州)鹿兒島,樱岛活火山,長崎

,指宿、燒島,宮崎自然動物園,别府地獄噴泉!

·阿蘇火山,熊本,天亞五橋·雲仙,長嵴、稱 岡、( 本州)東京,日本迪士尼樂園,購物中心 銀座。全程一流大酒店·鹿兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。

江 南

:逢星期一

九洲八天 $ 3490 逢星期四 、六、日九州本州九天 $3990

北京惠

上海、蘇州、杭州、無錫、南京 六天高級豪華團

八天高級豪華團

*來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟

*來回直航飛機.乘國泰機) *遍遊江南五大名城 *住宿澳資賓館

*嚐江南點心餐及各地名棻

$3380

$ 3290

5月14.21.28(逢星期六 6月4、11、18,25日

馬天

$2890 $3750

星十

泰天

馬星泰九天 $3190 元 *全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 *乘星航747 豪華噴射客機,早機去,晚機返

逢星期一、二、三、六田(可延期返港)

票務部:

$

博物觏

美國西岸八天探親團: $ 6890 美加西岸十天豪華團 美加西岸十一天豪華團 歐洲十天特惠渡假團

8590

$10590

$

6880

8380

•歐洲十三天特選渡假團 $ 歐洲十六天觀覺波假图” 欧洲十九天精選渡假團 $12380" 歐洲二十一天博覽渡假團 $13380° 每月均有團出發、回程可延期返港。

曼谷•桂河橋

全泰國清載·芭堤雅

七八

高級豪華 ㄊㄨˋ ( 由$1950起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3選邏人工海海園 4東西文化村5泰國夢幻遊樂園6芭堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店

̇芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel e *乘泰航、早機去、晚機返。

天天出發(可延期返港)

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

曼谷芭堤雅清邁貴賓團,

暢遊密名佛寺,玫瑰花囡,桂河橋,大佛統·水 上市場、大皇宮·芭堤雅,珊瑚島、古城文化邨

,濃魚湖,泰皇夏宮、東莒文化村,古都大家 溝巡,雙龍廟,未貼山,美人窩等。多晚夜總會 ',住宿三晚芭堤雅豆宮,納萊及MONTIEN

"HOTEL(摩天)等大酒店: 天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發 $2590

3-320911-6, 6--218161--6. 澳洲黃金海岸豪華八天遊、

暢遊布里斯本、黃金海岸,海洋世界,發 歌: 院 塑製塔,澳洲首都坎培拉,新金山一一墨爾 本,蘇菲力士,樹熊動物園及製港遊船河等。 本特。

小乘搭粉 747客機及资程內陸機免舟勞

頓之营

2)行程包括世界著名渡假勝地——黃金海岸 包機食以適合香港人口味之中菜為主。

4免費代辦澳洲註

5月9-18 23 7418 20 27

6月6、20、29)

101517.

8.月1

$6290 DA

桂林直航五天團 華東航空團

乘搭中國民航最新波音737客機、安全舒適 遍遊桂林名勝,奇案異洞,加遊靈渠、 乘船暢遊灕江山水美景,陽朔古城.........

59 21/25; 29, 62, 6, 10, 14. 18. 22, 26, 30 $1790

74, 8, 12, 16, 20, 24, 28,

桂林五天航空團

飛翔船往穗,直通車返,德桂乘 $1550

最新73.7 來回,廣州住東方賓館 6月11.18,25. 逢星期六出發: 代理桂林降山飯店房間,每間HK S 125 (包電報費)

北京、南京、鎭江、無錫、 蘇州、上海、杭州

十四天高級豪華團

*來回直航飛機

*住宿最豪華之京都賓館

*行程精心策劃,遍遊江南六大名城

**暢游北京各大名勝古蹟

*増江南點心餐及各地名菜

5月16日 6月13日

$4990

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 電腦訂位服務 專線電話:3-884585 3-853297

泰國 星馬泰 日本本州 美加歐洲

5月14、28日 6月11、25日

法德旅運有限公司

3-302251

九龍彌敦道580號彌敦中心604室 自置物業 忠誠可靠 電腦服務 假日及公眾假期照常辦公

票務部

慶祝 ®

12週年紀念 等候

韓國城板門店

仁川、華克山莊

阿里山·花蓮

台灣

野生動物園。

芭堤雅 商

全程單人房免費生藝宴 九天阿里山豪華團$2100 天 暢遊著名佛寺、玫瑰花園,大皇

四天$2450 五天$2600 閣下成為幸運兒 逢星期一、三、五、六

凡於即日起至十二月三十日止参加本 公司各線旅行團者請向本公司查詢

「特快各地簽證,代訂酒店 美加移民法例每本20元

八天阿里山豪華團$1950

宮,水上市場,鱷魚湖,芭堤雅 七天環島豪華團 $1800

·、珊瑚島,泰皇夏宮,雙龍廟, 四天超值豪華團 $1350

素貼山,美人窩,多晚夜總會。 衣碧瑤、百勝灘

曼谷芭堤雅七天$1950 清邁芭堤雅七天$2180 逢星期二、三、四、六、日

日菲律賓星期四、六目

六天超值$1790 七天超值$1890

多晚夜總會

吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞, 要頂高原,清霞寺,國家博物院 *新加坡,聖陶沙島,牛車水, 曼谷,芭堤雅。

星馬七天 $2750 星馬泰九天 $3150 星馬泰十天 $3498

每星期均有團出颚

東京廸士尼樂園(包套票 大阪・奈良·京都·濱名湖· 富士山·五合目·箱根· 東京・美加多 六天 八天

$2600:

夏威夷逍遙遊 $3990

美國西岸六天 $5789

美列岛七天$5989 美國西岸士

油

歐洲十三天

$3290 歐洲十六笑

$ 2399

$6280

$10699

$6880

$838Oʻ

$10380

八天九州 $3390 每星期均有團出變

回程可延期返港 每星期均有團出發