1983-05-06 — Page 11

報日僑華

日六月五年三八九一曆公年二十七國民華中

̇五期星

WAH KIU YAT PO

【朗元灣龍九

租招地官兩

『標截午中日十二月五

誠徵投資合作

美國廠家產品種類包括:男庄恤衫、羊 毛外套、西裝、運動時裝等、經馳名及 暢銷歐美各地,前景美好,現誠徵香港 人士投資合作,培製各款新產品,該機 構高於人員將於五月九日來港,有意合 作請電:三.三三九八一七陳小姐安排 約見。.

中山僑商會旅行告

本會定期五月廿二日(星期日)旅遊港島太平山頂,後水灣,大河 集合鹉十時乘車 篇水地區,是亞九時半在中區皇后碼頭(大會堂海旁) 出發,下午一時在上滾銀龍酒家午君,餐後約二時乘車往大潭籍水遞區 莊覽,下午五時返回銀雅酒家晚宴,參加者希即刻會購取席券,額滿 現時止截,此通告

|九五月六日

生意轉讓聲明

本港新聞

出人世界

下

本港經濟不景失業人數增加

工友在逆境中掙扎 月來出外旅遊漸減

在好景時期勞工界愆一度掀起旅遊熱 近來不少工人半失業旅遊與趣已消失 據年青工人反映,在近一年來,由於經濟不景,就業情况顾班,及實際收入下降,因此,回大

·陸旅行的青年工人有減少跡象。一

據指出,在八一年及八二年間,不少青年工人金願打散工,例如做六個月工作,在氣夠發後。 何獨個兒或與志同道合的朋友相約到大陸成其他各地旅行,直至將錢花杏光後才返回香港。 本日在香港 - 這些「旅遊發澹发一合聚在一起欣賞數以百計的風景幻燈片,這些照片,有攝 廣州,也有婆及西藏,由此可見,過些青年人幾乎將大部份所賺來的金錢都花在旅行及旅遊攝影方 八二年當經濟衰退開始加對時,失業數字亦隨之上升,若干失業或半失業的工人,開來沒事。 亦自@大陸作短暫旅行。

計份內的工作。十問九 即使甘居下位,因不 不知。在這分工的社會靈巧,很難長期可以安 中,每一個人都有自己一於位的。 ∴做事,答應過幹 的青任,吓吓讓他人吟 咐指點,事後又不牢記 幹。盡一已能力去幹, 在心。這一類的人物,才是正道。(啓光) 加班加時皆因趕工

計標各不 算準有同

;卷訊】在政署 現招標以短期租約 式承租兩幅地。 .首幅官地位於九一 龍灣與地區,供作 生產说死土與處理水 泥用途,面積約為二 千一百五十平方米 首期租約為三年,其 後按季線約。 另一幅官地位於

工場每逢進入旺季 工友欣欣然有喜色

然而,随粹就業情况不佳的持續,工人收入普遍不如前,以前的「備内金」亦開始動用,基於 此情况,闾鄉旅行的能力亦不大如前。

趕「寄一出: 貨運一口

失工要用蓄崴

據一位剛旅行完畢的工人表示,待在 大陸所見,藍領身份的青年旅客已見減少 做表示,在以往兩年,獨個兒到大陸, 旅行絕不愁閥,因爲在旅途中定會遇上其

他學歷工作以至興相約的工人,一起作件

然而,從今次的經歷,工廠工人身份的年酐旅客已減少,而大部份他所遇到的港平飛香港人 ,都不是生產工人。例如,他所遇到的五批遊客中,有三批就是以爲職業者。

元朗廚安小學南面

·面積約為二千咎1年 尤平方米,供作收費 公共停車場使用。首期預約爲六個月,其後按月 「工作過時,必須,拖慢來做,博捕水。被 截標日期均為五月二十日中午十二時正。 索取投標我格,可在香港花西道美利大廈六 補水〕。铈水者,即D水不紙補一個人呀,哭

楼地政客測量部。九龍灣實地的投標表格亦可 ㄒ了。乃英語中「廣化 補其他的部門,至於

東九龍地 九龍彌敦道四五號九龍政府合署十 太厝」的簡稱普通八小 工人呢?反應也各有不

政處索取,而元朗官地的投標表格亦可往九龍彌 時 作一工做,(或計另一同有人認爲加時孩天多,敦道四○五號九龍政府合署醤總 在 有 規定,工人於做完勞了收入。有人認焉:「威都界元姚

元朗地政 倔所共訂的時間之後,補工之後,搭車難,回處索取。兩幅官地之面則亦可往上述地點查閱。 使可以下班。如需再工家必強 - 迫住在外進營 作,便要加班,加時,」。也有人因有其他約 加班當然要抽價

會,自動放棄,讓其他 的工資)。

的工友做。林林總總, 路德會呂祥光中學〔政府津貼 不一而足。自然,也有一 校址: :屯門安定邨 | 人打壞主意 - 外勤時

【誠勝:學位文憑教師 工夫做,回程時蓄意 至於加時與計值的一選区,從而領取補水,

科目:英、中、數、理、化、生 方法如何,各該行業,不過遠一類的事件則較 中西史、地理、諾術及工藝 同一行業,而不同类

到職日期:一九八三年九月一日: 構,個別有其計算礤準

徐景工友說「錝 應徵者請裱履歷連同近照面新 ,不能一概而論,大張 上,總網都加上遠,作過時 - 必須補水 | 界屯門安定邨呂祥光中學丘恩處校 ,如果某一行業當旺一仍淡香精,例如多做五監收 截止日期五月十五日)合則 時,爲了經許可運出口 一分十分鐘,不必停序卦 約見 ,當然要加班,時間長

據他解釋,主要因爲就業機會減少的微故。以前,各業均缺乏人乎,要找事做並不困難,因 此,辭去一份工作並不就很是甚麽一回事,但目前不同了,另方面,收入上降,價上升,在在使 年靑工人的經濟緊縮,而有很多已沒有多餘錢去旅行了。(晴)

▲九八三年五月六日

華 部份職工選擇有挑戰性的工作

通告

一股衝勁勇往直前

把握力爭上游機會

短不一定。一連幾天有一較。或加埋少數,日後 三點三,如果休恩完畢

再計,不失爲權宜之策, 之,如時間一長,為學 之後,工作使动,補囘 照象工人的健康,多圾」。若計得太盡,反而令 休息時的損耗,原則上 用分班制。甲組入做作,當事人難做,要多費È 仍有可原之城。若小做

舌去解釋,自己得益不 天,乙組做今天,丙組 邓休息,或走到暗處玩做阴天,如母的輪流不

多』咁就有謂啊。」 啤牌。三點九開工,做息,直至完工爲止。收 .到四點九便更準娟下班|A相等,工作相等,對

(4) ,成效當然難題。剰工工及一視同仁。而加時

不要氣種人,到下次,先是十九因工作上的開

保護城

香港最高法院

工場採判工制亦喜用此類職工 一位工塲資深職工能與不能?要憑第三者一成全無妻任心的J愆兵 親:「打工,櫻具有珧的利斯......根据事實,j。在職者以爲藤明, 戰性,然後才夠馴,才作出客觀的判斷。但於 能生氣勃勃。若天天上盡我所能之後,拿到工 班;做少許工作·閒資-才開心無愧。 的時間多,聊天看铵度,沒有工夫做而閒礙以爲明的人物,遲早 日,坐到骨頭部軟嘅,,這是無可奈何的事,會被摒棄的。 對於设種工,我是不感非不爲也,而是沒有工 興趣的一。

應做

·去可做也。有工夫做而 工作

眞的,一拖住馬頭做,或者做得 不安差,原發於生理或 蚴,才可以一心態著但持有此種作風 表現自己。一,可能被認用不合作,

開工時,獲得電話通景」發性所帶。如欠少少時 的機會當然打折扣了。一間便做安。或趕住做完 以淸手。或對方迫 斯人以万,暗地取巧,

·其實工作效率如何? 上者心中有敗。一旦礎,到頭來,吃虧的往往是一切有所需,而作出特别 要求,不得不合作等等 到風吹草偃,這一類自自己。

因素所使然。

市清潔

要

另一種被目爲「 ...「插」的工友,可能由於 工椹或一智力低,生性雄。做 地盤判工頭一工前的準備,完工後的 就 去做 僱用工人, 善後,絕不關心。叫做 當然希望他才做,即如俗語所說: 勤力工作,乃至工作「踢一踢動一動」。若 當午十點十,下午一不吩咐 : 永不主動去

勞∶均有

請勿亂

有勁

∴加班的機會多,對 勞僱雙方,也是一件好 低,但加時呢?老餓可 能不喜:『少少工夫也

抛垃圾製

輔導青年工友

改善人際關係

你想我

工作嗎?

秀茂坪社區有新課程

·平安青年服務中心於八三年五月廿四日開始 -舉辦工友人際關係課程,該課程是透過遊戲 測驗等方式帮助學攢了解與人交往的態度及技巧 ,以增進學員的自信心,引我了解及自我成長。

部臧位之人士,請於辦公時間內,携同本人身份 證,相片、學歷及其他有關證件到該組就近辦事 處登記,此外,消聘職員之僱主,亦歡迎組 任何一辦事處聯絡,其地址及電話如誓:

一 香港軒尼新道四號先施保險大厦地下 PONPK-

(二)香港北角電器道二百六十號華大厦 地下,電話:五——七三五

(三)香港柴灣漁灣邸漁安楼二十九至三十 號地下,電話:五——五七二〇一

内容包括:(一)自我形象。(二1、人際溝通的 勞工處介紹職業 (請按址往勞工處登記)

[四]香港黄竹坑邨福利大厦地下,鼋話: 勞工健本港就業蝻導能,詹求職者提供免費五——五在101。通 之業介紹服務,現有部份急穆空缺如下 品質檢查科文:

理鏟。八三)语言溝通。八四)身體語言 五 行人際闢孫之窗。〔六》與人相處的基本態度。 八七心情緒的認您及控制,八八,阿信心的培養 及與人合作。(九)人際祗突的解决。(十) 類基本崙要。断迎十六歲以上人士參加,全期八 廿一堂,逢星期二,晚上八至十時上課。如有查詢, 跳毎日下午二時至六時,七時至十時花三十七一

人工聞港真三第張三第 日四廿月三年癸夏

弟子人工

文員

中區。男女均可。中五程度,一年商科 有出入口經驗。月薪三〇〇元, 冷氣技工

黄竹坑。男女均可,中四程度,三年以上 七一三三五,或英晔秀茂坪(中国)社區中心四 資管理經驗,從腦產品經驗優先。月併一八0 $1000K 6.

品

0

坚道明受小 殺及社區工作服

學生減少考試壓 將於五月廿 八日上午九時至 下午一時,舉辦 「考試與你一!

劉海灣男性一年維修及保養冷氣 #KOOHOOK 助理售貨員

盤中二至中四同學研究有效的讀書方法,探討考

試考付應

助協區社

·擾困除消

(五)九龍油瓶池[街二百六十至二百六十 四號地下,電話:三——六九五五二五

(六)九龍旺角花園街一百八十五號地下 電話"三-六

八七)九龍深水埗大埔道二百三十四號地下 電話:三——十七九六九〇。

八九龍紅磡船塢街一百二十五號地下

[九]九龍官塘同仁街政府合署三樓,電話

六十)九龍新动崗景鷊街七號麗宮戲院大度 八十、九龍慈蛋山慈樂邨樂安樓一至四及 三十七至四十號 - 電話:三十二八〇一四 (十二)新界荃灣大河道六十七至六十九號 港、九及新界。男女均可。年十八至卅底,地下,電話:C――四〇一五四 試策略 - 坻强應受能力和自信心,被除恐,升中三程度,簡單月語,三班制稔值,月一六〇: 提供消除每梢的方法。

1. 是項活動內容包括講座、分享、小組討論及

·茶酸等。包括講義及茶水,歡迎中二至中四同學 報名參加,報名及查詢:香港堅道明愛大厦小組 及社區工作單位,電話:五———二〇七 1内能二五二——

物料管理主管

(十三)新界屯門德政圍卅一號地下,話

-O-KTR 100

(十四)新界大埔廣福道五十二號地下, 躇:——六六五0

·齊竹坑。男女均可,. 中五程度,三年物理系 子廠管理6月薪二三〇〇元。

十五)新界沙田禾邨巴和商場四樓平 台四二五——四二室,電話——六〇四出

除上述空缺外,該組尚有其他空餓,有意申:一六

誠聘教師職員

學經

葵涌荔景山路201-203號

、玉山業

片

「製衣業訓練局秘窖收

會長 陳星海

生意轉讓聲明

遵照香港法例第四十九章業務畫〔保障借樫人》條例第五節規定 2兹通告如左::

• 啟者餓田,鍾秋旺、余國生、馬翊馨及蘇少英(以下簡稱出讓人心 於九龍弼街8 至2 號地下及閣樓所經營之東湖、永合》海鲜酒家

PKTUNG WU(WING HOP) SEA FOOD RESTAURANT B.R.

NO.8147884-000-111) 〔以下簡稱「上生意」現同意將其上述 生意之業務同商庥裝修家及一切生財用具等轉讓與李雲峰,寓九 甘林街38 號國富樓八樓D座(以下簡稱承讓人)承受。 是項交易將於此姚明刊登之日起奇個月屆滿之期在备許蘇

·承讓人在上述生意原址即九龍旺角弼街38 至2 號地下及

·神緻海鮮酒家有限公司之名義繼續經營海鲜酒家業務。再者 在此 刊登之日起登個月屆滿之期前進行起訴,否則承 引起之一切 務及世任將依業務轉讓(保障佰--

通告

代表律師黃歆蘇律師行 九阻旺角彌敦道582號信和中心四樓

香港最高法院公司清盤案之一九八三年第九十九宗 爲(DOLLS CREATION

MANUFACTURING COMPANY LIMITED)

多魔實業有限公司及公司法例第三十二章 盘难照香港法例一九八零年生意轉讓八保障倍攤)條例第四及第五 節通知如下:

啓者:郭改上述多勵實業有限公司之董事已於一九八三年四月卅日入 啓者:SIBER EXPORT C EAST ASIA) LIMITED 其注册地址爲香港 一 香港最高法院申請爲上述公司清盤。此項申請經定於一九八三年五月卅 龍利米道水安中心五零八室(以下簡稱「出接人」,向在香港九 日上午九時三十五分在該法院聆訊。凡該公司之債權人及須分担其債務, 龍尖沙咀東部麽地道六十二號永安中心(前名海洋廣場)五字樓五一五室

無論意欲對該項申請頒發論分有所成或反對與否,可屆時爲此親

·以本身名義經營五金器具及紡織品出口商生意(以下簡稱「該生意」現 阿意將於生意使同商譽及一切有關存實,家具及配額全部禱護與華島(香,自或委託律師代表到庭聆讯,又該公司之債權人或須分担其債務者於繳。 港)有限公司 其注册地址爲香港九龍尖沙咀東部歷地道六十二號永安中心交規定費用後,可向下營律師事務所頌取該申請書之副本乙份。 申請人代表律師:

(前名海洋蜜考,四客二室以下簡稱「承讓人」)。該項生意轉讓雙方定 於本通知書刊登一月後正式交易。又承讓人抵在原址以 SIBER EXPORT ASIA) - A DIVISION OF SIBER HEGNER & CO (HK) (EAST LIMITED 之名義射穎經餐該生意。 再者:凡與該出供人上述有關之一切僑務及華洋鄰萬,務須於告示刊 登起一個月內提出控诉,否則一切概與承承人無涉。特此聲明。...,

讓人代表律師高李業律師行啓 香港中環籓打道太古大厦.1.1三八室,

公司清盤案之一九八三年第一百零二宗

UNITED OVERSEAS INSURANCE

COMPANY LIMITEDD

海外聯合保險有限公司及公司法例第三十二章 啓者:林志强經營復昌公司已於一九八三年五月三百入稟香港最高法院 單爲上述公司清盤,此項申請铷定於一九八三年五月三十一日上午 時三十分在該法院聆訊。凡該公司之橫權人及須分担其債務者,無論 欲對該項申請頒發訟令有所贊成或反對與否,可屆時爲此親自或委 師代謝到庭聆訊,又該公司之債權人或疽分也共債務者於繳 【後,可向下選律師事務所領取該申請書之副本乙份。 日期:一六年五月六日

李詩人代表律師

何耀棣律師事務所啓

香港中環德荫道中二十六A至二十八A,日昌大厦十楼

·凡有意出庭聆訊上述申請案之人士必須以書面派人或郵遞一份通

【知杳予與上述律師事務所,該通知書須詳細列明聆訊人之姓名地址

·商號者,則列明其商號之名稱及地址,並必須由該人或該商號簽署, 聘有律師者,則須由其代表律師簽署,該通知書必須在一九八三年五月 三十日下午六時前送達與上述律師事務所,如用者必須及早投

·但能於上述時間前送達與上述律師事務所。

質重於量

乘客至上

客機的經濟位,每一横排袛有八個座位而非力

·瑞航一貫以質重於為宗旨,例如瑞航 DC-10

個,因而空間更寬闊,乘坐更舒適。

瑞航的餐膳採用前正瓷具而非塑膠製品來盛載: 飲品亦用追正玻璃杯端奉,格調高人一等,由 四月起,瑞航 DC-10及B-747的頭等客促均探 用舒適睡椅,務使乘客獲得最稱心的享受。由 此可見,瑞航客機上的服務-

份表現瑞士傳統 的款客精神。

有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或 致電 5-293670 瑞士航空公司查詢。

聘請車間助理教導員

製衣業訓練局

學歷:中三或以上程度,持有工業學院文憑更佳。

月薪:$2,115 $2,910分5次遞增

起薪點將按資歷而定。

經驗:具有三年以上實際車蕤經驗

福利:包括有薪年假、醫療、人類及意外保險,

公積金等

申請者請詳列年齡、履歷、現職收入、聯絡電話

瑞士航空公司

必須於

·何耀棣律師事務所啓 香港中股徳輔道中廿六A至廿八A日昌大厦十楼 日期:一九八三年五月六日

附註:凡有意出强跲訊上越申請案之人士必須以書面派人或沖选一份通 知書予與上述律師事務所,該通知書須詳細列明聆訊入之姓名地址:如 商忱者,則列明其面號之名稱及地址,並必須由該人或該商號簽署,如 轉有律鍤者,則須由其代表律師簽署,該通知書必須在一九八三年五月, 廿八日正午十二時前送達與上述律師事務所,如田和避者必須及早投 ,俾能於上述時間前送達與上述律師事務所。

香港最高法院

|

市政局招標 告

茲招請醫娶昭著之公司爲「活用科學」〔暫譯)展覽印製小册、單張 KERCSEBNUCO 7070/83 B43)

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大廈地下市政局物料供 郦組投標事務卹索取,一切詳情亦可向該課啊。

三、投標杏必須在一九八三年六月三日(星期五)上午九時,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書·余寶兒

市政局招標

·茲招請安娶昭著之公司糰製藍色煎服被冬季 上衣及長筆 CUCQ5634/83/SC B3)

告

二、 投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 磡組投標事務課索取,一切洋亦可向該課查詢。

三、 投標杏必須在一九八三年六月三日(星期五)上午九時間,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱内。 市政局投標委員會秘書 余寶兒

市政局招標佈告

·兹招請登礜昭著之公司出租樂器供户外娛樂活動之用

(UCQ 69/83/5 (B1))

一、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋台所大段地下市政局物料供 應組投標事務蹀取,一切詳情亦可向該課查。

·兰、投標書必須在一九八三年六月二日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 余寶兒

市政局招 標 在招請聲譽昭著之公司糕製藍影布冬季上衣 (UCQ5040/83/5 (B3))..

告

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會任大廈地下市政局物料供 綑組投標事務稞索取,一切詳情亦可向該媒查詢 ·

·三、投標杏必須在一九八三年六月三日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 余實兒

道路(工程、使用及賠償)條例 八根據上述條例第八條之規定而發出之告示) 地政工務司現擬在元朗北撝道東交界處實施道路工程,其範圍已在阿 號內表明及在其附燕之計劃摘要內說明,該圖則及計劃摘 則第AU11708 要現存於田土诎册威。

該項擬進行工程之一般性質如下:(甲)更改元朗東迴旋處及通往交

·界處之各段→山公路-安樂路及取捕街;〔乙)在山公路及鳳翔街之上一 .興建行人天橋;(内)在元朗東去水樂及安樂路之上興建行人與脚踏車共 用之天橋。...

香港政府台江西座入口大堂中西區政務處諮府分處-及新界元朗背山 公路元朗政務處大元朗地政處與元朗政務處,均俺有上越菡財及計劃摭 要,各界入上可於下述正常開放時間內前往閲,

開放時間 公衆假期除外):星期一至星期五上午九時至下午五時;

星期六上午九時至中午十二時,

任何人士欲反對該項工程或工程之使用或同時反對上述兩項者,必須 以杳面向香港花園道美利大匠二十一楼地政工務司提出,說明其本人之福

一九八三年清盤案第九十三宗 爲香港公司法例第三十二章及

啓者:粪港有限公司

下於一九八三年

公司其定册地址

院巴定於一九八三

.成反對者請由其本人 領取上項申請杏之副本者

·申人代表律師

石明律師行啓 香港中对德霸道中七十一號聯邦大厦一五○五室日期;一九八三四月二十九日,

地政工務司 麥德霖

書面通知交給或郵寄上站

明鹿號之名稱及地址

又名

被通知杏又該通知杏

.聆訊上項申請茲登報通告各維權人

如欲出老聆路上述

: 210.000碼

̇22,000価

13,000

300.000

300,000

100.000磅

200,000磅

200.000A

8,00028

2. 41×140 HE

14玩淨色燈芯輯

4,000

3.44x134 ·

6)22

1

6坑淨色燈芯絨320,000元)

某大製衣廠有下列大批布疋廉價待沽,如有意

請電3-7410366-8 與陳光瑞接洽。計:一

(一)牛仔布:80×50:10CVC磨毛費藍牛仔布 180,000磅

車(二)錢布:1.74x448519安淨伍抓毛菜

2.94x569安染色毛色丁

3.94×61 8左染色抓毛色丁

處(三)毛布:1.42x44 印花睡衣毛布

3,60x406安雙面淨也毛布 1.68x54

2, 42x44 SE

46

90x60 459x459泰國、韓國

T/C或CVC織秘方:

告(五)燈芯絨:1.32*14388安無坑燈芯数:

时安 8斻淨色燈芯黻

15,000碼

人出敬,益及聲稱受上述工程或工程之使用影响之情形,並須於一九八三年六月二 會用領取十八日或該日前將反對書送達地政工務科。

(一)一九八三年第四十六號

處

佈

(四)

請人之代表律師爲要

尖沙咀至仔之海底水管設工程 查有關在維多利亞港内由尖沙咀至灣仔尚海底被設水管事之一九九三 年第十八號(T)海員通告現已發出,特此公告。 二、本佈告可巡向香港干諾道中林士街多停車場輪船出入口領證處免費

(二)一九八三年第四十八號!

一九八三年改用十進制措施(危險品條例令 .连一九八三年改用十進制措施(危險品條例》已於一九八三年三月 三十一日刊載在焘報上,並於一九八三年四月一日開始生效。 二、本命令旨在以適當之十巍制單位名稱取代香港法例第二五章危險品 煉例內各規例中提及之非一進單位名稱,其詳情列戰於第一及第二附发。 三、本命令規定一般文件禁用非+制單位,但在本命令中亦列明若干 外情形。

四·本命令可在香港中琪郵政局大厦政府刊物鉑售處購買。 海事虏處長:

4.44x200

道路(工程、使用及賠償)條例

「根據上述條例第八條之規定而發出之告示 地政工務司現擬實施道路工程,其範圍已在面則第 93981/153A號 我明及在其附速之計劃摘要內說明+ 褚則及計掖現在於田土社册 該項工程之一般性質,乃在永泰道交匯處與紫被間,建築一段港島東 區走廊第三期公路。工程包括該走配之一條零點六千米雙程兩發行車道 ,一個道路分府交匯處及連接走廊與永道之一孃長零點五千米並有雙程 行車變之道路。工程亦包括一系列之行人天橋及一條行人道。 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處諮詢分處,香港花園道英利, 大廈四樓港島北區地政處,香港英皇道八八四至八八六號地下東區政龚 及柴灣興華邨第二座東區政務處柴灣分處,均備有上述國及計劃摘要, 各界人士可於下述正常開放時間內前往查慑。 開放時閂(公衆假期除外):星期一至星期五上午九時至下午五時; 星期六上午九時至中午十二時

任何人士欲度對該項工程或工程之使用或同時反對上述兩阻者,必須 以書面向香港在國道美利大廈二十一樓地政工務司提出,說明其本人之權 盈及聲稱受該項工程或工程之使用影响之橫形,並須於一九八三年六月二

·十八日或該日之前將反對書送達地政工務科。 地政工務司 麥德森· 日期:一九八三年四月二十九日,

一九八二年道路(工程、使用及賠償)條例 八根據上述條例第八條之規定而發出之告示) 地政工務司現擬實施道路工程,其範圍已在圆則第. CM219號內明 及在其附連之計劃摘要内説明,倔則及計劃摘要現存於土葫册處。 該項工程之一般性質如下:六甲)擴闊及重建黃竹坑安處至南朗山 道之音竹坑道,以使在每個方向增加行車綫一條。八乙啓關及長香葉

·遵,以迎接最近建成之海洋公園道,並在香葉道大明華上面建築一條懸警 我行人座。

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處諮詢分處,香港皇后大道中 16–18號新世界大廈七樓港岛南區地政處及香港仔香港仔中心美豐路南隘 政務處,均饉有上述面則及計畫摘要,各界人士可於下述正常開放時間內 前往查閱。

開放時間(公眾假期除外),星期一至星期五上午九時至下午五時, 星期六上午九時至中午十二時,

任何人士欲反對該消工程或工程之使用或同時反對上述兩項者,必須 以書面向香港花園道美利大廈二十一楼地政工務司提出,說明其本人之描 益及聲稱受該項工程或工程之使用影響之情形,並須於一九八三年六月二 十八日或該日之前將反對香送達地政工務科。 .地政工務司 麥德霖

日期:一九八三年四月二十九日,