1983-05-10 — Page 15

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁三第張四第日八廿月三年多発展夏

新界版

二期星

日十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

萬百七千六產年殖養魚海

大巨力潛展發

貼津請申可業停响影若排魚遷搬將

̇作合出指社輪扶界新·豪尙張任主級高處農漁

從事養魚的多為漁民出身,

魚夫壁計例舍致諂的指出。

陳天送董宏英黄带喜何卓鴻榮獲獎章

荃灣青衣馬灣三鄉

事會、青衣鄉事會、一由該中心總經理盧志忠 馬灣鄉事會、荃灣裔及四位部門經理歡迎。 會、靑衣商會、深井一一.高級政務專員許雄

本港新聞

·何氏宗親樾會敬親節敬老,理事長何文康致 詞,右第三人爲灣仔政務主任何宜威

- 樂聯會,靑華體育會- 府當局準備在荃灣海 大 華癌聯誼會、區巴士總站附近, 青衣體育:荃灣國 撥出土地約三千方米.

敬親節敬老聯歡

商會、臺灣撤照育康 在鐵迎儀式中集數 何氏宗親總會

十二團體聯名宴賀 高級專員許雄陳流芳表揚各首長主禮 際聯靑社、馬灣體育與建一體脊中心場館,

何文勉宗親推行孝道

(特訊〕去年度本港海 魚養殖生產估計有一千一百

會等十二個地方社團昨聯合假荼䄉民天酒樉舉行宴賀靑鄉事會主席陳天送、荃灣商會副監事長埜 爲荃灣居民提供多汇化

《新社何氏宗一共享歡娛,推行會章, 五 十多噸,價值高達六千七

宏英、青華僑聯怠會理事長苦帶喜及荃博鄉事會執行委員何卓鸿榮獲英女皇頒授榮譽獎章大會,一的康樂體育活動。較 親總會 祝國際母親節 教宗誼,第二 望能 百萬元 - 差不多有一半海鮮

【時,會參機過大埔李禰人欸待六十碳以上母親,藉此表揚偉大母愛及父 筵開廿餘,極一時之盛。

·係殖者,該業並提供五千

大會主席院流芳于致賀詞時特别外运四位獲獎嘉賓對社會公益及地方福利的寅献,並指出可說 林體育館及沙田銀禧苑。本年度改爲敬親節:擴愛,促進計會對「掌道 個就業單位。瀕殽處高級漁

足四喜臨門。陳氏稱:荃灣得到順利發展,而有今日之繁榮,係在營明政府領導之下,官民謐台育中心,法國仁愛堂大推及父親,昨日假中一關注。近十年來,社 業發展主任張尙豪作在新界

作所致之成果。背衣與荃灣一水之隔,正在積極發展,如日方中,假以時日將灵荃灣一樣成爲新市 區及室內體育中心行業 國產樓設德斯特男女會會深受不良風氣影响, | 矢,預見兩地居民共享繁榮,遏君安居樂業美好生活。

啟用,特專誠訪問發飆員耆老雙親大百多人, 教育當局不重視德育教 张氏係以「海魚養殖條

[由荃灣政泐處高級專回許雄致詞,對四位獲獎人士歷年來推動社區活動,促進地方繁榮,扶 ,在爲借予。

聖約翰救傷除西區支隊 季,中華民族數千年傳 一例的執行」爲題,從開始至

助政府推行政令任勞任怨,致以贊揚後,由陳天送代表致謝各團體的盛世。

男女除自協助,下午四一統美德「孝道一日趟式 立例保獲及管理有詳盡的

最後由十二個社團首長開流芳,陳齊全,劉立持,周坤成,王橅,傳元徙,周厚證,宮报

時起歌唱助興,嘉究到,所謂「代裤一問題 他首先指出:海鮮,退

- 鄒鑑傳,蘇佩孚等聯合向陳天选,黄帶喜,董宏英,何卓鴻致選紀念品。 ,鄧龍綱,陳偉民

有:灣仔政務主任何宜 及種種家庭不幸事件不 些魚類來越有二-一場海外| 邀參與盛陧官紳有荃灣政務處高级政務再且許,政務專員鍾隆-丁福祥-榮郛-地

威,行政主任運盛和,斷發生,要改善社會 澳門何族宗親會代表,風敗俗,提倡「孝道」 的珊瑚礁,由釣艇捕獲,政專員伯利,呂建磡,祕能賢,林耀棠,艾能饱,甘唐淑賢,称乃彭,李榮,黃潤榮,梁镫, 及然心公益人士發起

永遠會長:何光,名實爲至要,欲使在現代 爲本港的漁場所養殖。估計,李恩焱,陳維宗,區志強,蔡毓驚,那何-

碗,香盧婉文,何映城,吳蔭,荃灣高級警司買樂壇,在屯門推廣各項公益事

·旋由盧志忠致歡迎 個,述及仁愛堂起初爲 地方等謝,已真五十年 歷史,近年得地方种营

它是

一九八二年度所出產的战水 葵涌高級總警司林石榻,警民主任楊玉棠,李樹機,市政署荃灣主任陳垭章,葵涌主任陳大耀,敢一業,已面世者有醫院, 譽會長;何智煌、建章 推行孝道有所成就,必 ‘活魚差不多有一半是養殖得 育司教育主管梁國琛,发霜到,林鳳屏,消防處南區高級區長李建中,劉光顧•荃嬡康體主任周葖 幼稚園及浞規模龐大的一 ,日東及會員七百多人須訂定配合時代而使世 年,潘根基,太平紳士跟满秀,蔡餓質,關兆軒,嚴文堅,謝英靈,斯林亞森,過關權,荃灣地政 肚區及室內體育中心,,理事長:何文號,石少年易於接受,有報教 〝他雄:魚婚綦殖是殷業處地政專員百利,葉敏費,實發-在樂動,區謳啊,啓子超,*煥除,何等基,關樂平,梁炳森 , 在

有專家及社會管當作出一年更有能力去過應社會一的義務。黃大仙區公 不久之將來,更有中,江、花蓮、福街、炮榮 學小學的設立,而本中》,各部主任:植發、樹一百歲,望能與各位提倡的變化。使他們更深入,少年團自一九七八年成 心內,更設有溜冰塔, 德、何舞,桂瓊、油建寧道而努力,促各位健,認識社會,關懷社區及立以來,一向都秉承宗 熱心公益,從而了解個「旨:寓教育於服務,一 千餘呎的游泳池、四、何曼、慧心、玫瑰、一康愉快。

「人在社會的地位及咖啦癸) 餘呎的网壺館 - 四千餘 何芬、何沂、何燈、其 政務主任何宜戒致 火的幼兒院、九千呎昌、幹、錦燦、佩一詞,讚揚該會提供孝道, 的天台花園,多種用途概章、何蘇、檻、,挽世道頹風,對該會 的 體育館、舞蹈室、四、敬文、柏洪、何了、何協助推動地方行政及社送紀念品。八本報攝)

來的。 的展延,不似捕魚。養殖可一單,徐瑛深,羅高齡,劉世雄,丁家緻,陳醫德,盧志偉等。〔界》 以控制產品的供應,從食品

。他們並且可獲得搬遷一取金 .供應的角度來說,這生產方

在未來的六個月內 津貼,以装饰新居。 式是受歡迎的。. 在過去三十年來,世界,為減輕養魚人士因,漁問處的職員將會按 上許多地方都發展了霍殖海,搬遷或停業而引起的困,抽税的次序聯絡各漁民 魚,但香港的海魚養殖業則 離,政府會給他們許政,以協助他們捕位和逛· ,上的帮助,發放特惠律移,或是安排發放特惠 貼金。第一種是移動金,領取牌等手續。 一貼,以應付經微移動測 牌照份爲每一百平方米

只有短短十四年的歷史,不

·過成長却很快速。到了九 八二年终,估計共有大小一 二八 百魚戶,分佈於本薩,排所招致的费用如石臺,或以下每年一百五十元 縮索等。第二種連一。他們亦會袿停業的 十岚地方。是年的生產估計, 有一千一百五十條噬,價值六千七百萬元,該業挺供約五千個就業單位,一整津貼,包括被-

用具,民安排津貼和接收魚排 ,迎輸費,魚類投失補,估計全部工作可以在 貼+ 計算方式爲一年的 最後,張氏安鸿 收入拑失和資本項目的香港養魚業有意大發展 折毡值。向停業人士提一的體力,只要有適當的 供一年的收入目的是使技術指導和優良的 一邊進行,該地已有六十,他們可以轉換另一謀生,環境,該菜不難蓬勃起 | 六戶原有養魚人士申請方式,而他們必定要交 來。不過若要實現這個 ,並且分配了位蹬,張,出魚排給政府才可以領一目標,還有賴養魚人士 漁母處高级漁業發展主任張尚豪昨在新 ||亦已在四月杪順利完

界扶輪社主講。

...他表示:政府爲了更有秩序地發展整魚亲在一九八〇年通沿了海洋魚|俊等。第三種是停業盡,年底之前完成。 類發葅條例以保護及管理該難。法例規定養魚區域,養魚人士,可以向调 啟處領取牌照,在區內指定地點疾风。至於區外則不得養魚,該條例又 止任何人士污染镤魚區內的海水和脉搡滴魚設備,俾箂魚旁得到適當的保

五千人就業供半數海鮮

報日僑華

橋 養魚區抽籤

年底可完成

「成下一個目舆地點將 是將軍澳的田下灣。

另外有些養魚人士

已决定結業,又有些雖

千九份申請現役可優先想繼續,但這分配不到

上述條例在去年年撷。 中生效,同時政府公佈

位置,他們這些便要 他說:有些著魚人一拆了。

n

千三地撥備預區海塡

辦週本心中珊麗雅

際隊童兒灣荃

賽比答問識常

【特訊心社會福 利器箜裨雅麗珊社區 中心小組工作部雅義 社舉辦之荃灣兒童除 際常識問卷比賽,已 定於本八五)月十五 日〔星期日心下午二

卞多呎的老人服務中心 .五個壁球場、兩個健

華欺待。

“區康樂活動,表示謝意 理事長何文瓌致詞。

問 海開始在該中心會議

室外行。其目的是提 供區內兒童一項富教 育惴、侯登祆動。 參加該項比賽是

|餘呎,建費達四千五百

完全免費,參加資格 以八至十二歲三人組

身室、另有保齡球坞及 稱,今日舉行兹親節 酗理事長石江致谢 兩裔餐廳,此外,交有,有兩個意妾,第一,是漏,造成歡宴,理事送獎 超級市場,佔地共四萬 使會員宗親聚首一堂,一群老啞品,氣氛洋溢。

萬元、悠屯門居民、强靑

供社區及室內體育活動 屬不牟利機構。

····广志忠並向各詢問 者i一解答中心的行政 ,管理等問題後,取 | 各人參觀各場館 流

【成一隊出賽。 報名可到該中心二三室小組工作部 額滿即止。有關一切查可致電負查職員 國賜先生(零——四三二七八六)。(日) 和公衆的支持與合作。 元、梁樹、穀盛康、君) 新界扶輪社例會假「陳錦福,周永深、陳廣,香港中醫師公會

·九龍國 酒店舉行,由一塊、李南、林偉培、鄭

服務社會

#培育公民精神

黃大仙推廣計劃頒獎 〔特訊】由教育署】主席又謂:使公益少 公益少年團,黃大仙區一年團能參與東多社區有 委員會聯合主辦,並由 關活動:本年度已定出 黃大仙區議會,賓色圄 十二項計劃,如公益慈 贊助一推擴青少年關心,善清潔運動,參加之中 杜長林彥主持,與會社科、王東源、劉敬恆、參選下屆理監事

小學團員及教師非常蒴 、社會一頒獎典禮贊綜合| 表演大會,昨日下午二,筹得善款遠萬大元: 友:張人龍、盧志忠、張德熙、黄智强等多人心 <特訊】香港中路

時假九龍樂善堂王仲路。撲滅罪行之海報設計 李學麟、郭明義、李乃一。(木)

師公會理監事任期,昨中學禮堂舉行

及演講比賽。探訪安老 * 大會請黄大仙西區院,關懷天生活等。 ̇區 區議會,政務處, 远光,爲第九屆選舉委 政務主任黃保華,黃大,請各校積極參加與鼎力 市政處拓展處及社員會主任委度,富商仙區高級教育主任振堂支持。」 煊及嗇色園董事 年

荃灣

體育

心中育體愛仁訪員議區

繼瞉黄大仙政務主

堂即將啓用的社區,為委員,選舉辦法:((分别主持頒獎並分别致一任黄保举致同,喀司注

·:教育署公益少年團頒獎典豷,黃大仙 務主任黃保華,主禮後,大會主席馮光中代表致

領事館兼職秘書

涉嫌貪汚被拘控

被告不認罪押候審

〔〕一名小學二不知名人士四千五百凳

團領袖等廿餘人,.,程以正,陳國富,周 昨午訪問屯門仁愛一座泉,張鸪潤,袁志

一〇五月一日分發遊學、鋼。

及室內體育中心, 參觀各類海館的現 代化設俳,以便作

,(二)五月二十日截 大會主席馮光中致 止投票,〔三)五月 開會詞指出:「公益少 二日下午二時開裂,年團目的是爲青少年提

[近十年來的教育摄勢 敎師殺任厄瓜多爾淨事,作爲協助獲取厄瓜多 在不斷的改變,大家都舘飛嘅秘書因涉嫌觸犯 爾之遊客簽粱之報酬。 知道,青年人在成長的一項非法收受利益罪,

[香港

成爲市民的好模樣。源一的思想,這才可使斯少 三歲,小學教師兼任感

|打澳門首間分行

了二十四威莽魚區,後上的魚排學在界熊之外 張氏表示:在執行

·來擴-

爲二十六處,各」,或是在非養魚區,如一的過程中,不免會遇到

·區都是現有的養魚地點|果他們想蘊篷魚,就被抛棄的魚排,或因違 在进入養魚區內。前者 例而檢去的東西,這些 ,並且均位於新界

他說:目前漁處可以就近在同區選舉任 物件或因體積巨大,或 總共收到一千九百份秒 何剩餘的位置 + 後者則 因脆弱而差生保存 照申請書,其中約有一個可以搬去自己喜歡的魚|的困難。例付與漁 千六百份是現役養魚人區。在上月初,已舉行 處處長權力可以即時將

·士交來的,他們將其 丁一次抽以確定各中之寶,然後除去一切, 他的申請入優先選擇 請選擇位置的次嵗。」費用,將餘額交財物生 魚地區和位置。派位的 這樣做法,完全是為了 原則之一爲將搬遷到,在同一組內的申請人作。 他說:當局亦留意

·最低馭度,換言之,除一個先後,以使按序邀請 到有些魚排上邊進行住, 去輕微的占整之外,各 他們來選位。 ,個已在界內的魚排不必 執行工作首先在馬

荃灣區議員及宜鈾亂團首長等,诈游屯 鬥仁愛堂社區及室內體育中心,台攝游泳池

鏟,而府拆魚排後,有 導漁民會淪爲無家可蝾 漁烖處已經與房屋器 作出安排向停業而又符 合中請公共房康資格的

·無家疾人士毕供住屋

錦田河疏導已改善

中心

塲館

爲荃灣區他日興建 四)五月廿九日下午三供學校課外教育和提高過程中,除了要盡量吸 爲廉署拘控 - 昨日在南

類似中心時的借鏡 訪問參觀一行門五蓓 六月五一青少年積極參與社瘟服 時複選監事長及各部他們公民責任感,鼓頌一收知識外,更需要其他 各方面的均衡發展,例

九龍裁判署提醌,被 不認罪,高當法官將案

+ 准被告自簽一萬元担

,由荃灣高級政務,目中二時新為理監事。中創,為市民視福利 如培育青少年的公民精一押後至五月卅一審訊 耳許性,政務專 交接,五項均在會舉行 ,同時使他們對杜盛事。神,欲發他們的創作遷,保外出。 具錘艙翻率領,逹,爲維會員權益起見務的熱誠與關懷,亦可 能及輔導他們養成正確 有區議員周厚澄、,凡會員在五月十五日 蔡玉華、永津、前,因遷移而未收到還 黄帶喜、陳崇業、陳偉民、直年··尅者,撥五七二五〇 志財、周漢年、李陳苑侶、高級城市設計師吳剂三電話通知,或樊 波、荃裨體育會锺偉平一络主任黄乃彭,葉鑑波 證到會申請補發「爽 、 陳永欽、丘振雄、 恩成,陳大罐、高級聯

上下流未徹底清理

區鄉事委員會,昨 召開本月份執行委 單會議,對於錦出 河的疏導問題, 周雖會救度施工, 主河已有所改善: -但上下流一帶支流

鄉會决請當局改善並維殯葬權益

改善錦田鄉環境委會重開,未與微院治理,

-决議請當局予以額

及,使全灣交系不致淤塞,消除污染。此外,對於當局限制原居民在劃定山頭下齒極表不滿,决定 桌當局·請予体重傳統習慣,可自由使用山圆殯的栖宽4

會議由主席邵志良主持,出席者有副主席鄧伯、伙光、岛银海及執委社代安等十餘人。 * 於融告近月來工作概况後,討論事項有:已近兩年來,市政黨局對於疏導田河確已大有改善 ,使污染程度大減,河水疏洩迅速暢通,也使淹浸水患稍告解除;但除主河外,對於上下游一帶支 流向未澈底祈理,讓黹求有關當局頒及此點,使能進一步改善鄉村環境衞生,清除污染。 做港府擬劃定鄉村山頭範圍,限制原始民安,元朗政務處交來的地面話多制肘、剝削了不少 範圍,通過决予反對,並要求維持新界鄉村傳統,原居民一旦仙逝,除可自由安卖本鄉附近山頭外 、亦可在其他鄉區山頭下葬,當然,該處山地所肠的鄉村代表父老不反對方可。 邵志良並補-

建議:對於堂局來函指定殯葬範圍,是以「山」兩字眼,亦應表示反對,原居 與實靈享受所有山頭野嶺皆可下的概念,不能局限於「山邊」小範圍。均獲一致珓成通過。 (三)約在兩年前,由元朗理民府(今改政務處)、市政、谯段處與錦田鄉事會代表聯合組 成的「錦田鄉改善環境小組委員會,自去年地政處成立後,小組工作卽告停頓,至今令拾有一年,現 元朗政務處、地政處已同意重新組織談小組委員會,並定期於五月十三日恢復工作,同日將召開首 次會議,積極研究改善鉆田各鄉村璐境生活。(君)

北帝街一座大厦内

女嬰被棄梯間

警方尋其父母

洪訊 警方現急欲聯絡一名約於兩星期前 ,在九龍城被發現遭人遺棄的女之父母。

·眩初生女要,於四月廿四日晚上約九時半, 被發現在北帝街一婴九號二樓梯間,女要身上有 一般棕色有花毛巾包來。 : 酸女黑當時被送伊利沙伯醫院,後轉送竹 兒童院。"

·被遺棄女婪

女要父母或任何知其身世者,請電警察然被

持

心

澳督主持開幕

瓜多爾領事館柔秘出

,被控一項罪名:指其 於去年六月一日至4月 一卅一日期筒,收受一名 八港渣打銀行腳:(左起)渣打銀行地區總經理白期,澳 澳門第一間分行,已於好高斯達海軍少將,國際銀行業務高級經理桩雅 昨日正式開幕依式,由及渣打銀行澳門分行經理祧遠濳攝於開幕儀式上 澳智商斯達海軍少將主

渣打银行地區總繽 無白朗在剪線儀式及 獅後致詞語:開幕典禮 正明確顯示該鐵行對 門的未來發展帝實-

滿

白朗說:「在

年底,我們尚未獲准在一

、澳門開設分行以前,已 參予澳門發行機構的港 元浮動利率貸欸計劃, 此垂足以表示我們樂於. 協助襖門的各項發展」 遠打銀行現已在澳門 設立分行,將來要參予 【同類的發展計劃,便会 一處於更有利的地位。 該分行脣顧客提供 廣泛的零售及商業銀行 【服務,如倘若與來戶

「口,及外匯與出入口押

•

華橋日 氣柱辦第十三届兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

二〇一〇華僑日報舉辦兇童健康比賽,保爲三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至六 歲者,不分男女及國籍,均可報名參加。

(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可與寫報名表格,連同參加者本人「一吋半」半身拍一張, 香

港荷李活道一一〇號華日報,信封請寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽證,佩屆時前往指定地點參加比 賽 初賽入選者則可參加賽。

《三》比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站

1大道東郡肇堅醫院;

「比賽

初賽日期.

複賽日期

六月五日上午十時

六月十九日上午十時

九龍區比賽站 小窩打老道九龍醫院 宮油離地炮台街賽馬會診所 新界各區北安站

四屯門大興社區會堂 元朗大會堂.

再大埔大元社區會堂

(G)上水鄉事委員會:

C沙田禾安社區會堂:

新界區決賽:六月十八日上午十時半假源健康院舉行

六月五日上午十時 六月五日上午十時 五月十六日上午十時半 五月十七日上午十時半 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半

五月廿一日上午十時半

六月十九日上午十時 六月十九日上午十時 五月三十日上午十時半 -五月卅一日上午十時半 六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六月三日上午十時半 六月四日上午十時半

(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適鑑兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 例如粉嶺兒童可在上水鄉事委員會比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港堅醫院

(五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季宜,將可參加六月 廿六日下午四時,假座香港希爾頓酒店大碴堂舉行之全港總决養...

(六)香港醫學會會員醫生已簽北担任香港及九龍兩區初賽及複賽評判員;新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府

·窗務處醫官捍住,新界區夾賽及全港籍夫賽,將邀請社會名流擔任評判。

【七】兒童健康比賽獎品如下,

全港棣决赛:

·冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元 亞軍:銀杯一隻,隨券八百元 季軍:銀杯一隻;六百元

各區决赛:

冠軍:銀杯一隻,胜券五百元· 亚银杯一貫、禮券三百元 季軍:銀杯一圾、禮券二百元

各區另設優選獎九名,每名禮券五十元。

(八)報名參加比賽表格:請照各項與寫清楚,附參加者「一吋半】半身桕一張,寄交香港荷李活道一〇號華僑日報 收,信封請寫「兒童健康比賽」。.

(九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以安聯絡。

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆三十第

報

參加者姓名:

性別:

出生日期: 出生證號碼: 名一住址對乳) 長

·物禮品贈並助費廠藥大臣贊美國美

華僑日報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉遊

表

家電 R

年歲:

【請附客參加者一吋半之半身相片一張 並於初賽時帶出生證及針痘紙或其副本

家長簽名

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

1乘豪華客位專輪往返梅

3.自由選購著名特產及海味

4 專車直達昻平寳蓮寺攬勝

5 巡遊大嶼山風光秀麗如基

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7漫遊茶園品嘗山水豆腐花

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

9 全場贈送陳意齋旅行三寶

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:5月15日(星期日)

七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八號十八樓,電話:5-413081

費用:$105.00

E口詳情請詢:

Page 15Page 16