1983-05-09 — Page 5

頁一第張二第

日七廿月三年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

-期星

日九月五年三八九一曆公年二十七國民華中

嘉華銀行有限公司

四年在香港注册

根據本港銀行法例第

十七條

)公佈如

九八二年十二月卅

日資產負債表

一九八二年十二月卅一日止全年度損益表

1982

1981

BORE

1982 逃

1981

II.

$51, 252.019

14, 863,330

66. 116, 249

$39,595,695

12, 652.590 $2,248,256

総動

法定股本:三十個發,招股

1, 000, 000)

2,000,000, 000

庫存現金及存放同装及

接受存款公司:

729,241, 684

*

PART INT,

560,564,236

上年度盈餘滾存 可供分配盈利

應收票據(除呆振準備了

1,004,924,381

620.671,202

一百七股,按能下心概足,

心做

928, 672

245,132,-350

各項放欲及其他賑項:

(除呆贶準值)

, 269, 076, 546.

1,610, 289, 353

萬五十股)

4, (003, 242, 61E

1-45, 665, 749

ន

114,833,150

段性

98,975, 147

“齐項存款或其他事項

附屬公遊作状

- 17,750 165 493,744.586 3,270, 149, 952 466,585, 223 21,819,650

14,863.330

374.828,830

客门承兌匯游及代關信用新等保証

153, 081, 653 590,704, 173

2,-851, 524,791 -62,984,908

125, 119, 952

搬入校通公信金 分派股息

593,296, 628

2,067,189, 136

579,226,759

代客旅纪保证

承董事會命::

劉燦松德成

590, 701, 173

· 4,846, 003, 584

18.384,926

593,295,628

- 3, 632; 926, 279

撷派 未期股息,每股七面卡

TENA AL CMT).

林思進軍安兼總經理

BREAKTHEN-

.003, 584.

926,279

附註乃屬帳項之一部份

附註乃屬帳項之一部份

九八二年十二月卅

日綜合資產負債表

器

1981

港元

法定股本,小腿、解股

900, 000, 000

,000,000.

庫存現金及存放同業及

實收股本:三千零九十熊八

按股一元繳足,

330,928.672

245, 132,350

CUTEGIR X.

151,065, 749

117,833,150:

·未分配盈餘

少數股東權益

各項往款及其他啦項

擬派末期股息

代客承發保證

20,290, 729

502,285, 150

2,980,016

3,832, 299, 200.

24,819,650

590,704,173

2,648,063

2; 677, 114.924

18, 384,926

接受存款公

應收票據,除呆槪準備⇒ 各項放款及其他服項 (除呆超準備:

-16,190,954 固定資產

379, 156, 454

客門承兌匯念及代間因用就等保証

593, 296, 628

088, 189

3, 670, 600, 995

林思進華非兼總經理

陳開宗,並加兼總經理

附注乃觸帳項之一部份

帳項附註:

1982.

港元

1961

7, 000, 000

16.546.434

11,200,000

24, 819,650.

18.384.926

18.

:87384.926

$17,750, 165

$1-4, 863/330

一九八二年十二月卅一日止全年度綜合損益表

本年雃益利

*少數股東權益

本年度股東應佔溢利

729,284,190

1,004,924,381.

2,432, 489,008'

4,166,697, 579

40,375, 143 155.311.294

590.704.173

560,594,810

680,671, 202-

1,668, 577; 512

2,909,813,524

40,384,904

127, 075, 939 $93,296.628

上年度磊联滚存

̇股東應估品利滾存

各項分配如下:

分装频点

中期收息,每股值值二

擬派末期股息,每發七仙半

$ -4,953,088, 189

$3,670, 600, 995

未分配怂忭嵌入下年度計算

附註乃屬帳頂之一部份

三芮

1982

$55,917,812

(451,953)

55,465,859

16, 190, 054

71,656,813

1981

造地

$42, 932; 461

(196, 941)

42, 735, 523

13,440, 367

775.880

16,546.434

24,819, 650

51. 366.084 $ 20, 290, 729

10,000, 000

11,200,000

18,381, 926 384, 926

$16, 190, 954

(會計政策

()綜合原则

綜合賬乃包括本銀行及所有附屬公司截至十二月卅一日之舉。

(七)聯營公司

●聯公司乃指本團擁有其股權不少於百分之二十,又不超過百分之五十者,並對其 經營有顯密影响力之公司。幾項上聯營公司投資以原值列出,各聯億公司之業機,除 股息收入外,並未包括集團營利。

(诗)外幣

除長期投資外。外幣結存之資產及葑值均依能算日之願率,伸寬約港幣。本年度內之 外幣交易。按交易日之雅率折算。所有碘兌損益均已包括在本年度之扣賊內

(丁)固定致瘫與折舊

固定就老是以原值或估值,減除按其預計可使用年期計算之折再額列出。主要折舊準 小则如下:

三年店備有超過五十年之租約土地均不列為折再資案

(2年期尚有五十年或以下之租约土地均按餘下年期予以拆機!

(3疹未足以底線折佛法按其預計可使用問攤銷。

(4其他固定資產均拔除頽遞波折傳法依其預計可使用期將原值攤銷。 (戊)果

(乙)资公稻盛

一月一日結存

紅股......

十二月卅一日結存 $

(丙)普通公積金

1982

1981

$ 5,000,000

$(5,000,000)

$

$1,500,000) S

1981

(二)聯營公司

逃犯

1982

$5,000,000

(5,000,000)

JESS

洐舔

一月一日稔存,$ 27,280,530 $25,800,000 $24,280,530 $25,000,000 紅股

$ (1,500,000) 增加法定股本之費用

$(7,019,470) S

(7,019,470), 由本年度溢利撥號 $10,000,000 $ 10,000,000 $ 7,000,000 $ 7,800,000 +18#-8€ $ 37,280,530 S 27,280,530 $ 31.280, 530. 24,280, 530 合計

$151,065,749 $117,833, 150 $145,065, 749 $114,833, 150

(四)各項存款及其他賬項

∵此服項內包括香港港利規準備、內部公積金及一附屬公司(嘉華保險有限公司)之保險金 (五)本年度谧制:

本年度所得之盗利已減除撥入內部公積金及下列各項:

凡經本行前事列呆帳者,均已撥存常靠金,並已分別從客戶放款及應收票據賬項內、 扣除。

(二)殺淋

已發及實收股本

1982

1982

1981-

1981

谁无

港元

(里)核數費

350,000.

逃无 $

-310,000

三億三千零九十二萬八千陡百七十二般,每股

(乙)酸事酬金

港幣一元正。(一九八一年:二億四千伍百一 十三萬三千三百五十股),

330,928,672

245, 132, 350

本銀行旅事於一九八二年三月二十九日宣佈配媽面值一元之新股,每股債八弯,按短持

·四股配售一股之比例配售新股六千一百二十八萬三千零八十七股予一九八二年四月二十三 日之註班股東。該等新股已於一九八二年五月十八日以現金繳足發行

1981

1982

1981

港元

港元

1981

港式

$38,671,524 $ 9,628,524 $38,671, 524 89,628, 524

$ 29,043,000 $

$29,043,000. $ 1.703,619 $1,713,380 $1,703,619 $1.713, 380 $ 40,375,143 $40.384,904 $. 40, 375, 143 $ 40:384.904

战至一九八二年十二月卅一日止,本銀行持有下列聯營公司之股份:

聯德公司

註冊地點: 拜普通股份百分啭 Windmill Investment & Finance Company Ltd 珍能 太平洋金融有限公司

新加坡

(七)固定版美

營業用房地源

1982

原值或估他減累積 折想

遐呢

280,000 $ 250,000

'傢俬器具,設備及餐

原值谏累積折燃

$

550,000

(八)日本承担

1982

1981

港元

15%

30%

1981

港元

$117,249,742 $108,628, 785 $115,986,379 $107, 352.398

$38,061,552 $ 18,447,154 $ 37-095,274 $ 17,767,554 $ 155, 311, 294 $127,075,939 $153,081,653 $125.119,952.

於一九八二年五月八日,本銀行將股本溢價帳及公積金腹內之二千四百五十一萬三千二百 三十五元颗光股本。按每十股送一股之比例,發行而截一元之税足股本二千四百五十一萬 ̇三千二百三十五欲。

982

(7,500,000)

董車租金

管理酬金:

$265,000. $2,628, 626 $ 2.304.108 $3,178,626 $2,569,108

(丙)香港溢利稅係根據本年度估計應課稅益利百分之十六隙我訴你。(一九八一年慫百份

(六)投资

(甲)附屬公司

無牌價證券,原值 堆疏

1982 :港元

$ 22,600, 004

$36,000,000

$ 58, 600, 004

截至一九八二年十二月卅一日本銀行持有下列附屬公司之股份;

1981 港完

$18.800, 004

$ 38,000,000 322, 600, 004.

1982

已簽定合約而未換出

準備金

(九)未什承担

1981.

1982

1981

港元

港完

1,300,000 $ 3.009,244 $1,300,000 $3,009,244.

除資產負債表内已列人之代客承兌保證外,尚有遠期外匯買賣之合約承担。

核數師致嘉華銀行有限公司股東報告書

(三)公積金

本銀行

1982

港元

(甲)股本溢價帳

一月一日能存

$90,552, 620

$7,500,000

$90,552,620 $ 7,500,000

里股

以溢價發行之

$(24.513, 235

股本扣除有關費用$47.745, 834. 十二月卅一日結存 $113,785, 219

$24.513,235); $(7,500,000)

附屬公司。

註册地照

持普通股份百分率

嘉華國際財務有限公司(註册接受存款公司)

香港

100%

$90,552, 620

$47,745,834 $90, 552, 620 $90,552, 620 $113,785.219

Security Nominees Limited

100%

$90,552, 620

嘉華銀行(代理)有限公司

嘉華銀行(借)有限公司、 嘉華保險有限公司

香港 香港

100%

香港一九八三年三月二十九日

100%

香港

76%

依照本核數師將見,載於上列之賬項均遵照公司法例中有關銀行方面之條例編製,足以顯示战 銀行及其樂團在一九八二年十二月卅一日之其實兼公允財務狀況,及其截至該日止之全年鳳游

?

躍兵成會計師事務所, 中香港執業會計師

董

事

劉燦松(副主席兼總裁)

主席:林思顯博士 卓德敦博士(副主席)

劉燦賢(執行董事) 劉燦成(執行董事兼總經理) ·林樹基醫生 呂榮光

何瑤煌

陳樹貴(執行董事兼總經理)

林思進(執行董事兼總經理) 陳開宗(執行董事兼總經理) 翁家灼

李業廣

附屬公司

嘉華國際財務有限公司 SECURITY NOMINEES LIMITED 嘉華銀行 (代理)有限公司 嘉華銀行(信託)有限公司 嘉 華 保 險有 限 公

Page 5Page 6