1983-05-10 — Page 7

報日僑華

日十月五年三八九一曆公年二十七 國民 華中

二期星

WAH KIU YAT PO

̇聞新港本

頁三第張二第日八廿月三年亥癸夏

本港新聞 提倡孝道弘揚母愛 社團祝國際母親節

恆生銀行粉嶺分行

昨遷自建行址營業

金牌贈模範母親鼓勵婦女熱心公益 香港昭倫公所 日國際母親節日,假 理事長致謝詞。散會 〔特訊】絕倫公所 銅鑼灣紅寶石酒樓舉行後,舉行會聯歡會 提供孝道,弘揚母愛,慶祝母親的將陰大會,,並有抽獎助興,氣氛 昨(八)日國際說第一是日下午七時半開會, 烈烈,直至深夜始放。 日,假尖沙咀海汴皇宮八時半歡宴、出席者: 《天》 酒樓受祝母親節,出席 有該會各首長,各位家 灣仔聖貞幼稚園 嘉霍有:灣仔政務署潘、遠名譽會長、各理監事

幼

粉嶺分行營業時間爲星期一至五,上午八時卅分至下午五時;星期 午,八時卅分至下午一時。電話:01九1〇一四

(特訊) 灣仔食

肜。〔本報記者)

稚開,本月八日下午

昭倫公所廐祝母親節大會,台上首長合 鷄仔牌神 奇抽濕器

在戲,金馬倫山獅子會:翁鑑帶、水成、梁 獅友,中山僑商會啊星燒核、容榮就、交友、

在校懟行要荒母親節, 海伉儷 - 改務署李國禎 梁就、黎雅倫、梅 灣仔區政務處與格主 從檻,鄭統,劉公茨, 鄭黃靜儀、張美美 朱美姬主證,頒發校 李飛,李世,陳家、何淑云、何國健,賴 適母殺金牌紀念品與會 月銘,娜塔英,就偉雄夫 兆鴻,盧秀梅、拳育校、嘉賓及學生家長數百人 人、梁沛縣,鄭亮鈞、、李志楠、李紹興、岑學生台昭憲母頌, 馬文輝,割玉棠:鄭號燈亮、窈蕤、李海生、馮秋明校長致詞稱:今 ,處擔彬,蕭金活,楊 西元芬、譚、洗 天藉此機會,張揚孝道 國英,梁玉臣,黃嗣拔 冰戲會員等黃衆。

,喚起爲人子女者認識 ,羅志倫夫婦,周成 大會開始,首由鄭 母愛偉大,勉勵學生對 夫婦、昭伯理監事:淡、 永成副理事長致開會詞 父母複點李道。·· | 赤,紅伯鴻;許國興,,講述變说母親節的意 梁美對主任致師稱 謝國華,炭業,緻煥英「義,其詞稱:「我國數:母親節意義深長,發】 ,許鈞光,謝榮斌- 千年來的固有文化道德 揚中國傳統敬業, 鹿轍,華娟,許劍光一,均以孝為先,就是基一力行书道精神,揚母 →淡淨,譚華鉅,許志基督和天主教的第五號愛之偉大,另一方面藉 强-許智鏜夫人,榮暖也是「丝敬你的父母 ] 此疉起爲人子女者,不

·取業杰李許錫導,淡蘢,人人都知道父母的養 忘母親撫育孫恩,不論 禇, 塔, 菜,對「有劬勞,母愛的偉大, 社會溯流如何演變,百 乃璇,許統正、許潄,自古以來人所所歌行爲:應保持不變 |淡識路旁,磴李雅出,所以今天舉行慶祝其頒發紀念獎與模範 |謝李男,謝波,譚※【意義是十分的重大與正 母親 - 禮成遊藝節目展 洙,許自初,許遠生一確」。詞畢,這由翁酷 開,場面-

滿熱鬧氣氣 | 謝日池炎盈樂:謝誌慶 堃監事長致詞 - 梁模。 奕) 一,許展章,淡廣,識世 袅袅幼稚國慶祝母親節,梁美媚主任°C 一標,謝洲,譚華, .左)頒金牌與模範母親,中爲校長馮明。 【許瑞謀,鼦禎榮,許衍

淫,許琴美,許天準,

謝和成,謝智祥,謝天

B

與會者獲昐記念品

大会主席譚煥英,

「名譽會長許麗英國宗

大致詞稿:「母親節能名

思義是子女玛母親控 |撫育、呵茲教誨之恩德 一,水遠銘記於懷,為了 歌頌和表揚母愛偉大, 而特別定立活節,是 我們婦女界引以造和 设値得熱烈展祝節日, 直接影响,如果能教育 出兒女,亦即是袋社會 培養多人才,希望各位 |姊妹在善盡資妻良母職 讶之餘,除間許可的話 ,應該熱心計會公益,

盡莨發揮自己,才能, 爲家庭與社會人马多做 有意義工作,不但豐富

- 直接或間

خترانه

· 屋邨辦事處經理謝家濟合樓頭,香燭影,冠 度委員如下:主席:李

樂聲牌镭射唱盤

唱盤的面世,

散射數碼 海港酒樓推出新菜譜

大量免費車位供顧客 位於尖沙咀海港城第三期之海港大酒樓名國

林西河堂宗親聯愛總會

保良局助養委會成立

主任李德輝,深水埗警、 寓河北桂及櫻桃代表,博得全場掌聲 。 民關係主任吳雲輝,蘇該樓居民數百人,百 越合八二至八三年

·播曲供大來鑑賞 “是音响技術上

祝天后誕會員聯歡大會 在局舉行首次會議

副經理呂子威等參與「蓋雲集,場面一片熱傷 蘇,劉:李陵,藉照光 的一大革新;此係用錨射光束代替唱針唱頭,播

八卷訊】香港中華林西河堂宗親聯愛總會 é特訊)保良局董事會,以每年一次傳統性一盛会。到賀嘉賓有蔣平

,蘇文達(兼〕,黃麗,出極完美之音質。樂磔牌'S L - P10 型媸射唱盤

每年以農曆三月廿三日,恭祝·天后聖姑實, 助著運動,爲發揚「幼容幼以及人之幼」精嗽, 山,海棠發主席陳棠 八時半開會,由主珍兼秘書:陳家,即係採取最新爾射科技研製而成。此唱盤有超

,以新製作創出享譽國際最新食譜外,又經常更 埆遊艇一艘前往佛門大廟建城率记,是日下 局童極需愛福胺,亦是助發乎是以助人爲快樂之一,百合樓主席盧岸,彩席李蘇致詞;詳述變隣 佑。文杏:蘇文逐。司,過十萬件精密磨子塔件,配合六十三种電腦程序

「换創新菜式,適中外人士需求。

午七時假莊士敦道龍門酒樓,舉行會員同人嚇数 〔港訊)恆生銀行分融分行經於昨(九)日邊往聯和墟聯與街九號自本的美德,助養運動,對巴對人都是極富意義事 雀梅副主席陳森,牡丹,要義,守望相助之可貴、庫:李其那。出納:吳控制,將數碼音响的優點作最大限度的發揮。 「情。董否會有暮及此,通過按例成立助養委員會

該酒樓為適應谿車食客们要,日前獲得海港 大會,到會有興識、子宮、林海、仁超、雞聲、 建行址離續發業。

樓主席李沛擎,杜鹃樓,幷報告一年來會務推仲體,治安組:鄧南!為了使大眾對此種最新唱盤有所認識,信興 我行發苦人表示,粉穎近年日發展,爲配合業務上需要,該行乃一 由女總理、總理夫人及未婚之男總理任委員( 主席呂芝娃,风林楼主 進之情况 。 糠由司庫 副:黃國民,劉正文,一電器貿易公司將從五月十日起至六月九日,逢星城停車坜供應大盘車位,本月起廿四小時免費泊 邦弒,任夫、枝湯、正山、瑞德、基業、燒煤、 燭偉、建國、松發·秋、林李惠師、遠三、林 自建許度,並藉此加強對該區客戶之服務。

未婚男總理可委派代表參加,推選李業慧猁 席黄糰培!丁香樓主席 李其瓖作一年來之財務 梅帝球,歐寶華,關嬴期二四、六下午二時卅分至二時,在旺角的一半。 海港大酒樓以國林雅,貴賓房,特式、煮、生、民、錦輝、劍雄、劍輝。及會員百 主席為主任、王敏超副主席之代表阳玉的好女士

關擓偉,石竹樓主席黃報告,完爭,舉行酒會,蘇彭英,刁其生。 | 斯大阿樂聲牌陳列室,向大衆介绍此種新產品之 利:張仕玲,長。 特有性能,並同時播放射唱片供大家鑑賞。一 |菜晚深瘘好評,最近更加日菜中食,北菜南 餘人。寫實有香港趙族宗親總會,石咀同鄉會諸 爲副主任,減克推展助養事宜。 爲有計劃、有步驟推動工作,昨日上午十一 錫楹,崙菊橋主席戴炳,筵開廿餘席,觥籌交

「首長等,筵開數十席,歡叙一堂,喜氣洋溢。 |調等:予港人及外賓新鮮感受。 六 時

廒樂組:楊仲威,陳慶 半在局舉行會議,商討助賽工作,擬訂宣傳計,蘭花樓主席區蘇,魨鋼,氣氛融洽,賓主亞 蘭樓主席卓妙芯,荷花 獄。席間有該會音樂組·文,黎汝華。總務組 |劃,紅誼親日游藝會舉行日期與節目。

之乳猪全海鲜鮑翅席,二將爲謝瑞麟珠寶公 昨參加會酸者有:李慧珓則主席外,伍樹,樓主席廖夢覺,綠柳雲 由陳德師父商導粵曲演: 艾爾玲,林公献,陳德 周振,包志文。

·哥送出之名貫物乙件。三獎爲台北假期迭出 之台北麒麟饭店免费三晚雙人套房住宿券乙張 炤主席仇循、朱梁小玲副主席、胡永輝夫人、减 主席黄绍香,金松椹司,唱助興,曲曲悅耳動聽 秉芬夫人 阮慶壽耪理仇俭,高郭嘉齡總理、固

此外,其他獎品凡卅多份,而另每席艾有 份獎品,包括先施公司出之敬母訴及富都酒

·概送出之乳猪撲等,同時,全場贈送金崴冲印 禮物乙份及甄沾記椰子恼一盘,人人有份,永 不落空。

粉裢分行業務範圍除包括各項存款、放款、匯兌找換、禮券兗售及V L.S A唔提現便利外,同時並增設名廠保管箱,供客戶租用。此外,又設 有恆生唔自動慣區棧,提供廿四小時銀行服務。

大德暴篩過青年三八九一般很會

航空業諮詢會 討論機塲計劃

〔特讯)航空業許涧委員會昨日舉行會議, 討論啓德税塲摊建及網蛋於赤色興建新機平

是次是自從政府宜佈摇赤角機計劃後 +航空業諮詢委員會首次舉行會議,航空業諮詢 委且會成員除政府部門代表外,還包括立法局非 官守員。

麗確影印機决定

堂廣告有 限公司( KENY.

RDT)宣佈,

委堂煌廣告公司 On & ECKHA 任亞洲廣告代理 該公司榮獲委任 爲麗磁影印機在亞洲七個地區的廣告代理,包括 香港、泰國、馬來西亞、新加坡、台灣、印尼及 [菲律粪。堂炮是火與東京方面的MEIITSU KEN YON &-ECKHAROT聯手合作與同業經一番角 逑而靠得此新客戶。

威篪是世界規模最大的影印機製造商,該公 司向以先進技術、品質控制及遇到服務稱譽商界 - 因而能在香港、日本及世界其他許多地區的市 |協處於後導地位。

當榮著散言的租約,庸社行友遊貢海,人數,為此活動,對世界

望在座各位不論已爲人 母或將爲人母姊妹們, 不要忽略發揮眞正的一 母愛一重要意義,努力

登臨粮滘鹽三洲

引導下一代走上正軌, 陽社會謀幸版。

理事長談棠致詞指 |出:中國人最重視道德 傳統,忠於家庭倫理

「念,雖然會因香港環境 |問題不容許有大家庭 形+但录•題並不足 以對親悄構成障碍;反 而更加深兒女對父母恩 梅思念,仍使其對父母 的好敬和孝順,善盡人

回泊西鹚。三車陸續駛來接殺,車行順利,五

行发題名———邱偉、吳衍、吳文、 吳玉華、胡文輝、胡東、胡椒花、湯,红薏 府社行友本屆上半年遊山旅行節自白告一:雯、黃順蘭、梁麗容、潔美、何美笑、區 段落,只宇海泳航遊活動定六月十九日開始, 蠣、區玉雪、馮杏、何佩儀、劉炳、劉少 每兩星期舉辦一次。在此過渡期間,無節目安舺、劉汝新、溫善號、尹麗秀,布祥、 、麥雪文、痰良、朱绍鹿、李金菊、李畫、 排,暫停活動。 霞海遊玩——八日旅行日「海游玩」. 李美拉,李青華、梁安、梁金鳳、梁遠輝、梁 * 參加行友百五十一人,三車五將聯載,航遊 嘉安、梁維、何一中、松報、李世衍,陳務 西貢大海,錢或校船灣洲,潘西洲及與田棒三 駒、陳良、陕雄、陳珍、紅振術,改芬,何 岛遊覽,趁沿舟廟前頭,在東椏村前淨遊玩、心- 勞蘭芳、林培、林浩惱,雷惠、李漢 水,面目多彩多姿。船除於九時卅分由西貢盛弘、李凱詩、李昌、黃郁草、黄营、祓民、黄· 埗頭開航,十時到萬宜水庫西外云西費咀登 、楊海、投懿坤、楊桂蓮、楊旭華、楊秀慧 岸,藍集隊伍分走長短淺,十五分行 - 長總 、周柿培、李衎玲、曾坤狂、葉葆荃、鄺抦、 一組先走沿車路上西,原定循環湖東路出東網 鄭玉堂、羅华、邱永泰、李烈球、李福源、佘 子的谁任,詩云:哀哀 -因嶷雨裤沱,縮短行程,熱落白靈越凹落東 十、何葯瑰、王芷、王玉珍、蔡如、偉光 |父母,生我铀勞,所以,椏,正午前到達。设遊組上到西梁遊覽-即沿 林翠珍、林佩珊、廖永恆、廖北中、黄翠碧 -母親節的意義至爲重二八原路返船,十一時十五分五船赴東標,泊舟 、黃文標、程偉明、盧少偉、盧松、徐玉兒、 大 - 値得寬楊推廣和熱 前作較長時間停留。行友休息進食,瞻仰天后 潘勝、潑濟達、潘金鏞、關鉅明、趙伯偉、凌 古嫔,部份行友組隊往白繼污小遊,各適其適 夠快、馮導琚、王振明、蘇悅燬,蘇悅衡、梅 。二時卅分航隊再發,駛往恶西洲北端之山狩 妙容、袁新福、韋銘榮、對岩攬、祈鴻雲、許 (三ㄚ)口避風內,捨央登場,埵側面斜度惠安、周友昌、周志餘、楊國文、楊明章、吳 頗大,石塊在與人將,行友踏登時季足并用,秋順、王寶娥、王震明、王永明、王爵、徐 熱隔刺激,與前搶灘登陸相似。沿槼頂行到 秋述、杜杏新、柶星德、周粱蛟、程友祥。 壩尾,披樹踏草登斤,到丘登視界無阻,西侧 以服務行友)邱賢坤、吳志傑、林柏、李 可特避風塘全景,兩山夾誨,南端總長擾、連兆、趙正平、沈浩榮、馮世源、胡靜娟:何本 、接滘西洲及鹽田梓,東側可術發狹長海灣,岸 、 麥雪珍、伍志安、余朗平、徐活銜、李耀棠

·李爱草、四海山、陳明、余仲强、盧坦率 「錢深入如河道,土名困頭氹。沿山脊西南行,

蘇偉麟、馮劍靈、會森、胡民勝、樂奇芬 地勢平順,矮落到一幅棄旧,綠草如茵,翠 悅目,痔坡過垛踏上瑝田桦,在場中小立北堂 、

烈慶祝。

姓會長:談办,譚伯渴 三、許光照、謝國致詞 講述母親節來源及其 義正確。公所婦女部 主任謝李男宗坡致 詞,舉行 歡宴會,賓

商業通濟公會

·穆特讯】商業通濟 母愛起見,炸於五月八

• CRO

、徐梓煒、黎意中、黃萬里、陳從煒、張炳裱

·楊德華、李旋、陳婉緻、黃啟禮。

抽濕力強 不蓋電源

由为生公司總代理 之瘸仔牌自抽濕器

·可算與衆不同,不需第 源,只用藥劑發揶效能 ,僅次可用上三個月,

用完又可替換新的藥劑

· 非常方便實用社:

停牌自動抽濕器

之體積十分細小,一般

· 涼抽濕器無可比擬, 能放入攝中,功效超 卓,抽濕程度一目了然 ,尤其潮濕季節,在名 到衣物,攝影或音响器 材旁边放上一個,

.防止其發霉或損圾,解 大濕氣所帶來之煩擾。

·鷄仔牌自動抽濕器在百 資公司、超級市場等地 方都有出售,價錢經濟 , 約四十元左右,可算 超值產品,總代理力生 公司,電話:五......四 八一七四五。

·圖爲灣仔牌抽濕器

抽濕器

香港先施中心

◎ 香港生產力促進中心

$500

訓練課程

「電腦打字」證書課程(中文)

$650

·Word Processing Training

李 「苦總理、蕭明總理仇,何輝夫人、曹金霖總理 L溉、伍偉民結翊先優及劉理胞小組。《澄》

珍基德通、胡機體。陳威亞夫人、

保良局助養委金合

慶祝本田 F-1將重新參賽

本田全綫車系

五月决不加價

本田車廠在國際著一大賽車,於本年在口內|情况下,本田車八包 名方程式大賽中,李一瓦國際車展中首次亮相「括「雅廳」、「披露」 極陲, 先後奪得十五,即引起全場袿日:麥、「思城」)於五月份 朱墨西哥 F -乚格蘭披治 月在英國

仍照葯價發售,貫徹大 大賽及六七年意大利 F |BRANDSHATCH 賽事 |昌汽車集團「顧客至上 1格蘭披治大賽冠軍,中進行試車,表現出衆

;服務第一」之傳統營 轟動庒織,家口稱譽,,並將在本年度餘下之一案宗旨,一經訂車(夾 功成身退。及後至八舌 多場F-I格蘭披治大賽 |不加價一政府稅項除外 年復出,參加二級方程中繼接試跑,正 式賽事,憑其卓越性能一式參賽作好-

分準僻,

·即於八一年榮登冠以将一鳴驚人。 軍寶座,不負眾望。

覺。閣下可以把握此 一佳時機,加入本田本主 行列,即往太全及 爲慶祝本田一級方

䒑輛裝嶝雙渦怍迓 程式賽車即將重新參賽, 銅鑼灣利園酒店合群汽 壓引擎的全新本田 F-1一,雖在日圓匯率升的「車陳列室參觀購

司司

二蘇屋邨茶花樓互委會公

十週年會慶居民聯歡 〔洪訊 九龍蘇屋 【百窖酒樓潛行第十週年 椰茶花椰互助委員會,一會度居民聯歡大會, 前(八晚假座深水步 體屹長沙灣政務處聯絡

逢三至四上午九時半至下午五時

(1)日問課程:共三日

(1)晚間課程共六晚

逢星期三下午七時十五分至九時四十五分 生產管理技術文憑課程(中文) $380

Production Management in Electronics Industry 30.5.83-29.6.83

Certificate Course in Production Management: Techniques

電子業之生產管理(中文

紐澳遨遊

全程十一天:

日期:7月16日,8月13日

HK$12,800.

行程包括紐西蘭南北島、奧克蘭、

、廣多路亞、難多摩螢火洞、毛里族

·村、德亞娜、美福海峽、皇后城、、

逢星期一、五下午六時至九

·海運與空運(中文字

$670

第五部分:廠房管理

Sea and Air Transportation.

17.5.8314:6.83-

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

3.6.838.7.83

逢星期五下午七時十五分至九時四十五分

銀行實務(中文)

$520

Banking Practice

採購管理(中文)

$440

19.5.83-96.83

Purchasing Management

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

水、火及意外保險(中文)

7.6.83-28.683

$520

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分 小型工業財務管理(中文)

$360

27.5.83-22.6.83

逢星期三、五下午午七時十五分至九時四十五分

Financial Management for Small Manufacturing Enterprises:

9.6.83 30.6.83

旺角銀行中心

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

Certificate Course in Business Management

(English) Fuil Course '

$4600

香港先施中心/旺角銀行中心

12.583 12.384"

Part (A): Business Administration

$990

Certificate Course in Business Management (English).

$840

Part 11(B): Marketing

·逢星期四下午七時十五分至九時四十五分

17.5.83-16.3.83

Part 1(B): Business Law

$990

逢星期二下午七時十五分至九時四十五分

30.5.83-12.9.83

·逢星期一下午七時十五分至九時四十五分

Effective Written Communication. (English)_ 6.6.83-4.7.83.

$520

·製衣生產之成本,計劃及管理問題 剖析(中文)

$500

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

●曲山、基督城、愛塑等地,及乘坐

遊覽船暢遊雪梨港。住宿最一流酒 一店,經驗粵語領隊隨同出發。·

n Garment Production.

詢問電話:5-443181, 3-308251(分機10)

18.5.83-20,6.83

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

Part V: Plant Management

Fire, Marine and Accident insurance

12.5.83-25.8.83"

Problem Diagnosis of Costing, Planning and

Management

精英章程傭架,請駕她或致電

· · ·5–26126

|鍵射唱片由寶麗金公司按財及提供3

華僑日報讀者七海旅行團

豆

祝國際母親節聯歡

三百團友暢遊新界

乳猪鮑翅席敬慈母影視紅星主持抽獎

是日各人歡慶至晚上九時才盡歡而散。 圖示:〔上面】華僑日報讀者聯誼會會長 .黃遠先生致送紀念品予全场最高齡母親 盘点女士。(下圖】黃逡鏗先生致送紀念品予

分乘十部專車 出發陣容鼎盛節目豐富 大會司僅夏春秋先生。小圆爲七海旅運有限公

上週日·逾三百人參加由華僑日報讀者七 經理許冠英先生親自款待,首由大會司儀互

·海旅行團舉辦之「母親筇歡樂環島遊」,場面:秋宣佈晚會開始,藉由大會主席七海旅運有限 B異常熟

公司總經理葉迅中先生致詞,華僑日報讀者七 上午十時,各團友依時在香港皇后碼頭 海聯誼會會長黃達好先生致送全場最高齡母親 合,分乘十部超級豪華冷氣旅遊,浩浩蕩蕩·紀念品- 由八十三歲的葉梁貴貞女士接受 出發,開始暢遊新界各地名降風光。

.席間並有幸運抽獎,由影視紅星夏春秋主 - 在遊罷主要新星城市最近發展新貌及訪問持,葉迅中夫人,潘展强夫人及黃逵經會長主 沙田恆生商學院後,團友於中午抵達大埔新饪 持頒獎,獎品豐富,頭獎爾紅磡京都酒樓所始, 城酒樓,享用榜羮午睹,跋酒柩聽經理张明先

生及張枝繁太平钟士等親自接待,倍添茲至如

·盤之感。!!

午後魏光旅程繼續,大埔船灣,逖軍訓練

·中心,新衣天后期的迷人景緻,一一在團友心 中留下深刻的印象。

其後,團友又到紅磡富都酒樓共聚晚宴, 乳宿全體鮑翅席筵開三十桌,榮式包括:當紅 片皮乳猪全體,魯玉銀瑚,發財而柱甫,江南 百花卷,肘子染沮燉鮑翅,金銀餘網站翅,必

·皮燒雙舘皇,清蒸交喜斑,雜錕觧荷葉 上 谒鮮蝦水餃的冰花燉雪耳,菜色精美,烹調得 宜+ 美席孝敬慈母,好评如潮。 晚宴,由該酒樓董事經理盧泰先生及營業

能放能縮能與大機媲美

萬能達EP300RE

EP300RE

MINOLIA

MEP30ORE

I MINOLTA

再踏小

司總經理葉达 中先生在席問致詞時攝。

縮小

電話:

放大

九族冰游㩒67-71號安年大廈地下電話:3-676001

萬能莲香港有限公司

廣州工滿媾股服務公司 廣州市人民南路受公街8號

廣州市萬能速影印機攝影機維修站

·然即派員聯格安排示商EP-300RE.

本人本公司對萬達EP-300RE極感興趣,

·調安排介紹

姓名/編號:

澳門廠爽站 澳門雅廉斯大馬路5號

MINOLTA