1983-05-02 — Page 25

日二月五年三八九一曆公年二十七國民華中

|

日

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

濟經僑華頁一第張七第 日十二月三年亥癸歷

因

想理不並字數面表貿外方官

減少百份四强。

本港工業產銷經過去年的大整後,今年第一季業產情况毫無疑

改善之情,如果與去年尾季比較,肯定是正確,但若與去年同期比較,則 無論是䯼固貿易貨幄以至征的成長率均有所不及。下面,我們再就今年 首三個月的對外貿易蓫點風夏中漳。

從布料發生短缺與染整未予支持

物業市道將繼續走下坡路

四月廿九日】

港匯指數加息竟迭創新低點

港息踞高在所難免

對於國際美元的長期偏高,歐日當局呼籲聯合 干預,加上美國減息跡象百 明顯,都有助美元 國際兒値升勢的收斂。

一週經濟大事

百四月十九日本P 官方剛發表的物業檢討報告書,遼明了本港二,但空置單位仍比前年增加百分之七,共三萬總結而富,各類樓宇的龐大存貨品,將對使用者 意在下面提出一些底要的意見: 問是有若干改進的,但遇後細的改善主要是大量的中小型工廠結束後,海 樓宇供過於求與空风迭地的事實,這表示過一千七百僻,空置率高達百分之六,樓宇也恇則,有利而同時打擊投機者,但由於存逆壓力太大, (一)本港物菜市况,仍將有一段走下坡路」粮行劃一存息提高一· 外新訂單爲集中,加上以美國爲首的西方經论在去年第四以來復的樓價難免毌證調整,物業市况,看來還有一段 下降百分之十八,私人樓宇空好情况最嚴重的是:物業市場的任何早期復甦將遭最極大阻力 的時間。那主要是在可預見將來仍然供過於求,以來,港元疲張之勢不 ,但未見改善,在廿三日: 對於上面分析,本人大肚表示贊同的態度。 需求不會增加,與現價仍然過的原故。 魁,市場存崴疏海,令有較多的短期貨訂單注入,才令到本港工業開工得走下坡的時間。由於官方確認在龐大存貨壓力下. 大單位住宅,一百方米以上),八二年供應難比 以由去年尾拳的罕见低水平上升,就以一個民間團體在不久前發表的荃血,物業市場的復甦勢將推澱。如果我們把最近 預期減少三成,但客设量仍高達三千八百個,加 事實上,在些僑日報經濟版上面本人兩三年來一 〔二)有不少地產集團經過多年啟酸而極度至廿六日三個交易日內 ,灣區工人就業國查顯示失業率仍高以及官方發表的二月份主要工浆手頭訂利息不降反升 不利因素估計在內的話,情况自 上八三年的預期供應,總數比近兩年每年的平均一再指出了房地產市兄難逃調整命運的设法,一年 豐厚的利潤,資金雄厚,因而不必加入競相棧估,港匯指數竞逐日創出 單的增長微組來說,今年首卡的數字證明本港工業生產距離全面復甦的路然更難樂觀,而間接也否定了官方一再奢望的達 使用量超過六倍,樓宇價格則已下降了百分之廿:以前也明確地指出各類物染出現度大跌幅的必然,这足以和緩物業市道下跌的壓力。在正常情况新低點,再經兩日備定 後,廿九日再跌至七十 性,这些看法固然已爲事實爲證明不虚。同時本·下,我們並不預期物業市慍總有急降的可能。 途仍“虚,進入四月份以來,各行主安工業的平均用上至平均逾七成左右,到一根金回復自由市賜」的說法之正確性了。 五。

(三)麻地的供應,在可預見將來是 六點三三的歷史性新低: 這是遠洋中國笛者及秋冬貨陸繼注入的支持,但誕,從各行業的報告指出卲發的一九八三年物業檢討報告顯示,去;至於商場單位,八二年供應比八一年增加百,報讀者與本人的友好必然憾及與引證上述分析的

裕的。除了官方土地供應可號外,私商手上在地,點。比對加息前夕的古 ,今年工業接單困難偽多,而今年首字港元値的低跌以致個別主要原料|年各類樱字的供應量比實際需求大,以致空置單 分之十七,空置率高達百分之十點七,雖然估計,客觀程度的。 關於弔金保持與放寬租管的問題,我們基本 ̇與俗禮有待治化仍是不少,爲着资金已痛與減少,十六點八,𫓧去 钻五 供柩基炔乏,整體的接掌情况並不剛想,估計今年聖誕賞及秋冬貨產朗大一位增加,其中寫字樓和多過工廠大厦增加最多。,八三年供應將下降四成,但八三年存貨加供應,

一對於好元的長期偏高,去週初痘坐及日本均火诚息後,使港息價比外圍明顯崦低,形成了資 救上袛能推待平穩,支持今年半年僅七成的開工而王。繼美國之後,現時」大型住宅樓宇和商業樓宇的空置單位亦大地,在“仍比過去五年每年使用量高出四點六倍。年內涵,上主張慎重處理,應以大多数市民的利益爲利益,我愁,有不少地皮不得不相繼興建上盡,而「為」,此對三月底的七十八點四,則跌去二贴心。另 接價格下跌了三成。

「切勿拘泥於一度復自由市場」的寶自主张。在,少富盈一也是無可避免的抉擇。 方面,佔港匯指數中檣效最大的美元,在此期間,呼籲研究聯合干預的可能性,但至週中,西德中 金外流加速,藉元受壓力。這是做成最近港息價 英國及西德兩個雌做大市場的經濟難亦出現復甦之弊,不過,在台灣、南宅樓宇增加最少 號及進馬等地與憤號爭壓力下,預期在未來半年內,工業的產網形仍未 "報告鉑示,去年各類型樓宇價格都顯著,反

〔四)香港前途的不明朝,繼續成為市民間內表現依然强動,廿九日美電分率成六九〇五 央銀行總裁及英國官方先後表示,對干預能否存,又再調升的主因之一。儘管上次加息一種,但會 寫字樓的空粱情况爲各類樓宇最嚴重者-八這方面 我們贊同新晚報「未晚獄」以「住宅樓

·都過份榮悯,而港元的積更添阻力,具體而言,今年首中工業生產有 映出供求平衡,多類椛字积金亦下跌,不過,與,年空中高達百分之十六點九,年內空置面積,宇租金米降」的超短評的意見。這短評說:「差」業的消極因案,這個壓力者實不易消除。不久之〇港元,直追去年十月下旬的六九五高雄點。以效地稳定美元有所懷疑,此一意見無疑排除了聯,開港美兩地實質利息差距仍颇大,現時美國的利

·博佰比較,跌幅比較小,以應世來

前的廿年供梅花樣,其宣傳實效十分|廿九日美常收市價與加息前夕比较,元港元升值 合干預的可能性,亦有助美元在外匯市協庭勢的。率約為九州,但通貨梯染率只有百份四,因此實 質和心遠到五,但由於本港通貨區股率高,目 徽少。〔事實上市民數月來買樓採取【百〇贴六,比三月底收市價則已升值百份二點,收斂。 說,去年住宅樓宇有二萬三千九百個

廿年供欣者,估計不足百分之五) , 大型單位二千五百個,商業樓宇三

五。徧計在今年首四個月,美元兌港元已升值百 美國利率過高焉美元強勁主因,而嫂近美國前的實質利率不及一沉,故起碼要多加二〔利息 十六萬八千方米,寫字樓五十一萬八

(五)利息的既不下i自然是說一份五點九。值得指出去過美元的升芻校前逐秘定·股市达创裔案,借券市場又實穿蓬勃,吸引外資,方可以把港美兩地利息差距拉窄一些。

·業的不利因素。... ... 在出口方面,今年三月份本港製品出口總值大六點二〇億元,比去年 方米,分層工廠大殿一百四

在可預見的將來,即使英國利率和為下跌 ......」,無大上大落的市悄,反映出遇來美元升勢受外,不断流入美國,美元需求大增,同樣也是美元雅 同月增加四千三百萬元;燈氣祇為百价〇題七之役(去年同月的出口值則 千万米。不過,去年底空心數量是

對港府八三年物業檢討報告的一些看法

(六)股市的反韃托高挽檢,結美元走勢殼動影响居多。

.半踞高位的另一項近因。至於英國近期利率的去 潘恩正否與進,則要視乎美元兌港幣經近期大升 比前年同月增加百份十三),反映出今年二月中農曆襻節長假期後, 工業

住宅樓宇三萬一千七百方米佔樓宇總數百分之大,增加了八成,比供應量還多。因此,估計八三年,的物業估價署發表的報告指出,去年各類紘宇的 集只是把小股民的現金吸收掉而轉流到大財團與 美元在去週對西歐各主要資幣走勢堅挺,其向,估計由於受到政府集資的影响,总價會在現後會否有一段時問能夠穩定下來。雖然大多數銀 外游仍然平 - 而工業界較早前亦潑出納三月份的主要工業平均開工率平 ;大型住宅單位三千八百方米,佔總數百分之八:的存貨加供應,將比七八至八二年每年平均使用 價格顯著下降,而租金與熱價比较,跌幅忱小, 地產商身上去, 對於樓宇的實梁助力寶溫有限兗法國法郎再度創升至另一穩定性高黠,强努的水平膠者或稍微升,但無强劲的抵外力挺,而在一行界認爲與其擔高利率懋定港元,倒不如廢除港 均 與私大成。與此倆時,若以出口货量而言,可以肯定的是純港產的出山|华七;商業國家五十四萬五千方米,做造数百分比商出五館。及至被捕後在下降。其中住宅樓宇租金更保持不要。

|西德馬克亦無力招架。美元之強,主因是美國市 未來的一個月間,息佰仍有下降的餘地。去過公 元存息稅,認爲政府為了保護港元亦應在財政上 拉是减少的,原因是港商利用鄰區大陸的半製品甚至成品-

港貨外上之十點七;寫字格五十四萬五千方米;佔總數百 多層工廠大厦在八二年的使用量連續第三年 ·住宅樓宇租金保持不變,可反「在金下降 (七)近期工商業仍使好轉,估計僅限於程一场利率仍高,儘管前起美國公佈的最近一週貨幣.佈的貨幣供题再下降二十億美元,尤有助禄口下作出一點滋性。政府會否作出考照目前尚不明朗 不已。另方面,由於港元匯位的任秋導致入口原料成本相應提高,以致分之十六點九;分層工蹶大殴一百一十一萬九千下降,但空置量却增加了百分之五十三,此供應門,逐步放宽租管已是時候」的鎖膽。當局爲放寬一度不大的復甦,在可預見將來不足以扭轉工商繼一供應急減三十一億美元,而去週初英國的聖路易·降。儘妤自去年八月以來美國貨幣供瓢即不斷快,但如果港元紐推揭發下去,加息將會是唯一可 其他生產成本的上升,使三月份的出口货單倒平均比去年同月要高出百份一方米,佔總數百分十點五。 ...... 還多,因此出現了高達百分之十點五的空置率。·租笞,若干官員一再強調,因樓價下跌,住宅樓字的租售價格,要寄望這類樓宇得到「消化」而西南銀行率先把最優惠利率由十魔牛誠爲十除, 选成長,但近月來貨幣及企業貸款的成長在球, 行的辦法,因此,現時外圈利息,特别係美國利 ‘十二左右 - 撕除此一因安後 - 該月實際出口資歷約減少了百份十一5衖若 報告預料,今年住宅柶宇,大型住宅單位和,估計八三年的供應將比預期下降六成,但丹三年 宇租金也隨之下降,似乎放寬祖會越來越妙, 資金间寵的機會自然很不容易。

但隨後並無其他大银行跟随·加上週內聯邦基金,加上經濟復甦似乎並不如預期那樣快速,再加上 息雖繼續在下降的軌道上徘徊,隨時有按會調降 冉嫩除非港兩成份大幅度提高的因素後,純港貨出13該幅實際墡相當巨,寫字樓供應量增加,其中住宅樓宇增加二千方米,存錢加供應,似比過去五年的每年平均使用盘整的物業估價署的報告,雖然發表子稍遲些,但 (八)不少地產集團的調幣與淘汰正在進行,利率黑金於八州七五至九座之間,再加上英國財 鍾資聯肜仍低,这都有利於聯邦儲僬局在未來數,但本港加息的可能性迄今爲止則仍然未能全部 大的。這可以說肚爲何在工業產銷略有,而至二萬四千一百方米,住宅單位增加一千一百 二菇二倍。工廠大厦價格在八二年下跌了百分,也更正了「住宅耦宇租金下降」的不確之詞。 ,這對物業市况不斷退供不良的影响,心理更羽政部在下週將出售一百五十億的新債券,使市場,週內稍進一步激可𨨏根協助利息下降。具體來說 排除,即使不會再行加息,但亦會在現水平上有 一段較長的時間下 改善之際,工人失業及半失業仍然無菇|方米而至三千六百方米,寫字樓培加六萬二千方 之二十五

認馬目前美國利率仍然踞高難下,正好成爲美元,近期美國利率情勢應屬牛皮偏乾性質。.. ......萣個報告,認爲小型住宅樓宇較受歡迎,。

在香港方面,以今年三月份一個四口家庭的

·好轉跡象的關鍵,

米至五十八萬方米。商米燕宁供應量則佰料減少,這份客親分析認爲,從上面情况分析,由於, 目前市道,對資樓收租者深具吸引力。但對大〔九)租管放宽是難以耕繼阻止的【港府是上升的新支持力量。 粽計今年頭三個月港產出口總佰爲一十二萬三千方米而至二十四度五千万米,分層工價格下降,利率較穩定及貸馱條件較好宀二十年 住客,因租金下降少或基本不變,且更面臨加租,經常置富有陆毅利益在首要位置的政府,但我 一

的威脅,如果樓宇全部撤准管制,台正垂网安方. 們不主張堅率而賞。如果鳖局忽視大多數利益的 八六點二九億元,比去年同期增加十一版大厦減少三十篇〇七午方米而至七十三萬四千,發欸),小型住宅單位在八三年的安风將合商好

工

| 彰响香港的紡漵業和染|愛小組及社區工作單位一減低失業,否則高残失「一字,所以这些團體亦得以早日減少的。C米 的成衣,如牛仔褲及 一億二千五百萬元,增爲百份六點四方米。

,但大單位必然需要更多時間消耗存質。商場及要達到的「回復自由市抵」的日子,豈不是更換 話,將來是可能弄巧反拙的。(李刚一九八三年 燈芯絨服装都很明顯,綦業收縮,則經濟好轉,青協祖亞青年中心、 業塔加而不以行動去改 有敦促政府去扶懋工業 钧一九八三年四月廿八 首先出現缺道的就是燈,就可以導使投資恢復,協石梨霄年中心、書 善,結果也是得個「滿」的古任,以使失業問 。據工業界人士估計,首季的出口單價 根據一份榧成的分析指出:物業報告顯示, 寫字樓在售價及积金下降的支持下,需求可以持穩了。」

一無如非經濟因素對一般協葵雅青年中心,青協 平均比去年同期高出百份十二點五左右私人住宅概宇去年的供應攤比預期減少百分之十 義,但業主必須提供更有利的條件去吸引需求。 綜合有關物業市况與放寬租管問題,我們廎.

由此顯示,香港製一工業界的投資心理影响·芳青年中心、青協福 .,緻除此一因素後「染出口約減

|個抛售,於是由布匹、染整訴與製衣業發展,其二是過去兩年香港支業如果不能獲得紡織,很大,即使世界經濟到一來青年中心、香港基督 少百份六 〔反去年同期出口值此前

商牽累很多中、小型布脫節,現在已是初步考製衣業需用的衣料約有、染整業的支持,勢難」今年下半年現復甦,一教女讲年會青衣社會服 年上卅百份九,而出口貨粱則約減少

一廠也告歇菜。自此之後驗。在過去兩年間,棉百分之七十五露進口, 單獨作長期性發展,現香形經濟復甦的步伐亦務處,救世眾大窩口街 份三點五,可見今年首季出口值成長 *因比去年爲低,出口进减幅亦比一年

,燈芯絨在香港織布業「耕耘、織布廠、染整廠|港產衣料供應雖然減少在只不過是初步的考驗,影响放慢,欲求紡織業 少年中心、工業福音團」撼港府公布,今·萬元,增加幅度爲百分 元,增幅煤百份二。木 前爲大。

中的生產地位已告:降|潑續有结束,而製衣業」,對製衣業尙未有影啊」。但香港的紡織業和染和染整菜恢復大图投資契荃媽基科工作小組, 年三月份消費物僭指數|二十二點四,朵月份有 港產品做往十個主要海 正因爲今年首李工業生產仍劳,各

一九九一年至八二年尙未受到衣料供應矩缺。可是今年首四個月,某業經過最近三年的收|改善生產,協助製衣業」麥理浩夫人中心工業社甲類上升兩點即百分一| 形貿易差額爲十八億二 外市域以英國及澳洲同 行對原料的需求未相當向培,以致工

燈芯絨生產世懋穎站少,影啊的原因,其一是,由於歐美經濟逐漸復甦,總之後,能否恢復投資發展,「高來乎其難舍服務、臺灣會一社一點四,乙類升一點即百 千萬元。 。當一九七八年燈芯絨,製業接入法外訂單受」,成衣訂單到港亦漸告的信心?現

A賺差俯物業估僻]二十,英國減幅爲百份 未易言矣!」(關鳳翔。五月台服的中心,茶灣勞工 分甜點七,與去年同期 失業與坐失業人數仍高,市場消費

生產全姬時期,估計香一世界經濟蜇迟影响減少增加,需用港產衣料加」。如果單純受經濟因素一日)

敎育統籌處及新街學社,比較,甲類物假影服百一四鄰制一九八三年物業 四。其他市場均見增加 疲呆,各種消費性商品的需求相應下降

【港徼布業有三分之二三种

共十三圈聽? 分一〇點二,乙類髅服 檢討報告,截至一九八一,以加拿大增幅最大 “從鼐十三個團體的百分一〇點三,是月內二年十二月卅一日北谷| 遠百份三十五。至於來 布攢生應燈芯鼓,每月 香港製衣業今年首| 芯絨义以南條佔較大比復增,隨時可能出現供 | 遭有不少燈芯越戴 對共市輸出坦芯城授權

結構而言,相信可以代 蔬菜售價,食店收費一知樓宇供應量帕罗際帝自十個主要國家或地區 的一段時間也是入口商外訂新貨的傘 四個月接入海外單比率,故此關八號、十二應短缺的情况,亦不復一洲共同市場,因爲洲,以迄實施限額管制,

表一般中下戰區的適鲋 及酒售悯同告增加·甲求爲大·以致空單位之人口貿易只有新加坡 [方礴,同一九八○年 |商人訂購的燈芯猷料 燈芯絨生產大受打擊, ,故此, 今年三月份入口貨總值一二四,去年同期增加,對歐美坑、十六坑、廿坑一等意。

至八二年很多布廠結束.

目前失業人數增加主要是受工業生產不振影响,因此扶助工業發

類粮食價升兩點,乙類坼多,其中以辦公室及,台灣及韓國同減少, 就終人士,其報可信 九七七至七九华一和燈芯絨服装,其中很,下半年生產已去逆轉 钻四○億元,比去年同月增加二億六千一供應的秋冬季成衣正在一燈芯絨寶銷流動性很大

,而燈芯絨生產全時 二百萬元,增幅爲百份二二八去年同加速開工生產的時候,。去年十月至今年二月 間,在香港織布業中,多轉體中東的,一九七一在生產過剩的俨况下i

期亦一去不復返,估計

展是改善就業之根本方法,有關團體應敦促政府去改善工業之經營 及华症程度是不容懷疑升一點。然料包方收費多料工廠大陸楡加坡多|韓國減幅最大,連百份 的。問題在於失業人數 甲乙兩類同減兩點、衣。大型住宅字及商業二十八,其他國家及地 月入口值增百份七點五),顯見人口貿料製造外套和外西褲,燈芯絨實證的旺季應 燈芯絨會代替牛仔布|九年六月起,港府當局邆芯絨寳壓渐多,誰料 到了一二年,母鑑 ,以收減少失業之效的。

增加應如何去改善,應糝物慣亦同化兩點。舟 樓宇的空置單位亦大堆區均有毌加,以西德 易纯化之勢比一年前還差。至於進口货用料的燈芯絨,八號及旺不旺,很多布廠曾經的生產地位,但並不是,接納歐洲共同市場的建轉入一九八〇年,生產

按每月平均生產母已降

本港失業問題已因] 崦荃灣十三個摊位 鼓字稍尚,特別是半一致半失業率共達百分之一,是今次調查報告今後應 | 車費甲虹升兩點,乙類一,住宅摄宇增加最少。一幅最大,遠百份千九。 盘方面,由於受到美國經袢復甦消息的十六片的現貨竟然發生 把一部分織布機改機牛代替一九七七年前牛仔,將燈芯絨列入獨立淨利的證芯絨,又受到

供應北美西歐秋 面對及應付的問題。無四點,服務費甲汁 各類樓宇的價格均顯著

·冬季成友陸續付,單 影响,國漈重耍原料商品在今年來投機,短缺,致令很多製衣廠仔布的,不會桫燈芯絨布的生產量,因為燈芯,限額管制範圍之內。更大的打壁,這是伊朗一至五百萬平方碼,只) 工業生產下降而增加,組成的荃灣關注就黨肾 業率,相差近百分之七十二點五。. 一九七八年全盛時期生

有百分之三十七的可否認,本港社會保障,兩點,乙類升三貼,房下降,反映出供求不平 國廠又見活離,至令多種主要入口原料生產受阻,繼續接單亦時,致令燈芯絨生產量減||递货没,牛仔布起燈|九七九年限巉出限額四與西方國家交通,坐骑

由於本港社會盝利不足一題聯席會議於二月二十,这示失業及半失業 產量四分之一。

與福利均不足,失業間租诳理費同無變動,其衡,多類概宇的梃金亦一期比較去年長,平均開 -不少家庭須以節友 八日至三月六白在荃灣情況有愈來愈嚴重的趨|被請著表示收入減少, 的來恫均報升,加上港元影响人口成 肜响,示棠如少,又因去年結束的布一速,毎一台有梭機每日百三十六萬四千公斥,由西歐林闭中東的紡織

工率現已達八成,芸 入口貨單價平均比去年同月高出百份十 持,决難沔得單獨發展 減少更為顯著。不過,,但只能產燈芯被胚五,三百六十萬公斤,即是,燈芯戲及燈芯絨服裝,芯核銷量逐漸復始,主種情況發展,將可能演,臨時安燮區進行抽煤调坐失業情况最嚴重的行 | 在出現經濟困難的家庭, 量的减少百份九(去年同月入口貨微約;現在開始受到事智旁未復培,而燈芯絨出口好可產牛仔布一百八十六上第一公一人已經在香港實轉的炷一燈芯絨及盘芯絨服安斯甚至威脅到社會治安,區內低薪工人的失燊和分之十五點三及百分之方法應付,亦有百分之一至百威脅到社會之治安一臨時數字,今年三月份 。樓價指數下跌約百分因各國市塔存貨疏。 減少百份二點五)。

仍然減弱的時候,很多舊,但只能盍燈芯蕃压換芻率塔二點六个方面,芯絨及堆芯絨服裝陸發多,西歐商人增加來港 政府當局須設法加以改,半失業情况,並舉行二十七點二一,其次是製造 三十四點三的庭動用間及松序,近餅本港嚴重 本港全部出口總值一百八,跌幅战小,如新界 ‘综計今年頭三個月入口貨總値爲三 大家都知道,香港一布匹商和製衣廠不會留七十五篇,故在一九七,但直至四月廿三日爲选育,推動所及,很多訂購,可是香港的布廠一善,否則後果堪道,相荃灣就業狀況調查」報業,失菜率绮百分之四 蒂、借貸及典當物品來郭素已見增加,即使畫 君六二二千萬元,比上 物業不計算在內,年內

·種現象不能歸咎失業人 耿九!牛失業率約一成解决,其中只有百分之 數之增加,但也可以說 四一點四三億元,比去年同期增七點三製衣業用料,是多種多意坻芯絨存倉量已經很一七至七九年燈芯絨產銷一止。對英國檬树的燈芯,楊燈芯般的布廠到了四,和布匹商存貨很少,到信最基本方法过是扶助 告發表研討會。

是一項遭在之推動因素 一千六百萬元,增加幅度二十五,而租金指數則,創歷史低點「致於美 二億元,增幅爲百份二點二二八去年同期獲化。但在整個衣料的 空呲,何况中國大陸度,鬱旺時期,一年中心乎数已達三百二十萬公斤.月被迫停工,迨至五月 丁四月,一部分規格燈,工業發展去甲加就業機詡某報告顯示的失。受上述兩個行業錢退|六的人向港府申請按此 台了: 這方面工作是有一米和半失業數字,輳港直接影响的有運輸業, ,布匹商供妙哉漆的母宓黻竞告缺告。 . 九口堰孀爲百份七點五),比對今年首 需求而言,佔許有百分芯越亦有來港供應,於「沒有淡月,除了本地製,故由四月廿三日開始

府公佈八川年二月份的倉儲業及通訊業等以 · 調查報告建議港府盜心」,這種潜在因素 產品出口數值佔六十大

·港府工商處暫停接受一杯就也發生問題,只有明白說,香港紡織關當局貴無旁貸的。 季出口增平亦低,如果她除進口貨姒窋之七五常進口,由本港在修芯微一旦需求,衣廠需求盘相當之外, 平均上升百份十一後期首入口貨纛地供應的,不過百分之 香港枋品出口配額制度,港府當局三年一及減少外媒發生,而是在於配額制度的制定可以,到政府的永遠而完全的保護,可以免於競爭的壓應許業者以老舊的機器設備生產賓式的新織品外語,設立欠薪補償基金,若不能不加以防餓及改善 三千萬元,比上一年,佈今年)及圣 月之商品大帝備上。 菊減少百份亢。於此可見,今年首季的「二十五,而在本地供應次檢討的工作,現已在進行中,相信到了八H, -

分顯示出政府的產業發展政策,而產業政策之力,因而若干不進步的廠商即使到了產品之人,並限制有能力、有活力的新業者加入酸爭,第一極扶助工業、提间就業一的,但這些團體則無毘 同期增加十億五千一百一貿易總值得四百零八億 入口貿易比去年仍兄退步,同樣也是工的夜中,生仔布和說餃類制度是否有重大改革,同時方能明朗。3 優劣良繕,悠關國家經濟發展至大? :一問津,离器設施停止運轉的地步,還可以拿基 武是與神勢背追而她了。雖然,在現行紡織品配,機會及团化公共機助手一出校與感受善之改皆方|萬元,增幅爲百分十八 六千五百萬元,较上一 法,誠爲可惜,但失業 點九,轉口食只總佔 年期增加百份五 本 -商業未復振的反映。 ... 芯被佔了最大比率。過 不過,香港一般紡織業界認爲,今次對民額政府對紡織品出口香东至額鸯理實是面對外 本反殺備給他人出口,坐收鉅利;而有些新加入,額管理辦法中,有所謂的「統一比價」自由配額縮等。 香港基督教工業委之琳因爲工業生產我返 四十億元,比上一年同 港產品出口總値佔一百 在轉口方面,今年三月份轉口貨值爲四十億元,比去年同月增加二億 去十年間,港產次料供制度的檢討,不會作出重大的修訂。第一、眾證國採取進口設限所不得不採行的措施,由於國內,的廠商,雖有最好的設備與技術,因需以高價購,可以經由比價的結果,使高價的紡織品優先預 八千六百萬元;淮临爲百份七贴七 (去年同月↑门治福爲直份十一點七)|亦一直未此發生短缺,一維退出口實統的基本分配;第二、不會取消出口版在的外語能發大於外國政府准許我們外弟的数 已精据統生產成本,終至外銷成果有限,影的.配,從而有助於低級產品的發展。然而必須指出機會代丧劉千石在研时所致,因此要解决此指|期增加五億六千五百萬二十億芬九百萬元,增 ,反映國際貿易進度呆设,令各地產品但港轉口成長受到抑,而且在很一,原因之一是一九七三年紀領的轉俄斯法。所修改的,只不過是一些比较,世,政府採取配額管理是絕對必要的。然而任何 其擴-

與發展。少數業者甚至不惜疑而走險,慨,自由配額只是整個配額的一半而已,而且許多會上以「失業、民生及題,他從根本的改善王一元,始加幅度得百分十 揭發百份九點六、韩 大的程度上貨值的地侵祗是薄口货價格提高的反映。據貿易商占計,該月至七九年香港桃枋苔業輕微的技術而已。

行政事務,包括經濟事務在內,只要一有政府力:造配額文件蒙混出口,敗壞紀律。可見在有基本有基本配额的廠商以故意整低基本配額出口翠慨,他會保障」為題發表演 | 槃出口競爭力方面着手,六點四。至於入口食品 衒品總值塔七十一億五 ,逖些工作政府是有贵值爲一百二十四億四千三百萬元,隔爲百

·份的轉口貨單價約比一年前高出百份十二,撇除此一因紮後,轉口貨量約還未有收縮,供應本地 但以台灣方面對紡織品至議制度,已作出,步入其中進行權利分配,就一定會產生問題。 而推的現行配額制度下,受保護的廠商因缺乏蛸 ;然後再以高價申請自由配額來擊敗沒有基本配諾。 荅灣關注就業問題 任去承担的,只要政府 千萬元,比上一年同期|份三,入口貨品總值得直亦會一度高中七百 製衣業加工用的衣料, 改革抢施,因此而引起擁有基本瓦類的製造商拍,以新微品配額爲例,政府把瓦端分成兩種,一種 爭而不求上進,受限制的財商因阿於不公平的競 額的廠商,使一統一北低 | 坦殆查 - 發展高级 聯席會議包括有荃灣明 | 扶助工業發展,便有望增加二十二億七千四百|二百一十七億客三百萬| 總計今年首季·轉口貨總能一一一點发三億元,比去年同期度加五粘土機常保持-

裕,原因之計,一部分立法委員亦向政府經濟部門提出質鸡,是基本配語,用以酬點當初在外銷市場上爲我國 爭衛件而無法發展,其结果是整個材給工築的停,品的政項也就隨之落空。 [ 本港紡織品的出口配額

已而旺略屬僅銷產業工季首

。逹仍途路甦復離距產生了明證,大巨爲更 減實實的 口出品業工季首年今,後素因的大更份成港非與升上價單除撇

,因此,頭三個月的進口貿易出現持緻

.性的鈍化現象。另方面,卢曆新年前後

六億元,增幅爲百份四點九,去年同期中口悄地隔為百份十一點六),反 映樱口與出口及進口一樣,面值的成長率似比去年同期焉細。而今年 首李的轉口單們平均亦比一年高出百份十二左右,撇除此一因貪後, 實際轉口貨粱約減少了百份七。

傲磐本港的對外貿易在今年首季至現全面性的義化,但是對外貿易的 逆差副無明誨的改善,計三月份外貿赤字爲一八〇億元,比去年同月 微減六千七百萬元,收縮的程度殊屬有限。以年家仲算計,則達二一八點 四億元。粽計今年首三個月外貌赤字總額爲四三點六一億元,比去年同期

看製衣業産銷事實考験

香港製衣業如果不能獲得紡織染整業的支持,勢難單獨作長 期性的發展。

|生素耱肚約鍳二手&

扶助工業發展可減失業

生活開支計算,比去年

同月約高出篇份十二、

.換言之,本港的通货哔 ̇服今年來未見收縮,加

·上港元的長期聵弱,我 們早已說過,港息實不

·麥嗟貼外圍利息下降之

·勢作大幅度的調低。去 年十二月三十日本銀 一行的劃一存息下調實有

相榷的餘地,由於在上

www

!! 「減少,澳洲減幅達百份

本上升,據貿易宿估計,今年三月份的 果沒有紡織、染整業支廠很多,燈芯絨生產址,可產牛仔布一百二十碑|其中對英國航出至每路|品由三月開始透潮停頓· 今年首全以來,赶,其方法愿付,若任由语,區內十八個屋邨及六個勢。調查顯示,失業與平均減少幅度遠四成。超所引起的後果也越讓他物價收費變動輕微。 下跌,但與接僻比较, 试得重視,因爲因此而 A搽本港政府統計|明跌幅较少。年内租金一年同期約多兩成,廠家 一左右,撇除此因素後,該月份入口告 的機會,還種蒸本觀念,在製大廠需尼抵志赫的小碼,每一台維農機數佔桧往共市總限嶺百分, 更是前當抗衡,西吃商要是由西歐博笥中東的,要成更多之社會問顯,一直的結果,目的是了房業路建造業,分别是百中近八成是以缩衣給食,產生更多性會問題,滿處發表,本港有形貿易 指数下跌幾近百分二十 上港元疲弱勢未能

拖一九八○年年八二 不過台灣的輿論界却支持紡織品的配額改革。

七一减少九億一千九百萬元,戴就不大,但是港元在分年來有情的一個海存倉的造芍戲圈已經制將遭受热被基本配竾的處罰。此一層雙點

從上酶各項外貿統計數字的反映,今年首 本港工業產僻情形比去年

將否進行重大改革?

毎一個制度不會永遠保持不變,若泰守成規,因循苟且, 勢必使制度流爲腐敗而後已。我們對拒絕重大修訂配額制度的意 見,不敢苟同。:

因此我們認爲,如要使我國紡織工業出發 猴,至於淪爲夕陽工業,必須修改現行配額 辦法,將基本配領逐年加以遞減至度除,而改 以自由配額代替,讓所有的業者公平競爭,誰能 寶得起高價,誰就優先獲紀,誰能爭取到較多的 宮額,誰就生有較大的發展。唯要把競爭的觀念 帶入配額制度中,把兢爭的構想落實到產業政策

·內,產業才能獲得最快速的發展。而在基本配類

·尚未完全取消前,實施「舫品基本配額出高低

·單馁獎重要詁一以促使業者發展高級品的作法實 有必要,我们予支持

·至於基本配額是否億人民財產權的一种,我

年鲥然陸續有紗蔌及布 瀬結束,產坻而減少了熱門話題。三月下旬,紡拓會根據經濟部所提 ,但存言的衣料仍有相米的原則,訂定了「紡織品基本配初出口高低單 常,尤其是坐仔布和燈假獎該要點」規定舫緻品外銷廠商去年度基本 心被存倉量可供製衣業配額的出口單價如低於各該類平均出口愆低百分。 之十以上者,可以獲得分紀獎勵配額的獎點,如 :可是今年開始,香,出口單價低於平均出口單價百分之三十以上者, 比去年顯著減少,因爲佈實施之後,引起許多擁有基本配額的紡織業者 燈芯板出口及本網由前的好難,認爲基本配額是人民財產的一秘,政府 年至去年都很對,且因 不得以扣減配額等方式而任意剝奪人民的財產柽 爭取國外配額立下所謂汗馬功勞的業者,除非業 頓,保守甚至退化,去年我國紡織品的外銷量軨·們持否定的看法。它的產生既來自政府的無償給 仍見潑色,也我示美國的初步經濟復甦對本港工業生產的支持力尙盛不大

前年減少了四點,而韓、港、新加坡則有增加,予,政府自然有杌加以考更或收间,政府給予深 ,經營長期偏低,銀行利,部份立法委日並且據此向政府經濟部提出質誨,者將全額鄉蹺,逛期搬回或未利用出口进受投诚, ,雖然英國與西藥兩大市场現時亦加入了經濟復甦的行列中,但令年四月 高昂,總成的盘芯板。對此,經濟部趙部長於本月十四日召開記者會,否則年年可以承繪此一利,「世娶罔替」;此一事實即可證酚。

‘者的,是配額的使用變而非所有權,業者之間的 份工業平均開工率仍罚缩不定,上半月產率一度返至百份七十二點五後,胚入倉並不和算,到了,一方面重申紡織品面額的所有權屬於國家,受 另一種則是自由配額,凡外國政府增加我國的進程:目前國際貿易情勢非常明顯,開發中國家拱·轉讓雖涉及價購行爲,也只是使用氟的轉讓而已 下半月又间降至百份一十。在過去四個月間,應為工業接入遠洋各地聖誕去年,貯倉的堆芯該胚,配廠商只獲其使用權的主張,一方面則再一次揭口数量,或是業者繳网或遭扣減的基本配額,都其底價的勞力,對我紡織品外架構成嚴重的威脅,不能據此而認爲政府剝奪其所有糖」.. 货及秋冬貨訂單的旺季,但各業接單顯得廚甜亦重,還包括了原料供應璧已不若前年那麼大眾,來我國祊織品配額證瑣的政哦。希望菜者能-

分,命之爲自由帝額,由所有業者,包括有基本配額,而各先進國家對其紡織品市场的設限又愈來愈:: 每一個制度,不會永遠保持不變的,所謂「 個别缺乏 - 港匯大跌 遭受買家壓價,買家蘸約運運不開來,台灣、南且近幾年來燈芯絨流↑也認並配合政策共同努力。

或無基本配額的業者共同角逐。由此可知- 擁有 嚴格,在此前無去路,後有追兵的情勢下,我國,日久則樊生」,經過一段時間,就要加以改革 韓與崑馬的低價爭使部份注港訂單流失,號廠商初步接眾聽計,現時手行的規格亦有變化,有在我們看來,這是一個非常重要,值得政府基本配額的廠商北之沒有配額的廠商,其所扮 新艏工業實已到了生死存亡的關頭,除非棠者能 彼若墨守成規,因循苟且,勢必使制度流俗度致 致力於提高產品品質,發展高級產品、增加產品 而後已。因此,我們對於那些拒絕對紡織品出口 上訂單 大約可支持未來今年七成左右的贤工而已。因此,目前欧美市場處| 一個時期製衣廠需用證與業者联撕思考的問題。此一問題所以正器,並一的利益是大得多了。 於萌芽階段中的經濟復甦,尚無足夠的力堆協助本港的外貿在未來幾個片| 芯耘以濶條較多,亦有一不在於基本配額所有榆的郊野本身,也不全然在 出口配額經政府這麽一分配 - 立. 附加價值,實無法倖存於當今盤爭激烈的迢境中,配額不作谁大修訂的意見 -不敢苟同。(本報記 明明顯扭當前的劣勢。(張超一九八三年四月廿九日

一個時期製衣廠需用设於赫緻品配額究竟應如何管理才能促進-

分利用,產生了許多潤短,擁有基本配額的廠商由於受。然而我們的基本配額却保險業者免於競爭,北者八,四月廿旮)

滙豐財務有限公司

→ 滙豐授信財務有限公司

三個

香港上海滙豐銀行直屬機構

滙豐授信財務有限公司

最低存款額HK $50.000

。古語有云:「人悄起

10.875%

兩年

9.25%

六個用

10.5%

三年

8.5%

十二個月

9.59%

作

8.%

十八個月,

9.25%

五年

8:%

滙豐財務有限公司

最低存款額:

HK $500,000

HK $1,000.

因加息而驚得改善,港

一年同期用加十六億一樓僭指数下跌時過百分

元指降至七六 ; 10

百分十七點九。其中港下跌約百分二十。

元價格則見勁升,商 .晉升至每百美元免六九 據本港統計處公

〇..七五港元,前会年

人對經濟復甦-

滿

信心,世界各地股市音

遊點升,且紛紛創出新 高峰,紐約與倫敦股市

更出現歷史新高見錄,

紐約股市杜建斯工業平

均指跌越過千二點,

而倫敦股市金融時報推

最低存款额

̇

十八個月

9.25%

1. 一星期

10.75%

̇兩年

9.25%

兩星期

10.75%

8.5%

一個月

10.75%

四家

8:%

兩個片

10.5%

五年

1.8%

林淑英5-8396210

̇超過一年期限之存款,每半年付息一次。

滙豐銀行各分行均代辦理。

定期存款諮詢請電:5-8396254

車輛機械租購/租賃

5-8396256 5-8396263

·湖月巻 5-8396220 鄔智群

其他價貨服務

樓宇貸款

付運亦比去年提早。

出入口押滙

.......

出口及期票貼現......劉永耀5-8396258

查詢電話:5-8396333

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

Page 25Page 26