1983-05-05 — Page 14

日五月五年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

[

百二第張四第 日三廿月三年亥癸腾夏

本港新聞

.請合作爲絡。 .者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫,務 :歡迎請者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址、攝

讀者論壇

法例上的義務。任會

統計處進行

運輸業調查

發表。

·内作爲法例告示第九號 一日出版的香浓政府報 ''' |計已於本年一月十四 進行這次統計,該統 第十一節制訂命令,授 行政局根據統計條例

搜集去年經濟資料

九八二年的資料, 一次調查,搜集關於一結構及業績將提供有關 服務進行一次經濟情况及固定資產投資。温太 基本調查後,現進行另一經濟數據,對運楡業的一的問卷交间。 處於去年對運翰和有關本、經營支諳、營業額的機構,須於本年七月 的基本資料,並且是裔請接搬問卷的有關機攝 政府能計處處長

-三十一日之前將其與安: 即將遜行八二年運,要用來評估運伇業對本,主營,從速取優及交創「使四十一個見習鱀級降薪。雖然報告杳在發火以後,各團體起而發表意見,但政府採取其一實的致

社工學生呼籲不要打擊社工的士氣

港生產總值的瓦獻,

盤和有將服務統計, |圆包括公共巴士、電車

公司等海、陸、空運輸 運廠、船務公司、航空 、货班,渡海輪、貨抵

在統計對象。

第六十六

口

機構,和停導、旅行-

份利用

警方用對講機

是統計對象;而個月人

中選出。有僱員十人 或以上的機構,全部均

|給大約四千二百問機 統計處現已發出問 一等與運扁有關的服務。 一在貨物轉運代理商號 鹊,它們是從四重開機 C∵ 以抽樣方式選出作爲盟|数秒鐘內透過對蘤機與 韓港島警員於前晟開始暗中監視方式去追踪

對統計提供資料是一時協助填寫問卷。 儀器

政府及私奔機構亦作。在未來數月內,持 問卷,並與調查人員合 的資料包括:東主梳分。有關方面獲悉:-

份利真特更人員,波等「化的社工助理,經訓練晉升爲助理赴工主任呢?

·是次調查耍爾槃一人之背燈外,记者再從嫌疑人物者,全部廣優作士氣,還影响到服務的質素。若社署以人手不足爲理由而有這一個决定,則爲甚麽不讓一些安探 電腦,印證被截查嫌疑·用無綫電對講機去監視工訓練課程給他們,但我相信必比受過二年改或四年正統社工訓練差,激糕不但會影响社工們的工 數不足十人的機構,則」,對頭嫌疑人物,僅於物,刻亦已圓淼實行中,為一位助颋社工主任,其重務是在於領導社工助理以下職級人員,惟行社會賨利服務,若果一位無 一以新辦法配合被罪運動,監視街頭街頭可疑人爲助理社會工作主任,而無須有社會工作的訓練。對於這項措施,實則爲一項極度錯誤的决定。因 採用隱閉方式去使旌工執捒的大學生,能否提供專業的趾工知織而執行及督導福利服務之推行?雖然计署說會提供社 【特訊)繼日昨報一用無綫電對講機,以 要勒案肚皮,則大家一起搓,不應有例外的。社會是要公平的,不應有特殊階級例外。 同時,我想向大家說一個事實,就是社會福利署已經决定只須持有認可大學學位,便可以入 再者,政府若要緊縮其開支以應付財政赤字,減薪是可以,但爲甚麽威向低薪公務員開刀呢? 擊宅釋社工的士氣,政府一面在默沿人手不足,無法擴展社會福利服務,而另一面又刻意地打拿社

·政府爲求開支,在八號報告書中,減了我們七百〇二元的薪酬,由十七點降至十四點,再度打 任何的晉升機會,一生不變的偽社工助理,但爲着服務人盡的意願,很多社工都在默默的幹。可惜 、的士、公共小型巴士一帶出大麻和制政、航計處調查人員,將市 晏現,例如見習龍士,便是一個極好的例子,她們每天面對病人進行寶習工作,在进三年的总督期 尚有關機構,以便有 內,不但要輪班工作及實習,遼要上課,可見其所受的工作壓力是何等的沉重。但八號報告書一出 又如我們三間大事一理工,敲會及樹仁〕的社工系畢業生,只可入監社工助理一段級,並沒有 - 她們平白失去了數百元的薪酬,這樣對身負重任的白衣天使們- 不是十分不公平嗎? 將利用堨次調查結果來,有身份證明文件的政府 且會加重他們的工作負担,致令工作效率不佳,但低薪公務員何嘗不受減薪的壓力而影响到其工作 - 大家都是公僕+大家都要面對不同的壓力,爲甚麼高級公務良若薪水不高,則人才會外流

|策,讓你們在大吵大怒,而他們不理。 編輯先生:相慣大家是不會忘記形八號報告書的,因爲追一個報告書包含了很多的不公平,

跟踪可疑人物可的国度。

觀塘碼頭廣塲

「記]有特定的聯絡辦法

建熟食檔市塲

想者不知其本人已被監 ,並且盡使被家監

建一座熟食攤槁市場,方便該區工人用時。 (港)政府將於短期內在執斯碼頭實攝 下月動工明年初完成

設市嗎。

·建築拓展署轄下之建築設計處現正招標興建

一座兩挝商之建築物,可容納二十九個熟食攤橋 跛座熟北摊摊市場佔地約六京一十平方米倚,不知的已被監視跟踪事,而放棄建行人天橋計劃,因爲政府道樣做,就是忽視行人生命,對北角區居民是不公平的。栋之當 予閣下非乌掂性,俺然設計並付諸實行,不要拖延。此外,樸過從裔的英皇道又是舉步維狠,政府切不可為了建收費道路 局對北角區的行人過路設施要作全面檢討,改菩,設計一個行人與車輛的交通網。 ,不覥透過有關方面;人更頻繁,未知運輸署是否已注意到,在該處道當地方股粱一系列行人過路交通燈?希望當局儘速 北角區居民上..

子,比方閣下行動特殊 ,引起便衣探員之奇怪,精行駛狀況判斷力不足,就更加危險。日後該兩大住宅區,商场落成,相入伙,橫過該段馬路的 舉個非常簡單之例

華道車輛 例如橋過渣華道往城市花園及和畜中心兩大住宅區,目前尚未設置行人過路燈號。須知 穿梭往來,過馬路行人左穿右捧,缺乏管理,行人既不安全、司機亦苦,小粱若過馬路上學,對 障行人安全,而車輛很有秩序,有關方面的努力,值得稱讚。可惜北角區行人過路交薙燈就不夠了 編輯先生:運輸署在灣仔及銅鑼灣區許多交通繁忙的道路,設置一系列的行人過路交通燈,保

當局應在北角增設行人過路交通燈

月完成。 .工程將於下(六)月轮開,估計可於明年11與「喪」人铷都有大致 「罪行,各區之「善」 「上的紀錄。〔立)

一此外,爲加强模被

好物 等。 。此外,並將有其他設施,如公園、辦公室、及

「社區活動業報

香港青少服務處

母親節家庭暢遊

香港基督服務處

中西社區力恆社 ,有興趣者請電五十五七三七五八、五十五七三七六八查詢。 一塭、扮 仙館、蕭瑞岛、固漁村、米埔等名勝。歡迎東區居民參加 的關係及髙導傳統之中國孝道精神。行程包括預遊石梨貝水換、沙田會大 社署柴灣區中心.. 社會鹅利署柴灣龍區中心將於五月八日舉 沙咀加連威老道三十三號香港基¤教服務處,詳情可電三十六七OOK 「青春锦赛]青年册子內,(金銀島)。參賽特何需於五月六哲前寄返尖 愛情、金錢和快樂。每精句字數不得超過二十字,得獎作品將刊於接 人 國籍青年人所關心之事物而創作,如自愛、朋友、學業、社會責任、親情 名表請交回中西區社區及青年事務處。查詢電話五十四五四五西。 接捧入精句創作,十二到十八歲之年青人均可參加。橘句主題乃 山大廈四樓)或中西區政務處八德輔道中二二號偉利大廈)索取,報 年揪女參加,報名表格可到中西區社區及霫年事務處(干诺道中一四〇號 「舉辦日期五月八日假粉嶺 浸會園萬行。歡迎區內十五至廿四靑少· 五八顆威風日 鹹布少年對畫畫有更深認識及利用餘暇時間參 自然的景色,並且,透過各位活動,增加兩代間之接觸,促進彼此間良好,則設立總站的希望,是不會太久的。

接棒人精句創作比賽,現正接受報名。凡年婚

威力恒社特別合辦「五八威區一日營,目的 社會福利署中西區社區及靑年事務處與該 佐敦道碼頭 |角咀痍頭 - 因爲有许多搭客是由大角咀過海的。 區居民乘初夏之際,家到外旅行,欣賞大 合今日何文田邨環境之所需,誠如所言「找出現有巴士服務須予調整及改善,以迎合乘客之需要〕 辦「母親節!歡樂家庭共暢遊」之活動,使東網來看,的確是需要一條前往尖沙咀的巴士路綫,未知能否將這十多年前的方案,略爲修正,以配 |田邨的居民-愛民邨的居民和九巴公司各再其所,何樂而不焉? 况且“何文田邨术被設立巴士總站的方案,已是十多年前的事。現在我們試從何文田邨的運會 兩弊的草案,未知能否修正?若修正,莫過于「分而治之」,在何文田邨設八號車總站,財何变 倍:耗油(或油界亦比以前多用一倍,而搭客所增不多,勢必竪加一倍車費才合化算,如此会則 香港基督教服務處及傑出青年協會合辦之四十五號綫中段之壓力。不過,本人更希望貫署能考慮將此十八號巴士途經旺角時,盡量接近大 有雄會坐這長程?如此將兩能合併爲一的新八號變,路程比以前長了一倍,時間比以前多了一 富打老道要到尖沙咀的搭客,誰肯去坐這長程車?@同時,在尖沙咀,紅磡的市民要到佐敦道,又 加有益身心戶外康樂活動。內容包括電影、問答比賽、遊戲及競技比賽。,方便邨民使用,總未能如願。茲藝貴醫决定每年草擬一份九巴五年發展計劃,納爾新考慮在何文 車站,是絕對正確的.此珓延長到荔枝角(梅店),有助於減輕行走双景(北)與九龍城碼頭之雾 四署所擬將八號和二十號巴士合併的行走路變,是極不合乎經濟原則的。帶在油麻地! 八司由于八號綫巴士總站改在何文田邨,則貴署意見將十八號藏巴士總站設在愛民邨八號籍 |田邨設立一個巴士總站,將愛民邨的八號繳總站移在何文田邨,經愛民邨,紅磡到天星碼頭。 (二)二十號車則仍然在愛民邨爲總站,依我的意見,經何文田邨,打老道,彌敦道而到 何文田橘自開部以來已有十多年了,邨民已逾二萬一多人。十多年來希望能有一個巴士總站

本人謹向貴署提出建溯祈爲斟酌,造福區民9 並途經愛民——何文田區八附國),此項合併,使何文田居民直接前往油麻地及尖沙咀之巴士服務 鎖之九巴第八號綫及由愛民開往佐敦道珥頭之第二十號接合併爲一條行走上述兩碼頭之毀立路, 找出現有巴士服務須予調整及改善,以迎合乘客之需要。其中二點二段「建議將由愛民開往天星码 署長先生,敬啟者:欣悉實名現正擬定一份一九八三至八五年九龍城九巴路紀發展計劃,期以

編盤先生:本人有致運檢署署長一封公開信,建議在何文田邨設立巴士總站。希望擬驅刊摄荷

建議運輸署在何文田邨設巴士總站

辦熱情苔性課程

九龍城區酸會民選議員陳志妮雒体。

香老身心北潭遊 薈舒菊英中心辦

辦入際旅程日鱭

,報名查詢請電三三六。 「所了解及認識。內容以輕鬆形式,帶出人際鱗係的知識。活動地點爲粉鑽

(二)性等於愛i(三)性的貴任。歡迎十七歲以上青年朋友報名參加 東頭明愛靑暉社 ... 東頭明愛中心小組及社區工作服務餐下的一些动 黃師組,將於五月八日舉行「人際旅程J[熱 泰會園,歡迎居住或就業於黃大仙區青年男女參加,報名及查詢請三八老,老人,難道百分之卅都不願k,全部要資助? 话動。目的是使青年人對人與人之間的相處有,扮,總比沒有人提倡,沒有人响迷願作老人投資服務方面爲好。

·敬希社會人士,試很多敬老服務機構,未有津助,但他們却有熱心和愛心。 有關「老人中心」因資助角減,致若干志願團體無意開辦。尅麼一來,還說茲感熱心公益,散. 及多作比較,縱然入完後有不滿意的地方,也可自由的出院。所以我認爲今日有私發的老人跌理服 應中請入私營的理院。既然今日有很多私營院,先參觀院舍設啼,及服務幕神,研究清楚 其實需要護理的老人,沒有經濟能力者,應向慈善團體,及與利署求助 - 有經濟能力者,則

,電影、練習:遊戲等形式,進參加者對其 月舉辦「談情言性」青年課程,內容是以講座 却說理應管制。本人有下列幾點意見: 香港青少年服務處家庭生活教育部將於五... 編輯先生;近日報受刑截,關於私營老人護理院問題,有能是可補助老人服務之不足,但有些

分至十時,假尖沙棗海員俱樂部先行,主題分別爲宀一)男子漢,女兒家援助救濟及安殿,这就是由不牟利的老人院服務,使老年人安癃晚年。... 「性價值觀的絃鹽和了解。日期是五月九日,十二日及十三日,每晚七時卅::二、倘若老人生活有問題,環境及經濟都有問題,甚至貧病因苦,則叅耍慈善團體:鼠利器, :一、老人本是家中之寶,幸毆的人是上有高堂,下有妻兒,故老人理應是由後輩奉養及林敬。

有幸福,有人敢爲老人服務,老人就不怕被遺棄 - 有人肯作幾理安排,殘疾也得安慰。 三、關於私恐的淫理院,管制是應該的但批評要公平。我認爲有人願意爲老人而計劃,則生活

素 對私營老人護理院問題有幾點意見

本邈,五月卅日香英共遊西實康樂營。其他活動包括:參觀太空館,免費 第一老義工等,至於活動則有:五月八日慶祝國際母親節,五月十七日苦花 :絲帶花,土風舞,寫字,棋藝,手工藝,符 益身心活動,歡迎彩盤村内香港參加,興趣組 曹舒两英老人中心將於五月推出一連串有,

|四六高小組查詢。

| 檢查牙齒,生日會,香老進海洋。上遠各項活動楸迎致電三七五五四八|本署亦會懸掛告示,通知市民使用附近洗衣街之公園。此致華僑日報編輯先生。 .酒啓者:貫報四月七日刊登讓著「三色人」來信,有關聯運街公廁維修,如 在该公民已名鸯賴刊出來信當日維修完,並於四月八日重開,供市民使用,而在維修期間: 港九市政署署長羨祺讃啓,旺角市政主任陳代行一九八三十四月廿八日

讀者來函刊出後公厠維修工程完竣

樓

地

產

房

與

瓷磚潔具・電器燈飾

買賣租賃・建築材料

每

天收費

三寸半位(一格高)每段四

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

十七十

十元

元元

聯邦工業大厦 北箐箕满亞公岩道八號 面積由至6,500至13,000呎

官塘廠房

平租

元朗中心

官塘

产地下及八樓

金豐商業大廈

灣仔天樂里二至四號 T

10字樓面積1,350呎

招租 電話:5-8919663

特價廉租售 位於官塘中心區牛頭角地鐵站 ,地下全層二萬呎,樓底高十 八呎,詳情請電

角樓

牛呎

區萬電

3—六七九九七四洽

租好過買前景難測

可免積壓資金: 宇宙閣UNIVERSAL TOWERS 北角建華街18至26號 A·B兩座、二梯二伙 三面單邊 高尙寧靜

青山道廠房

每單位768-923呎現只租 三仟餘元起 永安祥證業有限公司”

姥永安楼大厦二楼 電話:5-430303-9.5-663691

元朗聯電街282地段 YUEN LONG CENTRE

高級商業大廈即租即用 ̇商業樞紐、交通便捷、外型堂煌

名實雲石凸窗台、隱蔽式冷氣機位, 走廊及洗手間全部鋪設高級線石 面積由290天室全路5.086呎

生長線:形袋廠有限公司:

仁福大厦

薄扶林道第二街120-125號

新型工業大厦

整幢出售

15層130,000呎有租約 其中三層23,000呎可交吉 近地鐵站及渡海碼頭

請電:3–411611

廉價廠房出租

香港仔黃竹坑道63號9/F

面積

9710呎

一樓商業520呎 一只售$248,000 旺盛街市地下舖位604呎,

每呎$1000

只售$604.000 兩房一廳 後兩半山 西向港海 已有入伙紙。 一仍照特價廉售85折優待

上欲購從速 洽購處:仁德置業有限公司

·香港德輔道中120-126號香港商業銀行大厦20樓A座 電話:H-647229H-437753

2元

適合各行業 交通便利

請電:5-630391

每呎

皇后大道中128-140號

加印紅色每段一百一十五元

旺舖招租

香港大道中三十七號 ,面積玖百餘呎有冷 氣設備,合各種行業 電:5-238038洽

兆安大厦 SIU ON BUILDING 香港西環德輔道西243-245號

樓高廿四麿即租即用 每層兩單位434呎起

月租二千四佰元

永安祥實業有限公司

色、(永安祥集團成員)

香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓, 電話:5-430303-9 地盤電話:5-460437

廉價廠房出租

$5 起荃灣

周氏商業中心

出租

面積 4,500 呎適合工廠貨商每層 獨一單位,無爭電梯之苦,近地? 鐵站工源交通方便。請電

3–7416991歐陽先生洽

寫字樓/住宅招租

1中環皇后大道中138號威享大厦

̇新型寫字樓 3485呎

2中環機利文新街26-28號新型商運

新型工業大厦招租

「葉海運業街2號

第業業口長第

:坑工道 松

柴協 黃松近長楊官

或 千或•位或

徐洽洽:單

大號

連冷氣裝修適合股票行及嘉字樓 1000呎 松柏工業大厦二千餘呎至四千餘呎

3中環&使臣道寶時大厦住宅 有冷氣傢俬、長沙灣長順街19號 0

·670呎租售均可

威新高

威享大厦 新型寫字樓 高低層租售

笹箕灣尾亞公岩 民興工業大厦十七楝連天台 廠房面積 3720呎 每呎150元 天台面積 2889呎 每呎

請電:5-633129

官塘廠房出售

8毫

4荃灣東亞花園高層住宅近地鐵站

有冷氣傢俬 635呎

請電 0-430131 詳洽

洽租處:裕信有限公司5-433255張先生

管理處洽或電3---7439229 官塘大業街34號及13號日生工業大廈 楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎

管理處洽或電3-7584818

5--226009

-接洽愛 城配有限公司 六基有限公司

6-252497

巧明街118號萬年大厦3750呎 還貨車車位交吉

沙咀道/聚安街黃金地帶近地鐵 碼頭面積由600-3000平方呎

三角碼頭寫字樓租

德輔道西40至50號西區中心大廈18樓 (斯無酒撒撞上)寰字被約700尺出租 地方清潔光猛向海,合電:0-267221 5mm4919234洽

上向

官塘廠房廉租

·官塘道33號星洲工藝大厦三楼。

6,6000 R$17,000 PE

食好工網足管理佳à

35-4981895-412781.

感先生造管理處林先生引(塑膠染廠免問)

葵涌梨木道58-64號

萬美達工業大厦

新廠房、即租,即用每呎$1:80 伙伙單邊,每層兩個單位3993呎起 洽租處:0-021785·地盤:0-212190

廠房出租

翻魚潤廠房五千五百呎廉租

*有意請電5-650188葉洽

長沙灣道地下廠房廉租 「遁州西街交界地做出口,樓高20呎面積5.130呎既租。

灣仔寫字樓連裝修傢俬租售 高士打道171-172號,全海传一第一次 1,200呎

半山區愛都大厪廉租 花園進高級住宅,全海發13.347 呎連車位,九月入伙。 安泰置業有限公司3953171莫先生洽

銀行、飲食業旺舖租售 位於旺角心臟地帶,地黙旺盛,鄰近地鐵 2、戲院。面積1,700呎連地庫6,000呎,七 5月中交吉,可作長期租約,免佣。

港之傑代理

3939282

廠房廉租

柴灣新安街四號冠華鏡廠(第 二 )工業大厦2650呎起 ###13-722079975

舖位商場住宅租售

屯門花園及元明順榮樓地下商场納位多間

華花開9日連車位,屯門市中心收租舖多間 屯門新城36區新入伙三層樓宇多幢 每得700呎,全嫌或分層平售 ̇

屯門利通大厦3字楼出售

電話3-426271何小姐洽

中區寫字樓廉租

干諾道中誠信大廈,高層面臨海景

義七七家中二呎及

舖:H四九一四七九洽

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善