1983-05-10 — Page 32

頁四第張八第

日八十月三年亥癸曆

WAH KIU

YAT PO

報日僑華

二期星

日十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專網廣告

一心旅行社

旺角彌敦道655辦胡社生行912室 中環環球店207宽!旺角假日10至4; K-9691 ZA K — 91 1688 1 -213223

日本

台灣

日和路廸士尼樂園

追遊:富士山、京都、奈戮、山中湖、

、日光、大阪、銀座、箱根、 住宿:太陽城山中湖等國際大酒店。

六至八天$:2600起(逢三、五、六、日出黎)等三大阪5

100

翡翠·野柳

四、八天$1199起

★乘 747 珍蛮客機★多次夜總會

★尃人領隊·行程留露 二、五、六出發:

台東大韓核亞澳南節上印

北 660

1090

台

1350

1970

雄 1690

2070

3233

3675

1980

́820

印尼2390

特惠機票

泰國 950 盤馬 1500 星馬泰 1650 菲律賓:1000 三藩市 1950 溫哥華:2150 多倫多 2680 料金:2750 西雅圖 2050

法國1950 荷蘭 歐洲 1950

1950

北谷邁馬城京阪國

附:蓽人辦理·出國手

台發油墨枫東大韓

各大航空公司贊助 信用好 字號老,

康樂旅遊團

方便讀者 選擇旅遊

特點:手轎簡便·節省金铎

海明威旅運

3-958807-3-958547

台灣百貨

賺機票

★四天三晚單人房 | 950

來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$ 200

★韓、日台機票 1400 旺角彌敦道655號胡社生行801室

老做

招合

牌註

得其利响嚕!!!

招牌

三台

三晚四日酒店—特平,

台北機 -廉價

百貨

·往台灣可帶合法

台證

各地廉價機翼 總店旺角彌敦道607新興大厦1812室 元送18字

T: 3301275 3849562859555

永吉街12鹹利商場2樓80413674 地址不變僅此兩間老招牌其他是偏雷

680

特手機朧、特快𥴊証

洛杉磯1350 :粒約

2500

950 1850 假数

1880

1400.

夏威盛

巴黎

1880

1350

1650

海查室 2200 3000 多佩

荷蘭 1880 西德 2400

1090

ESC 1000-

1450

在馬瑟(450 效日台 1790

1350

澳洲 288D 南美 380D 中凍 2400

報名請到中耀先施公司對面世瑛大厦五楼

查詢公5-443055(3米線

萬有旅遊發厤機構 台北4天$1350起 菲律賓7天$1890 泰國6天$1950 星馬泰10天$ 3599 馬星泰9天$3299 印尼6天$ 2799

7天$2999

4天$ 2450 :

萬國基督教聯合會(有限公司 ) 國際友誼協會(政府註冊法團)

聯合贊助

干諾道中 137-139號三台大厦501家H432220)431339 星馬 韓國

夏威夷、檀香山

8 天$4989

·東京迪士尼 本州

6天$ 2600(包套票) 8 $ 3200

斯里蘭卡、曼谷 美國西岸

8 $ 4490

韓

7. ES 6188

鹿兒島、九州8天$3390 美加西岸

夏威夷西岸 涠洲

7 $ 6588

(代訂廉價機票,酒店房間)

9 $ 7289

「七天聯遊$1988全部單人房

機票$1280

*香港旅遊機構*

3 - 304605 3304513 3 - 304 180 九龍彌敦道33號7樓A座 即大單截院斜面

台灣四、七、八、九天豪華團

·星馬泰九天高級渡假園。 日本、韓國八天縱橫遊。

保捷 韓台專門店K917311-3★K969199-0

國

韓台

台 灣

1天$9988

歐陸

台証專家

貨 回程可停台北

$1520 免按金 免買貨

四天旅遊團

$650 機票$650 早機去,夜機返 機票+酒店$ 780 天天出發 酒店四天三晚包接送:

第一酒店$240★華麗或麒麟$280

ES 6989

專辦各國簽証及特快合証,廉價機票,專家代辦各國榮、加、英、澳、台灣升學、就業、定居。

11/6。18/6台灣7天特别團$ 1950(由邵氏明星帶隊

萬有暑假團歡迎參加,領証須時,報名從速,羣衆第一,服務至上,妥善快捷,廉宜收費,

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天廸士尼豪華團 暢遊東京大阪,箱根、富士山,京都,奈食, 名古屋、西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 園,白絲瀑布,濱名湖,山中湖、新幹線(子彈 火車)、住宿一流豪華大酒店。

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優,免除坐內陸機,不用往返機場及炙誴浪費時間, 有点 3.觀光時間-

足、超無跑馬看花,過門不入之弊 繪遊日光、鬼怒川、水中芭蕾舞、東芝科學雞

天天出發

$ 3290

九天出証$75

機票十酒店 【特酒店:總統$190★世宗$170

地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈)即銀宮餐廳樓上

3-723055:

九龍尖沙咀星光行1529-1532室(廣東道入口 3-7231723 香港皇后大道中64號連卡佛大廈1字 5-266498-243068-05-21816)

九龍彌敦道343號永安的笑大厦15字 3-320911-6 假日及公眾假期照常辦公至下午四時

直飛高雄、台灣環島 刃

1.住四山、希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較。

2.專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與別不同。 4.直接經營、穩健可靠,專人領線,團團獨立。 5.全部罇遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足^ 八天阿里山豪華團$2030 天天出發 七天環島豪華團 $1890 逢四、日出發

日本本州

樂優悠

博覽旅保

大阪-奈辰,京都、名古屋、濱名 湖、五合目、富士山,子彈李·箱 根,東京·美加多

博覽旅遊有限公司

【總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室5-217205-00 5-260305

【分社:尖沙咀星光行935室

#5-241292 5-241366

3-7236161

星期日及公眾假期照常浙公

六天、七天、八天由$2600 起

新增:東京迪士尼樂園(包套票 全港獨有:1日本環球片場(2琵琶湖3東芝 科學館4橫澅中華街5大石寺

直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚機返。

·*住太陽城、山中湖等一流大酒店。

天天出發(回程可停台北)

● 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場,東京,廸士尼樂園·東芝科學館

,富士山,大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BÉE SHOW歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店。獨立成團,專人領除。 逢星期日出發韓日九天$4090

·韓國四天$2450

北海道七天豪華遊

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)昨兒島,樱岛活火山,長崎淼 ,指宿,青島,含崎自然動物園,别府地獄噴泉 ,阿蘇火山,熊本,天三五橋、雪仙,長崎、韞 同。(本州)東京,日本廸士尼樂園,購物中心 銀座。全程一流大酒店,鹿兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店

特備旅價機票往美國、加拿大、歐洲

票務部: 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-65-218161-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團 澳洲黃金海岸豪華八天遊......

暢遊著名佛寺,玫瑰花園、桂河撟、大佛統,我 上市場,大皇宮 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨 ∴鱸魚湖、泰皇夏宮、東古文化村、古都大城, 清邁,雙龍廟癱貼山、美人窩等。多夜總會

*住宿三晚芭堤雅夏宮·納萊及MONTIEN HOTEL(除天)奥大酒店 天天出發

$ 3490 逄星期一、二、三九洲八天 逢星期四、六、日九州本州九天 $ 3990

曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天连连星期六出發$2590

全台灣

阿里山·墾丁·溪頭,花蓮·野柳

·野生動物園·地獄谷溫泉・佛光山 合四

花阿玉:

$1450 $1590 $1800

莲山天

线

北关

環島阿里山八天$1990 高雄入,台北定內陸機:花蓮一台北

阿里山墾丁九天$2200 台北人- 台北走內陸機:台北 花蓮 高雄一台北 *乘白亞航、華航、早機去、晚機返。 天天出發(回程可由台北、高雄返港:)

星馬(鹽)泰

新加坡·聖陶沙島、吉隆坡 曼 谷·雲頂高原·芭堤雅 新1皇城涉美馬高原3長勝灘個竅5进人工海 台酒圍(6)東芭文化村7泰國夢灯遊樂團(B)芭堤雅嘉榮斯

星土

馬天

$2890

馬星泰九天

$3750

$3190

*全程高級豪華,節目全港最多、獨立成團。 *乘星航747 豪華噴射客機,早機去,晚機返

逢星期一、二、三、六出發(可延期返港)

九龍尖沙咀星光行1529—:532室,廣東道人口 3-723: 723 3-723055 *496Xo¢64WI+#XŒ117 5-266498 · 243068-0 - 5-218161

九彌敦道343號永安置業大廈15字 3-32091-6

假日及公派假期照常游公司下午四時

暢遊札幌市、大通公園,鐵塔,鐘樓,七寶啤酒廠 ,豐印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峠,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 皇御苑,明治神宮,東芝科學館,豐島團遊樂場。 | 乘搭日本航空 747客機,早機去,晚機返,本人領 「隊,團團獨立,全住宿一流大酒店:

七天超值$3690 逢星期六出發

2 法德旅運有限公司

慶祝 ®

12週年紀念 等候

仁川、華克山莊

票務部: 吉隆坡 馬(檳城)星泰

菲律賓碧瑤瑪麗島貴賓團「喜敬

暢遊馬尼拉市區名勝、碧瑤,文化村,大高地, 艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊

·瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱 悅大酒店本團採用非航豪華噴射客機,衝的獨 立,專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸

逢星期六、日 二出發

→七天超值$1890 六天超值$1790

新加坡豆

暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世界、塑和 望 雜,需梨塔,澳洲首都坎培拉·新金山——墨爾 本、蘇菲力士,樹熊動物園及雪梨港遊船河等8 本特:菜搭珍建747客機及冬程內陸機免舟車勞

頓之苦。 團類

·2行程包括世界著名装假勝地~~黃金海洋 (3)膳食以適合香港人口味之中菜為主! 金免費代炳澳洲簽証......

18-23

59 74 18 20

27"

6月6、20、29

80.15

$ 62902

清邁·芭堤雅

「全泰國 素食·桂河橋 | 高級豪華 ㄘㄨˋ ㄕㄤ 由 $1950起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3暹邏人工海浪園 4東芭文化村5泰國夢幻遊樂團6芭堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel。 *乘泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

特廉價機票往美國、加拿大、歐洲

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

東南亞各地歡迎查詢

曼谷 美加、歐洲豪華團

芭堤雅

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞、橡膠園, 雲頂高原·清識寺,國家博物院,英雄紀念碑 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛萬公園,裕 華團花葩山、曼谷、芭堤雅,古城,王佛寺 、蛇園、珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚

·湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 去,晚機返

逢星期一、六出發 (檳城)七天$ 2890 十二天$3790

九龍彌敦道580號彌敦中心604室 3-302251

台灣

自置物業 忠誠可靠 電腦服務 假日及公眾假期照常辦公 阿里山·花蓮

|曼谷·清邁 「野生動物團、

九天阿里山豪華團$2100 八天阿里山豪華團$1950 七天環島豪華團 $1800 四天超值豪華團 $1350

韓國 漢城、板門店

全程單人房免費伎生藝宴 四天$2450 五天$ 2600

閣下成為幸運兒 凡於即日起至十二月三十日止參加本 公司各線旅行團者請向本公司查詢

特快各地簽證,代訂酒店 美加移民法例每本 20元

星期四、六、日 六天超值$1790

多晚夜總會 七天超值$ 1890

票務部

$ 10590 $ 6880

8380

美國西岸八天探親團: $ 6890 美加西岸十天豪華團

8590 美加西岸十—天豪華團 歐洲十天特惠慈渡假團 歐洲十三天特選渡假園 欧洲十六天截贊渡假團 歐洲于九天精選渡假關 欧洲二十一天博覽渡假 每月均有團出發,回程可延期返港。

$10aap

$12380

$13380

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 電腦訂位服務 專線電話:3-884585 3-853297

泰國 星馬泰日本本州 美加歐洲

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,大皇 宮,水上市場,鱸魚湖,芭堤雅

,珊瑚島,泰皇家宮,雙龍 案貼山,美入窩,多晚夜總會。

逢星期一、三、五、六、菲律賓 觀碧瑤、百勝灘 曼谷芭堤雅七天$1950

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

總社:中環大道中31號陸海通大厦金牌 20063

(中環皇后戲院攫上

5:213456 分社:中環德輔道中國際大※1601空

尖沙咀彌敦道23號瑞與大小小年 3 676|E 旺角彌敦道636號銀行中心李 旺角彌敦道132號信和中心1902 2 32230/ 5 211411 3-676171 3-319881

3:305207

清邁芭堤雅七天$2180 逢星期二、三、四、六、日

全港最高級台灣豪華團 -

......

節自最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花莲、天祥、橫貫公路

台北四天$1490 豪華七天$1890 九天$2190 花蓮五天$1590 高級七天$2090 九天$2390

甘天天出發( 乘搭華航早機 )

航機:乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,莱華航往台灣乃 最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇。 內陸機..華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時。 住宿:金鵞一流大酒店,台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國

阿里山賓館、高雄住圓

星期日照常辦公一一中蠟總社及尖沙咀,銀行中心分社 食:膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉。

HAYA

BUNDEO

保障

香港旅行社協會會員

國際華商觀光協會會員

东方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

£; 5–211251-3,5-235078-0,5-266483

(星期日及公眾假期照常營業)

江 南

上海、蘇州、杭州、無錫、南京

八天高級豪華團 **來回航飛機乘國泰機)

*遍遊江南五大名城 **住宿澳資賓館

*啱江南點心餐及各地名茶

$3380

5月14、28日 6月11、25日

北京

六天高級豪華團

*來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟:

$3290

5月14. 21, 28(逢星期六) 6月4.11.18,25日

吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞, 東京迪士尼樂園(包套票 大阪·奈長·京都·濱名湖・ 頂高原,清佩寺,國家博物院 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水, 富士山五合目-箱根・ 曼谷、芭堤雅。

東京·美加多 六天 八天心

$3290 八天九州$3390 每星期均有團出發

星馬七天$2750

星馬泰九天 $3150 星馬泰十天 $3498

∵每星期均有團出颡

日本本州 八天$3290

新增廸士尼樂園六天$2600 逢星期一、二、三、六、日出發 本團全港成本最高:

1國泰直航大坂,東京晚線沿港,且樂航機每日三班高三生

安德由震京、台北返灣。停留業京,台北者最為方便 这海家注高士山山中湖大酒店。子彈火車。

增加節目,當土强海柔墟(全日本最大),實塚日劇歌舞夜總會。 水中芭蕾舞,東芝科學說,日光鬼怒川,日本NHK 電麟台、漣軍

韓日聯遊 八天 $3690

缀

·逢星期六出發(乘搭大韓) 節目悬疑案、暢遊漢城、無國宮、華克山莊、臨津閣、東京、 銀座・箱根、富士山、名古屋、京都、奈良、大坂、田崎珍珠 、山中湖、白絲港布、實士唛遊樂場!日本迪士尼樂團)

桂林直航五天團

乘搭中國民航最新波哲737客機、安全舒適 過遊桂林名勝,奇嶽異洞,加遊營業 乘船暢遊灉江山水美景,陽朔古城...

SA 21, 25, 29, 6♬ 2, 6, 10, 44, 18, 22, 26, 30

$1790 7848, 12. 16, 20, 24, 28,

桂林五天航空團

$1550

飛翔船往穗,直通車返,穗桂乘 最新737 來回,廣州住東方网館 6 A1, 18. 25.

逢星期六出發 ̇代理桂林陲山飯店房間,每間HK$125(包電報費)

夏威夷逍遙遊 $3990JE 夏威夷列島七天$5989

美國西岸六末 美國西岸十天

$2600

歐洲十天

歐洲十三天 油十六

$5789

$8289

$10999

$ 120ga

$'8880

-'5 8380

$10380

·每星期均有團出發 回程可延期返港

八天 $3490

韓國九州鹿兒島 $368

乘搭華航最新式 767 豪華客機

逢星期一、三、四、五出辣

先遊韓國、再游全九州

韓國人參嫩雞,華克山莊夜總會 猶遊;韓國、克山莊賭城、日本九州、顧問、您廳: 别府、櫻島火山,阿蘇活火山、熊本城、攪司羅

住宿:满城凱悅大酒店、豪克山莊大酒店,

回程可停留台北,不另收費 韓國慶州釜山豪華團

四宝 $2450.

五天$2600 ∵乘蕺航最新式 747 早推去、晚機返

造星期一、三、六出發(獨家主辦) 暢遊:藏、李克山莊龍、民俗村、景福宮、津閣、博物麵、

51G廣庛辦、山等名額 往銜;獗克山莊喜來登都属正一波大酒店、

:

CI免簽証、綠印者可參加

華東航空團

北京、南京、鎮江、無錫、 蘇州、上海、杭州

十四天高級豪華團

*來回直航飛機

* 住宿最豪華之京都賓館

*行程精心策劃,邂遊江南六大名城。 *暢遊北京各大名勝古蹟

·*嚐江南點心餐及各地名菜 5月16日

6月13日

54990