1983-04-30 — Page 7

聞新港本真三第張二第日八十月三年多発膰豆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日十三月 四年三八九一股公年二十七國民徽中

本港新

聞

港府絕不因前途談判拖慢步伐 提供工業支援設備服務

廠設資投商廠型類同不多更引吸爲

地撥式形標招以起月下邨業工朗元

吸元 本港前途选游恢復信心。

廠投資,由下個月起,工業

他說,爲吸引更多不同

顯注的增長,反映出廠商對 公司作设备的計树i已有 過去的幾個月,外商奥本港 司總裁姚立賢昨日 在

·特 香港工業邨公 一地與有興趣的廠商設廠。香港前途正在談判而推爲拖慢步伐。工業署副署 接獲當地商人阿問悯案大堆,臨示海外人士對在 同時今年垓署工業諮詢促進系將安排卅四項 ,雖然都會提及,但並不特別敏感。 〔特訊 港府將會搬大刀創造有利投資環 港府目前分别在日本東京,英國倫敦 西史

工業署安排訪問吸引海外人士來港投資 繼續創造有利投資環境

外

心信復恢途前港香對商廠

增再資投作合醬

.本不會改變,必須是發及罕 .有工業,或先進技術的廠商|海外訪問,組織本港工業人士前赴各先進國家, ° 姚立警及在港岛西區扶 會引進新科技-提高生產力,協助本港工業多元處。 ,才有資格參與標投。...一方面直接在本港投資優點,其次也希望籍此機

多業 不法雄山斑斑的 黃國用作上會更斯畫界作上述之透系。,沿设支具藤游加,被露對香港一九九七年之問强

同下 精华案實上,作上進表於 倍,同時工業人士寫可彩找與外险公司聯營機會

,據說稍後會作檢討,並研究是否需要多垍辦事 至於對這些海外辦事處許假,目前宮之尚早

放在一個漿內的時惴,决定

姚立賢稱,阜在七十年 .他說,實行所期望的工、鼻科技轉移。 度

財政司後日主持通車 不能進行的投资项目的可 及評估其在普通多逍工廠大頭至紅磡火車站)將順 12 K"

港府認爲不再是將所有的蛋 引海外人士在港投奔及引选新科技。

·在於土地能有一個現實的價煉製事實,但他們聽 業多元化的主要要求,當然 加强宜体工作,吸引浒外投資者在港設廠,其成集亦將亨利香港工業。(强) 格,這會令到投資者可計劃站)及2A(襟水埗鹰 半改號爲5K.7K及「路綫於五月二日投入服,和價目表己張貼於車站 將工業基礎實行多元化。造科技,有時引進新機械設備或新生產技術也 新技術,這些對香港工業都十分重要。此外·港 起 整個經濟的重要性,及野精,引進科技,在港生正路器之教礁優推動器及其他,立工業校正實驢所,就是很好例子,協助本港工 黃氏謂:較早時,他會率隊到美國矽谷,並 總和成衣工業是如此依賴,,週邊設備。五月一口他又將領隊到瑞典,尋求昐業產品棕準化及品質保證,同時又通過生產力促 一代斑,由於明白到製造業對 替香港一廠家作出安排 - 尋求與當地廠家合作,,但却不斷提供及改善支援設備及服務,例如設 他補-

說,所齬科技轉移,不限於新產品製·立微電腦實驗室,在熱處理及締造方面也介紹了 大,中大及理工學院亦逐极致對電子技術作研究

·進中心提供新技術及工藝新知識,該中心最近她

:本地聯營約各佔一半,投資以伍子爲主。

·黃氏又指出港府雖然沒有直接資助本港工業 去年有四百八十家屬在港設立,全外資及與

務。該等路綫包括六十一 售票處和告示牌。乘客

K

往大元及七十五K往大一面的新安排,近郊後還

·五K往上村,七十二K一應注意九龍車站月台方

流行性。.

·港府宛立香港工業邨公

廠撥 衬的目的,乃為滿足此需求

電氣化火車

地 诀地生產土地。; 郝在无明,先以发海形式取 二他說,本港第一個工業

,而制定整個政策,則爲盡

通往大埔墟|

括四 餘壚轉之上尾

條七接站行十

山往一朗日日駁。走光固

* 三及和 婚 交大彩K 邨好

碗門五七 用 通城圍將 至

七

毽仔條十服孀邨於沙現五·

四六其務重至該

於新 發林大竣K 十中 早站大日·車行往

五行 言 村埔小往 店包於其埔起 站走大

新公七可乘和沙車

於猪九

̇辦鼷

應

十服

售

和

一號和二號月台照

九龍至大埔雄丷自三

由四號和五號月台開出

中均停旺角 九龍塘和

,但占地六十五公頃的整個工業邨,將於今年稍後完成。 正杻開山填海廿公頃,此項工程將於一九八五年底完成。 至於元朗工業邨。雖然在開拓填塘用坭土時遇到躇如「風水」等問竪|三十分在大埔墟車站主客車大歎縮短一半。在 得土地的;而第二個位於元朗,靠【魚塘而得地。到目前為止,大埔工業。第二期眾氣化列車服務 電氣化計劃第二期工程 K往元朗和七十四R 公司,用於填海、建廠及購置機器設伽的投資達十五億元,工業邨公司並日)啓用。財政司肜勵,長了十一千米,電氣化肥唯們,林州一和九龍之間的乘客亦可 「都已完成及提供使用中的土地約四千五公頃,其中廿七公頃已租與卅八間,將於下星期一(五月二)完成,使歡氣化鐵路延三門仔,被五條與枝|沙田車站,故來往沙田 治將於該日上午十一時列車的行車時間比柴油

七二一三三三一該公司

乘搭該等列車。乘系

的電氣化列車則於當日 分鐘。 來往九龍與大埔墟之間 往九龍(紅磡二十三

• 首疪供市民乘搭,一箋,往旺角十九分離,月二日生效。新時間表」新鐵路服務的詳情。” 九廣鐵路公司發言 可於辦公時間致電三1

一脒隔揭幕。 | 持通車典禮,並爲紀念 天埴城車站乘笔氣化列 巿往九韶埼晳需十六分

將軍澳興建工業邨

政府暫時不作考慮

十

| 下午二時努五分和二時, 爲配合第二期

香鍾

港逸

鍾逸傑夫人出任

·坤城車站開出。...↓站將有多條新接送巴士

香港女童軍總監 五分分别由九服和大化鐵路通車,大精

(BE)

.兩名英國保守

熟悉香江情况

遞的訪問,以

一成與之有關產品對香港】易團團員公司之一MO

一段時日內會是人們首 工廠的需求,但由於 極將增加,雖然大埔在一等,目的是迎合對小塊一極點。它們可以於應用 地期望人們對元朗的興準廠房,以供出租或出,阿查的基体系统提供交 減少,因此,可以合理一時在大埔工業邨興建塲,這些難襲可以給許多種 朗工業邨的完成,及在立第三個工業邨。「種工具,可以輕易地把 大埔工業邨標準廠房計劃效果不佳 姚立警說,随君元,倘不会考古在將軍澳建 該公司着重介绍) 英國會兩議員 應時附有詳盡的指示 本 日起,九巴:æ八紅磡一間,他們將會陪港好尤德爵士、布政司、其他政

大崎選擇的地性的運動,他說,工業邨設早,陸堅戰士汽車電幸, 應邀來港訪問 於空間狹小的地點,機,熟悉香港的情况。 火車站至根斯碼通心,一对高级官民、行政及立法兩局非官守議員及市政 後日起改號卡被由其夫人陪同下將於今日到港,而杜倫 (港)由五月一 仇鑱則預料於星期日(五月一日,抵埗。訪港期 FRANT) 。... | RLISLE)和列定北區的杜倫(MR TONY DU 兩名成員唇林醉區的卡拉CMR MARK CA

選之地。

對於申請粱術工業,因此,效果並不理想。九巴三路綫· 工廠大廈供過於求,

必須顯示出其製造程序,

英汽車零件商 介紹大產品

·不能在通常的多層大厦 《港)目前在 內進行,其次,其產品 港訪問的英國伯明罕

餸 TAPRODUCTST

他表示,政府暫時的零件。 |本港引入高水平的科技]洲和日本製造的汽車用 生產的水平,或者可爲和車房介紹大量供應 - 向本祚的汽車零件商

費菜合活

·長岑姓休,與獲獎忍者李龍生(在)及何 香港報業公會主席戍勞儉、華鴻日報社

局府間

7A片樂富至紅磡火車「局議員。,

會養, 萊爾作首期 將處港府之道|| 烏新香港總監,她將锵梁王培艺太平紳士解 哦後,帶負鮀須全港女童诓之顧。

「别會議,選出鍾索女出即鍾逸傑夫人 香港女童軍總會日昨舉行會務委員會特 交職典定五月四日舉行

報章的社長、總诞树 品。出席今次頒獎典禮的話實,包括有每年其助最佳新闻 攝影比賽品的賓得攝影器材公司總經理建筑泉、各中外

,占何变棠則獲得最佳經濟新聞寫作優勝。當年最佳記者由 他們分別獲得由本港各大工商機構迭出現金獎券和禮

·版記者李龍生獲得最佳一般性新聞寫作優勝,而經濟版記 共有十九位本港中西報章傑出新聞從業員獲得該項殊榮。..

·頒獎典禮由香港報業公會主席皮勞食主持。本報港 新聞從業比賽,昨日假外國記者俱樂部舉行頒獎典禮,

·大专)出香想很業公會主辦的一九八二年香港及全管

·最佳特寫作者

·最佳經濟新聞寫作

.何賨棠——華侔日報

·辛龍生!华佞日 最佳一般性新脞寫作

·李錦洪——星島日報

最佳一般性新聞記者 李錦洪!星島日報

·及冬贊助工商機與的 八二年最佳新聞從業員比賽

比賽小組委員會.

達到預期的水準!! 對今厨參加人數未能 ;

未有傳出當年最佳品

·述原因,英文組方面.

[表示遺憾。基於上..

.特别是英文組方面t.

華島港

十七位獲殊榮

於五月十四日跌任新職。 鍾秀燕女士目前是該會之副總監,她將

·卓越貢献。 餘年,在致力拓展香港女童軍運動方面,有 鍾紫爇總監服務於本港女童軍運動二十

一,假座總部舉行新舊總監交職典禮。屆時, 軍總監的做與印鑑移交鍾無燕女士。 行將卸任的梁王培沾太平钟士將把香港女童: 「香港女童軍總會將於五月四日下午三時

星島日報李錦洪榮任當年最佳者 香港報業公會主席皮勞檢頒獎 華僑日報李龍生何實業最佳寫作獎

第三名 邱源 腳三路·韓線樂

第一名:李成檄 :

晚報

SINCLAIR (ED

: 另外 - KEVIN

·省籴特寫註

【最佳持寫作者:Karen Conse--虎報 最佳一般性新聞記者:Roy. Edmonds——南華早報 -英文組九項比賽中祗得下列四項有人獲獎:

〔南華早報

〔南華早報:

質素甚高,谳一足以彌補拙之不足。 參賽作品不足,未能導留當年最佳紀者,但今屆參賽作品 恩·斯安先生及孫先生均認爲,英文組方面由於各類 今屆比賽阡判員阿蘭,因其理先生,史允信先生,查 最佳特寫:Roy Edmonds-——南華早報 .伋佳一般性新聞寫作:Vaudine Engiand——龙報

第二名 洪彩顏

第一名 邱天西

酒

(南華早報

第三名,陳民

名名名體

何李

《大公報》

「南華早報》

中文組方面,星島日報之李錦洪獲當年最佳記者獎,

最佳新聞攝影記

新聞攝影比賽方

無期日 五月一日 下午三時及 晚上八時

1883-1983

COUNCIL

URBAN

市局文娱 日益推廣

市政局百周年纪念五月份文娛節目

除特別註明外,所有門票均於節日演出前一個月 在大會堂票房發售

星期三: 五月十五日, 晚上八時

紐鳂(上次男高音)姚德碰(钢琴) 佩特

香港中樂團

Hong Kong Chinese Orchestra

古典新疆

音樂總監及指揮:奥大江

節目:

唐樂新編∵

鶯囀

里

奧之歌三首(一九六四年)诸布画/華蔸的节目 杜巴克/三首歌曲竊期愛德非士/和平、綠燈 恩士(一九七九年),杜拉凱常/情人之歌(一)

八三年)。布拉姆斯/五首短歌,作品一〇五、 問奏曲三首,作品一一七

(張世彬編曲): 琴歌新唱,胡笳十八拍

(吳大江編曲) 麥芝顏(女高音)

關聚佑(古學) 未詢新章:大江東去,

(陳能濟由)

古岡道曲碧澗流泉

大會堂音樂廳

̇宏光國團 關死忠(客席指揮)李生(指揮)朱 (客席三弦獨英)劉振綱(笛子獨奏) 將合 關山月·沸騰的碼頭 苡琛紅花 ̇逛新城 正 歌:在丹榮加流水行雲院鐘聲 回憶 光明行,雲南風情

亦元(學生路)十元,十五元,计元

中元、十五光、廿元

星期五至一

演藝劇團/紐西蒙「天長地久」巴利、伯GHO 五月廿及廿三日元,搭-

,四中

星期一

五月二日 晚上八時

雅卡度(小提琴)盧斯·巴利(鋼琴) 莫扎特/E 大門旁砂曲,作作品案北大【粉/C小村炎

【晚上八時

五月廿一廿二日 晚上六時及九時

答感,修天巴格尼尼/飴

星期六

李康龙(鋼琴)洋快嫁後做

五月廿八日

晩上八時

(星期五至日

香港舞蹈團一个畫成」

<藝術總監)舒巧、惠

五月十三日至

̇十五日

苟宽(船佛)海秋(技術總監) 五元(學生票)、中 五光、如元、廿五元

一九八三年五月廿一及廿三日(星期六及一)晚上八時

一九八三年五月廿二日(星期日)下午三時

大會堂 樂

晚上八時

門票:六元(學生票)十二元、二十元、二十五元

∵關聖佑編配) 關聖佑(古琴) 古慈新韻:四季情

(何可能曲)

費明儀(女南君)

香港合唱團

Hong Kong Chorus 音樂總監及指揮:石信之 合唱團導師:符潤光

節目:

青海民歌:半個月亮爬上來

黃目:玫瑰三願,

趙元任教我如何不想他 陳田鶴:森林啊,綠色的海洋:

歌劇選曲:

比

卡門[法文)

獨唱:鄭年(文中音)

威爾第:茶花女[國語)

小組合唱, 中國作品香港台唱團團員擔任

一九八三年五月七及廿二日(星期五及日)晚上八時

小大會堂音樂廳: 門票:五元(學生票)、十元、十五元 廿元

半個月-

爬上来 )鄭慈辛(獨唱

太空館演講廳

法國電影欣賞會 天晓得病 兑錢勿

亂動

沁

法國文化協會合辦

星期五及日 五月二十日

及廿二日 晚上八時

香港合唱團 石信之(音樂德蛋及指揮)苻潤光 (合唱團 玫瑰三願、教我如何不想他森林物、绿色的僱 洋,歌剿卡門及茶花女之遇曲,中國作品 五元(學生票)、十元、十五元、十元?

星期三

五月四、十一 十八及廿五日: 晚上七時川分

星期六至一 五月廿一及

廿三日

晚上八晒

香港中樂團獎(音樂總監及指揮)选民 費小女高音)團聖佑(古琴)飛啡 胡耀 十八拍:大江東去 碧澗流泉四李 穴元(學生燜)、中二光、张沁、廿五光

星期五 五月六、十 廿及廿七日 晚上七時光分

德國電影精灘 装學校 大光

* 1:

游文化協會合辦:

五月廿二日

下午三時

星期二

五月廿四日 晚上八時

仙教交響樂團費爾沙(指揮) 布瑞頓/海洋仙· 奏曲四首: 巴托克/「不可思議的北京官员,粗曲

柴可夫斯基/除式攀樂

十元(學生票)、十五元、五十路:

八十元、一百二十元二

滿您

星期三:

五月廿五日 晚上八時

倫敦交響樂團費爾沙(指揮)簡明士(獨奏):雜

西尼/杰西推利亞之理髮師」序曲 艾爾加/大

·琴協奏曲馬勒/第一交響樂

卡元(學生票)、廿五元、五十元、

八十元:

星期四 五月廿六日

晚上八時

星期五

五月廿七日 晚上八時

揚百翰大學國際民族舞蹈團、演出意大利、美國

·盡西帶、鞍馬尼亞、波蘭、德克、以色列、西 斑牙、日本、韓國、中國、菲律賓及烏克蘭的民

泡

-BEAUEN HE;

英國皇家空軍中央柴隙,空軍中校艾力、主恩斯

(许樂總監) 林姆斯基态沙可夫

的搭行 裁人傑/愛爾蘭鄉村歌湖蓋形文樂隊開始

卡米高一星團及其他,

五忙(學生器)、少元、甘元、烘元

星期六 五月廿八日

晚上八時

艾曼耀(女高筐)紀大衛(鋼琴)選唱德布西,籠 曼、史特勞斯、格納及燃爾第的作品, <PC cilat • HILI

K

節目如有更改将另行涵否

大會堂劇院

自基冴

晚上八時

布拉姆斯一百五十週年紀念音樂會 陳蝶镞优品 你看你(伏小的劉淼排(闊)榮德淵(中

九二第一首一想歌,作品第診 滍皮露

雅卡度小提琴演奏會

Violin Recital by Salvatore Accardo 「雅卡度先生在演時運用技巧高超」 ——倫敦每日電訊報 雅卡度在十五歲時獲日內瓦國際音樂比賽冠軍 又在十七歲時成爲獲得巴格尼尼音樂比賽首獎的第一人。

鋼琴伴奏:盧斯•巴利 ̈

莫扎特:F大調奧鳴曲,作品三七六 貝多芬:C小調奏鳴曲,作品三十第二首

·普羅高菲耶夫:F小調奏鳴曲,作品八十 巴格尼尼:路

一九八三年五月二日(星期一)晚上八時 大會堂音樂應 門票:十五元,廿五元、三十五元、四十五元

香港舞蹈團

舞劇「畫皮」

Hong Kong Dance Company

「皮」取材自「聊齋誌異」,敘述一個神鬼以 麗形貎迷惑書生的故事。內容虛幻迷離,浪漫 醜異。

藝術監:江青三 編導:舒巧、應轉定 技術總監:姿秋

一九八三年五月十三至十五日(星期五至日)晚上八時

大會堂音樂意 門羅:五元(學生票)、十五元、二十元 二十五元

倫敦交響樂團

London Symphony Orchestra. 倫敦交響樂團是倫敦歷史最悠久的管弦樂團 足跡所及之處,比任何樂團廣泛,而灌錄唱片 之多,亦無與倫比。樂團於一九〇四年成立, 是做做歐洲樂團成為自治團體的第一個倫软管 弦樂團。

一九八二/八三年的樂季,是倫敦交響樂團創 立第七十九年的開始,明年便是樂團的八十週 年紀念

指揮:費爾沙.

節目:

一九八三年五月廿四日(星期二)晚上八時

∵∵布瑞頓:海洋間奏曲四首 巴托克:不可思議的北京官員」組曲 柴可夫斯基:第六交響樂

九八三年五月廿五日(至期三)晚上八時

羅西尼:「西維利亞之理髮師」序曲

(獨):簡明士)

艾爾加:大提琴協奏曲

馬勒:第一交響樂:

大會堂音樂秀

門票:十元(學生票)、廿五元、五 一元

八十元、一百二十元

紫蘭克施榮公司與英國文化協會贊助

楊百翰大學

國際民族舞蹈團

Brigham Young University Intemational Folk Dancers 广楊百翰大學國際民族舞蹈團的團員,能踏出西 方最快的舞步,更能笑容可掬地邊跳邊笑。

·韋斯「多倫多環球郵報」

節目:

演出意大利、美國、墨西哥·羅馬尼亞、波蘭、 捷克、以色列、西班牙、日本、韓國、中國、菲 律賓及烏克蘭的民族舞蹈。

一九八三年五月廿六日(星期四)晚上八時

大會堂音樂廳

十元、二十元 三十元。

艾曼華女高音獨唱會

Vocal Recital by Licine Amara ̇她將精湛卓越的聲樂技巧,帶往舞台,使犬 都會歌劇院名聞遐遇。」

一時代週刊 鋼琴伴奏:紀大衛

篩目

選嗢德布西、舒录、史特勞斯、華格納及威爾 第的作品。

節目如有更改將另行通告

九八三年五月廿八日(星期六)晚上八時

大會堂音樂廳

門票:十元、二十五元、三十五元、四十五元

布拉姆斯一百五十週年

紀念音樂會

rahms 150th Anniversary Concert:

紀念作曲家於—八三三年五月七日出生的演唱會 女高者:陳蝶梅 女中糞:朱髅整 男高音:劉森坪

男中薈:榮德淵

鋼琴伴奏:劉華、張頌慈

懷念,作品一百一十二,第三首 啊,美麗的夜,作品九十二,第一首 十四行詩作品十四,第四首

何其喜樂啊,吾后,作品三十二,第九首 往愛人身傍之路,作品四十八,第一首

戀歌:作品七十一:第五首 如歌的思潮,作品一百零五,第一

湖上,作品五十九,第二首 永恒的變 作品四十三,第一首 年輕女尼,作品六十一,第二首

奇蹟,作品六十一,第三省, 巫蠱之夜,作品七十五,第四首 敎堂墓地,作品一百零五四首 禮拜日,作品四十七,第三首 愛來自遠方,作品三十三、第四站 鼓手之歌:·作品六十九,第五首 超日戀人。作品七十二,第一貫

-後話,作品五十九、第四首 少女之歌,作品一百零七,第五首 柔和恬靜的氣氛,作品五十七,第八首 選自「愛之歌舞曲集」,作品五十二

一九八三年五月十四日(星期六)晚上八時 大堂劇院

門票

·十元、十五元 二十元