1983-05-07 — Page 14

REFERENCE LIBRARY

CITY HALI

-7 MAY 1983

日七月五年三八九一曆公年二十七國民華中

地用路鐵留預

展發區山鞍馬應適田沙

决待尙型類县工輸運 · 佈公圖劃計區分訂修 區化綠改地用宅住頃九十山風道

新界

難民已較少,同時,逃

版

新任博愛總理 水牛嶺祭公墓

特)新任沏愛醫院總理同定,昨聯袂 赵元朗水牛女,祥念「二次世界大戰殉難同胞公 莖,以慰亡厩。 ,并祭儀式由主席宇惠光領導,撰備金殆等三

(港訊)城市設計委H

委員會發言人說,丁

·應付沙田新市改變中的 -壤及新的設計需要,這些修

当一台四日宣佈沙田分區計劃大牲禮品,列隊上香在黨初行鞠躬體,依式單面議 垂,參加者尙有:副主席創凸、黎達長、劉永祿 ↗ 姚王國帶、鄧英業、鄭海泉、任錦榮、黄澄 及秘書長盧志桐等多人。〔君)

一是,以地少人多的香港 ,收容道麽多的難民, 用百分比計算,香港一 收容額最大,-

分表現 了極大道的立場。同時 ,今後更須採「限額」 制度,停止收容。而對 於虎地設難民營之事, 本人亦同去反對。 "劉華志對各議員的

在隣近別意的也對, 盛況將可媲美倫敦泰晤士河艇賽

【沙田城門河今展開

第五屆划船錦標賽

泰半來自各國好手參賽歷屆最多

連續兩天市民可免費觀賞

八特罪 第五屆「之工業地地段一大型食,場比賽是許勝不許和,一大埔一次扳平機會,大完竣,荃灣區,大明總敬,決賽賽程如上,與案有關男子拘捕,帶 釋);被控兩罪:( 香港划船錦標賽,將運碼頭,作爲新界西北一開售兩隊助深主轴,互一恐此球扳平後,全隊區及元朗區分別奪得出(木) : : 於本週六及星期日一區對涌及市區甚或中有攻守,戰情非常緊喚士氣大增,完璐前射入

連兩天,在沙田城門,國之貨運集散地,從而,其問更有多火中柱,奠定生一球,以二涉嫌勒索地產商人

河上演,盛况勢將嫓吸引投資,使屯門的工一中楣的鏡頭出現,結果| 汰南葵,奪得該組之 英倫敦泰晤士河的艇業得以多元化,提供更一下場荃灣連陷南城,出錢權,第三珽由屯門 多工作機會,使民生得一以二比零壁敗北,奪 對元朗,屯門運氣似乎 本年度參賽的外一以改善。

一得該組的首名出線。第一较元開爲差,全場取得 國家分别来自美國 ... 何新華 陳湖淸,二場大埔對南葵涌,南大部份攻勢,且有多次 、澳洲、日本、菲律 柳子完等對劉氏的建議當開個人技術較大城爲【中柱頭:奈何沒法將 班及經甸,有我貧六 均表支持,馮載祥柱佳,開賽區數分鐘以一皮球迭入網裏,而元 請蚴,關於輕便鐵 比愛領先,上牛奶處於「能夠把握一次機會,以 本地除伍方面, 路,雖九龍倉方面退出一優勢,但下半場南葵涌 一比客氣走屯門,奪得

兩男子被控

次被告獲釋 首被告轉地院審訊

答辯,不准保粹,還押 新亞名一暗中報警,結果由警方: 被告人:

返警署調查後,分别落控首被告於四月十四 「案控以兩罪,昨再解北 日在九龍地區與其他在 九龍裁判署提,主控逃人士,勒索陳姓男子 首先申請不起證指控 卅萬元;(二)敬控 次被告,獲法官接納,被告,於四月廿七日在 予以省釋,並徇控方談 九龍地區,竊陳姓男 |求,將案押候五月廿 四萬元。 博解九龍地方法

清潔香

·薩塔:博愛醫院新總理拜祭公墓後合影

旺項目是必要的。 主要的修訂項目包括: 搭應付沙田及建議之馬鞍

| 地產商日前接獲打單后一安排下,在佐敦道一張|黃偉文,廿七歲,二 至此,初賽賽程全;被勒索卅萬元,事主行交易時,將兩名被漿)曾做忡,廿六錢一獲

綜合表示,禁閉式難民 首次有全華籍船隊參賽:加上經驗豐富的外籍選手,本港器賽人數多達一百一十二人,為歷屆之徒,但當局仍在研討中,後商於禁區內犯手球, 該用之出線權。 栩氏並透濕;發展新界 球證判罰九碼球,與 營,是把他們一關起來 」,不能出外,在提供

是屆湖標賽共有十四個比賽項目,分男女子組,賽程定爲一千五百米及一千米兩種,起點設於一西北部的運輸認仍在研 各位的一份文件中,已 近沙田馬場的一段城門河,有樂運的市民可在沙田畫舫附近,使得满整地獄賞到顯終結前六百米的 說明經汴細調查及選擇 緊張角逐,入場費全免。

•認爲此地軍營有足夠 條件可行,而在管理上

擬中,只有大型貨運碼

頭,已在屯門第八區

預留,有關方面領經過

,應不會攬及民居,他 也同意在裾监洲埝建新 營-可是動工開山劈石 ,斩除樹木,連運費比 在虎地多遠五倍。低對 各位議員的意見,已 一予以紀錄,向當局

,此項水上比賽,節炎次,平均每十五分鐘即有一過賽事上演,絕無冷場。星期六比賽時間由 上午八時半至下午六時,星期日則由上午九時十五分至下午五時。

. 多項決賽安排在星期日下午一時半至五時一段時間舉行,高潮迭起,不容錯過。

香港划船錦禰賽由香港業餘划船會主辦,獲沙田區議會、新界市政署及匯豐𨨏行基金會撥款支 助,俾香港市民得在理想的地點,欣賞到這項由於場地問題,未得普及的水上活動。

青衣搵蜜海面,是否方

[便大型婚鸪經過而已。

陳觀淸提起,為解

【决停車位的缺乏,擬提

沙田城門河乃目前本港最理想的内河水道,香港業餘划船會屬下十六個翅般俱樂部,經常在此請當局把鄉事會呂明

反

華僑日報讀者旅行團主辦

1983最新貢獻

(逢星期二、四、六出發)

(逢星期五、六、日出發)

O

東京迪士尼樂園

Disneyland 本州豪華觀光團 Tokyo

$2,600

$2,600 遐遊本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京、玻塚、富士山、 山中湖、京都、奈良、箱根、名古屋、大阪等名勝風光,參觀馳譽 世界最近開幕之東京迪斯尼樂園,深具教育意義之東芝科學館,聼 欣賞由百多名青春女藝員組成之寶塚少女歌舞團精彩表演,全程住 宿一流大酒店,三餐精美膳食,李人領隊,節目一流, 超值享受。

節目第一流*超值好享受

$ 3,280 暑期特别加班∶6月11日7月19,23,29日 8月2,6,9日

·六天迪士尼樂園本州豪華觀光團

·八天迪士尼樂園本州豪華觀光團

—東京迪士尼樂園——

自由遊覽。不受限制

天天出發日期任樓

*個人旅遊計劃 ㄅ

包括下列各項服務:

山發展計劃之張來交通需求 ,而重新劃定一條將來可能 用作鐵路之母豬土地義。 將來此段由九龔至馬勒山之 鐵路系統所要使用之運輸工 兵類型,在庶階段尚未作出 决定,可能歸地下鐵路或九 廣鐵路。該修訂之鐵路路綫 除可使到沙田與馬鞍山之間 有更聯繫外,亦可在大圍 提供烘九廣鐵路交匯之設施 ,此舉亦可使第二區內近上 經能聽出土地,俾能使該 社區建議巾之公共屋邨界更 鍋合照

·人將道風山約十九公頃 土地由住宅用地供乙類已改 到為綠化地帶。項修訂

·因為經更詳細之設計及工程 調查後發現該區難以通達及

·塤時擁有美駹之天然植物, 並不適宜作大規模之住宅發 屈,反之,另一個位於體風 山脚•面積約兩公頃而比較平坦之地點,則發覺適合作中等密度住宅發展 ;因而改制為此用途。 盛將一幅位於第廿八區擬用作卢內運動場之政府,團體及社區用地移

·往第二十六區內城門河以北,現時之游泳池綜合塌位及塗求发之旁。 ,為將位於第四十八區內富來花園以南之鄉村發展用地(謝村改 偽遊醮用地,作爲建暗中擴大圓洲角區遊獄用地的發展之用。而安置受影

·晌鄉村的新地點已在新市鎮內定。連同刷期之社粹附衷亦子修行。 欲查閱該修訂閲則,可前往花園道美利大廈五被城市設計處,香港政 府合署西翼中西嬴政務處 5分處,及新界沙田無青山路二號沙田政務

才中學呲的遊樂場, |作爲臨時停車場, 衆 編定的位置,當局會把,穿選擇屯門投資設廠, 應儘速安排採用公共共,可作上述公共交通行走 議員支持,主席北成立 他們的評細資料,逐一,其中交通運輸不便實爲,巴士、專綫小巴巴 + 甚或 |綫及上落客站用途。一小組委與會,從許研

·查縕我在報告廉署

登記,然後每年獲免費一重要因素。即使是巴在特別成立「城市巴士」 再者,爲進一步協 究,除官方人士人劉 屯門分處的本年工作,

發牌一次,其他住家艇 本區設廠之廠家,他們新公司等帮助服務以解 助推動屯門的工業發展【皇發,陳,曹紹偉 側重於社區聯絡形式及

將全部禁止進入或停留,亦抱怨貨運時間長,難 央需求。另城計劃中,政府图考慮於屯門路,均獲邀加入爲委員。 方法,而來年的工作計

在此等固定的位置。找到食車速檢服務,及預留的輕鐵路機預留地 石角附近具有長海岸鍌一君) 曲,會與學校、银行、 工廠、社團及互助委員 會等機構保持密切聯絡 1. 背少年與基層市民亦 是主要聯絡對象,在特

.別策劃活動方面。計有

一衆屯門避風塘共有住家·因油慎、牌費、市價等 -艇四百九十葱,工作人,版本劇增引致運費大 員在一日之內,已登記 幅增加,令到成本提高 完畢,髹上號碼。 ,使其工業經營百上加 劉皇發主咕以輕庾行。倘任由此

嬔咯興建計劃濶假無期一續下去,將會重打擊

· ,昨特在席上提議促請本區今後工業發展前途, 當局研究與建一電氣化

·義工訓練、湖焼州恆 化泊國際保證形式,與房屋區慢活動及邁向

海川代夏風國網,土水及荃灣等地區,善 交通窒工業

曹絽偉也認爲難民「即解】方法,被豐盛人生活動等。 做路網,以連接元朗,

入住屯門*對屯門居民然不阿,香港人以「好 在各方面難免幣來書「客」出名,港府則以堅等,在席上透露住家艇一

·街捉議如下:政府爲配

新界小學區際足球

初賽完成三組出綫

大埔元朗荃灣均以不敗進入決賽 首仗大埔勝元朗續有劇戰

研擬運輸網 随着屯門的工商業 抵滯,帶來了連鎖的

特)第十三屆「區則與屯門爭奪該組之一攻勢向西坑後防施以酷 賽各決賽隊伍經過三週一山對北葵涌,雖機大樓」西坑隊,西坑除兩戰兩 初賽後現已出嬪,分别山球作戰異常努力,敗以無緣出技 爲第一組之大埔區,第 奈何技遜一籌,以〇年

‘四月二十四日星期 二組之元朗區,第三組四散於有水路演出之北一日,初賽最後一週寶事

未影响屯門形象,且虎」持「人道」著稱,據說一的發牌及管制新例甘會發展屯門成為一個可|新界西北部新界小學毆足球錦標,出錢權。第二场由大嶼 ·四比〇輕取 地軍營有特别發展計劃,那些所謂越南難民 ▲新圆已於本年四月十一家五十多萬人居住而自 那時,則遷移民恐百分之九十八來自北越三日在立法局會議中通」給自足的新市鐵,計劃 興建一座軌鐡路系統, 怕不易,有與發展及莚,而在一九七九年,他一過,屯門風斯乃受 起,此外,一般投資入們竞會慶祝北越國際及制之一,現已訂定新發 作為屯門區內及迎接元 民營,亦會却步。

,任何受圖則修行項目影響的人士,可於本年五月二十六日或以前,以士,如風開屯門設有難 解放西爾的染會。雖然一牌制度,住家處只進院一朗客運交通之用。然而,响。居民由於在本區內 荃灣區等,三隊皆以不「葵涌脚下。第三鸪由西,第一場由荃灣對北葵

|無法找到合適之工作, 耿之身進入決賽,相信· 坑對南葵涌,南葵涌人涌,荃灣隊在分數方面 笩需繊維到荃灣、葵湧 到時必有一番劇鬥,决 脚完整,全塲均以猛烈 少北煜一分,因此,這

·甚而遠至港九市區就 賽採取單循形式分

業,再加上其他地區居,進行,第一個决賽終於

背面提出反對意見。遥奇花園道美利大厦五樓地政代轉交城市設計委員會 「草擬修订酾貼現已在香港花園道美科大就六被地政名湖教部發体,不 設色者每份十元,設色者每份六十元。

何新華指出,謂 該禧僅屬臨時三年,但 三年仍未獲安排,粜 左三年,三年,甚至

靑山潮

灣啡咖新笏管掃

貫通元朗上水荃灣

展發宅住艇遊合配

,自一九八〇至今年,一四於指定的避風塘內所 .原先出作興建及經營該 系統之九龍貨倉有限公 司决定拒絕政府所訂立 「港訊】政府 之條件承辦該系統"此

五月一日上午十時於花 現擬擴闊介於現時 一 事引起各方面的關注和 到木區之交通需求量大地界限街足球将進行由 掃管笏路與建議中

作出不同的反應,究竟大增加。至於本區區內,第一組大埔區對第1組 |

|民前來本區工作,更使

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞港版界新貞一第張四第 日五廿月三年亥癸曆夏

屯門區議員指輕鐵延阻 促建電氣化鐵路網

九华。並分析極靈洲乃 城岛,容易管治,且不 好多緒幾個新營, 管理,就算換動,也容 易應付。狗在占地作 民營,則村民恐懼,良 家姓女,亦惑让憂,這 種恐懼與躭愛的心情, 恐怕到先生未能感受, 除此之外,當局也可在 龍鼓上微打算,因該處一 (特訊〕屯門區 何國柱、黃玄·档黃」慮,還有是庞地村民早,遠離鄉區,也是設難民 會昨召開議員會議,多慕道,曾文清、南國染已提出强硬反對, 營的理想地。同時,越 名非官守議員對於當局、鄭守賢、水、葉 「繳日新說:戊地佤」南難民,常有家畫出來 洪偉在該區虎地村營文揮;陳德興、蔡英偉一營正位於屯門新市與鄉,知他們在香港只在抵 舊址改作臨時越南難民、盧偉誠、蔡兆泉等、一村之間,如難民一旦有一島,也會認爲世途而改 禁閉營昝妻反對,認爲 首席助理保安司列 意外事件發生,則容易一役別處,這也起了阻嚇 有扎屯門新市鎮的形象整志出席去達當局擬在一波及市與鄉村。綠錨作用,杜漸來站。 ,也恐怕難戍述事惹非 屯門虎地軍營改建爲端洲仍有許多土地運用, 邱漢添点指出:越 癸,甚至禍及良家婦女,時邊南難民祟開特·他」,故應在營靈洲地建新營南雄民來港,具有秩序

非官議員紛反對虎地設越難民營 指損新市鎮形象有碍發展

力主當局應把現時喜愛,指出;持續性的越南難 洲擴建收審,或另在龍 民來港 - 雛自一九七九一

波上電及两資發布骨力,年以後,還衛· 調查顯示C級大廈居民易生罪案

面打算,因泡些地點或一年亦然,但政府基於人 為孤岛,或遠離过的 謝立場不能不皙作收容, 所在。此外,艾提議把一,爲米雨無錢計,故準 昕摊聖西門呂明才中學一俳在地僻建禁閉營 的遊樂場作為臨時停車一期為三年,在營內設有 鸡、以解决屯鬥日前極一雙重困惱,並有公教人 此奇缺的停車位,緱政管理,難民除因急牁 署屯門辦事處代查鍋 不冴離營外出,就 :兆出席報告本年度的工一有外國收容方可離港。 作計劃 - 劉發主席提 盼移浪茄灣

·出屯門交通及運侬的建 談,以漿補夜長夢多的」或龍鼓上灘

荃計推鄰階保運

路之間一段青山公 「路,使成爲一條雙 程暫行車道。 建議之道路工. 程包括在掃管笏谷 興建一飽誣料路及 一條通往新瑯啡灣 的新道路,該工程計劃是设笏遊艇泊區 工程附近之高級住宅區計劃的重要部份。

·該等發展計劃乃是屯門新市版第二期 展區的一部份,有關建議工程之通告已刊登 於昨日出版之政府報內。

,在嘠建議工程商則可往中區政府合署四 ,翼大堂入口中西區政務處諂為分處,屯門青 山公路屯門政務總大回屯門地政處及政務處 , 任何人士如反對上述建議工程,必須於七 -片五日前以書面向地政工務司提出。

舍層安動

協助互助委會改善大廈保安情况 大

严之交通亦同樣未符實際 輕軌鐡絡計劃停頓對本 富有何影響?本人謹此需要,因爲區內居民大勝一籌。以一球象走, 提出一些個人之意見, 「多數分散集居於各個屋

元朗區。第二週賽事將; 本人認爲計劃中的 邮,而冬屋邨之地點分 於開(八日(星期日 輕軌鐵路雖然沒有哚丁佈甚廣,而連接此等地一)上午十時由第二組元 及廢氣污染且具有行車區之交通現時主要椅 藁對第三組荃灣區, 快捷 - 舒適美觀等優點】的士及私家車,居民中,第三版將於五月 , 但只是局部硫導本原來非常不便,無可否認上午十琦由第一祖大埔一 內部及元朗單方面交通 ,一直以來本區之居民一區對第三組荃灣區 三 連接,對於解决本區全 對於本區現時之交通安逋賽事後將以最高分之 面交通問題,亦只具杯,排普遍都存有不滿的現一隊爲優勝,若分啟 |水車薪而已。說、

同以得失球 一住行爲民生四大要素,

上述雖然是一些片。

·此項賽事初賽是由 若果交通系統不健全, 而的例子,但亦足以反 對地方今後發展將會帶一號出本區交通實際存在,四月十一日起分三週舉 來許多重大問題。 許多問題極待改善和解行,每週進行三場-第 試以太區之工業得】決,本人認爲政府重一邀於四月十日(星期 例,目前屯門工業發展|新審查核制屯門區內及日)舉行,分别爲大城 不如理想,越來越少玆新界西北區的交通運輸 對西貢坑口,屯門對北 需求和訂立一長遠而磡區,荃灣對大嶼山。頭 詳的進精計劃,以克服場大埔對西街坑口,由 屯門現正面臨的交通, 於西坑區礙於經驗與及

級;屬於C級者則為既沒有安裝鐵閘案, 没有僱用看近之态。

調查顯示,蔡灣區內共有A級大阪 以加速屯門發展步伐。身材方面較爲吃虧,全 一百 四座,佔總數百分之四十一點三 是故本人促請政府應協均處於捱行局面,結 〕;B級大隈一百幂二座八百分之四十, 速硏究閧建一冤氣化鐵果大埔憑着較佳之人脚 點五 ) 及C级大厦四十六座(百分之十:: 路網,北面連接元朗,

十九點二,B級大段爲百分之廿八

,而撇C級者則為百分之三十六點九。

八點二)。在八二年上半年在上列三級: 天水路、新田、上水及第二場屯門對北區»屯 大臣內食犯個人或住戶之各類案件合共: 粉嶺,東南面則直達荃門區捲著仙身材及 十大宗。A級大度之要畫華為百分之 |博地鐵站及藝涌食插醇法,以三比〇經取雖有 頭,使到新界西北區至脚法,但身材吃虧之北 市區之客貨運輸得以改區瞭。第三場由荃灣 善,而新界之鐵路連橋 大嶼山,荃灣除身材與 鞑亦得以貫通。 脚法頭倚平均,但是没 .該鐵路網計劃之珮汝現一無是處,反大 建及管理可由新改組的,嶼山是没表現出柔强鬥 志,至導與荃灣拉成均 九廣鐵路公司或類似拱: 梅白者。因該系統可使勢,且有多次威脅性射 整個新界受惠,故所需門,若非荃灣隊門將表 【工程費用應由政府直接現老健,恐怕已败不外 負担或協助發展之機來,結果與除在法定時 安排其他資金的來源,一間內均無法打開紀錄, 使其得以實現。:

輕耎敲路興建無期

會議由馮載祥車員 擴建喜靈洲 夏保安調查的熱刺報告,通過推行上走 之大蔥保安調查凪示,住宅大殿之保安,

〔訊)荃灣敃務處計劃推行「織,有開的互助委員會和業主立案法團。一 舍保安」運動,以改善區內大臣的一方亦會增加巡邏,並增設區東部,以使 保安惝記...

-與互助委員會和業主立案法團更緊密合 荃灣區族滅罪行委員會最近在會酸 作‧撲減罪行。 【上討論一份由區內警方於兩月前進行大 鍾麗鸺表示,警方最近在荃裙進行

在荃灣區风減罪行委貫台之會議上 記號,出栾者有:劉 幾位非宮守議員時「運動、該委員會主席小荃灣政務專风鍾:崔施與罪案發生有心定之關係。 委員並找出B及亡极大反之互動委員, 發、日新、桂海、 即提出意見,吳怡棣說 5

钱还以區內設有互助委員會或業主 會及業主立案法團所面對之問題,包括 吳灼樹、髙樂施、張紬一:政府此次憋烱境難 鍾麗闈表示:現正考慮的活動包括.立案法團之大股爲對流,共有百分之九一:因業主,住戶之態度冷淡或不予合

·渴、陳湖娟、郭英黍、民營,令人羨慕時忌·恩辦防止罪案座談會,到各大夏訪問和 十八此等大以接受調查,但並不包括房 作,故缺乏資金:在大厦内營業之葉 王俊忠、區光文、許宮,指出政府動用六千九一地加各方巡邏次數

程委員會及房屋協會少屋邨大型、工廠 主去住戶反對安裝鐡門,因爲此舉會對 威、楊子元、科志宏、 百五十萬建哥靈洲難民 她說:我們希望穩互沏委員會和業及寫字樓大胜、木屋區及鄉村星宇。葵,其義客造成不便;比较不積極之互都 曹紹偉、吳冠芝,卓敏,而麥理浩複假司 主立案法團主席及委国墘辦座談會,由:涌及谱衣兩區因爲主要爲公共屋邨- 委員會,業主立案法團對安裝鐵閘和 、鄧林朝,黃學儀、何須歇腿建,另方面據薛分代主薄關於安裝熱關和餅用看更 並不包括在調查之內。

用者更熊度冷彘;為大厦内缺乏等模

火度之民避過罪案之可能性最大;同 一時,罪案在8A及C級大厦內發生的梭, 會,比A級大阪者要大得多。

☆雄、許致、聶澤業 設 人員對理無摺之效用,及其他防止罪案措施。此外, 所有作爲調查對象之大運共分爲三 升降機之大堂或公眾地方,故無地方可 、李楊露蘭、蘇炤成、心,遇難民搔動,有關,亦會安排摈滅罪行委員會的代表就整罪二級:在入口較有鐵開發展有看更著爲A 供者更之用,特别是以戰前哲式多層次 翠樹、文、鐵站、 方面如何支緩,安全可案較多的大厦,丁舜實倍,並說自動起“徽;在入口懿有鐵閘或僱有看更者爲B 阿焉然。

原先述及之輕鐵系 ·四月十七日星期 统可能由上述計劃而至,第二週坜由北區對 一後被取消,其發展預算 元朗區,結果元朗以三 |可撥入發展上述計劃之 比〇北區,北區兩戰 「用。而屯門之內部交通 兩敗以無趣出嶺,元朗

標準

新力牌選槍形色 逢星期日隨華僑日報附送

國際青少年小提琴大賽

色彩繽

魅力四射

3)香港至東京之五至十七日期日航來回 ̇旅遊機票

交選擇任何B航國際酒店絪統下指定之

十二間酒店往宿五晚。

4 迪士尼樂園之人培養及游玩套系

5東京市內爆物及餐廳指南一年。

金每天美式早餐。

詳情請詢:

七海旅運有限公司

地址:香港德輔道中88-9855 電話: 5-413081(四炭)

牛柳生菜包(食在香港) 星期掌篇 遊龍仔悟園賞花 陳嘉儀百無禁忌 陳彩燕是幸運之人

約翰丹華將來港演唱

陳唱

彩色紫运

彩福豐片

彩色華僑

本期預告:

封面專題

Wata

Col.

Wah Kiu Yat Pa

·隨華僑日報附送 Colour Weekly Wah Kiu Yat Po

蘇聯間諜·遍及全球電視節目表

電視怎樣影响兒童兒童週刊 到澳洲旅行去(旅遊之頁)

夏天——海上運動活躍的季節