1983-05-11 — Page 11

報日僑華

三期星日一十月五年三八九一年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

聞新港本

真三第張三第

日九廿月三年亥癸歷夏

本港新聞 物業市道開始復甦 樓價半年內可企穩

投資者對經濟前景恢復信心

灣仔銅鑑灣尖沙咀商厦需求大

八特訊]淑港工商業樓宇市道,已開始復甦一往機場的交通方便,故很多投資著都有興诬在這

·杜價格方面・已到達合理水中,煤價格在半年霋昭始辦公室。 內沒有多大變動。

尖沙咀東謂,亦由於最近政府大力拓展,有 盧理智物業經理吳明莉,昨日在香港扶輪的接駁專綫小巴,交通亦很方袒,每平方米亦由七 年「笼例會說:由於本地及外地枚資者對本港丽裤前方至小三元

| 景恢復信心,战上商業樓宇的需求已逐漸擴大、

她解釋 ‧ 此類害並沒受到租金管制影响, 但受到經濟衰退的打擊,直接影响需求。 去年・通類战宇租金及代價下降,一般認為 |供過於求所造成·

十月

作合局毛羊際國與局展發易貿

活拓毛針港舉十 動展衫織製辦月

覽展品產會討研演表裝時括包

毛衫

拓展

活動

(港訊)香港貿易發展局和一國際羊

淺水灣道無綫外牙尖事,傷者其中之一 毛局」,將於今年十月聯合辦一項大規

(本報記者班) 模的港製針織毛衫的拓展活動 林輝波太 平紳士將担任該項爲時兩日的拓展工作的 馮监委員會主席1.

..,远項拓展活動定於十月十六日揭幕, 在 九龍「香格里拉酒店一大舞廳內舉行三 十分鐘的盛大時裝界病。接著在十月十七

·日有一個研討會及產品娶號, 林輝波說:「國際羊毛局除了邀請 百位日本買家參加這項拓展外,預施也有 -許多歐美的買家來港觀賞,因此對本港出 口商來說,這項拓展是極有功用的陳列| 肉,它给贝本港廠商一個極佳機會向海外 人展出香港所能提供的最佳羊毛針微時裝 妍社會的瓦的在促進本港針織商與國 以及討論香港毛 扮演的角色之許多

研討會之後,隨即在「香格里拉」大 舞廳內有一個產品展覽,讓買家有機會看

·到香港可供出口之羊毛衫的質考和品種。 有意參加手瑱拓展的本港廠商,可與著表

紅磡方面,吸引了不少廠商,這個地區向來 雖然需求擴大,但仍幣料明年初,價格才有變動,都是輕工業區,但現時已有少許轉,區內沉子 公司多圈往葵痢口與此同時,在磡區內有很多新 但落成,吸引了皮,皮亞」孫寶商人,阻設店舖一會秘書接袷由貿易發曩島熱選),的查詢詳情及索取表格。 在篱娴让页汇怍诗:「國際羊毛局 ] 將會幫參展局设立一個特別的「 ,租金每平方呎在三至四元之間,,,, 新界方面的發展,徒油及荃被區,因爲交通一時裝工場」,鋼識一位日本時裝國開來港,提供許多默式,並向發展商退

· 如強說:由於外商及本地商人,對木浩徑濟 方便及靠近貨橫鵲陌,起卸貨物方便,故很多廠,供適合日本市站的產品的怨兒。 游委會的其他委員包括鄭維志(貿易發展局理事及香港製業總會第 前竾有樂觀看法,所以,現時的辦公室,商店,一商樂於遷入發展,區內除工驗外,就有商廈及.

「會長、方經香港岸毛化針業版運會第一金長)、富康侯( 工廠,你倉射地的需求,已開始轉好,且價格亦论。從些區域的的工業用樓字,每平方呎約在一一國際羊毛局一經理 李遠學(「多嘉雅有限公司」以及 元三角至:元六角 達到台理水平,

羅永燦(貿易發胺局助理幹事。 蔡代舉例說:中區辦公室現時價格,亦已故 一九八一年頴綠時下降二成,目前,每平方尺们 格二十至二十八元,銀行,律師行,會計晾椹多 對此類辦公室椹子大感與趣。雲咸街海面,每平 方呎約在十一至

·由中區商東移,灣仔,館鼐灣亦是發展商業 是理想地點,這兩個地區因最近發展,如交通就 一是一個商業發展的利好因素,灣仔,銅灣可說 虚中国商業區的兛良部份。识仔商用根金;远年 | 力呾六元至十一元。高士打道(即海旁附近商 用婴宅,每平方呎六元至八元。

銅濱灣商用樓宇方而,一般來說,價格與費 僅區相同,但有兩娩商慣價格較為不同,一溫 淡大厦,另一個會議中心,每平方呎約十五元。 再向東移:北角亦有很的商業懋字,鑑於 地下路艾綫的發展,故吸引了不少人,每平 香港件方面的工業樓宇,亦不?有利廠商的 發展條件,如香港仔道的建築,使該過與市中 的交通非常方伙,每平哏二元五角四心 九能方面,近尖沙咀天星碼頭的商業樓宇,

·沙国的工業樓宇,如火炭,大附,需求亦五

總括來說,本港工、商用博宇的需求,已逐 漸增加,相信此類楼宇的市道及價格,會穩步芸 烦 〔家):

圖示;處理智物業經理麥塱料昨日在香港毕 輪午餐會演講。齊爲批受華夫。(木報記者攝

【拍「鬼咁够運 片集認眞 唔够運

客

無綫電視台外景隊

「處是鐵欄的一線哉頭, 故客貨車車頭瑰陷入 網之中。當時,車上七 一 名男女,除司機外,全 屬無綫電視的職員,同 〔特訊】一部接近所按逸之外景線,是正:灣道韪往山頂區另一處 血車廂,由於斯省 無綫電視外母像之賞·柏一部名爲「鬼咁夠

·獅子山與踮架山獅子會聯會,統計處長理 一班·昨午三時卅五分左,延∫之行臬,現因此” 演講,旁隔兩會會長:區招咲、岑永噬。(本 右,在遠水灣道娩糊,七人受傷之車禍,他們 毂記者攝 正十七名男女,主受就晃眞「唔夠理」了。 傷勢很重,仍需留醫 蕭號CK九-0855 -独懋散开之客皆成:外景後;當時已沿淡水

貨車撞欄傷七人

涉嫌勒索女學生 三青年分别被控 另一靑年被控接贓

晚上七時,忌新股一恆為一面西梅外,批捕花運,也因

工程總值逾一億五千萬 有各社團首民黨賓及會一,法官諭將案押侯至片 女恐赫勒索港幣二百六

(特讯 政府統計處長祁理富昨日在獅子山與筆架山二, 他解釋謂:「將來基準統計將不會施行,每年進行之 獅子台聯會演講:幾磡統計工作之重要性,日前重新設計 杭州調查將紺紋,而在其中加插有關特別主題之補沉問卷 經被調查程式,每隔五年進行一次啕大詳盡開卷抽樣調查,

門,此為一部救護車到場,將各 外景地。於淦往碰水觀有七人之多,逐分由兩 段小斜坡上斜後一個者分送瑪麗醫院及鄧肇 角,客貨車在彎角處,一坐醫院搶救。 “突然失去控制,攏向路 據悉,陸客貨與 旁一度鐡欄,由於撞欄是屬於全影視公司所

有,是租予無綫電視接漢武,十六歲;高級林 送外投工作人員,車況,廿八歲;羅漢全,甘 | 上除司珙外 - 全是無綫 崴; 賽權,廿九 電視之職員。七份者爲,以及唯一女傷者葉超 卅六歲司機伍光和;伍芳,廿六歲。(合).

承保利雅有限公司管理人命

公開投標出售下列港九的士牌

·BX7634.

港九的士牌照編號:1562 BY1604

哈!

四、投標日期與地點

香港中區太子行八宇虐 一九八三年五月十一日(星期三)中午十二時

索取量舂及投標表格

·瑟爾德律師事務所

普打邊态克大厦21樓.

或

保利雅有限公司管理人

MR. RP. STONEMAN_或

中環大一行八字樓

開業啓事 岑家滋律師行已於一九八三年五月一日 在香港雪廠街九號荷蘭行二〇一室開業 電話:五|二一四五〇

九八三年五月十一日

五十二一四五 三

黃學海敎授 著今日出版

「在變動中的香港一

内容:

·A·英國是否會放棄香港?

B·中共會怎樣管理香港?

·香港能否模倣新加坡?

D:華人有機會任港督嗎?

E·英國大選與香港前途

定價:每册港幣十八元一共二百頁)

總發行:馬健記:電話:十九五六六八九

郵購電話:五十七〇九六三三

MR. M, K.T. CHEUNG

輸署公

晚間臨時封閉波斯富街介於

·骆克道與軒尼詩道之間之一段事

告

城市設計條例(香港法例第一三一章)

·荃灣分區計劃大綱草擬圖第 LTW/146K號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上一 述地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲去問該闖,可於一九八三年五月七,駕車人士前注意,波斯富街介於骆克道奥軒尼詩道之間之一段由一九八三 九日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區政務處諮詢分 年五月十二日至五月十九日每日凌龚由一時至六時將禁止所有車輛通行, 處,荃灣霄山道二二一○號富華中心二字楼荃灣政務及香港花園道美利大厦,以便建造地下繊路網鑼灣站。 五樓城市設計處。

在該道路封蹲期間,所有祗波斯富街南行前往軒尼詩道之車輛須改經駱克 一、根據城市設計案例第七條第四獄之規定,受附表所載之修訂項目影響、道、堅拿道東及柢尼詩道行駛漉 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 有關地點將設適當交通際誌指示國車人士。此例 ‘反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園道无 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。 三、草擬修釬圖則第L T.W/146 L 號現已在香港花園道美利大廈六樓地政 四測位部發售,不設色者每份十元,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席 麥德 一八三年四月二十九日: 惚訏項裡附上十城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第三 :') 而擬備之荃灣分區計劃大綱草擬圖則第 L T WW 146 K 號之修訂項目附 城市設計委段會經詳細考應後,依據上述條例第七款而在憲報刊登之 修訂項目。

運輸署署長 李舒

城市設計條例(香港法例第一三一章)

·沙田分區計劃大綱草擬圖第 LST/69 號之修訂 棖攅城市没計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 述地區之修訂草擬调内,任何人士如欲查閱該做,可於一九八三年五月| 十六日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西麗中西區政務處浴啊 分處、沙田銅鑼灣山道二號沙田政務處至香港花囡道美利人设五湖城市設

豐、根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附表所載之修訂價好

——、經在窗內永明之各贴:(甲項)將設計區界綫伸展以便將第二區內 「被劃作「遊就用魂一、[其他指定用途」〔乖貍爲「綜合性重建區」之任何人士,可於上述日期訂,以際面向本委員會提出其反對意兄,列舉 〕、道路及「其他指定用途」,就釋爲「貨物裝卸區 ] 之一幅髽海反對理由,及任何可全反對意見撤銷之通識。此文件應交香港花園道英 土地包括在内。八乙項)將位於第二區內柴灣角鄰近之「工業用地」和大陵地政署國交城市設計委員會秘書。

改爲「其他指定用途」註釋爲「綜台性重建區」)。(內項)將位 三、草擬修訂閲則第 LST¡69 號現已 香港花園道美和大厦六楼地政密 於第二區内之部份「遊逖用地」改為「其他指定用途」(註釋爲一綜一北部發售,不設色素每份士元,設色素無份六十元。 城市設計委員會主席 麥德霖 合性重建區」)。〔丁項)將位於第二區內之一段街山公路由主要支 路改爲地方支路。 日本至「註釋」之修訂項回:本网夾附之一註釋」業經修訂。

一九八三年五月六日

附表——城市設計委員會依據城市設計膑例(香港例第一三二一章)而批准: 沙田分區計劃大概草凝湖則第 LST 169D 號之修訂項日附表, 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七而在淼帆刊登之修訂 項目:

城市設計條例(香港法例第一三一章 慈雲山、鑽石山及新蒲崗分區計劃大綱草擬圖第

你在团則內示明,優打項目:〔第A)沙田新市內將來可能用作 LK11/75 號之修訂

鐵路~地下鐵路之福留土地路钱包子重新劃定。(第8及CS)將第二 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上一部份由「住宅財地(甲蛸)」改爲「政府、團體及社區用地」,另一部 述地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八三年五月二份由「政府、團體及社區用地」改爲「住宅用地宀甲類)」。(第浄項) 十六日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區政務處該證將第四十區部份土地用地(乙)一改爲「綠化地帶」。(第E 分處,新蒲崗景福街政府合署四字黃大仙政務慰及香港花園道美利大瘼五項,將第六十區部份土地由「綠化地帶」改為「宅用地(乙類)」。第

·樓城市設計施。

八F項)將第三十九區部份土地一繞化地帶」改爲「遊懟用地」。(第 二、根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附況所載之修訂項目影响 G項)將第二十八區部份土地由「政府、團體及社區的地」改爲「遊用 之任何人士,可於上述日期前,以否面向本委員會提出其反對意見,祟地」。(第H吼)將第二十六區部份土地由一邊說用地」改為「政府、團 反對理由,及任何可令反對我見撤銷之建議。此文件應送交香港花圍道美照及社區用地」。(第一項〕將立於第七區以北之部份「鐵路範園」改爲 利大厦地政者轉交城市設計委員會秘書段。

「其他指定用途」及註釋爲最有商業發展及巴士總站之九廣鐵路車站。) 三、 草擬修訂 第 LK11/75E 號現已在香港花園道美利大以六楼地政署 第J項將位於第四十七區內之銀啓發育中心中「其他指定用途」改爲「 測益部登塔,不設色者每份十元,設色者每份六十元,

政府、團體及社區用地]。(第KA)將第四十七繊部份土地由「政府、 城市設計委員會主席 麥德霖 團體及社區用地」改為「其他指定用途」,並註釋爲「污水處理廠] 一九八三年五月六日

̧第L項將第六十四區部份上地由「政府・團體及社區用地」改爲「綠化 修訂項目附发——城市設計委員會依據城市設計修垌〔香港法例第一三一 地帶」。(第M)將位於第四十八區內之「鄉村發展用地」改爲「遊 章)而擬備之慈雲山,鑽石山及新蒲崗分區計湖大概草圖第 ŁK1I!5 號 用地」,並納入第十三區範圍內, 之修訂項且附表

城市設計委員會在詳細考慮後,依據上述條例第七崍而在崧報刊登之修行 〔1)經在圆內表明之各酷

日本濶則所附「註務」之修訂中台:本圆明*附之「註釋」業經俢打。 城市設計條例一香港法例第一三一章) 牛池灣分區計劃大網草擬圖第LK12/53號之修訂

根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之錫訂項自福入上 幅之修訂暨凝圍內,任何人士如欲查閱該圖;可於一九八三年五月二 太朗,在通常辦公時間內,前往香港政府合署四以中西區政務處路拘

1.1 土地用途分區之修订項目:(A)將設計區東南部之界綫修改,以快 將現有之彩虹巴士總站劃出區外。(B)將鑽石山石礫站之「綠化地帶」 之主要部份及部份「工業用地」改爲「未確定用途區]。CC】將位於[ 石山石遇場西南之部份「工業用地」,「政府—團體社區用地」。「遊 駹用地.」,「商業用地」及「綠化地帶」改爲「住宅用地八甲類)」、「分處,新蒲崗景福街政府合署四字黄大仙政務處及香港花園道美利大盗 政府,團體「社區用地」,「遊黻用地」與「道路」。(D)將位於鑽石 樓城市設計處。

山石破場東南之部份「工業用地」,「政府,圈位/社區用地」,∫花 三根據城市改計條例第七條第四欸之規定。受附表所載之修訂項目影响 地帶」及「遊瓤用地」改爲「工業用地」,「遊我用地」,「政府》團體之任何人士,可於上述日期前,以书面向本委員會提出其反對意見,列舉 社區用地」與「道路」(E)將位於龍翔道以南之部份「工業用地」,反對理由,及任何可令反對意見掀爾之建議:此文件應淦交香港花園道美

著者靑學海教授本星期日中午十二時在北角渣華街][][政府/團體!社區用地」,「商業用地」及「遊憩用地」改為「工業用利大厦地政轉交城市設計委員會秘書收, 一〇號陳樹渠大會堂公開演講. 講題:英國大選與香港前途論刦機事件

誠徵投資合作

人員於前晚在土瓜灣,

與會員

四被告称, 十八號,〔二〕邱 湖文、十九歲:(1)

青衣石湖墟建居屋

容萬二人居住

酒掂舉行會員喚術敬老 一名女學生學件有關,爲 被控兩侦罪名。( 招待一百位對英會, 警方帶署調查後,將 第二、三及四被告 有禮物赠送。画受就全 中四人分别落案控以恐人於八二年五月六日, 、陳乱鎮、理監事長: 特勒索及按藏兩項罪名,在九龍土瓜灣海心向近

·怍潑新嵗找到一旭日街與一名在逃男子、 念品與四位高齡背英到 訊,各該考均否認控罪一黃偉雄,向一名姚李 「貝親友,數百人,情况一月一日再行審訊,六元; 控 熱烈氣氛话说,費主被告四人各以現焢一千" 被告周日,在九龍地區

·元保釋外出快審。 •接撥五十元。

([])兩壓可安j 百萬元的大型台約亦说;居住。 約五千人居住的巍住. 時批出,爲石湖城一個,第一期合約亦包括「歡 宅大殿,八五年在青衣 新居屋邨進行第二期王沉箱地基和有關的道路 島上建成,成為該高第藋,具逛一坐蕻良 、群務及外工程、 一個居者有其原計劃屋. 將在青岛興建的

而在石湖墟彩園邨 邨的一部份。

|兩座現代化大豆,樓高附近的新居屋屋邨,第 房屋署長術醫書年三十六禍,共有一千二期工程將興建一座現 日簽署價逾九千四百八百二十個單位,於該代化新鮮,提供五百一 十萬元的建築合約,以居屋計劃的首期工程二十八個單位,可容二千 瓞瞪辵項新居屋計劃工

該屋邨将有四座大四百人,預料於八五年 摸,預料於八六年全部 中波工艺 另ㄧ份價值六千二 落成,共可容納一萬人 圖示:房房署長術論著(右)與廣東水利 電工程後展商限公司董事總經理葉浩簽署價値九 千四百萬元的建築合約,爲背凌岛第一個居者有

: 是期工程亦包括興 建一座四層高停車場, 内有單位供關作一間幼 稚園、風邨辦事處及 開設於樓下的幼兒院。 該屋邨的第一期 程正順利進行,有三 大阪,共一千五百八十

·四個單位,可容七千人 居住,將於八四年底落

,以作 節省開支及人手

視乎然而,

貿易統計方

統計處明年推行

統之發展, 該項統計的 範圍或可於 冼來達百分

新經濟調查程式

香港政府公佈

營利海‧工

潮州天后聖母會.

郝氏說

採用電腦編纂船務港口貨運統計

數字,以取

·得統計學海

慶祝天后齬敬老

地

〔陈花、潮州天后

擬招標承租官地事

聖母利智,昨日正

·時在煙天后聖母

首腦:鄮全、陳龍、 陳寶彩、孫潮飲:林錫 豪、劉燈泉、阿成森··· 林秘玉、黃亭、孫恭 、鄭樹堅,林木者 鍾 文淵、孫振光、陳國食 、楊忠俊、林素粧、姚: 敬元、陳娘荣、向聖母 神像上香體接分派克英

,首次製訂船務港口及貨運之統計,使香港現成爲世界第 祁民指出:新的程序亦相繼節省人季及減少行無 三個最大貨橫碼頭與運有準確數,最重要是,估計國民生 報之負担,「該新程式將於明年推行,而當我們由推行 產總值,作為香港經濟之塞味裁。】

吸取經驗後,加上其他一起推行之發展,在五至六年後可 統計處用電腦系統編簒船務、港口及貨運統計,爲:進一步節省開支。」. 發展港口設施或船務的其他方面的矢劇工作,提供足夠資祁氏提及該部門另一項在酶民生產總俏估計方面的重 料。系統豆梨所得的數據,將顯示經海運的貨物種類、數·要發展,說:直至昨日,我們之茲佳估計是採取所謂「支 出方法」計算。這方法顯示國民生產轉值之組成部分為: 秕總額、賞沉地及前往海站。 他說:「目前統計處只抽取付越货物總數的百分之二,私營泄費支出、政府消費支出、資本牌成(建造產量、廠 「剪、機器及 十作爲樣本 ·

儀器》等。 產總值之另 一計算方法 是「生產方 法] 基本

;現正進行 重新設計經濟調查程式 - 這項計劃將會在未來五年內節省一所謂統計的加值。 祁氏透露:明年該處應可以發此探用此方法計算之全 百分之十一或相等於八百萬元之支出,程式已實行十年, ;而該處離已按照計劃完成包括所有經濟行業在統計範圍內.面估計。「其重要之處是我們將可以有經常估計顯示計算: 的工作。

國民生產總值所基的各行業資料及其變化情形。此外,我 他說:調查之目的,是要確定本港各行業之結構,經們可以對以「支出方法」達成之估計進行獨立審查,

. 餐特 色一段時期内之趨勢,及各行業在國民生產總值所 佔之比重。

...他解釋說:「在該程式下,我們所謂『基準計』是 在每隔五年進行一項應大及十分詳細之問卷抽樣調查,反 在期間內各年亦進行小型及簡短之間鬆抽樣調查。」 他又說:由道程式獲取知識和經驗後,我們最近提議一個诓要因素 F.J 該程式應予以修改。

民說:「由於進行國民生產總值估計需由大众不同種類之 來源的資料計算,獨立審查工作是必需的。」

沁氏强調統計的重要性,指出統計資料不單絡助政府、 及私人機構有效地計劃將來,而亦爲一般市民提供傅租政 府表現所需之資料。他又說:「統計資料是民主制度之一

例會由兩會會長區招祥,岑永酵主持。字》

ID

美國廠家產品種類包括:男庄恤衫、羊 毛外套、西裝、運動時裝等、經馳名及 暢銷歐美各地,前景美好,現誠徵香港 人士投資合作,增製各款新產品,該機 構高層人員將於五月九日來港,有意合 作請電:三:三三九八一七陳小姐安排 約見。

祖期先定三年,其後按季續約

新界沙田第十一AL

有政

|八號〔約一千三百七十四方米- 租約第五一九呲〕約一千一百五方米)。

·修理及!或維修(包括噴油)車八拖車及淨重兩噸以

·上車輛除外)。除非與修理,維修或噴油有關之車輛

̇否則任何情形下皆不能利用該土地作停泊成貯存車輛用

截標日期:一九八三年五月二十七日正午十二時,

·投標表格-通告及章程可向沙田 再六楼地政署測量部及九龍彌敦道

一九雅西區地政處索取,而招域

辦合榮

事署利

地

地」,「政府,團體,社區用地」,「商業用地」,「遊懟用地」與「心。三、草擬修訂商則第LK12553F 號現已在香港花園逛美利大厦六楼地政處 路」。八F凵將地下鐵路綫予以修正。(G)將部份金陈街由「道路」改测证部發售、不改色著每份十元設包括每份六十元。 爲「遊莚用地」。

城市設計委員會主席 麥德霖 1.2 爲配合本圖則所夾附之「註釋」,將標誌修訂如下;將「政府,團體一九八三年五月六 及社區用地」與「公共遊醮用地」之標誌分别改爲「政府/團體社區用 地」及「遊效用地3

(2) 本鬥註釋之修訂: 2,1以一份修訂「註稷附ㄜ」取代原有之一注釋

地

擬招標承租官地事 相頌先定三年,其後院拶續約 九龍灣新骓地:

推約第KX -—873號

面積(約)下一百五十方米,

作生產混凝土,瀝背與水泥處理。 截標日期;一九八三年五月二十日正午十二時, 投標表格,通告及章程可向九他彌敦道四发五號九鹇政府合 署十樓九龍東區地政處及香港步國道美利大廈六樓地政署測 盘部索取 + 而招標國則亦可往上逼各辦事處查閱

擬招標承租官地 祖期先定六個月,其後按月車約

·新界元朗鑑婆小學南面

元朗短期租約第五九九號

面積〔絇]二千*三十九方米

·作收費公共停車場

標日期:一九八三年五月二十日正午十二時

投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道工

·廈大樓地政署湖城部及九龍彌敦道四〇五號九能。 一樓九龍西區地政處索取,而招標透則亦可往上选各

·

項目.

予以修打

訂項目时发——城市設計委員會依據城市設計條例〔香港法例第一三一 章,而擬備之牛池灣分區計劃大綱草擬個則第LK12153號之修項目附表 ,城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在報刊登之修打一 一經在則內示明之修訂項目:

1.1 土地用途分區之修訂項目 j(A)將位於蒲崗村道之部份「墳場與 火葬場」用地改爲「綠化地帶」(B)將位於豐盛街之部份一境塲與火

·郝場」及部份「染化地帶」改爲「其他指定用途」,並予以註明作「汽油 站」之用。(c)將富山邨、塩山苑及彩虹邨之一住宅用地」改爲「住宅. 用地〔平類)」(D)將部份位於彩雲邨以北之「綠化地帶」改「遊 用址」。(E)將部份彩雲邨以北地區由一住宅用地」及「綠化地帶」 改爲「住宅用地(平類)」。〔F〕將位於彩軾以西之部份「綠化地帶 」改爲「遊憩用地」及「政府子團體,社區用地」、「G)將位於龍翔道 與清水母道交界處之部份一商業,住宅混台用地」改爲í政府「團「社 北區用地」。八H山將部份之「鄉村發展用地」改為「政府-團社區用 地」「J」將設計◎南面界耧伸延至新清水灣道,並包括製定得「住宅 用地〔甲類)〕之部份彩雲邨在內。〔K)將移雲邨以北之土地由「 綠化地帶」改為「政府「團體!社區用地」 [L]將設計區南界總修 一改,使其沿香新清水灣道個花將坪石邨啊出設計區外,〔M)將位於豐 盛街之部份「綠化地帶」改為「政府,團體「社區貼地」〔N)將位於 斧山道之一幅「其他指定用途」地之正颦,由一片虛」修改爲「廣播 、電視及/或電影製片場所 〔P)將位於龍闖行道之部份「其他指定 用途」改爲「燈站用地」。Q)將位於斧山道之部份「其他指定用途」 用地改為「住宅用地(甲)」(H)將彩虹巴士總站納入設計區範圍 內,並劃為「政府了團體,社區用地一)將「政府團體!就恐用 「地」改爲「其他指定用途」並予以出版「公開邨及私人參與居屋計劃

1,2 爲配合本園則所夾附之一註釋」,將標誌修訂如下:一,將「住宅用 地」、「政府、團體,社區用地」及「墳場與火獅場」之標誌分別改爲「 「住宅用地八甲類)」、「政府「團體「社區用地」及「墳場用地5

2.本個則所夾附之一註釋」之修訂項慨:2.1 將「住宅用地(甲語)」

、「商業、住宅漏合用地」、「政府「團體~龍區用地」、「遊懟用地

唐場用地」、「其他指定用途」及「綠化地帶」之「附麼」與「花」