1983-05-01 — Page 7

日一月五年三八九一滕公年二十七國民中

日期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

08

閏新港本質三第張二第日九十月三年亥癸膰夏

「本港新聞

【爲減輕最高法院壓力 地院聆訊民事案件 涉及金額將會提高

公 〔特訊)首席按察司超强時育士昨日表示,港府計劃今年將後提高 方法院聆訊民事案件涉及的金額,以減輕最高法院的壓力。 羅器時爵士指出,去年最高法院審理的民事案件達到一萬三千宗,比 原因是通优娄胞造成很多案件超過地方法院審理的範圍。 精弼時又表示,本港御用大律師不足,所以每年都有大批海外鉛用大 摽師來港執業。目前在香港大律師公會的二百一十名會員中,只有十大名 ||| | 御用大律師,比可以接受比率是低。.

員議區城龍九

處行執署廉訪

「粉器」,拉爾夫,哈一利街近皇后大道中附近,在德莉遠中,近前中區

* 移民注意

《港訊〕乘政公署執行處腙 向女學生露不文物

一比下的「逃兵」及秕克 【碧加的「見錢勿亂」

消防局附近拘捕一名

早接待首批區議會代表,前往該 ̇到訪之十四名九龍城區會 及政務處代表,在廉社高度官員 之陪同下,先後參觀了執行處之一 衆级中心、接見室、森留中心、 訓練學校及其他工作單位。 棗政專員理然先生歡迎到 故者時表示,市民與廉署之問若 能 保持聯络,定會促淮彼此之了

巴士內「露械」

該四齣電影全部】

青年涉嫌被控 五十年代的作品,放民

,該名女子大叫「搶嘢 走。在案發時,剛有较

·這名男子,廿三 - 名途人及一名巡邏警員,現被扣留調查。 在附近,合力展開追捕 陔女子事後都離現 。經一番追逐後,終於一高,莊可不襲。

*

穿法語對白,附有英文 八新亞秕讯)一名一份的放日期分别

字幕。 青年在巴士內向女學生、十一、十八及廿五日 門隙一律六元,將 「露械」,巴士司機報到晚上七時三十分, 於各電影放映前一星期 | 將其拘控,昨解荃灣 政四場於太空館演 在大會堂系屏發售,又一 講應放映的影片,依次於放快當日由上午十一 我剖署審訊,被告認罪 ,法官將案押後至五月 葛羅清·華丁的「天曉時三十分起於太空館票 他說:「我希望透過次訪 二十日以俟感化官報告 間,各位能對廉器的工作和組織,及心理醫生報告始行官,

·得?」,撰克 碧加的“房發售, 有親身的體驗,從而加深大家對本署的認識。 料,披告准具現金一千 本班亦經常透過

留意不同

元担保外出候判 各地區訪問 地區的最新發綫。我本

被告堂蔟,二十一 五歲,被控於四月二十 ;社區關係處的激且也不 ....搡政公署各分處經常與各區議會保持密切聯,九日在長沙灣廣利道色 格,分處主任每年出席區議會會議一次,報告案

士總站一世王內, 政公署分健工作的進展,及至交來年有關該區之一 工作計劃。..

衆地方菇出下體

屈臣氏夏日多風釆

今個夏天,屈臣氏已作好準鹕,爲顧客 风采,沒過一個歡樂時光。

...爲使顧客在整個夏天都容光煥發,朝氣勃勃 B臣氏推出大量夏季超值產品,在五月大至 殿弼時說:捆用大律師與大律師的適當比例應葯一比。

廿二日期間,以特價出售。各類特悯實品包括: 他又表示,由於民事、刑事案件的堆加,本港的御用大律師定會非常 五|忙碌屦到時爵士在高院主持兩位大律師之委任儀式,就包致金及陸偉的姿

· 案情送:四月,美容護理用品,洗頭水及護髪素,香模及浴露, 任一事,思弼時的士說:「他們爲人正圓、品格供高,確能成爲其他大筆 在大部份地區,分地之純聯絡主任亦合出任 | 撼楼台之社區建設(员合或社會服務委員會之委十九日下午二時十五分,浴室衛生用品及健康食品=

·師之典範。」律政司、大律師公會及律師公會主常亦先後致詞数迎兩位新

港 香港 員。昨天到訪人士包括四名民眾為議員(陳景燈

藝術中心畫廊 一名十五成女生 :一委任者,而包致金御用大律師代表致符嗣。

.藝術中心宣佈委任 陳志峰、陸偉綱及吳少腿)、三名委任議員八周一落二號矮巴士至上述巴

·陳贊要任總監陳雲爲包兆龍盆 彼得牧師、鄭和益及母笑卿)、三名市政局議員 士德站,該女學生在巴 (何揚展魁,蒲炳榮及黃樂樓)、九龍城政務事 上庥起身正逃下車處總監,專責藝術中心所有之展覽項目。之前, 一之際見坐在後面之被告|陳贊雲任香港理工學院敎育科技發展主任。對攝 拉下裤鍊,露出不文之影及攝影器材甚有研究。陳氏會獲純藝術學士學 -物,女學生當媽基客失: 位及大衆視覺傳理碩士學位。

阎李立新及其鹰下二名代表。

稅資料變更

須呈報稅局

民之前少一個月,以 |書面通知稅務局長。 凡應繳納薪倖役之 補嵕如即將離港| 個月,則其主必須在

廉署職員向九龍城區議會代表介绍留 中心之設俭,由左至右:陳景煌、陸低、 吳少、盤和益及廉署美東分處主任關國

投訴,司機將被告交 方辦理。... 法國電影欣賞會

中區一宗搶劫案

離港逾月應書面通知 我顧用【新,以香面運 《港)税務局提一人入息稅之人士,如摊知稅務局長但如僱員因 發各界人士及僱主,顯 港超過一個月,必須在職務上關係而須經常 遵守稅務條例。啓程日期之前最少一個 港者則不在此限。 稅務局發言人作日 月,以書面通知稅務局 發言人說,如僱主 說,稅務條例規定在任長。如因業務職務08 已通知稅務局長表示他 何課税 納稅保必須經常港者,則 行將解 一名應璈納薪 的人士,必須在有悶年不在此限。 至於任何應繳薪本 倦稅之僱員 - 除非已獲 度課稅基期終止後的四 一個月內,以番面通知說一說,利排脫成個人入息[得稅務局長之對面同意 務局長,但已獲稅務局)稅之人士,在更改地址,否則該僱主在何稅務 | 通知與報該年度報稔麼一時,必須在一個月为將,局長提出通知之一個月 許情以書面通知税務局;內,不得對該僱員作任

智者則屬例外。

何支付,

·發首人又提醒僱主 於佩用新风 如該 僱員可能無綠納 一者,則偏主必須在三個 務;或不再有任何爆線 月內,將有關該僱員的 一個人入息稅之入息來源 詳細資料,以杏面通知 時,必須在此等情形發,稅務局長。 生的一個月內,以香面 ·傩主如行將在本港 表格,可向香港銅鑼灣 通知稅務局長。... 解鼐一名僱員,而該僱 告士打道百一 喜人說,任何慈爲蔥納樾说古,皇室大厦八被視 一辙遊体,利得我成個】期恸主必須在解偏該舘·事處索取。

根據上述性 , 向稅務局長發出

博成立的婦女中心.

發言人又說,任何長。 人如停止經營行業-專 【業或商業;或停止受任 「唐讓選俧稅之緻位或無

五月份放映四警方捕涉嫌男子

八港)由市政府「港警方日前一宗搶掠案有關。

·與法國文化協會合辦的正扣留一名男子,他涉 前晚十一時三十分

·法國電影欣賞會,五月 級與前晚發生在中區的一許,一名女子在中區專

告

胡關李羅律師行啓

但在該月內,如 區請求僱主在其應得 之款項內代交款項予 務局長,則僱主可 作該項支付。

張惠慶律師於一九八三年五月一日起加 入爲本行之合夥

一九八三年五月一日

街臣季

婦女協會計劃增設服務

,是專爲四十楼成

解答女性疑難

灌輸專業知識提高地位于

(特訊】香港婦女協會計劃於今年稍後, 本件,及女性種種切問身題等服務。 提供多項服務,爲婦女解决疑難和提高姓們的 地位。

以上的婦女提供服

·務。此外,該會轉 “算在今夏成立可

:舘,提供各項

另外,今年九月將與市政局公共面書館合 餘一系列带女古镫展和舉辦婦女公開講座 香港婦女協會昨日慶祝免費電話 詢資料,包括婦女社會經濟學,文心理學,婦女地位 個案等服務兩紀年纪念,

等。民政司黎敦義夫人在强调婦女的地位時表 該項服務朵專爲女性解决一切有關醫藥、 ̧示,雖然中外社肏一向都是憨男輕女 籍康及各種法律,心理、生理和女性切身間題 仍有其本身安任,因而,不必與男性第一 ,開辦以來,接獲不少求助電話,主要求泰得長短,否則,天武及女性的生兒育女世任,將 有關資料上支持和意见等。

受影响,而生命之在滾亦有問題。

中大心理學系張博士指出:香港婦女實在:她稱:一些人類學家以為婦女愿白设雅 有許多困難,但這些困難真至被揭發或她們自.麥宗教延粮,亦以爲根據自然規律,一個母桢 動提出後,已到達般重階段,否則一直被社會,將會演變爲不規則的社會,而最終仍由 夕雄贴會取代。

「然而 - 透過電話服務,她們可傾訴感受 不過,黎教義夫人認爲香港是一中西文化 和得到按助。」

交流的社會,聚切精華之所在,而香港社會 當些問題婦女也可透過由該會主辦的電台 制度有良好的根基,將不合有任何劇變。八綺 節目,直接提出問題來討論,至於不久前在戲. 《

暢遊星馬歡渡假日

華僑讀者七海星馬七天遊享受高收費

參觀霹靂洞清水岩

馬來西亞的無酮是著名的佛家勝地,到當地遊覽,不論是否悟徒,必會到此桐參觀,與 洞內拖四十三呎之坐佛一結面終。 當地之鬻水岩,亦是一處善男信女爱到的地方,據云寺內之清水祖師、非常靈驗,亦有化 作爲雲頂高原之黄大仙,因此香火鼎盛 . 華僑日報讀者七海旅行團,目前正煤辦星馬七天豪華遊-將安排參此兩處勝地,讀者不 容錯過。 馬七天老車遊,遍遊新加坡,聖陶沙島,吉隆坡,云頂高原,按城,太平,怡保等地之 名勝風光。 : :

核雪景期一出發,行程精選,一流食宿,每位只收二千七百九十元,超值享受,實爲雄 遊渡假之明智選擇。

報名成索閱說明吝。請勁往中環海梳道中八十八號華僑商業大厦十八樓七海旅運有限公司 洽 - 杢阿電話:五十四一三〇八一八四段

中華巴士改善

OTOR RO

CO.L

CHINA

半山區之巴士服務

路線:12M及23B

中巴38及41線 服務有修訂

CHINA

13

毎12分錼

由83年5月2日開始第38號綫(實密花園——北角)及在查察過牛山區之乘客世及為配合目前乘客選擇交通之形式,本 第1號萩華富(中)至北角,將作修改

被遷往北角碼頭,另外,每日由下午7時45分後之班次,所有巴士都 第1路裁: 此段之行車時間將提前於每日下午7時30分停駛,而 日間之行軍班次將由原來之10至15分鐘改爲15至20分鐘一班。 此等更改方符合圖當區日备需求之服務與及爲適應富區交通形式 第38路籍:整日之行車班次全部作改變,而目前在北角之總站將

改變所相應作出之措施::

第38路萩:實富花園————北角碼頭

,金鐵道,被 途徑紅棉路,天橋,金鐘道,皇后大道中,德忌笠街,威靈頓街

*公司决定由1983年五月天日起,將23B路線之巴士服務調整及在

⇒ 棄忙時間內,採取特別推施運搖半山與中環及金鐘地鐵站之交

詳情如下:

麻道 洋品向李活道,立臣道,遮打道,呈如,相道,都便宜

《之作用爲輔助目前行走金簿,中環至半山區之巴士服務。

是新路線12M:C只皺繁忙時間>行走金鐘地鐵站至道:此路線, 《路綴第23g:除早上最初由北為開出之數班軍外,此路線在其餘 《時間將祇行走銅鈕灣(銅鑼灣)與拍遼之間。 第12M線:金鐵站(西翼)柏道(循環線)

途經體高,,,香港 5馬街

軒尼詩道,怡和街,高士威道,英皇道,書局街,海洪道。

香香 北角碼頭至富花園

由金鐘站(四):

時間卷

·星期一至星期五 07.00-09.48 15.36-19.36

11.36.14.36

BREAU$0.80 金鐵站羅便臣道40.80 可我變

每12分飯

灣道〉,薄扶林道,雖有花園由北角碼頭 每日班次分B線:巴士將由柏道開出往金蘊站。

07.00-10.00054012.00

10.00-13.00 09.00-14.00 13.00-15.00

119.00-21.30 18.00-20.30

PM 21.5000.30 20.30-23.30

(循環線)

途徑琴行街,英皇道,高士威道,伊榮街,邊寧頓街,怡和街 李路線) 北角碼頭一柏道(循環線)

含造,柏環,歷史臣這,

臺環輔道中,保臣道,遮打道。榮梨道,金銓退,軒尼詩道怡和

一、路綫:書寫花團往北角碼頭

志仔大道,黃竹坑道,

香港仔隆道,黃竹坑道,香港仔大道,石排灣道,*(華當道,石排 待道,堅拿道巴士尃綫,堅拿道東,從理臣山道,黃泥涌道,天權, 延超琴行街,英皇道,高士威道,伊榮街,這邊寧頓街,怡和街,軒尼

二、時間表:

110(每日) 06.30–07.00

·警方坦急欲與該名 女子聯絡以便協助調查 ,她可致電中區刑事偵 組組五、「五三 七 ,內綫甘四或致電警察 錢五七七一七语

以其大國家現接受少數移民申請合格之申請人及其家鵑可獲得居 .留公民資格及不能取靜之合法護照,並不黹前往該國居留,必須無

·罪案紀錄,所諮大世費用可於收到文件後繳交,所有手可於收到

·申蹺蕃段七個工作天辦公。請於五月三日(星期二)下午六時前, 一向下列地址接洽:

每15万起

300 18:00

41240 每10分鐘

每15分鐘 包12分鐘

安街,高士威道,泰皇运

*下午7時45分後之班次,由暨富及北角储出之巴士都會繞經華富

銅鑼灣一柏道(循環線)

尼背道, 天途經銅羅灣道,伊榮街,邊寧頓街,怡和街,在把持

8

渡打道:美刮商,金確發,若尼跬道,怡和街,

SPET CLE

$1.0

第3路萩:華富(中) 北角碼頭

時間表:

由北角碼頭

06.33-07.33

E. 6分鐘

一、路綫:華富(中)往北角碼頭

「途釋漿富道,石排灣道,香港仔大道,黃竹坑道(*海洋公囡總站): 南風道,深水灣道,黃泥涌鉄道,大道,勵德邨道,怡景道, 堤道,天后廟道炮台山道,英皇道,書局街,海港道。

由銅鑼灣

三、卑覺表啊啊啊,管,在自遗嶺關選中, 醫刮花園 北角碼頭......anorcerer 摩理臣山道至北角碼頭...

888

MR.J.OCONNOR

·香港文華酒店

-磐話:5--220111內牌1101

每10分鐘

MARK

SIX

20.36-23.16, "

10.18-11.54

星期日及公眾假期

12.00-18.36:

18.48-20.24

07,45-09-55

10:10-12 65

13.05-18.55

19.10-21.55

·可往馬會各場外投注處

̇或以電話投注户口投注

·逢星期二、五攪珠

· 查詢開彩結果請致電

五一七五八一

22.05-23,15

每日班次

每10分鐘

每20分鐘 每15分鐘

-$1.30

̇$1.00

10.54-13.05

香港獎券管理局

̇北角碼頭往華富(中)

晚寺,大坑道,姿者,炮合山道,不行相理报,*(海洋公司为德

二、時間表: 由華富(中) 由北角德頭

*黃竹坑道,香港仔大道,石排灣道,華富道。

(每日) 06,00~05.40

EK

0540-09.40.

12.00-19.30

09.40-12.00.

06:00-06$30

13.05-19.35

106.30-10.45

*每天由上午九時至下午七時途糕海洋公園交通需要

大坑道至北角碼

司徒拔道室

北角碼頭

每15分鐘

華富(中) 三、收費表

崩道第27號線,自五月二日起,尾班

畢至21時30分,試辦期兩個月。

8888

香港政府公佈

BRIELCEZ FRIENDSHIP TRADING CO. 之布,綫及各物廣告

啓者建承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.364 OF 1983 率於 一八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街杀打行土庫本 拍實行內將存在九龍永康街(譯)門牌六十三號三字樓〔FRIENDSHIP

TRADING CO. & WONG KAN CHEUNG)(NATURE OF

GOODS-WOOLEN FABRIC IN LOOSE SHEET THREADS近物性可

暫時封閉介於廟街與上海街之一段南京街之措施集——布,純心各物貽法院所封者當衆拍資以假两者得投再者須立即將全部 誨此公告,介於廟街與上海街之一段南京街由一九八三年五月二日起|敫以現銀紙鑑定並限於指定期內將該貨物出府下典之後若有甜或意 至五月九日止,每口由上午八時至下午五時幣子封閉,禁止車輛通行。此 之事俱林智者自理特此酷明 .項暫時封路措施乃爲了便於南京街敷煤氣管。 封閉期間,沿南京街西行前往上海街南行之車輛須改經廟街及西爾街 行駛

有關地跶將有適當交風標誌指示駕車人士。此

運輸署署長 李 舒

局

戴話五——二二零二四 香港槐勿兄弟拍賣行啓·

·機勿拍賣行拍賣 ACE KING WATCH LTD.

之寫字樓傢俬用具各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.10287 GF- 1982 繼於一九八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街 打行土

DEFT. ACE KING WATCH LTD. (NATURE OF GOODS-

所有人士均應注意稅務條例第五十一條)、0、B及四欸之條文,该|庫本拍行內將存在香港于防道西門牌七十八號——八十一號閣樓 IST: 等條文規定納稅人應貧之義務如下: (甲)第五十一條合歡——任何人士,如在任何課稅年度內爲應廠納稅欸 | OFFICE EQUIPMENT 貨物性質: 字楼用具)各物照法所封營 者,該人士必須在有關年度課稅基期終止後不超過四個月內,用畫面通知一衆拍實以價高者得投得去須立即將全部貨欸以現銀紙數足並限於指定期內 將該物出誇下搥之後若有錯漏或意外之事俱師資者自理特此聲明 稅務局局長,如本局已通知與報該年度報稅表格則屬例外 〔乙)第五十一條四教——任何人士如停止運營行業,專業或商業或停止 邀話五———二三〇二三四 香港齬勿兄弟拍賣行啓 執任豳譟薪崋稅之無位或職業,或不再有任何通過個人入底稅之人息來源 一時,該人士必須在此等情形發生之一個月內,用畫面通知稅務局局長。 六丙第五十一條忠欸——任何繳薪俸稅、利得稅或個人入息稅之人士, ,如將離港超出一個月之期間,該人士必須在離港日期之最少一個月前, 用書面通知稅務局局長,如因業務或職務上關係必須經常甦港,則本鼾税啓者越承九龍地方法院命 UNDER K C.J. ACTION, NO. 21380 OF 定並不適用。

1982翠於一九八三年五月二即赠一日上午十一時正在香港畢打街畢打

欖勿拍賣行拍賣冷氣機及住宅傢 俐各物廣告 •

〔丁)第五十一條四铁——任何應繳薪俸稅,利得稅或個人入息稅之人士 | 行土庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門純三八五ALHAMBRA BLDG... ,在更改地址時,必須在一個月內將詳情以書面通知稅務局局長。 五字樓憚位十一號(CHENG KWOK KIT) CNATURE OF GOODSL 僱主:所有僱主均應注意稅務條例第五十二條、宇、及代歎之條文,DOMESTIC GOODS·物性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍爽以 一價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙廠定並限於指定期內將該貨物

一該等條文規定促主應負之義務如下: (甲)第五十二條〕歎———任何鉍主如開始僱用一名倔員而該僱数跽可能出满下檢之後若有錯调或意外之事俱來買者自理特此聲明 您繳薪俸稅者,則區主必須在三個月內,將有關該僱員之詳細情形用苦 面通知稅務局局長。

(乙)第五十二條宮款——任何僱主如行將在本港解做一名继风 - 而該僱 目爲可能應做納薪俸稅者,則僱主必須在解慨該僱員之最少一個月以前, 用書面通知稅務局局長,

(丙)第五十二條)——任何員如即將離港超過一個月之期間,而馘 貝爲應繳納嗥稅者,則其菇主必須在該僱盈離港日期之最少一個月以 航,用書面通知稅務局局長。但如何良因職務上關係而有經常胜浩之必要 ,則本獄規定並不適用。 (丁)第五十二條金湫——如僱主依照分欸規定向稅務局局長發出之通知 內所涉及之僱員係該僱主行將在本港解僱者,則該僱主得遵守下列規定: -除非已獲得稅務局局長之善面同意,否則僭主在向稅務局局長發出通 知之一個月內不得對該僱員作任何支付。但在該月內,如僱員請求镪主在 其應得之歌項內代交欺項予稅務局局長則僱主可代其作該項支付。 爲根據第五十二條會、@及因款規定向稅務局局長發出通知而用之表 格,可向香港銅鑼灣告士打道三百一十一號皇室大厦八樓稅務局辦事處索 取

稅務局局長黎

欖勿拍賣行拍賣 AU JARDIN

DE PARIS LTD. 之製麵包機及 其他用具廣告

「我寄拉承香港根菊捉会 UNDER H.C. ACTION NO.11997 OF 1982

一於一九八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香洪岛打街華打行土 庫本拍實行內將存在九龍經興街(譯音)門牌三號录下(AU JAROIN.

DE PARIS LTD.) (NATURE OF GOODS-LOAF. MAKING

| MACHINES AND OTHER EQUIPMENTS 貨物性質製包機及其 他用具)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸 以現張紙足並限於指定期內將臨貨物出浩,楣之後若有甜调或意外之 斜鏓費者自理特此聲器

铉括五——二〇三四 香港撒勿兄弟拍竞行啓

ESTEKLEK WOO HING RESTAURANT

COMPANY LIMITED 之肉食雪櫃及酒樓傢 用具各物廣告

啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.93 OF. 1983 於 一九八三年五月一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街平打行土庫本, 拍供行內將存在九龍牛頭角股(香〕門牌七十七號 AMOY PLAZA 下期(PHASE L) 樓下舖位八十一——八十三,九十六九十七)

SHOP 81-83: 96-97) CWOO HING RESTAURANT COMPANY LIMITED)(NATURE OF GOODS-METAL FRAME CHAIR,

| REFRIGERATOR 食物性質——接,雪柜,各物鼦法院所封者當衆拍群. 以價高去得投得者須立即將全部货狀以和熱紙繳足並限於指定期內將該貨 【物出淸下秘之後若有錯漏或意外之事俱備習者自理特此感

電話五 ——二〇四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 CHARM TSANG & LUEN HING MACHINERY FACTORY 之車床,鉋床 及各物廣告

TSANG & LUEN HING MACHINERY FACTORY) (NATURE OF

啓者並承九龍地方法院命 CNDER DISTHAINT NO.763 OF 1983 於 一九八三年五月二日即星期一日上午十一時正在香港華打街畢打行土庫本 |拍實行內將存在九龍紅磡春田街八路門牌十七號接:(CHARM GOODS-GAP BED LATHEST PLANNING MACHINE.貨物性質, 車床,鮑求各物照法院所射者當衆拍實以重高者得投得者須立即將全部 駄以現銀紙纊定並限於指定期內將該案物出清下楣之後若有錯漏或意外 之事俱屬實者自理特此聲明

電話五——二〇三西·香港撰勿兄弟拍賣行

電話五—— 〇二西 香港撒勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣彩

俬影印機廣告

者兹承香港地方法院命-UNDER DistralNT NO..174 OF 1983 於一九八三年五月二日星期一日上午十一時正在香港平打須跟打行土岸 本拍賣行內將存在香港太古城道(譯音) KAO SHAN TERRACE LOONG SHAN. MANSION 〔龍山閣(譯音)十七字樓G室

| MOSES SIKILE (NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE

& COPY MACHINE 貨物性質——住宅及印上中文 |音翠意如有錯在以英文爲華各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得 者須立即將全部貨歎以現經無繳足並限於指定期內將該貨物出清下糠之後 若有出漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明 磁括五———二二二三四,香港攝勿兄弟拍賣行啓

宗鄉友世戚姻

先儀 葉公正平府君於

2曆一年 細月 1 日子時壽終 養和醫院積間享壽八十有三歲 曆 月璧日在香港殯儀舘舉殯

擇 月 日(星期二) 由上午九時至正午十二時假座 九龍塘金巴侖道六十一號舉行 三虞家健忝曉

誼哀此◎

聞

男文山媳孫寧寧 文浩劉淑儀

女文侶 婿吳仲泣告

文美婿JACQUES DCUCHET 交靄婿 JEAN-CLAUDE DOUCHET 文慶

暨衆親屬

幕 設:鹿野苑 贊贊

九越城希道1號

通訊處:正興建築有限公司

電話:

威靈街1 號九换