1983-05-09 — Page 30

華僑經濟

兩個多月來,無論日 本產品,抑或是

了一批貿易。

澳洲米大陸米

夏貨初市反應平常

打,貨頇上升幅度較大 均起價

天氣漸熱飲料、服裝、家庭電器生意已陸續開展, 由於 消費力仍陷低潮,大市步速發展非常緩慢, 業績較往年普遍失 色一成。

日九月五年三八九一曆公年二十七國民華中濟經僑華

一期星

.,今後在經營上還要加

以薄利多銷的宗旨來經 随着市民生活4

存款有程度不大的轉移

貨幣供應堠長溫和與港元存欸轉存外幣存款,反映港府金融新 例證櫃發生影响。只惜本地授信需求尚未全面轉活,金融經營處境 困難。

荷華傑先生現任物

|香港大學,並於-杂 二年加入大運。自

天氣漸熱,夏季的 | 來很呆弱的消費力環境 | 天氣才較爲稳定,而各一電器用品如電風扇,湯 年近市前陸續展開,他管下,卻屢理應受困擾, 類飲品的銀狱,亦見選一氣機,洗衣段,果汁機 如此,疲弱的滑過,使" 但從過去一個多月來的步增加。} } } ,最近已全面應市,但 少,大食細的現象以及一一元加至二一七元。 大市步伐發展得相當費來看,銷肚並 服裝击道,受天氣,市面反應的冷淡,較往極向集團化經營,已晚,亦即是由四月十三日以 橛,菜雞耏菇普遍失,沒有減退,反之,有個影啊史大 入夏以來,一年更為嚴重,由於通貨 來啓明剛,故商人認爲來,兩次加溉共十二元

九一理,七五至七六年接受 “色一成以上。. 「別牌子啤酒的胡致,克生意落行僅屬平常,並腦脹及港元積弱關係,

·首先掀開序幕的,有夜幅的財長,這是由没有突出的表現,一股今夏的日本風嬴價格比 做小心,鎭採取盐化而 邐四 - 中國大陸米 是 各類凍做的登場,在一於近年來,年將男女對 百貨公司的生意都比去去年同期提高百分之十入的羅州態度。同時要局部加價。 各種飲品中,以傘果,舣啤酒的烁愛程度,已 年同期減少一成多至左右,台灣貨約提升百

粗幼砂糖訂價 沙的競爭最爲業烈,越來越高,取代了汽水 説,若扣除今年價的一分之五,各種的來一匹

續提高 子競爭非常多,主要有 的昔区的地位。 上漲幅度,則有部份大一,一匹半等冷氣機的低

去遷港府發表的今 ̇活期存欸局一五七站 | 毌五點一。癮計以港元一對批發及嗒售行業貸欸 鲜、光一、聖協成 ..除此之外,泉水

上週兩市,因最近 中型百貨公司的生意竟一格,每部亦提升一首至一口高,電風扇、冷氣機

年三月份錢幣及金融铳 六億元,比二月份減少|計算出的歇項共一八二九八〇億元,

·維他忘,而每隻牌子又鲜奶等飲品的加入,比去年下降三成, 1百元左右,即比去年的鋼化,還可望比去華國際造價上升校速,不

一一貼四○億元或百份,七七祉三一億元,比二加一大點二四億元或百 計原示,貨幣供應增長 有歇種果汁,使消費者. 也增加飲料市場的競爭,努可想而知。 同期提高百分之七,八同期增加。因為近幾年一種對本港越市有影响 ,

大點八;儲蓄存欸路大,月份增加二五點一八億 份八;對財務機構貸款 為和,港元存款遊撥活 一,因此,價格的訂和 近期美元匯率大漲」。因爲冷氣擞勒悯產 來各國冷氣機競爭越來,南韓幼砂糖及中國大陸 碑液市場你不甘寂一推銷方法,都成了該議,對大認份入口商售價 品,價格一直上底太多,越狱烈,估價比前便到一類教她致電個抗告,少而外幣存發機會,此七人貼九九億元,此三元或百份一點生;以外,不包括就予銀行及接 外,在效仍有程度不大一月份亦減少一九岛〇五 | 幣計算出的煤免共一|收存欸公司欸項)一三 得多,比如日本一匹冷高。 -寫,自從丹士伯啤品能否暢銷的金要性格,已因此則發而提高,商人就担心到會削弱 商在本港設廠以來,本,當然,廣告方面的開了實價,處於目前消費 貢品辨力。

氣機每部只售一二千多元 ·南韓幼秒菇,新 的轉移,由註冊接受存越不成直份二站七。银一五七七點二億元,上六點大五億元,加一 斯公司轉移至持牌设行 行定期存款爲一台三月份增加四五點七五一 五點〇六道元或百份十 ,比較適合一般家庭时一價每噸二九〇美元,比 沲雰 酒㹴出現宀支,是無法避免的... 力正陷於低湖時候,此 去年宮廷風扇和裕,冒,她先還可以家用分四月中,每幅二六○美 成大出去年港府實施的 培加入二是四三億元或打败的材長手的港玩 【及持牌接受在獄公司

幼六二億元,二月份億元百份三。顯出外二點四、 分天下」,即生力,燕

: 今年首季位予置 過去四個月,由於一長彼消,對營業額的影

氣機批生愆均比較好 一期付方式購買。其次 星 士伯、青岛”今年政府經濟發展步速放櫌與多响很大。.

從上面的數字反映一三四五四雳五億元, 參與坐星計劃樓字爲二 水母共遠二十七萬多把 大幅度提高酒稅,神酒【雨,使攸料生意必受影

至於家庭電器方面

一定收入的家庭多講求來, 的诃體亦相應調升,本一啊,直至最近半個月,

一般來說,通行學 ,目前仍處於靑黄不接 ,進入今年以來一時期,電器后多要虧蝕

优存量已不多了。 "

比前普遍了。電費提高 目前經營家庭電器

徠招價樓低調

郭日僑業

日七廿月三年多癸歷莫 WAH KIU YAT PO

頁二第張八第

調地

忙現套商

產

地

事的無利有件一是總民市對

「來賞普遍增加, ,近多年來,一般有用,因美元匯率仍高,照現一集的變化。另方面,三 玩2升了一个美元,且勤崴新例緻繪影响着在,百份五點六。 貸放爲祥。全部貸欸共 居者有其屋及私人機將

市民開工率圈地,王

一噸折合二,〇一千港元

升了二五港元,因此

,殽苔地產物業積一皮費,以能苻業務。據用品生意困難仍多,首当受的内部因此,唯一,到岸價每道折合一, ;並不能阻擋他們追求 道只是略爲好轉而一有關商人指出。春節過先是近年来貨幣金融動認實,只要天氣正常,九〇〇港元,即是每聯 非顯著好轉,且因一後,電器行門市雲祜生盡不安,美元新高不下 現稗爲好榔的亦只「恩被落,這是每年的正,美元兌港元匯率不斷,季作品的鐵路,仍會有,七至九月付船的期貨 限於中小型住宅构 常淡季,不過今年的浇花卉,且西德馬克、英穩定的發展。(何寶棠、四月中每抵要價一 一經營尙困難境說。 宇,不過 - 有一 承比往年提到來,夏季选等均告上升,直濠推)、五月七日)

· 秫明顯的現象 - 那

·就定地產發展商在 最近兩三個月內會 推出發售的恋盤有

·奶無覺,而且推出 的新器不乏将战们 谔調低ņ福·

明了些甚麼?它 的答案應該一見為 蚊不少的地產發展 晊都在急於「套現

数地產發展商都不願將調低以發就市道,於

將棓宇索性一對一不做生意,待市道恢 復向好然後維待高價出售, 可是, 由於此次地 產市道低湖的形成 · 除了經濟因※之外尙為雜 .了政治因素在內(亦即是[九七]問題的困擾)

地產物業市道

◀析分濟經週一港本

港元

弱勢

|及扭仍弱

其轉

四元,現在每抱要價一 二元。

受,家庭安裝冷氣機. 在道率計算,到岸價位 月份供香港之有形實易 出工商活動仍然呆淡,一比二月份坻加七○點九,七點六二億元,增加四 「用之策歇輕微下降,但

二億元或百份二鈷一。點九九億元成百份廿二 各行各業存在銀行活期 ,若照四月中概率計算其他方面的贷崴及懿威 戶口內的流動資金相遇,反映债款的增長率仍然站一;予個人弱置其 減少,而將部份資金轉微弱。 「均有進一步的增長。意

「他住宅物業爲一八六點

·雖然三月份金融業 八二億元,加一八點 味着本地的授信链求向入定期戶口內收與 未全面轉话,金融業的, 此同時亦有部份在儲蓄.貸欸成長仍微弱,但以四〇億元或百份十點九 「戶口的資合轉移定期一今年銀行及接受存;發予個人作其他用途, 貨幣供應方面,M以收取較高利息,加上一款在本地對各主要行業,為二三一點三八億元, 1港元三月份爲二六九 農曆春節後復活節又接一的贷獄交蚋獄均有程度,減少九點一四億元成百 份三八,其他個人資 去逃開,五月一日至七日)本港經濟情況, 以港元弱勢米能杻轉,最受注視。工業方面,松

甜六三億元,比二月份 隨而來,市民大量的消「不大的改善。 中國大陸樹花粗砂 減少百份二五 • M 費外遊及內盜亦使儲蓄 ..今年首中,金融業歇爲三〇四點大门是

·美都類配額憫過高,美商新訂單他往,以及荃灣 ,五月下半月付船會

| 對製造業貸歇額爲一八,增加九點二五億元或 一外籍爲一六點四七億戶口內的存款減產。 一間大布廠擱淺,均爲新的動態。對外貿易,一 盤價再提高,每嘲一八

元,減少百份十四點二 “另方面,三月份接,〇一六億元(奥去年,百份三點一。綜計首季.. 州春季交易會結束,港澳商家訂貨蹤居首位,亦 〇元;比四月中開出

,M一總計爲二八六點受存款公司的定期存款、 十二月底比較、治加- 本地使椒及藻款共一九 五六點一七億元,论加 飛特殊表現。葆品方面,食米、食糖、鲜奶、棉 五月付寶盤,每 一 億元,減少百份三為四二〇貼五二億元,點八一位完成百份供 七七點九六億元或霫份 點。M二海光爲二 二月份增加三點三五 點四。其中對紡織業 港幣弱勢尚未能扭轉

三三三0億元、月 億元,反映出財務公司|歇得三○點七○億元, 上週外市場,港幣弱勢持續,美元對港幣 : 鮮奶本月初全 份遠百份一點四,M的風湖已平復下來,有增加六千三百萬元或百,及放款數字看來,三月 匯率,最高會還大 九九,創出新高紀錄後,雖然 面加價

外幣爲九六七顯三五億瑞份存款由银行垂流, 份二點一;對尅及 粉本港金融業並無多大 甜爲囘順,但鸷末牧市六八九,仍比前一週 本港鮮奶倒格本月元,增加百份五點八,接受喜乐公司的定期戶 |懔器材業貸狱一六六點「進展,顯出金融業運營, 。中共人民證對港元評價,上週三又告改高,年

尙處於困難境況,但强 初開始全面提高,平均M二總計為二二一八九點口內,也意味著容潁由〇七壁元增加九點六四 八點六一人民幣,即是比前升百分之一點五,港 市道將無大影响。 百港元发出伯嘉廿八轮四七人民幣,買入價据甘飛雄線為一成牛,料對五五億元,增加百份一後受存款公司轉往銀行 億元或首份大點二;對「若工業產館為好轉, 相 點七。M三港元爲一西的超势已開始有轉變的,屋宇營造、建築業反物信米來數月,本地的售 匯指數,上遇三區近爲七十五點七週末亦保 芬菜內商人表示,八八點六九億元,比跡象。但是,三月份全 業發展台歇五〇三點,一欸及数款與貿易用数 按此一低水平。

各類機裝上奶批館商於,月份減百份一點四,M部港元存款爲一三三四一七億元,取加七點一七一增長會略寫加快。(梁 一家外底银行執行董事稱·索港元跌至七岁,去月底都知多古成,三外幣為二一三二點二點五七億元,比二月份 億元旦一點六,君八三,五六) 一碗尤水小時,便很可能會再跌至七點二的新低 仿月一日起楣 ◎億元,分加首份為對 大通銀行宣佈新委聘 該生至斯,一億元 點。他甚至說假如美元在國際市塲间落,對港元,包推升價,金六,M三總計爲二六二 百份一點,而全部外

飼料、海味雜貨、棉紗較有變動。

・六六○元)升了六 OR

仍難

扭轉

及其

它

,致使物業市道師受重擊,復甦期同時來

的瘫率亦不會有很大帮助。

估計,而地產商進行發展物業時,通常都是透過

他說,在未來数週內,港元將徘徊在六是八一至六點八二水平,在最後一角,雖證由你一五、出貨幣供 向銀行貸款取得。部分資金作為發展費用,一財|近一兩天,市場對西德 | 木機甜好轉,證科近日一成交量最大。日本貿易 六角升至一八年。應長溫和。 盤」不做生意則只有白蝕利息,長此以甜是以,馬克及日践的費買有尉 荃灣盛一家較具規模的一界人士居第二位,西換一在三個方面,不少難 支持下去的,於是打從去年十月份左右開始,惟一個撥號,美元在世界市牛仔布辍,突然發生週

·存纹方向,

外地產商修於面對現實,一再將徵價過低求信,蕩的堅挺以及本很多析 梅問糖,積欠借收約達 本港金市一週概況

金市牛皮淡局

0.

六三億元,比二月份增

加五九出一五億元成百 粉五點七,表示由港元

從上面的各項放数

亞太區辦事處 學獲工商吾理碩士學位

大通銀行高級副總一一九七六年派入大赚 存欸林斐爲外幣存殃的裁及亞太區董事法融上一银行爲香港分行部總經 理特别助理,七八年开 鸡勢依然持續,這是使 宣佈,亞太區總部副區一在財種離本。一九七九 港元匯字符鑑下降的主際信貸主任伊姆莎伯,一年试氏度調派往紐約 13 因之一,總計三月份全赫畢絲女士被委焉副總一任地產財務部客務 欲存歎共二四二九點被分

·委爲第二副總裁。現任

保公

用限

日本信用保証

財務有限公司

廣東銀行

̇代收

廣東財務有限公司存款

(廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存欸利率行情表”

期

利率

京華銀行

∵存款利率行情 (利率如有更改,恕不另行通告)

短期大额存款

最低存款額港幣500,000元/年皇最低存款額美元10,000元/年息

以便空現週轉。櫻倒蹲低後發爲適應市場購買力,不利因素影响下,港府四千萬元,使紗、紗 ,於是中小型住宅單位的銷售爾見起色,進入獄 下跌實無可避免。、染整廠均受到离 年以後,周低樓價求售,以便進行套現的地產湖 相信當通率疢被七元的。但該布廠並不是本身 關口時,下一個短期的【的業務發生問題,而是

◎億元,此些月份增加(···赫畢絲女士於一九紐戲;一九八一年苗氏 以北角一個大型住宅樓為例,乃來不斷推一防錢便是七點二元。

大通香 【對地產投娆的後遺症,

:九九金週六收市三五六六,全週共升廿四元

三五贴三四億元或百份,七七年在倫敦接受信貸出任現 港分行廣告,市場研究 業務訓練後加入大通用 出多轤樓宇的新盤發售。該發展物業的住宅單位 配額高神類接 但亦因此而影响紗廠比

,產品發展,及客服 實歇方面,三月份北歐區市地事務主任。探訪點事務 波幅六十二元。期金全週共成交一百廿三手。 面積約由五百至五百六十代左右,訂位由每

單受阻 六百六十七元至八百五十元不等,單售價雖然

牛仔布于中华生意

尹志雄先生現任商 供香港有形貿易用的饭。一九七九年亵委爲助理 去週全市十分獲得・價格波動亦發狹窄 白金價格會經急升急跌,但欸爲二六○點八五億元司軍,八8年轉調亞太 並不魔宜,不過,買家如以開供分期付款方式與

對英國你出的福

可能轉淡,因為最近對 對寶金市場的影啊不大,石油风格似乎已經梧定下來,不過,近期的金市

「遙香港總部,八一年獲 - 比二月份減少二點三 【美國及西德科出的牛仔 受油慣的影响已經試模,反而美元在世界外匯市垮緊換,對金價有直接的 | 八億元或百份○貼九,一維維蘇怡康新田,銀 費,即可獲八五折優待,經折檻後每呎樓面稜價 梭緻外西師配額轉 由五百四十沿至七百元不等。以该等住宅的所出和上升,致命很多價顯

造與三月份本地對外貿藥方面,本路 林至額就讓債過高,徐「不利作用。另方面,美國利桌欲快设絕,走勢令人迷惑,是全市近期間线 一地交會個而言,對個價總則實在已相當吸引發家,接單的製衣爔更難和美牛仔椰配額每打祧至望越低,交投草碰的原因,而婚人士認爲目前金市的宝发改局短期間將建

「易放綏作出了怙證◎供業務。 四月以來,美國打一百六十五元(甚至有 以有所突破e ,故推出以後反應相當不錯,在地產發展商來 - 使用「折扣優待」方式減低強出售,可已 [到港已經顯著減少。 人要悄一百七十

非到達香港用的商品費 ... -邈九九全倒週一致七元,週二开廿九元,选三开六元,適四铁十二 經達到了套現的目的。

| 近已證實美國很多大守轕西傯生仔裤配額每打一元,週五跌廿一元,週大升廿九元,週六收市價三五六六,全週共升廿四 米除了轉向國内的要友

張至一百二十元,在這花,全週最高價爲三之三五八八, 最低過一之三五二六,六十二 據悉該北角住宅樱字的地盤,是在八〇至 一年物業高該期間以高價購入,也就是說他們成廠大量訂購此孤之外一種情況下,很多製衣廠 Ge 本區高,日前以五百四十元至七百元左右的们喂 +另一部分則轉向台灣

·畢業於香港大學,在加 |買額接革已撕和軍。 • 期金方面,全週共成交再二十三等,今年四月份期許已經取渰,新一路易的效贔地。在,人大通前,黄女士爲香 “表示本港金融業對外地 樓面價出售,地產發展商能否禠當驚疑問,不 、南韓、菲律賓、新加

港商春交會訂一堆今年七月及明年四月。週五結算價,五月份每安士四三一美元,全選共港以外使用的其他贷款,港貿易發展局高級經濟 白一過,既然需要狂現,則能否賺綫當灣另一回事了,皮等地增加訂購。在這

升一美元,六月四三三‧無升跌,七月四三六八月四三元,無升跌,十 第一九五六點一七億元分析家。 橫情况下,將會導致貨居首 5 地產商在「形势比人强」的現發市∴能夠 |年第四季本卷牛仔產 降低柩價發售,姑不論其是否爲丁套現,對廣大

·市民而言,無疑是一件好事。

遺害,亦是現行配額制 「應的病,對真正生商 的推出,實在不容忽視

月四四六,跌一。十二月四五三,無升跌,明年二月四五儿,無升跌。四 月四六七

香港政府最近發表的「八三年物業檢討報告 書」,可知住宅整季空蹬情况仍基驚人。在這裡, 情勢下,可信將會有更多的地產發展商以低( 甚至可能低於成本的價格],將襲字推出發售, ]]]以求祜出手上空置的存貨。不論地產商此舉是否 爲了塞現,而對物業市場來說,這也是一件有利 突捆淺 無弊的啦。(江帶球]

一家牛仔布廠

一九六三年春季中

·國出口商品交易會本月 五日閉幕。據廣州方面 報告,有八十多個國家 和地屭的兩萬多名客商 參加在廣州舉行爲期计 天的貿易盛會。港澳地 匾议基界人士到人數 近年來牛仔布疎多,貿易活,

附:九九金體每極走勢變動表 白期 钮市

三五二六三五三五 三五四七:三五四 三日:::三五五八,三五六六

四日 五日

三五七O 三五八八三五六六三五七O 三五五六三五六六”、三五五二

六日:三五四二 ·三五四四 ·三五三

三五八)”三五八三三五六四

三五六六

心

黎芷疢玲女士最近 易邰软爲三五點八五億一加入大通亞太區辦事處 元,比月份增加四點,為經濟分析家。苗女式 二二億元或百份十元,

港九分行 ,比二月份增加二五路

三八億元或百份五點一 大通銀行高級副總 5在不明地方使用的其裁及港九分行總經理杜

| 微貸馱爲一五三點五性,亮年宣佈委于下列副法, 億元,月份塔一二號: |二〇億元或百份八點| 黃德强先生現任大 |六;在香港以外使用的通香港區喀信銀行部市 其他資綮爲一〇五八點由經理。黃氏學來於美 〇八億元 - 比二月份价|國麻省理工學院,獲 加三一點五九億元或學士學位,及波士頓大

「政府性形接受存融公司)

定期存款利率

三港元

-美元(免稅)-

24小時

二星期

免稅美元存款

11.500%

23.10_506% $11,000%

一個月

限

一個月 二個月 三個月

一年 六個月

一年半

10.625%

10.375%

24小時通知

10.875%

一個月

8.5000%

10: 000%

9.500%

9.500%

兩年

9.500%

10.875%三個月 10.875%六個月 10.750% 尤個月 三個月減一日 10.750%一年

一星期

二星期

一個月

二個月

10.875% | 二個月

8.5000%

8.5000%

三個月

12.2503%

11.6259

8.5625%

六個月

11-75007

+1000%

九個月

11:000%

8.6875%

一年

100%

10.750%

8.7500%

̇除上列期限利率外,其他期限利率面讓

如日本和歐洲貨品探港

信貸到,七七至八礬事務,一九八將至 、新加坡、英國等有些,舘士多余孟售一元四角一,主要是泰國天凖影响再漲大陸及巴,十六支普通的二,四品信貸及市場事務部經一七九年獲委飛肋引總裁 的成本,因此,在最近 首 次赴會的客商也遠成,銀素二元二角。而,今年雨量流较正常爲棉紗價 五〇元,廿支普通紗11. 現 - 畢業於巴黎第一 九八喀年第任二路一年獲委為商業銀行部薇年六調人與

·招級市場的售價,由於

,四五〇元,廿一支锌。尹氏於一九七一總裁。黃氏自一九八二空 易科小組主宮,負古買 少,農作物的生長,进

年加入巴黎大通爲貿易年十一月起一直担任現,易及各行分散製造業之 棉紗市况英元匯率 紗二,四七〇元,卅二

·值得指出的,美國一起連排的關係,合作 受很大打擊,即使稍後 美國、荷蘭等优品,進 商家雖然仍有參加本屆一元六角至一元七月,

瓿勢雖然稍颺抑麼,但 支倍涵紗三,一〇 獲得較-

分的雨量,今,還是處於偏高本,以 口價均普遍提升百分之 交易會,但未提及美,一鍋蓋售二元三角左右。

-四十文普通紗三, 十至二十,而且有個別,國商人的訂貨情况,相

·年买米玫成亦難免減少 美元結償的進口棉紗已 日泰國粟米訂價

八元,卅二支精梳三 在本地市場校行館的R 儅數量亦有相當。

,新開登場的時間,最難和算,港商已向巴基 ,九五〇元,四十支精

先種會獲 本通行牌子货,售價多

仍偏高

快也要七月底八月初, 斯坦訂購的數萬包棉紗 流沙四〇〇元。 任商品

米西根 鋭陆匯率上升而經常蚓,

飼料市况,樂國柔 遼般正常時間六月份收

·巴基斯坦棉紗價朩 經理, 七九呂氏接勒喬 ,又因彼邦紗廠推莛裝 米出口報價居高不下,

|

理局丸,八一年升任第一士學位。 惠氏負責對 運來港。現在本港棉織般升,十支OE緲每包 上洇米市,過三那 每峭祧至一百六十美元

成,有一個月至兩個月

需用的環鍵紡棉紗, 二十二二〇十六夜

二副總裁。一九八三年,本港及其他亞洲國家之 ∴,對銷售極之不利。其

一月尹氏 調到香港, 高淨資產個別客戶提 更加侧重中國大陸供應中級紗二,三〇〇元至一直在商業銀往部担任供財務服務,包括存款 次,近年來按行業競爭- 天,澳洲米每疸加優六 後仍然站穩,來食成本

...上遇本港市坜峯國,價格級性提高。 「元,寬版的絲芭出二三年报升至七十六湛德,

二:二〇元,支現服。 ,已達白熱化,利潤微薄 ;而一切開支助随着通 | 六元加至二四二元,膠,港商向泰國續自已感困菡粟米每担七十七元, 上週中國大陸媒秒「中級紗二,四〇元至 中國大陸买米毎担七十價格繼籟提高,十支習二,四三〇元。〔隔鳳 貨膨脹發展而增加,一袋庄新蛞由二四二元加她 -導致泰國出口價高,四元五角。∴ 一 些實力不大的商號在經,至二四八元,麻袋庄油

通紗年包二,三四○元一翔) 營上商感吃力,因此而粘由一八六元加至一九 二元,膠袋压油粘由二 「被迫結束營業的偽數不

·

巴黎及倫敦接

“由七五萡七六年笋民|界區八間大通分行

.盧業森先生現任香

偿食訓練課程

於上 港大道私人客國際銀

七年調往学

| 行事務噬理

,全球性投資管理,信

黄炎漢先生現任九 龍及新界分行

能及私人控股公司,

,畢業於約克大 修經濟

·國物業投資,及信件設 民在大通職

港府貨幣及金融統計顯示

·務,包括

業財務部經球,畢業於

÷ 3-7445418)

72-824893

*43-440254

|銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

進展不总穩健

服務必盡忠誠

詳情請致電耙行定期存款部查詢 電話5-246011 或向下列各分行接洽

∵最低存欸酒港幣伍萬元

19: 5-408491 堅道分行:5-239650 石塘咀分行:5-497500 灣仔分行15-753283 銅架淋分行:5-766261 北角分行:5-706231 荃灣分行:0-430115

我漏分行:0-295913

紅分行3-330137

●油蔽地分行:3-841191 旺角分行:3-802292

深水埗分行:3-7780171 大角咀分行∶3-950131

̇新濓遍分行:3-270145

· EM AG: 3-434256

垂詢電話:5-8226242 或5-8226251

本行附屬機構銀財務有限公司;可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請

向下列任何分行垂詢。 皇后道中分行:5~210501 海富中心分行 5-8226200

區分行二

划分行 希爾頓分行 擺花街分行

5-7904521 5-403774.

5-215155 -5-420816 -745393 5-685263 5- :5-246061

旺角分行

3-810293

3-7312411 3-320885

·更尖沙咀分行,3-7227848 尖沙咀分行 油減地分行: 土瓜灣分行 深水埗分行 新蒲崗分行 觀城分行: ̇然糖分行 屯門分行

心期分行

3-639311-

5-266415

359 773-746245

95-7902669 胡课灣分行永766045.

**A 175:2003710

SALONEG 5:670461

EMA 70-812901

3-700119

MOSFET 3

3:699236.20-6565207 ¥2979-698395370-762146

16 LUNG |

3-260296 3-420118 0-256021

1975-479148

····538231)

#53-940233

#5-273123

永隆銀行

0-812804

日本如號;日本信用保茲維式青社,1997年成立,寫本會黏憶日期ì耀应即丁粒

:D-434209

20 BRIS 2103-) 563-6239 TEL. 376162)

電話:5-8268333

0-797395

救音助學 福有攸歸 請各善長 大解

獲多利有限公司

港幣五十萬元羽相破之外幣存款利平行懦

香港上海在登銀行全資附屬機構

10.750% 8.6250% -

10.750% 8.6250%

10.750% 8.6250%

廿四小時通知 10.750% 8.5000% 一星期

兩星期

一個月

二個月

10.625% 8.6250%

中信

九能

10.000%

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

5.496321 堅尼地城分行 5.818B185 西分行

汇小梨器

·港蒂利率美金利率

港幣利率 三個月:10.625%

二期限

六個月

【美金利率

8.6250%

土瓜游分行

3-642313

8.6875%

3-825666

9.500%

8.8750%.

5-538735

·新滿湖分行:

3-232888

兩年

10.000%

·9.0000%

五年

11.000%

9.5000%

洋大厦分行 3-663371 選品分行 按转站分行

深冰作分行 大角咀分行

油麻地分行之 旺角分行

·5-681141-

3-894211

5-776072

葵涌分行

3-964167

元朗分行

3.-944215

大連排道分行

3-320593

霞山道分行

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中森和武大厦三楼

中国干請中階欧貿易中心八標

賴敦道688號旺的中心第一二樓

昨日獲多利同黨利率:11.5%p.a.

4.5-231017 電話:5-213156

電話:3+917888:

3-805358

3.633301

0247121

0-444108

Q-794183

0.971202

-785275

2017 3.683251

廣安財務有限公司 港幣存欵 ́利率優厚

̇總分行均代辦理本行全資附屬機構

22

香港商業銀行

THE COMMERCIA, BANE OF HONG KONG LTD:

·石塘咀分行:皇后大道西489號美新機 西類分行:卑路乍街62號

元明分行:元明软岗路雷好大興 许波海分行;近箕灣道155號

九赚分行:彌敦道71113號

榮耀分行:荃灣街山道1857號 (銅鑼灣分行:波斯京街69號

新蒲崗分行:彩虹避6668號 ̇九龍城分行:衙前圍道15號

西區分行文成酒

5-81851301

6 8914171

5-686143

5-492148

3.960239 3 820148

0.7942657 3 265128

0-404191-4

本行全資附麻攤攤 「經營一切銀行黨務代理過達全球

香港電業財務有限公司 香港商業銀行(海外)有限公司 香港商業銀行(代理)有限公司 香港香業銀行(信託)有限公司

皇后大道中16!趵,5-33451l' 美國紐約歐文信託公司機構成員

永亨銀行

地區分用228:5-260337

金銀翼易購分行:孖沙街12-18號二樓 5-444421 西區分行:德輔道西13~147號.5-488118 灣仔分行軒尼詩道333335號 5-739331 北角分行英益日431號5-616306 笹箕灣分行: 府箕灣東大街141號 5-696223 柴潴分行:𨳊壁邨安與懷514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌鞡通 50 7 5 3-841540 框角道分行・旺角道38-44號 30910533 大角咀分行:通州街51-673-910573 深水埗分行珉沙湖道57號 3-802244

·新蒲分行:康强街51號3-220111

IMAGA DA LÔ 6 2-3 0-750437 友滿分行:至到路100號0-294437 觀塘分行:輔仁街2.2.3-

永亨服務好,萬事永亨通

Page 30Page 31

化女聞港真三第張八第

日七十月三年亥癸歷夏

| 周大福珠寶金行,五月

秀茂坪在雅區,現正招收「區教練隊」

|十四至十七日於九龍城 周大福珠寶金行,

秀茂坪位軍區會 一成員,歡迎十八歲至六歲靑少年男女參加, 招區教練隊成員:報名滿於星期六晚,親臨官斯和樂邨居安樓大 時間:晚上六時卅分

十八日至廿一日於旺角敬,秀茂坪童軍屭會,或低:二,四 周大福珠寶金行,五至八時。