日十三月四年三八九一屦公年二十七國民華中
六期星®
報日僑
WAH KIU YAT PO
刊特蘭荷
頁一第張四第
日八十月三年亥癸曆夏
荷蘭國慶日專刊
獻詞
駐港荷蘭總領事 ◎
C.S. VAN
W IE STRATEN.
·荷蘭在一九八三年對香港信心及其光明前糸是堅信 不疑。超過七十家公司及一千二百位荷蘭人士,在港落 月. 生根,並對香港經濟作出相當贡献。
荷蘭代表團經常到香港尋求出口、入口、聯營及科 技轉移之可能性。 理由十分簡單,因爲荷蘭相信香港將 |來是東南亞區主要財經,商業及工業中心,而且香港亦 | 成爲通往中國重要大門。
,人們便發現這些「斯特湖利排水渠道開 簡陋而連續的場媞已有「拓了第一個大型的阻塞 保護檢內土地免受海祺區,在十七世紀,这
·滴沒的作用。這也就是獲地已遠十三萬五千公 日後成荷蘭風境中的| 無論如何,土地信 | 個標準特色的贷麵區的,海浪的吞逝,正如同土 地的獲得一樣,当三 形式
,不過,這些用磅和CO年以奈,大約已有一 黏土造成的堤囑並不堅,五十萬公頃土地爲大海 所乔逝, 而受海建地 園,經為風浪无激。 一 例如一九五三年二月一則有七十萬五千公頃1 日的一级突然而來的暴君;其中四十萬區沿海基 風浪,將一大段位於茲.堀所成,十四萬屬於各 蘭省及荷蘭南部的挑染,種葉道計劃,另十六萬 荷蘭亦深信中國際英國必能就他們的問題找出答 案 沖 當問題解决了,荷蘭將會更進一步參與擴大香港繁 榮 |门,及四萬七千多間房
毀,導致一千八百人,五千公頃來自五個伊消 圆镪蘇凾兹是一項
原效以冀計的家帝的死,爾陋鋁區中的四個。
瀧大的圍國計劃,最早
政府密局决定不惜·於一六六七年提出,不
一屋及機場的破壞
蘭
展
荷發史與海爭 是 怒 鬥史
任何代價以防止災難的過,無論以當時的技術
游客參觀阿姆斯特丹之石割切打磨工廠。
在德國、法國和瑞士,期船服務。此外,又做
核公司具備專爲處 船隻代理: 它路一些石油公司提供完善的油船及三座良
故此發展現代化科技不一優良訓練的工作人过, 間很短,但却已獲得國 石油及天然氣微探服務 升式袖台。 際好評,指出荷華銀單只影痢船隻本身。在,而具特色的操作包括有:理和貯存未包袋汽車的
在很多港口渣至有 !該公司擁有兩艘設備 雖然該公司成立時 公司的股攤及高度專業一船隊管理上更要配合有貨櫃化、鋁鐵,森林產現代化和特別設計碼頭,不少船隻代理公司。另
租船經紀、購價及出售 帮助貨物分發活動。 港口部門除了做代,船隻的代理,更真 理工作外,亦说不定一概的旧賞。(乃)
性是一流水平。
效率的陸上組織。
品起卸及滾裝服務
了又有一內地組織
荷蘭雅各臣
業務多元化
陶瓷
重演。據此而難行的 成經修能力都不可能。八日完成
百人,其中一萬一千元 O E TL A計劃,至今,直到本世紀始現實。 ·數百年來,與海所、百五十人在陸上工作, 大部分工程已完成,受根據一九一八年的蘇德·得的土地經常是作業而在船隊上工作的財有 到舉世矚目。該項大胆茲法案,列里博士退出 用途,直到過去數十年一六千三百五十人。 : 荷蘭位於 R HI N 也就不會有帶巨大 | 人口亦居住在阿姆斯特·的計劃位於西南部的江、一份設計,內容包括:一間,人們業已作其他用 杭運對該揸集團 EMAAS及SCH 經濟利益的航運業。荷丹,赫格及特丹城河海灣之間,各島顷之一 建造一座水閘堤途。最親近的囡墾區土· 是最重要。黃業輪船公 E L DOT三條主要河流,概與北海之間這種既变,以西一帶的低建地區的用巨人的塌或水阿瑷横跨蘇羿兹並與荷蘭一地,被設計成冇康樂及司佔該集團的主要位器 的人而起,西面及北面恨的關係,產生一種一。早在耶蘇誕生之前,「連結,而形成败百公里,北部及菲夫士蘭等省份,居住設施地區,以吸引。該公司現有三十個以 則爲北海所環繞。荷蘭妥協的結果:一方面在. | 直到公元一千年左右,一的長堤。此項工程總値連成一氣。(二)建造,附近密集的人口,最低,上定期航運服務,並 「人的整個歷史,是一部|--南部巨大的海灣之|居住在荷蘭北部的菲額達六十七億G UEL D[一批提場,以創造五個限度,可以提供更多生許多公司有應盤及聯營 與怒海鬥爭的歷史。大開築堤,同時亦在营士間地區的居民,阿丽 ER S,將於一九八五總面積達廿二萬五千公活的空間。而政府的。而工作範圍則遍佈全 浪所吞沒,然後又爲人「伊附爾湖)與海。 土墩、以供居住之用" ·大約在三百年前, 的最後一項合攔工程業地分散人口。 【們所發卿,直到另一次」 荷蘭超過一半的土,至今一些地方仍然可見·荷蘭入開始了以前所未已於一九三三年五月廿 洶湧熱潮來臨之前,無「地低於海平面,乃訴着。然後人們建造接各有的規模進行大面橫的 論如何,荷蘭在北海得垛業及沙丘來防衛海水 個土地的堤樹,以保持 風海工作。單在一六一 茲良多,沒有北海,薛上的的褪。百分之六十的,居民之们的聯絡。不過二年,人們已在北部的
荷蘭的玩具市場
荷西玩具市場的擴展與國家庭收可支配收 人的增幅有關。自一九七五年以來,荷蘭人用在 玩具方面的支出中所佔份額一直保持在百分之一 點二五左右:
四十——四十九歲 .五十戉及五十以上:
七十年代荷蘭的出生率不停下降,令十五歲 以下兒童在總人口中所含份額縮小。不過到一九
荷蘭渣華集團
崔華輪船公司屬下
(#)
|般除總鼓超過八十,
其中包括了資拉船·滾 裝背輪、多種用途船等 = 而且必須保持沿爾的 荷州渣華集團的分,為給石油工業,澄華集 現代化,這意味著該公 [公司超過一百六十間, 團亦參與在荷蘭大陸的司會保持其革新計劃。 主要是與船務,貨物裝 石油開發與生產。 ·該公司是世界上 卸、楹公司,船務經... 渣華集團的主要投,大的航運公司之一,透 紀、道路交通、重型運資是在船除現代化及登過全球的代现及分公司 賴、航空公司、空班、「脫離岸事業方面。. ;商提供良好服務 ,百合等等有關。 ,在人事方面致力加 換句話說,渣集.蛋理及隨質的要求。
兒亲是重要的一組玩具用家,但並非唯一的八〇年,這種趨勢得到扭轉,是年出生人數比一團的工作就是——遠探求達到專業化,企業 公司 出租用家,很多成年人也喜歡組合玩具CCON一九七九年證加百分之三彤五。 [STRUCTION KITS RISE!(
渣華散裝貨運
預計在未來的人口組成方面,十四歲及十四 MODEL TOY s)和各種遊戲器具、G A.. 乌以下這個年弟組的兄蜜在總人口中所佔粉辅路 JMEŠ。雖然荷蘭的兒童人口在七十年代不断,可維持自下的水平。
。此外亦在離岸油田十化及高工作效率。在一
散台,其中包括了 石油,穀物和天然氣。 分活窪,經營流油船及九八二年元旦該集團的 行褊平台,包括提供隰良總額為一萬八千三愁思是指該敬賃及液體 散貨的運輸。散貨
阿姆斯特丹市
可算是特别貨運,故要 用特種船處理-而產 散货公司則有吃貨船及
成如下:
在總人口中团佔百分
十五———廿五歲
甘六!卅九成
· 荷蘭麗大築壩鸪土工程,
【減小,但是荷蘭玩具市纵總的來說仍有所擴大, 一可以預期的是,消費者仍將從其可空配的收 其部份原因就是喜敌玩具與遊戲器具的成人不斷,入中出比例大致與目前相同的一部份費用實 玩具。然而,由於近來荷蘭經濟倔,消費者對 有鑽石市之稱 荷蘭岩前人口總數超過一千四百萬人。其組:玩具的品評將被塗苛刻,他們將衍着意要求物有
·荷蘭阿姆斯特丹這「大感訝異。鑽石之清晰,處理原油、石油產品、 所值。假如同一樣玩具,藍的價籤比塑膠袋装 的價錢世,祔費者購實時將選撘袋裝貨,因爲道、名字長久以來跟鑽石是一度,分為很多等級, 來袖的貨船,更有低 錢較廉;中俄產品對衲費者的吸引力也將大於高,分不開的,鑽石工業之一般需要一個放大十倍放「水、天然氣及化學品而 火億來觀看,有所謂V 的油檢。. 價產品的吸引力,某些消費者甚至會爲節儉計画·建立及活翻鑽石買委
VSI表示十分,十分 躜買仿照 憫岢製造的無牌產品。
「其歷史可追溯至十六世 紀,同時這行業發展一 十分輕微瑕疵及SI輕 就與時俱培,自從一八我吃疵,以上等級同風 萬載重噸。它們航避全 大七年南非發現鑽石,於好的,最差的是:球的公關務市場,資 大部分寶石浬至阿姆斯 | 1. P.LGUE,礬 聚了過去經驗,更知道 特丹打牌及割切,所以示暇疵大及粗劣。 在记方面如何發展。 散成爲世界憂重要谮荷蘭雅各臣八香港)有限公司入 要中心之一。
口部執行董事P.A.H. SCHOLZ.
- 阿姆斯特丹所以
石著名,是因爲當地湖 ||切及打磨技術一號對 心揪而言,所謂一阿姐
·斯特丹打肉法」,即是 代表之綱切,一粒鑽石 的價值,除了步(卡 數,灰色,晶螢度外 一,割切打豚是否得法亦 很有影响。鑽石以純凈 無雜質爲上乘。世界 上最大的鋼石,名
JULLINANERE
[籟巨星[山岳之光]亦: 在越市割奶打滑诞生的
·有人給阿姆斯特丹... 個綽號,就是「鑽石市
每一年都有約一百
萬名遊客到該市之鑽石 割切廠參幾,看見技師 把平平無奇石頭變成品 望可愛鑽石飾物時,都
在谔方面的船隊共 有卅二舰,經一百四十
個完善、獨立的部門
重型海上運輸 -造集團就罐 一 MAMMOET TR 起這個任務,就是戒 |ANSPORT的座右銘是「船除服務公司。該公司 「無論如何大怎掾重器 在船舶及技術問題如行 政、購買、海外辦 荷蘭人營商無可否活動。
組件:機關車;橋 和人事方面,無論是商 認有自已的一番獨到見 據該公司香港區大一楼部份、讚油塔,船炉上及陸上均屬於遺部門 解」他們認爲「香港式 口部執行董事·舒爾斯( 、渦輪:...等等。無論 管轄。 一的一窩蜂投資作威称 plain SCHO|其體積和重量如何,都
|可以應付自如!」
强公司的另一特殊
近博彩,絕不是認知的LZ.〕指稱:雅街 可以合乎理想的垂往日,部門是造船技術部門。
經營手法。
一向強調專門知識,而他 雅各臣、香港有們的特點就是在資出
的地
*限公司是一苻資世界性 入口的專門服務,該公 被接,他們壁在港開設司爲適應不同行業客戶
負責船舶設計及提供技 海上運羸方法包括:術蜕問服務予奇葳輪船, 公司:華散裝许迎公
入香港每一角落。
已有三十多年歷史,他的需要,特聘請多位具, 或遠洋拖船和竹幕她担 司、華鑽探公司、M 雅各臣道碉名字並不深,有車業資格的人員以求,任。可以在世界各地起「AMMOET和外面各公 提供實質以外的技術服卸,就算没有海港設施 司。
【亞士畢羅」止痛 務。 莖及「桑德」片來說敁近該公司更件香
亦可。
·而陸上的則以碰
港口部門
一都頗爲熟悉,而角代 港的消費人帶來了額外 各式起重機、貨車、拖 所有碴垫的碼頭变. 的燦爛色彩,他們染道車及矮身運器處理。一卸及船隻代理公司,都
「理這些藥物,就是雅各 | 臣公司。
從荷阀入口了一系列的 MAMMOET TR:由港口部門連繫。 雅各臣實際存在香 金銀業具及餐具。 JANSPORT抑有遍佈酎.碼頭裝卸,裝卸工
三病日常采用品出入,香港的要金銀造的穿——洲、南北美及中東的分作在今天已經發展成為 | 門事業,在歐洲各大 是他們長久以來的業務並非絕無可能,推在市 公司和聯營工作網。
「港市場,亦不只局限於
舒爾斯表示,要在
· 他們有若枝葉茂盛的一面所兒者只多爲 ·渣華船隊服務● 港口,渣華有良好的碼, 組織,經營範園包括獎 故此他們特在尖沙咀海.
「頭及設施,比如起重機 * 在不久以前,遠洋 械、貨運、紡織品、依洋城開設了新門市部, 渣華鍵探公司
器材、傢俬、電器及薪將一系列的高級鐵器及坐船已成爲一個獨立單,货執起重機,貨車, 小型車,倉庫及空地 揸華缕探公司該張、水銀游她一詞足可古董鍬介紹給香港的高位。航程厥長而且又要 集團中最年輕的成員,「麥達他們在全球商界的一級消費人。
面對困難的陸上交通。一等。最重要的就是受過
飛利浦
致力促進香港繁榮 與你息息相関
「飛利浦」的名字,在香港真是家傳戶曉,到處可見;
在日常生活中, 飛利浦是家中一份子,舉凡電視機、
電器等,都應有盡有;飛利浦創製的雷射數碼唱片系統, 而飛利浦的各類產品,亦憑先進科技,處處帶動潮流。
錄影機、音响器材、冷氣機、雪櫃、洗衣機及其他家庭
更爲音响界釐定新的標準,
飛利浦亦協助促進本港的工商業,飛利浦的文字處理 系統,內部通訊系統、銀行的自動存款提款機及銀行 終端機,就是最好的例子,
飛利浦又替本港多間大酒店設計及裝置精密的電子 酒店管理系统、公共傳播系統、房間中樞控制系統及會議 即時傳譯系統等,
子議
飛利浦也使香港大放光明,小至家庭用的光管和燈泡,
·大至跑馬地馬場、海洋公園及海底隧道的照明系统, 都選用飛利浦,
大都
由此可見,飛利浦確是我們生活中不可或缺的一部份, 更是香港的一份子;無論過去、現在或將來,飛利浦都滿懷 信心,與香港一起繁榮,一起成長!
瑪麗醫院的X光診療儀器、啟德機場的飛機昇降控制系統、 的士內的無線電通訊機,甚至街上的交通燈等,無一不是 飛利浦的出品,飛利浦的衛星通訊及廣播設備,更日以繼夜
事實上,飛利浦在每一方面都與你息息相關:
在太空中負起傳播訊息的責任,
飲譽歐洲
之
高雅珍品
已在本港面世
銀餐儿
Royal
没
Van Kempen & Begeer
器皿
Delft
Orfac
仿古鍾
va
飛利浦
PHILIPS
門市部:九龍尖沙咀海港城海5270號
Jacobson van den Berg (Hongkong)Ltd.
3-7231997
No comments yet.
Private notes are available after approval.