1983-05-12 — Page 10

頁二第張三第日十三月三年癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇四期星

日二十月五年三八九一屦公年二十七國民華中 聞新港本

本港新聞

者

言

ㄓ

·歡迎讀者來函投訴或討論社會問題、來函請附眞實姓名、住址,編

·者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫務 請合作爲惑。

要求當局凍結公共事業之加價申請

編輯先生:五片四報章報導 九巴加價已飛行政局批准於五月八日開始實施,有關加賓之

境幽裕,設備齊全,一家大細部很滿意。然而,推己及人,本人亦希望其他普羅大眾,同樣能享受 警方棋高一着暗伏佐敦道停車場

到當局迅項德政,從而安居樂業。

·根據報載,房屋署興建居屋出售,每年約有五千個單位。這個水平已維持多年,對解决近年本. 港的住屋問題,步伐仍慢,實有提高必要。本人不少親友,過去發經多次申請,亦無法如願以償, 部份雖然中,但到揀楼時,由於市區或較接近市區的單位已全部售罄,爲免子女中途轉季或上學 時需要長途跋涉,唯有忍痛放棄購槛機會。

·故此,當局非但要坦加每年興建居上的數目,而且更要在市區或接近市區的地點,如沙田及荃 灣等地興建,方便現時在市區生活的市民。事實上,此舉相信亦可有助鼓勵官前居於公屋而入总校 一生的住戶,嫩骨居屋自住,然後煞出原本公屋,給雅東流要的家庭遷入。須知現時的公屋住戶,天 多都在市區,每月紙啦交租一、二百元,他們如無合心水居屋,那會考過購買?.

*人最後再三懇請當局,必須繼續貫做推行居屋計劃,在可能範圍內,更應多建,造福市民 「凡一般私人樓宇的售價,雖已下跌,但對勞苦大眾來說,仍難負類,非要借助居屋計劃不可, 一勞苦大眾上。

資助小學教師空缺現未有確實數字

選啟者:貫報於本年四月廿六日刊登讀者李家和君來函。有關九月新學年資助小學教師缺數 字問題,磁饪如下,

有国家,改為世務,如君王和紅到atica 地鐵月台一幅廣告畫使人見了尷尬

使九巴在本年度獲得百分之十六的法定鞫们。近期香港受世界性經濟不玼影響,失業率不斷上升, 勞工收入下業,民生观蓋之下,各公共事業相雄申請加價悷以合理利漵露理由,政府有栊部門在雅

恤 各公共事業公司之餘,一一批進其加價。試問九巴或其他公共事業之合理利潤得以保障之下,市 民之生族又出維人保障呢?政府之任乃保障民生,而非爲保各大財團之利潤而霞市民之利益於不 一面,九巴加姬正式中請至批准不過半個月,而當局對有關資料並未公佈,市民根本無徒提供意見是 討論,實反映公共事業群之程序中並未考慮市民之意見及現況 5.

(筷訊》佐敦道旗一攤,仍由港平尤愆爵士 船角文景樓對開發

案、一九八三年道路交

·聯生五金號啓 九八三年五月十二日

那大角咀槐

兩帮人馬準備決鬥

警方拘捕十一男子

(首次登記以訂 行法案,及一 年法律援助(法 案 。同時一九六三

九龍大角咀槐樹街九號地下聯生五號於 年飛機旅客越境稅法案一八三年三月三十一日全部結束該就真各银行单 一旅在金險上進行首酶及行同業等來往貨項全部繹轉淸楚如有遺請速 二讀,有關辯論押

特此聲明, 行。立法和下次會議日 期爲本八五九月二十五

結束啓事

會議通過六項法案「海(駕駛執照)規例 []法案,一九八三 。 車場,於今日零時有兩 成爲法律,計爲:一九 帮人馬約有三十餘人

[年道路交通(車輝登記· 一八三年博彩稔一) 個開片,幸而警方及早一法案,一九八三年公司 發牌 規例) 接獲消息,於是派出蒈

(修訂第二號)法「法案,一九八三年汽車 风,改穿便裝會同探 ,作乘凉坊衆,在停車

開業啓事

工業福音團契

敬啓者本人黄賜朋在光 樹街九號地下開設聯生賜記 於一九八叁年伍月十三日開始 類五金鋼鐵 好友多蒙賜教是荷

專爲工友而設

聯生賜記五金號敬啓

聘請會館經理

|場一帶展開監視。 由於装警員改穿 傅裝,面孔較爲陌生,

端午節遊船河

· 由於小一入學辦法中的統一派位結果尚未知曉,本署現時未能確實計算各資助小學班級的分配|致令對方以路另一方面, 情况,因而敎師空缺數字皙時亦無從估計,至於已屆退休年齡的資助小學教師是否可從新學年獲准一人抵達,乃雄起準備 延任,則需視乎教師供求的情况而定。本署預算要到五月底始能確實計算各資助小學在新學年的班|向對方龔傘,警員立音

·級分配情况,屆時-木署會個別通知學校有關情況。此致日報編輯先生。

表露身份 - 鹬痛毆鬥者 工業福營團契,特爲工友聚落端午節遊船河 則豕突狼奔,四散逃走 暢遊南風灣,內容包括沿途往大廟-東龍洲, 教育署署長許珓護啓〔林獎柒芳代行。一九八三年四月廿七日。

·世代現場一帶警員立 鄉師俱樂部,東洲草島,品餞演,沙口洞等。 即追捕,結果將十一名 有惊人介绍名勝古璞及歷史趣聞。船上有遊戲舘

·參與鬥者拘捕帶上 「日,民歌欣賞。日期 六月十五日一端午節)。 警車然後押國警署偵森 集合時問:上午八時三十分,底程時間:下午六 警方人員並於現場 檢獲一些鐵尺,水喉鐵,時正抵龎蝤碼頭,集合地點:觀碼頭。查詢電 |及木棍等攻擊性武器, 話:三——七八〇一一。 ,由於警方情報準確, 及時將一宗集體披鬥制

編輯先生:最近在地鐵月台上,出現一套港產電影的廣告,表面看來,只見一男一女面對面 的站着,但再看下去,原來該男子站在女子兩腿之間,再配合上旁邊的廣告句語,便構成一幅具淫 良性的圖畫。我們認爲這廣告分公眾人士感到尷尬度厭煩,希望地鐵公司對此作重處理。 香港基督徒關注影視委員會。

我們相當九巴加價只是一個加還的開始,有傳各公共本業之加個中當時美國回來,希衆各應大量建居屋滿足中下層人士需求

部門考批准加價之前,先瞭解現時市民生計,切勿縱容公共事業加價,而影响市民生活。我們要 求當局:(一)東精九巴及公共事業之加價中,(二)檢討現時公共事業的管制計剂,(三)檢 时現時各公此事案加價之程嗲,建立方市民代表的監管架構。

大窩口居民聯會上?.

黄大仙應增設停車場不應設投注站

止,減分人稱快,至於 骸兩帮入馬因何相約 編輯先生:本人對政府的公共房屋政策,有若干疑問,擬借賞報一角,達個人對這方面的意鬥,則仍有待調查。

見“

(D).

英商吉時洋行八香 港有限公司隆重宣佈

·新近委任華潔明女士

1. 政府近年大力發成公共房屋,包括為低入息演層据供廉租屋邨,及爲中下八息人士推行居者有一美商吉時洋行 其屋計劃‧惠及本港四成以上而極要房屋居住的市民,成爲一項餘政。然而,由於本港急而廉根 委華潔明女士 房屋居住的人數眾多,在泄多姆父的搭况,膳年仍出現嚴重的求過於供現象,政府雖已加速興建 : 任總財務主任 公屋,可惜財力及土地有限,頗有力不從心之感,另一方面,社會上亦有很多中下入息家庭,因未 編緞先生:蛋大仙下邨新建成之龍輝及龍光樓,當局擬在三樓商塲稍定一單位給馬會設投注站|能符合申請公屋資格,而又無能力購買私人樓宇 故極渴望價好廉價的居屋單位包店,但夜府每

·居民開訊,紛紛投訴!那決反對,業組設一反對黄大仙下邨設立馬會投注站委員會 - 分發問 年興建居屋訴有區區數千個 - 試問怎能滿足需求?一 圈,搜災居民意见,並致函黃大仙區議會,本人認鎘當局不適宜在該處設立投注站 - 因鑒於黃大仙,本人最近欣此多位立法局非宫守議員大力促請政府治加興建居屋數宜、對於此等建議,本人甚 公司概離務越低, 區內居民,多爲中下階層人士,一旦擇該處開設投注站,勢將弄至沉迷賭博,均存本小利大之稱一爲贊同。因爲此舉不可解决衆多中下入息家庭的長久居住問題,提高港人的居住質素,亦可有助·华女士前倫屈臣氏有限 |取佛件致富心理,無心開業,以致影响其生活和家庭幸福。復因該處又接近社區服務中心,天王敬一於安定民心,及加强普羅大眾對本港的歸屬感。可鹊這項造店市民的工作,似乎存在不少陪歿,其 公司總監,履行新職之 及官立學校等教育機構,將恐令到無數求學和在職之否少年極易沾染賭博不良之惡習。希望當局雅一中最令人痛心的就是在服租屋邨內長期以來住著大批富有的「特級,居民。由於這些「特級J居民 |後,將爲吉時洋行處理, 察環境措施,伴民意,才爲明智之舉,

長期以來每月只須檄交一、二百元的低廉租金,很多已頗有段、或利用省下來的金錢而作投資致 香港及東亞區之財政事 又:本人對當局現在該區重建計劃,改善環境之際,鑒於區內路旁,不便泊車,而車場缺乏,一富,不少亦已在外殼業收租,沉穩不但對長期補助他們的租金的納稅人極不公平,亦到了千千萬務。 軍國語得泊在行入路上,馬兩往來,極感不便。特建議當局在重建計劃中,應增建多層停車場,以 免車輛泊阻行人路上,地紆方面,崔劃設青少年粜樂活動及老年人休場所 黃大仙區議員開光上。

籲請九廣火車乘客勿在車廂內吸烟

編輯先生:根強有關當局通告,凡屬在指叫「非吸烟」區域内吸烟或持有點燃菪的燜頭,均宓 一違法。但在九廣鐵路的火車卡内,縱使刻有「禁止吸烟]標誌的取卡內,仍有人照圾如儀,何以未 见有人執行檢控任務?尤其在電氣化沉卡內,因沒有窗戶,空氣調節不足,當人由月台步入與卡內 時 + 很自然感受那股很憐的空氣,有強且感覺,令人作問。

記得鐵路局力而,幾年前,在火車好抵一站時均用錄音廣播,勸喻乘客勿在「不准吸烟」本卡 內抽烟,當時的收效爲顯著,爲何鐵路公司於今對辯方而却開口不言,若能在繁忙時間內抽空到 火車卡內巡視,相信有很多違例者越窗苦。試想:火車的載客量比巴士爲大,一個塞滿了百多名乘 客的北卡內,若遇上下雨天,来客紛紛把窗戶關閉,上那些沒有公德者在抽烟,誰也想像得出那 種滋味很不好受,希望有關當局注意改善。

投訴人上。

差餉估價署答覆業主收回樓宇問題

經啓者:有關 设報於四月二十五日到我「忠誠請者」來極,現蓋覆如下: 關於住客因獲得補供面放進受法例保障之祖仕權事,業主與住客雙方可自由達成協議,推住客 難完全明白該協議之愆果,且從未遭受過不可壓力或影響。事實上墟近政府憲報公佈之業主與住客 [綜合] [供] 法案中一個建:該等協議可是交正做物業佔個署署長加簽,協議在簽後 即成爲一份在法律上有效之文件。

至於以出生嫣现出所收回之中,加非由申請收回樓宇時所指定之人士百佔或如在令其空置, 一則業主可能會因憑假理由收回进宇一事而被起訴,並有被到賠償予住客之做。上郡法案共中之另 一項建議為將以自住為理由而收回之出了供作不當用途,如觸犯該項規定,受到眾重處分。 但如收時耍宇後申請人情況有所改變,業主必須向土地審處提出中請,獲批准將爬子供作其他 用途:

如世讀者尚有疑問,可與差業估戳署或拙政杨堪之租務上任聯絡,彼等將會樂意協助 设 讀者。此致華僑日報編輯先生。茲向物業估佰署助理署長許文盛陸啓。一九八三年四月二十九日。

希望政府制訂全面性社會保險制度

編輯先生:我們對於政府多年來在勞工法例所作的改善和貢献,溫致以衷心的謝意。尤其是今 年的,提高意外傷亡賠償額,加有所動假期,及在明年初將實施的,强制勞工保險,這寶顯示 “了政府改蕃劳工生活保障的意願。不過,今日我們勞工仍要面對失業及低薪的威脅。我們基督勞工 棠,感到極需要關注這些問題,還不單因爲我們堂區有四分一教友是勞工,他們正受著這些問題的 影响。例如:去年六月本堂一位放发在工業意外中死亡,一九七八年七月德軀花网地盤意外不辛 死了六位工友。) 目前,我們的勞工所得的社會保障乃未捏得上聯合餡在一九四八年所公佈的人權営言的標準— —就會保障乃是一基本人缩。我們近代教宗,尤其朵若望保祿二世,更極力支持道個主張。在 年前的香港教區會議,亦要求搵速實施社會保障制按;胡振中主敎也會聯合其他教會領袖,要求提一 姓名: 供嵗泛的秕會保險制度,給予廣大的低工人,我們堂區熱切支持湖主教的平。 我們希望政府能從速制訂:一,一全面性之社會保險制度。二、規定每週之休息日爲有薪假日 三、擴大職業病之保障圍。(如電子業之眼疾,製衣業之胃病、脊骨病及醫濕業之感染等。) 四、將五月一日定爲法定假期。五、定最低工資的限額 我們希望透過上述的措施,能使全體市民都在一個合乎人性体的安定社會工作,分享努力 勞動的成果:

九佻牛頭角塞劳工堂一盤教友茜落。

呼籲當局在接近市區地點多建居屋

編輯先生 政府最近推出發售的車門美樂花蘭中談入意家庭屋邨,反應平淡,因而宣佈以後不 再興建這類「夾心」,但會否由此亦影響當局對推行居者有其屋計劃的决定,實在值得大, 密煜計劃目一九七八年推行以來,無疑已使數萬個家庭受惠,尤以一般中下入息站爭者科然 本人非常幸運,三年以上八萬元購得沙田璁术带一個居屋單位,藉此過着安無生活。加上苑内與

六項法案 直居住環境惡劣及長年累月飽受高易租金壓迫的贫苦家庭入住公發佈會。最低限度亦應遊動或9 這些富有的公屋住戶,購登居屋單位居住,他居屋供應數必須足夠,在這居屋興建不足的過渡時 一期,而又不影啊公屋正常的發展原則下,政府可考噫將部份合適的公屋單位改作居屋出售與居民, 末吉不是一個可行之策。

華僑日報五十八週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

·泰僑日報創刊五十八週年紀念,為擔但讀者攝影興趣想見,特舉辦週年紀念攝影比賽。黑 白彩色均可),取材以「香港動態」為主題,舉凡得香港人物、建設、风景、名勝、交通及 一切有關香港市民動態之棄生相,但可參加。比賽分兩組,即公開組與學生組。公開組不論織 閲戒業餘攝影舌均可參加,裹生組則以現在難業中之學生限。

• 茳將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:

一、加作之照片,以最大不過過16:20英寸,最少不超過8 x10英寸,按在15x20英 寸之貼紙上。並請每張用中文楷書填寫清楚下列表格。名、地址、用何種 ·祖檢、光圈 快門 請小心站,以免脫落。

三、每人參加作品,不得超過六形。

三、參加者之照片不限用何種相機及菲林。

四、獲獎及入選照片,本報及賀學有播佔用其底片或照片刊即在木维及其他刊物。 五、收卷日划“五月十日開始。截卷日期:五月廿七日。由華僑日報濶名攝影家担任評 刊。八如此章程有未詳盡之處,則以評判員之決定氣最後決定,參加者母得異議。 六、收卷地點:香港中環砵何乍街華大银行被下華僑日報中區辦重處。收卷處收到麥加上

七、所有參加而經入選片,医據,於七月一日至七月卅日,到華僑日報中區辦事 處領回。參加比賽之照片本報自當珍飛保存。倘萬一不幸郵誤!遺失,或拍團本報恕不負讶。 八、獲獎及入選之照片, 砥日包及實得攝影器材公司有福採用作為印刷或豆炸之用,不 須付任何代價。

公開組獎品:

冠軍:華僑日報銀杯一個,安得獎金一千元,賓得P C35A F型單鏡反光相概 亞軍:華僑日報銀杯一個,賞得獎金七百元,金石石英石于薮一個。 季軍:華僑日報银杯 個,安得獎金五百元,金石迷你型電子計算機一個。 -優異獎:各業僑日報銀牌一個,金在計數機一個。 學生組獎品:

冠軍:華僑出報張杯一個,皆得獎金八百元,得- PC35 A. F. 單反光相機一部 亞軍:華僑日報銀杯一個,得獎金六百元,金石石英電子錶一個。 季軍:華僑日報銀杯一個,實得獎金四百元,石迷你型電子計算機一個。 優異獎十名:各獲華僑日報銀牌一個,金石計數機一個。

三讀通過

〔特】立法局昨

一段邨居民上市!

午在該局會議廳舉行

參加任何一組請將其他劃去

公開組「學生組 題名: 住址

(一)将上述

第一原告人:廖揚 第二原告人:楊國明 第三原告人,黄德: 第四原告人:余裇發 元第五原告人:李志良 一再大原告人:伍敬生

BRADBURY JUNIOR SCHOOL MAY FAIR RAFFLE

"23187

00636 65535

11900

14946.

01766

05636

12354

15428

23229

02351

06152

12911

16883

23368'

02452

07318

13125

17630

23601

03233

07376

13672

17819

24302

03313

07487

13851

17951

24376

07627

14156

19950

24576

08720

14233

19040

***24589

03874

09557

14510.

19803

24599

04122

10151

14654

20443

24717

04620.

11202

14863

22185

*24719

香港維多利亞地方法院民事

被告人:國際農產有限公司

一九八二年第四〇六二宗

致上述第一至第六原告人娶揚,世國明,黄德·余宓發,李志良 伍敬生其轉交地址爲香港皇后大道中五號恆昌大阪一七〇三室何新概苪.

九八三年!

人之代表律師其

維多利亞地方在 晒香港維多利亞地方

六日諭令將該傳票,孩諭令及有關該申請之鷹尚忠哲章副 【未各一份以下列方式送達上述原告人作爲該有效投蒐

「一行將上述文件送交香

(3) IN TH(1) 2/M/89/(29)

(二)將此一程序之通告刊登在本港刊行 ..赧各一天。...;

Prizes may be collected from the school10240

Stubbs Road, Hong Kong. (Tel. Nos: 5-

75-748249)All prizes must be collected be 24th

早華僑日報及星島晚

再者上述原告人須於一九八三年五月十六日上午九時三十分前往香

【港維多利亞地方法院訊中

一九八三年五月十二日

三

一九八三年五月十二日

本號 敬告各同業

本會現招聘會館經理乙名須大學預科畢業或同等學歷 具有五年行政工作經驗八年齡三十至四十五歲月薪 由四千元起應徹者請履歷寄元朗郵箱一式四號本會 執行秘書收

元朗區體育會

BRIELLED WING WAI TRADING CO. [ 之彩色電視住宅傢俬廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.1930 OF 1983 | 準於庶九八三年五月十二日掷星期四日上午十一時正在香港畢打街甜打行

|土庫本拍賣行內將在在九瘵馬可尼道( J門牌十號三竽橅D一室

(FLAT D1) CHAN WAI MAN TIA WING WAI TRADING CO. (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE --

宅盤各物照法院所封古當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部款 以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出淌下梳之後若有錯在或意外之事

·俱歸買者自理特此聲明 蹴話五——三二三四:香港欖勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 KAM DAO SHOES CO. 之男女裝鞋傢俬各物廣告

啓者兹香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION.NO. 369 OF 1983 一举於一九八三年五月十二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行 土庫本抢资行內將存在新界荃灣川龍街八譯音)門牌二十四號樓下

(IST. DEFT.-YUEN CHUN SHING TIA KAM DAO SHOES CO:)

CNATURE OF GOODSLSHOES货物性質各密照法院所封者 當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部賞歟以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出淸下梅之後若有漏或意外之事很隨買者自理特此聲明 →西·香港攙勿兄弟拍賣行啓

-

【演雜類的類法:LU/WU 125/83 PL/TC

香港最高法院公司收盤案一九八三年第一〇九宗 【關於公司法案第三十二章

PANCO INVESTMENT LIMITED

啓者:呂花寓新界大阄道七十六號2 字樓B座及羅大成班九龍旺角砵蘭

·街四十四號九樓已於一九八三年五月十日向香港最高法院入京申請將上 达公司收盤,此項申請經定於一九八三年六月七日上午九港三十分由法 庭聆訊。凡該公司之伯權人或出資人無論贊成或反對法庭對該項申請 人發玲分可時親自到法庭或委托傘師代表到庭。又該公司之腾權人或出 【欲獲得該項申請杏之副本,可繳納例定費用後向下網簽署者 法律援助署署長祁舒 (李榮敦代行) 地址:香港德梳道中一七三號先施大厦十九樓 附註:凡有意出癌聆聽上述申請案之人士須以杏面派人或由郵政通知代 行人。該通知書內須列明骇人之姓名地址,如孫商號則列明其名稱地址 ,且必須由該人或商號戒如稍有律師者由其代表律師簽名。該通知書 必須在一九八三年六月六日下午六時前送進代行人,如用远者必須及 早投島傳能於上述時間前送違代行人。

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 額之貨物 王力 承政府物料供應處處長命定一九八三年五月 * 十二月八星期四)上午十時卅分在香港总后大

·道中卅六號興砵大厦二〇五室本拍賣行內將什貨車輛-

公咸本柄及無人 鎖之貨物一大單拍實,本行網有貨證及目錄表,投得者於下齟時绡照投 供交現米按金五成其餘之(現金)限於翌日交。

黨括:五——二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

ERIILEI INTERNATIONAL FILM DISTRIBUTORS 之住宅傢俬廣告

啓者益承香港地方法院命UNDER Y.C.JS ACTION NO.1194 OF 1979 & V,C:J. 6349. OF 1980犁於一九八三年五月十三日即月期五日上午十 一時正在香港舉打街 打行土庫本拍变行内將存在香港百靈新街(譯音) 門牌四十七號 PATERSON BLDG. 三字樓Q——三室(FLAT DI3)

CHENG KWOK TỤNG TRADING AS INTERNATIONAL FILM DISTRIBUTORS (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE

貨物性質——住宅,各物照法院所封者當衆拍可以價高者得投得者須 立即將全部靠歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下都之後若有 钳码或意外之事供隨者自理特此聲明

電話五 —— 一二三四 香港德勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 KAM LUNG PRODUCT CO. 之塑膠模機廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.664 OF 1983 於 一九八三年五月十三日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土甲 本拍行內將存在九龍土瓜灣鴻運街(譯音)門牌七號樓下 SZE WAI

LUNG TRADING AS KAM LUNG PRODUCT CO. (NATURE OF

GOODS—PLASTIC MOULDING MACHINES货物性質--塑膠筷機) 各物照法院所封者當衆拍可以價高者得投得者須立即將全部獄以現紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下粮之後若有錯漏或依外之事俱颐買者 自理特此聲明

電話五-——二三〇三四:香港撒勿兄弟拍賣行啟

橙勿拍賣行拍賣 HUNGRY

TIGER RESTAURANT NSPEK 統酒樓傢俬及用具各物

承銀主命貴重物業出投 將者怕有人懂勿兄弟行定期於一九八三年五月十二日(即星期四)下午|啓署蒸承香港最高法院命 UNDER H,C, ACTION NO.1229 OF 1933 三時十五分起在香港維多利亞城舉打行大厦土銀其拍賣房內將下ㄩ物業· 準於一九八三年五月十二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街事打行 當案出投。 計開

·土雍木拍資行內將存在香港灣仔謝斐道(譯音)門牌二六六號——二七 該物業坐在九龍在香港田土國柱册爲游塘內地段第十豉第一號之號 TONNOCHY TOWER 樱下舖位三————五 ( SHOP 3–5) CHLUNGRY ,七千三百份之八十六權益及其所有上森(即高輝工業大殴)李 政府買

七六號及

人有福海工業大國之C座八字樓之五號單位之可用楠該物業係兩份

TIGER RESTAURANT. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT

「各項規條館業妣 | FURNITURE AND UTENSILS貨物性質] 酒楼傢俬及用具) 各物照法· 一八九八年七月一日起計沐最 ·院所封者営案拍寶以價高者得投得者須立即將全部實歇以現→紙璈定並限 之明针倍分別在香港田土鄉發於指定期內將該貨物出清下龃之後若有錯漏或意外之事俱篩買者自理特此 六五四號及一五四三六五五號之修訂同時該物業之香 翡 任與利益照分府契約在香港田上應登記爲一六一零二八爷號所規定 出售。.

出售面積:約九千六章方呎。

何祈 黃天榮

律師事務所啓

該物業孫以交志出售。

香港維多利亞地方法院民事案 一九八二年第四八六七宗

第一原告人;薛玉林 第三原告人

第二 原告人:何志强 第四原告人:馬 第六 原告人:張 第八原告人:余美芳

每年應繳納地稅爲:一千七百六十元之七千三百份 。 欲知詳船及投資章程請向實主律師賜祖堯律師事務所或拍賣携勿兄弟 行海問可也

香港中環遮打道太古大厦二〇一室. 銀主代表律師關祖堯律師事務所 拍賣人機勿兄弟行

第十二原告人:数

第十四原告人:某蛇業 第十六原告人:伍少 第十八原告人:銀米

第五原告人:邱 第七原告人:陳榮發

·第九原告人:王炳線 第十一原告人:勞傑 第十三原告人:王 第十七

置區第四座之十

〔二)將此一程序之通告刊登在本港刊行之中文報章 僑日報及星島

報各一天。

·再替上述,第二至辩

時三子分前往香

香港一千九百八十三年五月五日

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍賣人機奶兄弟行定期於一九八三年五月十二日(即星期四)下午 三時起在香港維多利亞城甲打行大夏土串其柏資房內將下開物業當衆出 港在香港田+

ESTATES

五號之A段之: 十九份之一之幕会及其所有上八郎第一及第二座並享有商 上城建於內地段第 車位係由 FONTANA

上之其中一位

電話五——二三四. 香港挽勿兄弟拍賣行啟

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶器雕花象牙瑪瑙 玉石瓷屛鼻烟壶西藏畫及 古銅佛名貴西洋古印圖書 東洋浮世繪及其它工藝品 廣告

茲定於一九八三年五月十三日星期五、十六日星期一

指定,該物萊區碼一份政府交換群程八二八十七日星期二、十八日 星期三及十九日星期四每天由下 五號內所載各項規條業並有權獲取一官批批期七十五年 (九)午五時十五分起 在香港畢打街跟打行土庫將現貯在本行 上田七十五年同時該物業之間旺與利 [拍兗房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器 石灣陶像|

·四年三月二十二日起

盛照分爭契約在香港田土

登記爲四六八四一六號所規定出售。

【眩物業係以交出售

|花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗及帽插人像花盤 座雕花象

百四十六元之十九份之一.

玉器瑪瑙(包括爲花掛瓶人像等鼻烟壺東南亞陶

敢和群細及投買章程請向費主律師關租麹律師事務所或拍賣人覆勿兄弟·古銅及金木佛木雕瓷屏西藏佛中國名字畫 西洋古印

八三年五月十六日幸

何新

香港中璐遮打道太古大厦二〇〇一室 銀主代表律師關祖堯律師事務所1

律師事務所啓

拍人打勿兄弟

香港一千九百八十三年五月五日

東洋浮世繪畫册 又其它工藝品約六百餘號分號公開競

投歡迎參觀及投

香港舉行行杜爾納 橙勿兄弟拍實行啓

Page 10Page 11