1983-04-29 — Page 26

頁二第張七第

日七十月三年癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日九廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

首創旅遊大眾化 薄利多銷,利潤分享顧客保証同樣價錢我最好,同樣行程我最平!

日本 廸士尼樂園

太子酒店

行程創新,凡本公司團友一律免費供應和路廸 士尼樂團之「無限次」遊玩劵,保證超值享受。

威達 &&

第一天:香港一東京一成田

裝 2498

逢星期三、日出發

第二天:全日遊玩於和路廸士尼樂團 第三天:成田一白絲瀑布一富士山一冰穴 第四天:山中湖一大涌谷一箱根-橫濱 第五天:東京一田崎真珠一銀座購物 第六天:東京一香港

太子酒店 山中湖酒店 京王酒店

★台証80

太陽城太子

★韓台機票1320

|美麗寶島

旅遊總 機構

社:彌敦道301號霋大厦1001室 3-321316 香港分社:域多利皇后街裕成大型70IA 5-216409 九龍分社:彌敦道655號胡社生行 902 密 3-910546

★香港膚国旅行社 主辦

韓國四天豪華遊

全程單人房十使生宴 2280 ★合法百貨利潤最高包收包退

代辦各地簽證: 九龍佐敦道40號聯德大廈六樓按5字(近快樂戲院)

6-422750 438324 中環李翟椿大厦1204室 ★台北來回機票630

台北四天三晚

795

̇機票+酒店十接機

方便讀者 選擇旅遊

榮興旅遊

貿易公司

K. 688239 K688230 K688995

雙程⁑探親意

( 旅遊探親綠印可辦)美加澳法國

·星馬泰菲印尼日韓巴拉圭南美洲

專辦入台快證100 專業代客申領護照

中華民國護照

特快台證各國特平機票 台證

韓、日、台百貨批發

怡達旅行社 香港中建德輔道中(李寶椿大廈)

4字樓405室(5432945、(5)437597

專機旅行團

旅遊諮詢電話:5-285669

華東江、南京、十天 $3398

杭州、上海、蘇州、無錫、

桂

桂林、陽朔

西安、鄭州、

少林寺、洛陽 八天$3180

西安

林

西安

6月3、12、21~30日......以後每十天有團出發 ※香港飛杭州,南京飛香港:住上海國際(同機)飯店,杭州花港

飯店、蘇州、無鋁、南京均佳新型霞宮,備有彩色電視、電話、

樞·全部空蹰帶衞生間雙人房∵品嚐江南名旗,豪華享受,舉辦三 年多來有口碑。

"

特别加班團:上海、杭州、蘇州、無錫、南京八天$3390 6月11日

灣仔分社:

香港軒尼詩道24-34號大生商業大廈地庫電話:5-276263

四天$1590 5月25日,6月1、6、16、22、29日

...以後逢星期三出發

桂林、陽朔、柳州 五天$1790

5月21、28日。6月4、11、18、25日 以後逢星期六出發

※香港桂林737型波音機直航往返:桂林住申山 或 同級)飯店→空調衞生間雙人房;山明水秀外外瑞意

旺角分行:

九能洗衣街62-72號得寶 電話:3-964241

● 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場,東京、豐島園,東芝科學館

,富士山,大阪,神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店。獨立成團,專人領隊 #... 逢星期日出發韓日九天$4090 韓國四天$2450

| 北海道七天豪華遊

成都八天$3390 華山 八天$2880 西安、北京八天$4090

6月12~19~26日......以後逢星期日出發, ※香港西安直航機往返;西安住西安賓館或人,

民大厦。

目 旅行探親團(逢星期六出發 )

福州、泉州、廈門、武夷山 建八天$2245 香港福州飛梭往返

福州、泉州、集美、廈門五天$1475

∵∵∵香港直飛福州、廈門乘船返港

4月30日,5月7、14、21、28日,6月4、11、18、25日

澳門中國旅行社:

電話:88922 澳門南灣街63-63 A

香港皇后大道中發中旅大廈一樓電話:5-259121

九龍尖沙明星光行1529—1532室,廣東語入口 3-7231723 3-1230551 VR6XHFAA+SARUUP 5-266448 · 243068-0 - 5-218:01

九能敦道343 永安沿大厦15年 3-3209: (-5

假得轻感灣假期照常辦公至下午四辑

|暢遊札幌市,大通公園,鐵塔,鐵樓、七寶啤酒廠 ,要印乳品廠、大倉山,定山溪,中山峰,昭和新 山 有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 皇御苑·明治神宮,東芝科學館,豐島團遊樂塲。 乘搭日本航空 747客機,早機去,晚機返,真人領 隊,團團獨立,全住宿一流大酒店。

七天超值$3690 逢星期六出發

星晨旅遊有限公司

日本本州八天廸士尼豪華團

·暢遊東京,大阪,箱根,富士山,京都、奈良, 名古屋,西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 國,白絲瀑布,濱名湖,山中湖、新幹線(子彈 火車),住宿一流豪華大酒店。

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優,2免除坐內陸機,不用往返機枬及多餘寖費時間 有点”)觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 運壇選日光,鬼怒川,水中芭蕾舞,東芝科學館

天天出發

$ 3290

菲律賓碧瑤瑪麗島貴賓團

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村:大高地, 艾蘭豬,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊 瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤 悅大酒店本團採用菲航豪華噴射客機,懷獨 立,專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸

逢星期六、日、一、二出發

七天超值$1890六天超值$1790

九龍尖沙咀星光行 529- 1532空 现觏的入口 3-7231793 2- 1230551 4026A0***** 1117 2266/98 · 243053-0 · 5-2180

ALARMSSW REWIAGOK

做法嘁凇我剧照當族公室下午职

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

票務部: 東南亞各地歡迎查詢

馬(檳城)星泰

曼谷 美加、歐洲豪華團

芭堤雅

吉隆坡 新加坡

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠園, 雲頂高原,清鳳寺,國家博物院·英雄纪念碑 ,新加坡,聖陶沙島牛車水,飛萬公園,桁 華園,花葩山,曼谷,芭堤雅,古城,玉佛寺 ',蛇園,珊瑚島,玫瑰花、水上市場、鱺魚 湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 去,晚機返。

逢星期一、六出發 (檳城)七天$ 2890 十二天$379

$6890

$: 8590 $ 10590

$

$

6880

8380

$10380

·美國西岸八天探親團 美加西岸十天豪華團 美加西岸十一天豪華團 欧洲十天特感渡假區 欧洲十三天特選漉假團 歐洲十六末觀覽渡假團 欧洲十九天精選渡假四 欧洲二十一天博覽淫假團 $13380 每月均有團出發,回程可延期返港

特備廉價機票往美國、加拿大·欧洲

票務部: 東南亞各地学迎查詢

$12380

WAÔIA : 3-320911-6,5–218161-6

直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團曼谷芭堤雅清邁貴賓團 $ ·澳洲黃金海岸豪華八天遊 三

1.住脚山·希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

·迎比較。

2.. 專家策劃、創新行程,內容-

實,内航機飛花

3.多晚在想拿表演,膳食多元化,保證與别不同。 4.直接經營,拜健可靠,專人領隊,團團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選,保證賓至如鍺。 6.早機去·晚機返,觀光時間最-

足。 八天阿里山豪華團$2030 天天出發 七天環島豪華團$1890 滿四、自出發

永安旅行團

行程包括(九州]鹿兒島,櫻島活火山,長崎癱 ∵,指宿,青島,宮崎自然動物園,別府地獄嚙泉 阿蘇火山,熊本,天草五樓,雲仙,長崎※銀 同(本州)東京,富士喙(日本迪士尼樂團) ,購物中心銀座。全程一流大酒店,鹿兒島,指 宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。

·暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋,大佛統、水 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨

鱷魚湖,泰皇夏宫,東莒文化村,古都大城、 清邁,雙龍廟,裝貼山,美人窩等。多晚夜跑输

·住宿三晚芭堤雅夏宮,納茶茶 MONTIEN HOTEL(摩天)等大酒店

天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590

暢達布里斯本,黃金海岸,海洋世界,卻製歌劃 院,雪梨塔·澳洲首都坎培拉·新金山——墨爾 本,蘇菲力士,樹熊動物菌及雪梨港遊船河等。 3業雞泰珍寶747客機及多程內陸機免舟 :本特

車勞頓之苦。 團鮪:

2行程包括世界著名渡假勝地一黃金海岸

3糖宜以適合香港人口味之中業主 46.13 518 629-720 超值八天HK$7590 逢星期三出發

846555

1:50-43263 A 432108 431 102

53911

逢星期一、二、三、九洲八天

$ 3490 逢星期四、六、日九州本州九天 $3990

歷史悠久

信用可靠

日本州富士山迪士尼六天豪華團 本 本州富士山廸士尼八天豪華團

總和:德輔道中52號40-3室 电话:528043 游日常班公

$2600 逢星期一、三出發

$3290 天天出發

非:日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3580 逢星期四出發

四天$2450

韓

乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。回程可自由停留台北,不另收費。 住宿全漢城最豪華之巴啦沙及華克山莊喜來登大酒店。

另機票+3晚單人房包接送

逢週六出發

律 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團·$3980 逢星期六出發 賓 菲律賓(碧瑤,百島)七天豪華團 $1890 逢星期四、六出發

南華(快捷)旅行社有限公司

代訂漢城酒店:巴喇沙US$52 喜来登US$48 新羅US$50 悅US$42高麗娜US$34 世宗US$ 28

日本本州

日韓八天 本州八天 九州七天 九本州六天 北海道七天 九本州八天

$ 3680 $ 3290 $:3750 $3350

曼谷•台灣

ALHI. SAE 1948-00 43ÆÐ VÇÀÄ 3 -- FR66993 假日服响辦公

NASTAT KISIWAR+LMÄÄN MWA # 1053525 7030lo 尖沙咀分行:尖少咀碼頭星光行1026室 WEE 2 69AA37 假日照常辦公

曼谷七天豪華團 $1950 天天出發 曼谷布吉島七天豪華團 $2680 逢星期四出發 台灣七天豪華團 $1880 逢星期 台灣溪頭九天豪華團 $2180 逢星期一、三、六出發 星 曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團$2300 灣 台灣阿里山九天豪華團$2280 逢星期六出發 泰 泰馬星十天豪華團

$.3580

旺角分社:彌敦道636號銀行中心1615室 電話284618 学们分社:青山道德單銀行大廈地下 澳門分社:新馬路大銀行大廈303 室

23905 7/701

美國西岸九天豪華團

$ 6980

5月4, 18, 23日

6月1,15.29日

加 美加西岸十一天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團

$ 9980

$2850

5月4,18,23日 6月1,15,29日 逢星期三、六出發

逢星期二出發

逢星期四出發

HATA

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 電 話:5-436311-5 5-431414 美加・歐洲星馬檳城七天

5-437067

$2799

夏威夷逃遊 夏威夷列島七天: 美國西燁列 美國西岸十天

$ 3990

泰星馬十天

$ 3499

$5989

$ 5789

$ 8289

$3790

美加十二天 粟垟十天学

歐洲十

$3690 每星期均有團出發

歐洲十三天 歐洲十六束

$10899 $12399 $ 6880 $8360 $10380 每星期均有團出發

台灣八天 台北四天:

逢週一

星馬泰九天

曼谷清邁七天

$ 3299

$2290

$2190

$ 1450

歡樂優慈

博覽旅遊有限公司

| 總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室5-217205-30 5-26 6305

【「分社:尖沙咀星光行935室

【票務專線:5-241292 5-241366

HATA

BUNDED

L保障

國際華蒩觀光協會

香港旅行社協會會員

協光

3-7236161

星期日及公眾假期照常辦公

大阪·奈京·京都、名古屋、濱名 湖·五合自:富士山、子彈車、箱 根。東京,美加多

六天、七天、八天由$2600起

新增:東京迪士尼樂園(包套票) 全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖3東芝 科學館4橫濱中華街5大石寺

·直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚幟返。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店

天天出發(回程可伴台北)

东方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂香港廣州來回機票及國內機票:

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0,5-266483

(星期日及公衆假期照常營業)

全台灣

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮·野柳 野生動物園-地狱谷溫泉、佛光山 合四

花阿五·

̇七

天

北天

$1450 $1590 $1800

燕山天

環島阿里山八天$1990 高雄入,台北走,內陸機:花蓮一台北

阿里山墾丁九天$2200 台北入,台北走·內陸機:台北一花蓮 高雄一台北: *乘日亞航、楚航、早機去、晚機遞 天天出發( 回程可由台北、高雄返港 )

江 南

北京惠

[上海、蘇州、杭州、無錫、南京、六、七天高級豪華團

八天高級豪華團

**來回適航飛機乘國泰機)

*遍遊江南五大名城

*住宿澳資賓館

*嚐江南黙心餐及各地名菜

$3380

4月30日 5月14.28日 6月11日

(逢星期六)

*來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟

$3290

4月30日 5月7.14.21.28B 6月 4.1日

(逢星期六)

桂河機 清·芭堤雅

曼谷・桂河橋

星馬()泰 全泰國 ·

七八

高級豪華 ㄊㄨㄟˋ ㄨㄤ 由 $1950起

「全港獨有:1勝灘2仙猴山暹邏人工海滨園

新加坡,聖陶沙島·吉隆坡 曼 谷・雲頂高原·芭堤雅 新:1麻江沙2榮馬高原3長游減(4)仙撇山5選人工海 會演团6東宮文化村(7泰國夢幻道樂團@芭堤雅嘉樂斯

̇星七

馬天

$2890 $3750

星十

泰天

馬星泰九天 $3190 *全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 *乘星航747豪華噴射客機,早機去,晚憷返。 逢星期一、二、三、六出發( 可延期返港)

桂林直航五天團

過遊陽朔、蘆笛岩、七星岩、伏波山、叠彩山 、獨秀安、駱駝山、象鼻山、乘船暢遊滴江山

·水美景,更特别安排全港獨有行程,參觀已有 二千多年歷史,與萬里長城同時建造,中國最 早的一條人工運河——靈渠。

$1790

4 23:30 57.14, 15, 19, 23. 27, 31 E 68 4.8.12 1682

桂林機票連住宿三晚 單程$980 雙程$1530 桂林機票連住宿四晚 單程$1150 雙程$1640 代理桂林陽山飯店房間 每間HK$ 125(包電報變)

4東芭文化村5泰國夢幻遊樂園6芭堤雅冩樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。

*曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel。

*乘泰航、早機去、晚機返。:

天天出發(可延期返港)

北京·華東

北京、南京、鎮江、無錫、 蘇州、上海、杭州

十四天高級豪華團

*來回直航飛機

*住宿最豪華之京都賓館

*行程精心策劃,過遊江南六大名城 *暢遊北京各大名勝古蹟 *借江南熱心餐及各地名菜

4月. 18日 5月:2.16日

6月13日 $4990