1983-05-02 — Page 12

華僑日報 All

日二月五年三八九一圈公年二十七國民華中 育教聞港

一期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日十二月三年癸歷

教育一

學生怎樣學習才算成功

胡耀辉

【本港新聞 |

一到场將流浪婦人制服潑婦人,在敦道五七五一向登打士街一帶的小販一恐怖 院檢驗,事件中無人受一號近登打士街附近,該」而為法,幸及時被她入 一婦人手持玻璃瓶不時揮

小上見狀,

工商管理研究社

昨晚八時五十分,「舞,大聲叫體,又四處 一名年約廿多歲的流浪一走動,企鬭將玻璃瓶 固爲工商管理研究社韓國考察團團員於

·出發前合照

韓國考察團啓程 訪問八天希望促潮港韓貿易 (港)由香港管-港種雙邊貿易總額大地 理痳業協會胯下工商笤,南韓今日已成爲香港 理研究社所組織之韓國第八位貿易伙伴, 港 考察團,昨(五月一日韓貿易在七八至八年 丷日起程,作爲期八天一間總額由二十五億至 的訪問。

七十一億,平均每年增 該團由本港資深化 幅超過四成,但八一 業家及管理人士組成,八二却出現微跌百分之 訪韓程序,由韓國貿易: 八點四七,故此該考察 對雙邊貿易情况增加了 ,發育界所若限的,大都是教師怎樣去教學,很引學生的,學校是很難引起學生發生興趣的 排,包括參】韓國生產 少人涉及學生怎樣去學習。但科若我們認定以「假如和社會的娛樂性東西來競賽。

力中心,電子工業區,

.韓國工商考察團陣 事實上,從前的磐問的教學現象,現時已減「龜尾,谁更惊鋼廠,一容鼎盛,成員共卅五人 學生篇中心一的教育環則是正確的,那麼,學生 Ü樣學習才算成功這一課題,實在有探时的必要至少之又少,現在學生在學校所過的生活,可以原工業區,釜山中型企

·除團長南顯(香港) 說是多姿多采的,但爲什麽他們却仍不感興趣奭業廠和韓國高級科技研 一般來說,學生在學校所學習的不外是兩方一?梁啓超先生在「敬黨與樂業」一文中說:「凡她妳將與做为 集團董事籴總經理林接 面:一方面是避德行爲的學習,一方面是規定媒|誠業都是有煙味的,祇要你肯逝者做下去,趣味和管理人員就彼此的生產忠先生外,並包括星光 程的學習。而巫校所安排有瓯這兩方面的,也是,自然會發生。」又說:「須知苦樂全在主觀的心,左式,管理經驗,囪一實業有限公司董事唐有 分兩部份來設計;其一是正課的學習,其二是活」,不在客觀的事。]「舍打算盤的人,在有從勞、市塔的推廣及科技的運洪先生,治業有限公司 勁的學習。以【學生爲中心一的教學活動·监明 苦中找出快樂來」。其實,學生的職業更是讀書用,互相交流經驗。 是以學爲主,改為從,因此「上學]比「上課」一,學生倘若能夠專心一意地去學習,對於學科 、「教學」比「授課」更爲重點,從學習原理來一定會產生興趣,自然對讀杳感到是件樂事。 墅,知儀的獲得須通過加强學習的施行,即是說 從體育訓榇成功的過程來看,一個運動风 ,學生如何才可以牢牢掌握所學得的知識,加强突破,一定要趟一段辛苦,然後才可以達到。其實 學習是必要的,學校裏字課的產生是基於退伍|在學校讀杳何嘗不是,要使自己對學科產生興趣 ,也必須來一個突破,一段辛苦,然後才可以 現在的問題是:字課是否太重太多,為學生遠到現在不從這個基本方面來下功夫·却一味埋 所應付不來,或者是宇齦是否適合,闻的帮助學 教師引不起興趣,那是捨本逐末的做法。又有 生學習。在未討論這個問題之前,先談一談學生一些人只看到一兩個與别不同的學生因得不愛做 的學習。以前人們說學校課程太犁調 - 敬請教|字謀而結果仍然是個成功的人,便沒說字經不中 蹀程已趨向現代化和趣味化,而教師教學也法寶做字誤的同學如果學科上仍然成功的話,糊然自 多多,可是仍然引不起學生的興趣,原因又是* 是沿其他與學科有關的書籍才可以,纸不過那些 麽呢?假如是因爲社合的物質文明使學生更感興,不是透過教師所穎的字課罷了。 學生怎樣學習才算成功呢?雖者以爲學生的 極,例如范子遊戲機比學校電腦機更吸引,電視 位日比老師瞒的故事更生動等,則從追方面來比|若對讀醤能敬,對學習能樂,不管他是一個學習 蚊-雒者認定學校是永遠追不上肚合的,換句話一成功的學生了

惜從以「學生為中心」的教育原則推行至今一說,學校的教學永遠夜法比社會的文明物質更吸振興公社香港貿易鎮安一團在留典期間,希望能

薑本黃定一先生及香港 披考察團團長林 理工學院首席融師對爵 忠先生表示,道幾年來「榮先生等。

西環兩宗自殺

青年老翁喪命

東區少女割脈垂危

學太枯燥,引不起學生的興趣。可是今天的學校用,這又是以圓蓋全的銷吸看法。况且那些不愛吃日干钱树和傑男在一一的,創手機業務到 老人一青年跳輕輕生, 瓶在彌敦道 近揮舞,並名 埆赴任「形」。東區

作品則有一名少:女使科

1愛都大厦C座三接連車 位,八百六十元一呎。

2九龍灣地皮,工業用途 ,珊則已批出。

5-211181

拍賣名貴郵票

自殺,送院急救後,仍愿玻瓶到人卒中 然情况通劣。

有意者請電5-214137 或

報日僑華

敎師缺乏客觀擬題訓練

許多英文測驗不合水準

高及時被途人喝止,警 . 首宗:下午一時的 測驗是不合水準的。其、节诫輛道西均益二期太一 沈是部份教師明白出題,有一名青年由当千 的困難,卻轉而借助市,五樓天台高空财鐵下 面質素差而且去渐百出 的試題練習。京力士先 生更在會上列出幾乎國 誤的測驗證自為例證。 爲使英語教師的業

馆落二樓个台就喪命。 死者是一名十八歲 此陳世年男子,住上址 大图二十二楼業室。昨 日下午一時 人見他穿着一對拖鞋外 出,豈料未幾即開樓外 人聲佛,杏兒才知發

考試局京力士在一個研討會中指出 英文化協會開班訓練教師命題方法

·高級助理教育署長」會」中,對該會切合實學的方法和內容。此外,握測驗命題的正確有效 金夢麟,昨於官立學校際之主題甚爲嘉許,他一,英國文化協會英籍主 技巧,英國文化協會將 學位人員協會舉辦之「認為教師所擬的作業和任花威先生及米蘭奴埭 開辦爲期十選的課程,生此事。 英語問驗技巧敎師研討一试牾應能-

份反映出教 先生,香港考試局之京一数迎有興趣人士進修。 西示加拿大移民官苗禮華(八)主持抽,一力士亦分别就英語教學 有研討會中,京力學;會有入住青山紀錄, 簽,並由加太航留學顧問潘志强協助。

與測驗作短講。講者特士和米蘭奴域又恐述各,最近始出院返家。, | 别提鹞英語教師,指出一種餅驗技巧,並提出宫次宗·加慈文路西 |過份重複而頻密的游驗一例加以研討,最後請者聯邨中苑台,下午二時 實未能有效利用課室時 即席回答會眾的撝間。一分,有一高龄男子由 間,偽學生應試及前途 : 主席杜鄺蕙香女士十二樓跳下,登時頸部 「指出一般教師缺乏測驗爆裂,送院時證實經已 講者向與會教師桅技巧的正式訓練,參加的死去。 死者來綿明,男, 及兩個常犯的手握。其研时會,可彌補此方面 六是由於敎師陕之客,之不足。 擬緻的訓練 + 以致許多

作好準诚。

死者神經不大正常

華僑日報加太航合辦

留加升學問答比賽 加公署移民官抽獎

歐月儀得頭獎獲由港在溫哥華機票 加拿大太平洋航空公司與華僑日報聯合舉辦的「留加升學問答比賽

七十六歲,其妻子及一

(B)

孫女住左西觀龍樓十

慕光小學廿週年紀念日

...”妾在家中留有一封

經東發生,與人無

其妻則爱示:麥並

C UNIVERSITY OF HONG KONG

to the M.Ä.

Applications are invited for admissio m 2 vears.

part-time). Requirements: Bachelor's degree: in Comparative Asian Studies curriculum Cy

with Honours of this University, or equivalen

Closing date for applications : May 13, 1983.

Please: ring

5–468161

Ext.274, 609 for details.

檟勿拍賣行定期於一九八三年五月三日及四日每 日由下午五時十五分起在香港畢打行土庫本行拍 黃房內拍實名貴郵粟、由五月二日起任由

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟古茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.563 OF 1983 ·华於蘇九八三年五月三日即 星期日上午十一時正在香港举打街平 | 本拍寶行內將存在九龍媲塘通明街(譯音)門牌 K+KWAH FAT, BLDG.. KHETS.

(REAR CUBICLE)(CHEUNG CHINGD (NATURE OF GOODS- PLASTIC COATED

WIRE, SCRAP IRON 貨物性質|電綫,鐵 碎料各物照法院所封者當眾拍可以價高者得投 得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定 斯內將該貨物出褡下槌之後若有错漏或意外之事 |俱嫩買書自理特此聲明

香港挽勿兄弟拍 行啓 電話五——二三二三四

承銀主命貴重物業出投

九龍地域主管鄧恩主禮 (港訊》九龍樂 宮主任鄒盟主禮,並頒

啓者拍死人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一 、低成病,祇不過經常懷 邨慕光小學廿周年創校廿年教師服務,到會疑自己患有重啊。 第三宗:港岛東區九八三年五月十日,星期二)下午三時正起在香港皇 紀念,二十九日假大專|嘉賓有市政局 會堂舉行殷紀偉式,由一議員、各機關社團首長、妙齡少女,昨產在鹰后大道中卅六號興偉大厦三樓二〇五室其拍变房內將 |敎器九佻地域首席教育、校長五十餘人,家長所內割脈自殺,事後為

,已於三月底截止。由於參加者人數十分攡蹤,而答中全部問題的也不少 6.因此要舉行抽否,來定出獲獎人。

加太航矮公平起見、特別邀請加拿大專員公署移民官苗產華主持抽液. 抽簽選出的名單如下:

頭獎:欧月,佳白田區,獲單程由香港往祖哥挛機票一張。 第一後L:董敏兒,让深水埗。

(第二後婚:張之鈕,住太古城。

第三後備:盡艾,住土瓜灣。

深诃,如此類推6.

如頭獎獲獎人因事未能於今半秋間前往加拿大升學,機票將轉送第一

四百餘及學生千人。由「同居發死,致電報警把一下開物業當衆出投 校監測:恩,校長杜學【她還院救治,情况惡劣 魁,王元灣分别接待,事發於昨日上 會後由該校學生表演舞數時,灣仔蘭杜街二號, 蹈等十二項節目助變。」麗都大阪三樓某座。查 該校是日並舉行嘉年悉,余必自殺女子姓郭 -,二十歲,因傷勢惡劣 會及勞、美科開放。

,從鄧肇堅醫院轉送

·瑪麗醫家治理。

助捐請敬 報日僑華

學 助童

手持流 T T

物業:九龍通菜街二二一、二一三及二一五號 地段:九龍內地段第七五四八、七五四七及七五 四六號

年期:由一九五一年六月十八日起計七十五年 八期滿可續七十五年)

面積:三千一百九十五平方呎八只供參考用

地稅:每年港幣一百四十六元正 上述物業將連同一切租權出售。:

消息指出,該女子, 先以玻璃瓶擊破頭點。

然後再用破瓶的碎片割

至於她何以輕生, 待警方調查(合) 浪婦人

欲知詳細及投資章程諯向棄主律師佘頌平律師行或拍 夜人香港拍賣行及地產代理有限公司詢問

4揮舞 兩彌敦道 警方到場

將之制服

-香港中區愆成街一號南華大厦十八樓一 产丰律師佘頌平律師行 拍变人香港拍凳行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號兵琯大廈三樓二〇五

·師行索取

〔特訊】一名流浪.

通安全會

送院檢查。〔合】

交通津貼

保險

聯運輸巷

HK$ HKS.

6,300

1,8002 1,100 12

3.894

462 7.75

存丽采取股相符無訛,特此聲

移民加拿大

於五月二日至十二日在 九龍新世界酒店提供辦 理移民之資料。

加拿大律師MR. DALE VICK

(電話:3-694111)

VICK,MCPHEE

309-1111 WEST GEORGIA,ST..

VANCOUVER, CANADA V6E 3G7

TEL.

(604 3682—0926 ·

TLX.04- 508813:

售旗籌款收支帳項: 一十八二年二月五日(星期六

售族所得感項476,152

11,670

工作人員籌備

會議費用:

25.647

寶等得

核數師報告

吾人已將密源音霧數上述收交换

九八三年

羅兵咸會計師樓

VICMAC VCR.

誠徵投資合作 美國廠家產品種數包括:男庄恤彩、羊 毛外套、西裝、運動時裝等、經馳名及 暢銷歐美各地,前景美好,現誠徵香港 增製各款新產品,該機 人士投資合作 構高層人員將於五月九日來港,有意合 作請電:三·三三九八一七陳小姐安排 約見。

敬啟者本會定於一九八三年五月二十三日一星期登)下午六時正假極 |英皇道八八四號至八八六號二樓東區政務處會議室召開週年同人大會敬杀 各會員依時出席(省財政報告(二)請義務梭敕師 右致 各位會員

ESSEKCEK WOO HING RESTAURANT COMPANY LIMITED 之肉食雪櫃及酒樓傢

傲用具各物廣告

啓者茲承九龍地方法完命 UNDER DISTRAINT NO.93 OF 1983 於 一九八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街酷打行土平本 Asia 八九十六——九十七( | 拍實行内將存在九龍牛頭角道(譯音)門牌七十七號 AMOY.PLAZA

SHOP 81-83, 96-97) (WOO. HING RESTAURANT COMPANY LIMITED) (NATURE OF GOODS-METAL FRAME CHAIR,

REFRIGERATOR 貨物性質——椅,雪柜、各物照法院所封者當衆拍賣 以價高者捽投得者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貸 恃出淌下楣之後若有钻碗或意外之事俱除買者自理特此聲明

電話五——三〇三四 香港攬勿兄弟拍賣行砵

欖勿拍賣行拍賣 AU JARDIN

東區康樂體育促進會會長蕭明謹啓 一九三年五月式自

DE PARIS LTD. 之製麵包機及 其他用具廣告

ERKEILEI FRIENDSHIP TRADING CO.

啟者范承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.11997 OF 1982 之布,綫及各物廣告 各者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.364 OF 1983 於 | 於一九八五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街打行土 一次年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土產本-中本拍賓行內將存在九龍德興街(發音)門牌三號禧下CAU, JARDIN 拍實行內將存在九龍永康街(譯音)門牌六十三號三字舰(FRIENDSHIP | DE PARIS LTD.)(NATURE OF GOODS–LOAF MAKING MACHINES AND OTHER EQUIPMENTS 货物性質——製麵包機及其

TRADING CO. & WONG KAN CHEUNG) (NATURE OF

| GOODS—WOOLEN FABRIC IN LOOSE-SHEET THREADS食物性質,他用具)各物照法施所封者赏衆拍要以價高者得投得者須立即將全部货欸 以現跟紙級足並限於指定期內將該食物出涝下楣之後若有柑融成意外之本 ——布,各物照法院所對者葛米拍商以價高者得投得老須立即將全部 贝母買者自理特此聲明 肯欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出潸下超之後若有錯漏或意外

之事俱蚶智者自琳特此聲明

【冷氣機及住宅傢

俐各物廣告

H.C. ACTION NO.5550 OF 1980 者在承香港最高法院命UNDER

·準於一九八三年五月三日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行 庫本拍齊行內將存在九龍范信達道(譯音,門牌七號PHOENIX COIIRT

REC CHEUNG LEUNG WAN) (NATURE OF GUUDS-

DOMESTIG FURNITURE貨物性質——住宅俬 各物照法院所封者當. 米拍實以高者得投得者須立即將全部貨款以現與紙繳足並限於指定期內 將該貨物出荷下糍之後若有性翮或意外之事俱歸買者自理特此聲明 继咭五——二三O二三西 香港勿兄弟拍賣行啓

承銀主命

公開投標出售貴重物業啓事 對開,此物業座落香港摩羅廟街三十一號、三十三號一 、三十五號、三十七號在香港田土廳册爲內地段三 ‘四三之餘段、內地段三四三之B段、內地段三四三之 C段、內地段三四三之D段。 . . . 此物業係憑該地段之官批管業批期爲九九九年由 一八四九年十一月二十七日起計。

面積約佔建築地三千九百三十七平方尺。 每年地税八元六毫八分、一元素九分、一元四

截標日期爲一九八三年五月十四日正午十二時。 投標表格及章程可向香港康樂大厦二十六樓賣主 律師胡關李羅律師行索取5

承銀主命

賽主律師胡關李羅律師行

公開投標出售貴重物業啓事

此物業座落香港網蘊裨道三十八號和四十號之前座在香港田土 .廨註册爲內地段二千房五十六和内地段二千另五十五之A段。 此物業係憑該地段之官批營業批期爲七十五年和七十五年由一九 二年二月五日起計包地段並有坯再积七十五年地稅另定。 面攢約佔建築地二千一百七十平方尺。 每年地稅十六元,八元。

·数蓀日期爲一九八三年五月十四日正午十二時 投標表格及章程可向香港康樂大厦二十六 師行索取。

I主律師胡關李羅律 費主律師胡關李羅律師行啓

承銀主命

公開投標出售貴重物業啓事

·計開 此铹萊座落香港華倫街二十七號在香港田土廳院册爲内地一 千將四十之日段。

此物業係憑技地段之宮批管萊批期爲七十五年由一九一三年起計 .並有權再續七十五年地稅另定。

面積約佔建築地]千一百三十四平方尺。

每年地稅十四元。

被標日期一九八三年五月十四日。 投標表格及章程可向香港康樂大厦二十六樓實主律師胡關李羅律

貸主律師胡關李羅律師行啟

1

電踎五——三零三四,香港長勿兄弟拍登行啓 欖勿拍賣行拍賣SIGNORIA INTERNATIONAL LIMITED 之衣服及各物廣告

ANNAZEERA UNDER DISTRAINT NO. 217 OF 1983 华於一九八三年五月三日即星期二日上午十一時正在香港爭打街畢打行土 単本拍寶行內將存在九龍觀塘興業街(譯音)WING HING INDUS.

·BLOG. (永興工業大厦)八字樓廠房CIRC,SIGNORIA

INTERNATIONAL LIMITED)(NATURE OF GOODS- PLASTIC

BAGS JACKETS肯物性質——衣服晒袋,各物照法院所對者當衆拍實以

(B2))。

電話五——二三○四:香港欖勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

·政局招標,佈告 茲招請聲聲昭著之公司供應木板爾所八招標號:U C Q2466)

·投蜾表格可向香港中區雪廠街十六號西洋合所大厦地下市政局物料供

·價高者得投得者須立即將全部拔歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物一應組投療事務課索取,一切詳情亦可向該魂查詢。

『出清下楣之後若有烘泥或意外之事俱蝎買者自理特此聲明 電站五——二〇二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓

焼勿拍賣行拍賣冷氣機及住宅傢 俬各物廣告

UNDER K.C.J. ACTION NO, 21380 OF 辟者茲承九龍地方法院命

·三、投標必須在一九八三年五月廿日(星期五)上午九時前,放入香

.卷雪廠街十一號中區政府合署西座十三盡市政總署接待處之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 宗寶兒

市政局招標佈告

·兹招請聲譽昭著之公司爲香港體育館提供厕所衡生服務,

Uca 47/83/5 (81) 6.

982举於一九八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打二、役格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大廈地下市政局物料供 行土声本拍對行內將存在九龍樾敦道門牌三八五ALHAMBRA BLOG "

應組投標事務諜案取,一切亦可向該課查詢。

KWOK KIT ) ( NATURE OF GOODS | 三、投標書必須在一九八三年五月廿七日(星期五)上午九時前,放入香 五字樓單位十一號(CHENG

, DOMESTIC GDODS 資物性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍實以 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 價高者得投得者須立即將全部徒欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物

出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱昴資者自理特此聲明, 電話五——二二〇二三四:香港谦勿兄弟拍賣行啓 勿拍賣行拍賣爫 俬影印機廣告

住宅傢

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 174 OF 1983 凖 於一九八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街串打行土庫 本拍實行內將存在香港太古城道八譯音)KAO SHAN TERRACE LOONG SHAN MANSION (旗山開、譯亍譯意)十七字椹G室

MOSES SIKILE (NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE

& COPY MACHINE 鐡物性質——住宅家俬及影印機)(以上中文譯, 晉譯意如有錨说以英文爲準)各物照法院所封者當衆拍变以值高者得投得 者須立即將全部古歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下梅之後 若有錯漏或意外之事供品買者自理特此聲明

市政局投標委員會秘書:余寶兒

市政局招標 佈 告

莼招罇聲譽昭著之公司爲市政局娛樂節目辦事處提供搬運服務 (REUCQ50/83/5 (81) >

二、投票表格可向香港中隔雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 應用投標事務課業取,一切詳情亦可向該課查詢。 三、投標書必須在一九八三年五月廿七日(星期五)上午九時前,放入香 雪廠街十一號中區政府合署四座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 |

市政局投標委員會秘書 佘寶兒

政務總署元朗政務處佈告 爲厦村/靑山操炮塲事 兹將一九八三年五月份射擊時間公佈如下,俾衆週知。 練靶時間

五月十六、廿六及廿七日

·

電話五———二三韾二三四:香港掷物兄弟拍变行啓

BRIZKLEKACE KING WATCH LTD. 之寫字樓傢俬用具各物廣告

上午八時至晚上十一時 上午八時至下午四時 根據香港法例第一九六章防佈(射擊練習區 於上開射擊練習時 一間內,任何人均不得進入或逗留在操炮塔區,違者可能被警方處軍部人員 勒令離去或拘捕。

政務總署元朗政務處

啓者兹承香港區法院命 UNDER H.C. ACTION NO,10287 DF 1982 準於一九八三年五月二即星期一百十一時正在香港畢打街畢打行土 本本拍蝶行內將存在香港干諾道西門牌七十八號——八十一號閎樓 1ST

DEFT. ACE KING WATCH LTD. (NATURE OF GOODSE

OFFICE EQUIPMENT 物性質——寫字樓用與各物照法院所封者赏 衆拍克以價高者得投得者須立即將全部货欧以現鎮紙繳足並限於指定期内 將該貨物出潸下搥之後若有錯漏或意外之事俱赜買智自理特此聲明。 電話五——TC三西·香港梳勿兄弟拍賣行啓 ESFILED CHARM TSANG & LUEN HING MACHINERY FACTORY VIK.SK 及各物廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER: DISTRAINT NO,763 OF 1983 於 一九六三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街举打行土庫本

·拍實行内將存在九龍紅磡客田街(譯音)門牌十七號樓下E CHARM

TSANG & LUEN HING MACHINERY FACTORY) (NATURE OF |GOODS-GAP BED LATHES, PLANNING MACHINE 智物推鏌—

車床,鉋床〕各物(法院所封者當眾拍賣以價高者得殺者須立即將全部 代欸以現银紙廠足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯海崴意外

·之事俱節買者目理特此聲明·

電話五——OLE.香港槐勿兄弟拍賽行啓

醫務衞生署通告 沙田瀝源健康院職风鍰應

(一兹求新界沙田你健康院職員甏燃承辦商。

〔二)承辦商將供中餐及西餐,此外,如沙田洪源健康院装囗餐廳委員 會准許,亦可供黑小食如三文治,西餘,汽水,冷熱飲品及雪糕等

〔三)使用公廳之酸掛預料每日約六十名,酷且餐廳營業時間每日由上午 八時至下午大將。星期日及公衆假期則停止營業。

〔四〕承辦商不須邀付租金或水风。餐麻食堂內之候具均由政府免費供應 此外,政府邀台青甏廳內非食用之電費。但笈食所需之電費 及燃料費則一概由承辦商自行繳付。 八五)中請者需具有經營餐廳或同類行業之經驗,方可獲考慮。申請者將 由沙田瀝源健康院餐廳管理委員會接見及核選,獲選之承辦商須與 .黏餐彩管理委員會正式簽訂合約,並向香港政府會計事務長椒交 按金二千元。經營期將爲期兩年,由一九八三年六月一日至一龚 五年五月三十一日止。

六 六)中諸承辦杏列明經驗就歷,通俗地址及連同婪牌樣本可于一龚 〇年五月十六日九時前寄達沙田盡源健康院三接新界區院務主任收。

在信封面上寫上「投標是苏健康院派員餐廳」等字。

醫務衛生署署長啓

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.