1983-05-04 — Page 25

WAH KIU YAT PO

Oh shit tout to send Jahar Ki

-4MAY 1983

CITY HAL

日四月五年三八九一曆公年二十七國民華中

三期星

康樂家庭

提高閱讀風氣

啓發寫作潛能

劃分四項活動形式舉行 區推行「提高青少年閱讀風氣」計 香港小童羣益會月中在荃灣

計料以下列四種形式進行 成良好的閱讀習慣。該項 ,並啓發兒童及青少年 高社區人士對閱讀的關注

·讀風氣」計劃,目的在提 推行一項「提高青少年閱 本月中旬開始,在荃灣區 香港小童會將於

一步培養外閱讀習慣。 、閱讀獎勵計劃、董書專題介絽等亦同時選行,引導青少年估試閲讀的榮趣,善用圖書館資源,通 ,讓青少年掌握寫作及閱讀技巧,加強對參加徵文比賽的信心。一些特别活動如:讀書會、研討會 〔三)閱讀及寫作怏巧讃——在整個計劃推行期間,該會荃灣區內各龃杳館均聚濰上迹講座

矩緻,培養彼等對課外畬籍的興趣。是項展覽由两代理商黄園香及協辦。 -輪流舉辦大型鬥杏展,介紹良好書籍給區內青少年,並提供良好苦箱選購機會,希望藉粉好書 八長靑中心、石蔭中心、磴亞中心、石籬中心、葵芳中心、荔景中心、梨木樹中心)及荃灣大會堂 (二)圖書展鸞及介紹——在微文比賽期間(爲期一個月,該會將在荃灣區取下七阎圖書館

青少年發揮其寫作潛能。凡荃灣區內小學一年級至中學三年級之同學均可參加(詳細章則另列於後 讀興趣,並藉此機會給與 -辦,引起青少年朋友對閱 康榮家庭靑少年版聯合舉 由小童平台與華僑報 EXER------

會覺得怎樣?

婚! 講座

青年與婚姻

法呢?會否以

青年們!你們對婚姻問題怎 母一家人共同起倍,但你覺得私生活的感受怎樣? 階段比較舒適和比較有意義?雖然你現在可能與父 婚前現在的生活與婚後所處環境作一比?那一個

會否聯想到婚後獨立門戶。成為你自己的家的時候

lum 大家母生活篇家庭,能夠克磡克儉,生活便不越的了。 有自立能力,正是你得力助手,另方面,除非你倆都自暴自棄,否則 結了婚,你更不必吐心沒能力維持家庭,因爲一方面妻子大多數 爲你呵護,比起你與父母生活在一起的情景,更見肘貼舒適得多。 .另方面,你遇有不如意事,也得到解,生病的時候,亦有愛要

單枯寂,晚安堪憐,將怎送過? 「主殿」名,則年老的時候,身體羸弱多病,乏人照顧,那時 A圯?又會否聯想到什麼時候結婚才適合?如果遲遲不婚,終於變成 出活更日由和更舒適?婚後對於你自己在生活上是否構成一種沉重的 其次,你會認爲婚姻對你的一生是否很重要?或者認爲婚後對

格的孤獨怪僻,更與人和洽共處的關節5 知年曲毎催,構成莲婚物色對象的困難,也不知總是遲婚恋會養成性 物色對象的意念,而紙作爲調劑生活的一種街趣,渾涼跟張,而不 不盡情享榮,便在咎此生,他們並不是没有女朋友,但絕大多數殊無 喝,間或到外地或內陸旅遊,認為人生歡樂最好的少年時,有了人息 一量花用,穿的是名貴衣裝,名牌鞋子和手錶,也崇偉豪華與新奇的吃, 環顧現代大多數青年,於踏入社會做事之後,祗顧眼前享樂,盡

密,對你誤的地方,便會提出發到正之道,對你的事業大有帮助 快,而你身一家之主,自然會帶來尊榮感。何况,由於有了內助之.. 物色理搵對象,婚後如水乳交融,不止私生活的舒適使你心情大癌變 一,我可以断言,除非婚姻不快,是一樁痛苦的事,但恨如你能夠

好兒童

現場一樣

朱浩然

(第六三七八期)

一痛,以為有人要傷害他

在阿賽期後,他們開始 而不智財異性交往。但 通常願意與同性持交, 對鴦期的初期,青少年 認同,接納與扶持,在 .青少年需要友的

慣,眞是終生受用。

- 並由创文比賽得獎者誦讀其得獎作品。 提高閣讀風氣之推廣計劃。希望區內靑少年朋友踴躍參予各項活動,並將閲讀的風氣吹得更開!」時,做父母的如能用多支各方面的教育,帮助

,小童羣益會總幹事阿苗親,各贊助檢構代表,徵文比賽評判。大會秩序除話朗表演,合唱表演外,們有時會埋怨父母過份 (四)据閲讀風氣文娛大會暨徵文比賽頒獎禮— 七月廿二日下午二時半假荃灣大會堂舉行 的职息宣揚,大合主禮茄實有:葵涌政務專嵗丁·教育主任梁國琛、荃灣社會福利主任Æ柜 父母的呵饞,所以他 | 庭的衝突了。 三,邀請荃灣區中小學牧師、校長及社區居民艄袖、學校、社團青年代表出席,將閲業良好杏範刊物,一方面却又仍的希望依」,便會減少青少年與家』 度,甚鸯在友盡中彼此 比駛,而容易感到自卑

有强烈的自覺性和感 笨拙,不過,他們又具

長的速度快,往往動作 未能配合,而顯得無止

沉。同時,由於身體成 時則多愁善感,意常

不同的心理變化。有時 -

滿自信興高采烈,有

期間內,他們會有各種

心理的變化; 體會剝奪了他們在阏說中獲取的成長和樂趣,基於問讓風氣低落的現象,我們特别策劃了盘—項年人所應負的愛任。這需要加强德、智、體、收。然而、唐春期性慾 : 但稷顯現時香港社會之閱讀風氣得低落,很多靑少年不甚愛隅讀。離開學校後就挺杏本絕線利,但又不願意担當成,除了禮&知識外,更一性慾的衝激,而倍覺不 格,同時,爾讓史可以發展爲良好的興趣,豐富我們的餘暇生活,所以自小培到閲讀課外書的習「有不平衡的心態,他們|能使爭春期的男女應捨與異性相處時,却又街 微,增長我們的智礬和才牌,透過閱散之潛移默化,與自我教育的過程,可以培育到高尚情操和品其實,青少年本身往往習現境與學業壓力,都 若愛情的發生,不過當】 應包括線外杏籍、雜誌、報章等,因爲閱汉範圍之增城,不單能輔助學習,還可以-

實課本以外知一解他們,追不上潮流。爲一個中學生。新的學 受對性所吸引, 香港小童翠金會幹事永愫稱:「臀讓很多時被人誤解是讀有關學習的否本,其實,閲讀範圍,有時則覺得父母不可少年會由一個小學生變 也特別不孢定,在活设一-體會他們內心的感受 青少年在耪方面溝通,聆聽他們的談話,並發揮他們的潛能。 一些時間與青春期的十文青少年更能接納凶我, 盛发翠方面;

·學校方面: 既泿望擁有成年人的檻不暇。這時學校的責任,往觉得心情緊張,加上

深痛,把他們當小孩子在通過渡時期,中

本版與小童羣益會合辦

內中、小學生爲限。 分初級、中級及高級組,參加者以荃灣區

「讀書樂」徵文比賽

樂」公開徵文比賽章則如下: 香港小蚕桑會荃灣區服務單位與華僑日報靑少年版合辦「讀書

;初級組(小一至小四) 年均可到區內小童车益會各服務單備領取參加麥格及投稿、 (二)組别———高級組(中一至中三),中級廚(小四至小尖) (一)參加辦法——凡荃灣區內小學一年級至中學二年級之青少

從課外閱讀器世界,白閣與人生。 1一次健脾的感受。2我最喜歡的一本書,除我的讀響心得。角

中級組「五題任捽一題,字數不限〕。

1一次閱讀的感受。2我最喜歡的一本書。我的閱讀計劃,还

《三》比賽題目——複級組〔五砬任憚一題,宇數不限)。

..初級組:君面作句- "

閲讀的益處,而一本畫的启述。

大會堂舉行。

知得獎者。: 編蜓 ),陳舜偌(香港小童待合署理執行幹事),教育署代去。 (六) 愒庭——將於七月初在華僑日報靑少年版刊登,並個別通 文大學中文系術師,業餘宓鵲作者〕,菑秀芳(華僑日報成樂家庭版. (五)評判———┅黃維樑,香港中文大學中文系講師)、小思(中 四行日期————一九八三年六月十日(星期五),

(九)詢:―香港小龍草侖會荃灣各服務單位。 (八)頒獎日期———一九八三年七月二千二百(星期五〕猳荃灣 在百元另銀杯一座,優異獎:杏券伍拾元,凡參加者均股紀念品。 六百元另银杯一座,亞軍:杏你查百坑拾元另銀杯一座,季觧:带线 (七)獎————每組設冠、亞、季軍及憂異獎多名。冠军:古分

地天童兒庭家 頁一第張七第10日二廿月三年亥癸醫夏

女男期春靑

友及校學庭家要需

持支與注關的羣

青春期是指由兒童內,身體要迅速成長而一部份為良下脂肪所掩蓋

期間稱爲靑在烘

【開始,但假別的差異仍 人生理的传化: ,因爲,在幾年的時間亦變得渾圓而肌肉明大

·變化就是身體的發育了一來洶的現象。同時你陷 青春期內明顯的一有乳房開始隆起及月經

「然很大,以一役而苔了盤送轉爲低沉,臉上 孩子則到十四歲左右才一時出現, ,由十級至二千歲段 開始長出貼外,骨骼

三歲時即開始,阿男,男女特有的性微亦同 男孩子協,約在十一熟,開始分泌性賀爾蒙 女孩子的靑春發動期比一女的生殖系統亦逐画成 過渡階段。普通來說,一了身體日漸增高外,男 逐渐變為成年人的一個具串成年人的特徵,除 一肚。而在女孩子面 和肌肉亦變得寬厚和积

在男孩子方面,除

青少年

的

關注和支持是十分重要 ,家庭,學校及发的 盾等,因此在這段時期, 「情緒的衝激所引起的矛 一生的改變,和心理上因 上因發育潮爆成熟而本 少年男女需要面對生理

一個進入青春期的

立意自己的進,另 他們一方面希望能夠獨 關係亦開始發生花。 時,他們與父母之間的

家庭方面: : 當子女踏入青春期

每週一靑

時代女郎張正矯

,就更赍得苺停和無所 在秒次應付道被感受 情」,所以許多可少年 的衝動卻未必就是「愛

地花心恩「逛橋」;務求使客人對公司有所認識 ,如何進行業務推衆,廣告實等等,這要不符 是一項新挑戰,她的工作包括如何保持 该公司現下十間娶嫩的質傳推廣工作,她覺得這 一九八一年她在仍然機會下加入花,担任

事項和做推廣工作。 訓練髮型師、及編排教學方法,其間也安排表, ,其後進港,即任濳於一髮品公司,負責開班 即母讃除重視修剪技巧·也要全磴髮質性能和保 驚?畢業後,會在當地的髮型屋實習,吸取經驗 外∶還有理論課程,這是與一般整型學校有別。 開髒的兩年全日制髮型渺校就讀,除了實習媒程, 型屋實習,由學徒做起,後來抽考入英國政府 英國新型設計,在未離港前,她早已在本港髮 潮興起,覺得這邊很有極的學科,於是申請往 學畢業後,無想找 ! 門手藝工作,當志磐型設計 她告訴逛者有關她入行的經過,原來在她中,

怪,一個部門的負責人,工作盘自然不少。 ,自己也覺得不好意思,連聲道歉,這亦很難: 的辦公室內只兄她電話頻頻,聯絡事情實在不少 推廣部經理,每十恊髪型屋策鹋推廣髪型可。 张正蝣目前是舞花盤配的推廣部經理,在她

一. 當正式會面時,更覺得她是有衝勁魄力的時代 第一次和坐正婚聯裢是從電話中互相, 她是一間髮廊推廣部經理 女宵年,難怪她這麼年賨使成爲一間整廉機構的新的設計也能接受,如對髮型有興趣的朋友,不 直覺上已覺得她是位很爽快,健事井井有條的人,人入行的不少,事實上他們都具有工作衝勁,而 失爲一門理想的行業。 -且多能自由發揮,對髮型變化把握恰到好處,對 她認為現今發型師的地位已日高提高,年

森髮型要化趨勢,有時番來以身示範 伊雖然不是負在髮型設計工作,但仍經常留

小朋友:

計妙的子猴

毛毛、

一條寧靜的法國鄉村投得天西地形,有 的猴子帮一位退休軍人農夫摘橄欖,結果將 院放映電影「猴子回家」,是描述四隻頑皮

·球打法],「嬅狂籃球賽-等,全部彩色 「」,「世界冠軍」「榇球入門」,「美式 五月廿二日星期日上午十一時,商臣劇

趣事,有一圓形狗當檢司「高飛狗救人 時四十五分草場。故事圍繞着高飛狗發生的 放映高飛狗卡通禁湿,十五日加映上午十一 五月十四度十五日下第二時四十五分,

老幼咸宜,請爸帶你們去欣賞吧!

·放映多部有趣兒童電影及卡兹,內容健康, 興趣的,是嗎?香港藝術中心在五月份週末 我想你們對卡通片和兒童電影是十分感

去欣賞兒童電影

,劇情感人而有教育意没 .熊空坭與加一是講述小熊與白兔加的事 | 小猪也被吹落河,後來雲姬救起他們。小 一是說一場大風暴把樹上貓頭鷹的家火了, 妮精采卡通集,其中一小雲妮與大風暴」 日)下午二時四十五分,演奏柩放映小熊來 吾片(星期六)及廿九日(星期

三 上述兒童電影及卡通片的入場券已開始

在藝術中心發售,電話、五

唐姨姨

·巴是牢牢地和馬的尾巴

,牠便被拖得賴孩血流

搏在一起的,馬奔跑時

·狂奔,但由於狐狸的龟

,便连忙跳起身,楚

,不久便死了!

爲什麽我們的眼

一吃漿,在醫學上稱

請每隔一會就要眨一下

敏感的角膜受到刺激後 ,所以姆呈反射是由于 膜,使它不致發生乾燥

·因爲吃眼能帮助潤色

原因是主要保

所引起的

助人們迅速地

「吃一驚!突

照射,突然的笛。

|稱之爲保護反射。

夜可症是怎樣的

應的情況赜納在一起, “這許許多多引起腰目反 射的範疇,生理學家把 眼睛,遐都屬于自反

: 有些人白天視力完

·在樹一肉·可是·那些因是很難

登正常,但一到了1

惡的動物己的尾巴和馬的尾巴牢 狸造最可魘股上的肉,必須把有一萬計。 林裏,狐吃到的。如果你想吃馬或在噌處就漆黑

什麼都看不見,道稱爲

·般說來,在明亮

,砥常常牢地域在一起。

的環境中,粉東西就比

捉弄和欺

在別的小一狸遵佗追問說。

爲什麽呢?狐 潸楚,光滑到一 定程度後,視力的銳

嘶物差不一?」件了一會,猴子又 林裏的小馬一站,你那能追到她,屬正常現象,但如到了 「如果不是邁樣,一度也隨着相應減低、原 「那就是病態了。 光錢蒻唱處就一無所見

L

但此外,一個人如果

想出一個辦法來對付她 有一天,猴子走到

·帝都泡過說:「呀,我姻才若見 他的欺侮,於是,牠們便艹一织鵑在前面睡覺呢。 缺乏維他命A,也會出

鹿大哥,你知不知道世一見一些馬在一棵大樹下 維他命A做原料,才達

囘就跑上前去。果然激時,需要有一定量的 狐狸聽了,頭也不一爲視網膜在接受光的刺 現暫時性夜食,這是因

【狐狸面對牠說:「綱

界上最好吃的東西是什

勒。 知道嗎?」狐狸與勃 「我不知道啊,你.

己的尾巴和馬的尾巴牢

·走上前用一根子巴可 覺,遇到此種情况,只 睦對了。於是靜悄悄的發生化學反應,產生視

需補-

一定低的維他命

吃的東西是馬屁股上的一突然覺得屁股有一陣劇-A LIZUN 天聽人說,世界上最好一口 馬正睡得很黏,,狗跳的是葉爾茲(W 猴子便說:「我今狽地在馬的悅股上發了“禴案;露絲和聰明 半地橉在一起,然後狠A,夜窗就會很快消失

·露絲與聰明狗:

朋友猜一猜,面上已有貼示提示,如你們不知道,則可在本版找答案。 翩起舞,究竟他們是什麼舞步呢?現在要小 聰明狗和露絲聽見音樂,立刻跳上枱上關

Z

L

良

金門3-319151

即運輸處樓上

東京迪士尼 全台灣環島遊 $2490起 $1350起 15-8天天天出發4-9天天天出發

「韓國(單人房)菲岛菲航假期

$ 2450

$1850

4-5天连135日出發7天逢46日出發 平價機票·特快星馬泰台証 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-05-241846

敦煌酒擇集團路下

K323388

敦煌旅運(322688

日

本

$2,600

天天出發・六天行程·一流享受 免費供應迪士尼樂園護照、可 供全日不限次數享用各種遊戲,

九龍彌敦道636號 銀行中心716室 K 886353 886356

· 325371-2

$$$

3-308311-6

捷威 ::

歐洲豪華四

驊敏 帮,

愛欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 A5-488238 5-237890

台北三晚日本迪士尼六天$2600 鹻然台灣遊寶傳四天$1350 太平洋150 270澎湖阿里山七天$2290 鰍 菜180 建國四天(包單人房)$2450

300 180

彌效道469新光商業大厦601(假日照箴

和路迪士尼

特點:●全程住宿於而內需些相片

全車国家主稱瑞士及區星系、台:$5890 英、法国8天 英、法国、瑞士10天健实期四

•歐洲(中、北)15天造星期四

•歡洲(中、南)15天$9590 17 28/7 04/8 11/8 18/8 $10590

·365

$6.890

$9990

哥頓旅運 麗的旅運 東南

六天$ 2600

佳麗安

怡安

台灣七天環島豪華團

$ 1800

日 和路迪士尼樂園

$1950

麻將 $2400

$2750

$1860

本

$ 2600

七天、

星馬 $ 2790

過遊:迪士尼樂園、東京、富士山、中

箱根、橫潔、銀座、山中湖。

泰國 七天$1950

$.2450

星馬七天豪華團 菲律賓七天豪華團 韓國四天豪華團 日本迪士尼六天 美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票 香港嫩忌豐街17-19號锤和大厦4净全实际章法理,

6-256243-

永安

3-694447

群

2-846484

*本州富士山迪士尼六天豪華團 二日期:逢星期一、三出發一

$ 2600 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團·$3290

(日期:天天出發:

八天超級毫華團

北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980.

$39804 日期:逢星期六出版

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室--

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

總社:中環大道中31號陸海通大厦T字全屉5-211411 ( 中環皇后戲院淨上)5-213456、5-240061 分社:中德輔道中14;號國際大廈1601室 5-444644

SALAD PER SHIK 520 2013 SUNE MIN ANG PAS M113 3-676111 旺角彌牧道 592號信和中心1002室 3-322301

機票636號-67517105207

星期日照常辦公 總社及尖沙咀,銀行中心分社

5-446955(4)

北京七天 2490

3-791221 (3)

300

東至248:450 至谷莒堤雅七天$1950 麻雞 斯里屬卡泰國八天$4490

460 960南星檳城七天$2790 持德病發瑤七天$1890 「九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110定 中建奥卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

北京八天 1788 廬山八天 1588 專由台北總公司直接經營|

韶關丹贊山四天 588 辦 個別、團體、台灣考察、觀光 中山溫泉、珠海二天/三天428/548 旅遊,代訂酒店、機、台証 凌霍岩、龍山溫泉、陽春、星湖四/五天 668

乌 四日阿里山專線、五日、六日、

七日、八日台灣環島行程。 【線 專線電話:3-698105-6

星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/五天

總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

專辦台灣線

福祿壽旅行團 康達旅遊-824122 美麗寶島8 3-369248

歷史悠久。專業策劃、行程一流,有口皆碼

台灣幸運假期環島團

逢星期六出發七天 $ 2030

福祿壽阿里山豪華團

全泰國

精機行程,住宿阿里山賓館 0 逢星期六出發 九天只收$2430 請與各大旅行社報名查詢

淸,泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清邁四天$2156 滿滿八天 $2400 芭堤雅四天 $1950 曼谷七天 $1990 布吉島七天$2690 (雙程內陸機 ) 【天天出發·全港首創

清邁一曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3凱悅大酒店 酒店必假日大酒店 4文華大酒店

「台灣置業旅行團 台灣健康檢查團 14天3晚隨時出發 4天3晚專人陪同 佳機橋太陽飯店 佳世界聞名之醫院 遊覽與普通團相同 東京迪士尼樂園 【代租包管即實即住 華航六天縱機遊 $1200元成交全免 $2600可停台北

旺角彌敦道748A始創行801室(

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 天天出發*分社直營 全港獨有雙程內陸機(怠非一 ) 優 (三)乘華航豪華客機·早機去,晚機返 点3台北住最新

全台灣

彌敦道301號嘉賓商業大廈1001室〔假日照常) 日本和路迪士尼六天團 日、三 「台灣花蓮四天超值團、逢四

泰國芭堤雅四天渡假團逢三、六、 「韓國四天消涟涟假團逢五、日 【菲律賓六天豪華遊覽團 逢四 ̇上列各團均按OAA會規定之最低收費

保証準期出發,超值享受

清邁

全泰馬星 機

美和

台北四天$1350 「北海道七天$3790 泰国七$1950 星馬七天$2799

台北泰至夏

5-237184-6

代理航空公司機票

台灣七天$1980 日本本州六天$3388 韓國四天$2450

誌標的譽信 菲律賓六天$1760 夏威夷七天$3690 美國七天$5989

三代辦各國簽証 香港懿行:香港大道中36號興瑞大厦1001室 、九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

3-660206-7 3-306331-4

利華

韓台$2450 住宿單人房

台北包早靈

逢週一三五六日乘華航早機出發團團街立

曼谷芭堤雅

「阿里山溪頭日韓合

九天$2190 十一天$3880 七$1950

八天: $2099 馬星七天 $2750

台北$3090

「馬星泰、韓國、台北機票十酒店 天天出發

旺角銀行中心905室自湿分行:虽光行752室/

佳運

T旺角彌敦逐655號胡社生行1810室

上田 中環德輔道中環球商場349室

3-953227 5-215494 全台灣

乘搭中華·高級豪華

•版二天$1.80-2

·九天$2190

「佳希爾頓·喜年華大飯店

華航雙程內陸機: 四晚豪華夜總會 天天出發

台証

$150

十次証同價

台北酒店

四天三晚包接送

單人房$250

日本韓國

日本本州八天$3290

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞芭堤雅、鱷魚潭、 全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890 馬星泰9天$3150 11天 $3690 逢星期一、三、四、五日發 紙航早機

馬星七天豪華團 $2890

新增東京迪士尼樂園連套票 逢星期一、二、三、六、日出發 韓國九州鹿兒島八天$3490|

日韓聯游八天豪華團$3690

·韓國慶州釜山豪華團五天$2600

2)華航兩程 香卷一台北 滏星期一、二、四、六、日發 菲律賓碧瑤七天$1890(乘搭國泰)

香港華商旅遊協會 聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴 審員信譽可靠、如有不滿 本會設有中央賠償基金,

電話:五 四五二三七。

Page 25Page 26