1983-04-28 — Page 6

報日僑華

【本港新聞

元元童

!

四期星

日八廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

施實始開日六十月五由

角五增鐵地

變不持維票程短元二及半元一 費收增亦者程長較價票

元二

响影受不用費票程單生學童小

收入將會增兵-另外如形下;預計到一九八四宫得三五千一百年海洋魚類綦菫八卷紅

(特稿 ) 香港黄置赖昨晚在港資,好大的馬策,包括近幾年賞,直播和極劍等。 目前之較低利率仍維持年則可使地鐵首次出現萬人次,較一九八一年 法案,昨日在立法局

尤德爵士親臨主持下正式揭,其他設備包括精密的音響和燈光系粽。 不妻者,至八三年底地一經營益利。

二億二千三百萬人次 三讀通過成爲法例。 临,超過一百萬本港市民可以送道電視現場轉 這座體育雠無論從任何角度觀看廣達一千 .做應可再出現現金嚣餘 荃灣支綫通車後一坦加約五成,年內平均 例授權漁糪處長得以將 播,一睹迢座足以令港人引以自豪,全亞洲最 六百八十平方米的表演塲,均能一無遺。同 八特訊)鐡官 與此同時,更希望在,地鐵乘客數居持訊|每日之無客數爲一百

·時亦爲本港挺供一個舉行各種國際性育項目, 龐大,設備完善的室內體育館的豐采。 布由五月十六日(星 乘客數字落定上升的橋長,一九八二年之總來一二十萬人次。[]

出,香港體育館是一座符合國際標準的室內體 及大型表演,例如合操,馬戲、綜合表演、 期一起〕調整收費,

首舘,同時亦適合舉行國際性職業體育活動、 冰、芭癈舞及音樂會。此外,亦是舉行腰凳

·所有過海段及部份九

交易會及大規模會議的理想場地。 大型娛樂節目、商品展變及會議等項目, 糖展校及程的成人單

市政局自從一九大〇年代已有計劃在香港 程車費-將增加五角

興建一座符合世界水 平的室內運動場,但 至於,九龍區較

的建築費,實在是有 很多困難有待解洪的

[特訊〕一九八三提出三讀

·遷徙過程中沒收之物品

地鐵物業

收益

港島綫僅十億

|出售,毀滅或於沒收後 在可行鈰國內盡快以其 他方式加以處置。 被沒收物品的物生 有栖要求獲得銷售後扣 除有關費用所得的任何 純利。

短程的成人單程車費 ,及學童系佰則不受

地產市道不景資金來源受影响。 影响。 地鐵公司主席唐

預料兩年之内仍毋須公開集資 悟昨日表示,今年度 所作調整車費之計劃

【特訊)由於地產一至四十位元,而海洋養魚。

• 乃針對一些在前兩 市道不風氣,地鐵公司得與其相距頗遠,但 年加價比率段少之戀 物業發共收益作爲興 佰仍樂觀預料該公司仍 段作調整,現時地鐡 建港島綫資金的計劃,可維持至一九八五年始 乘客中,約百分之四 亦因而備受影响。 ... 向公開市場籌集資金。 十受加費影响,加幅 即將本年五月離任

一落於一九八二年度

的遷徙行動程序化、

修訂後的條例 可 令大型的海魚娄殖尘 將所收的物品即時處

·渔要處處長李德克

法案修訂 昨日在立法局將該法例

唐信服務八載卽將離任

在一九八二年度年報中

票者用

約爲百分之十四至二的地铁公司主席唐信、 地鉄物發展,獲三馆一 -財政司盛讚對本港貢献

《特部》九八二的第一任主席致意。( 他指出,是以調「表示,地铁與名有關發一千一百萬元之收盒,使 整收費將使地鐵公司,辰商在發展港島镫上蓋彌補該年度中之梛營朽·年度地法公司年報爲行 收人增加百分之五至一物業的協議中,迦今盘 掐,故此物業發展肯定,將姚任这美的主席

·六,並可望使地鐵在止僅得十億元的收益, 對地獄公司有一定的话,最後一次發表公司報告 一九八四年逹致經營位塔港島綫總工程費的 献。 溢利之目標。

·抽诚成人單程新.

。

,港仔已於辦早將布

不收影

·初在興建港岛錢方 雖然地铁公司原形"面,物業展利潤更是興 車費中,除一元五角料該徕收益可達二千億,建衮用的重要甓來源

由李敦接任地鐵主席之 戰。唐氏在過去八年 商

-二元及部份二元五 角采價維持不應外, 校長程的二元五角 三元及三元五角的票

地鐵接駁巴士

法局

可望下週批准

平均每日乘客將增四萬

另一方面,廚氏在

微,財分别增加五角。調整後新車費將爲三元,三元五角及四元。 有關成人儲值車票收費方面,根據是次調整收費亦略有更改,目前二 士亮、五十元及一百元之儲值車煨則會幹加甫泉殖,分別爲二十五元、

港督尤德爵士在市政局主席張有興陪同 五十三元及一百零八元,而售價則有所調升,將爲儲值車票本身的票價 , 年報中透露:地鐵公司為香港體育館主持揭幕。(本報記者, | 此段減少找股方面之靈煩,以繪儲值車票的票值,代替現時發售時的 折 已購入二十部雙爵巴士 扣優苻;至於二百元的低值車染,因鎭少乘客使用,故而將之取消 。 預作自行經營有限度之 巴士接駁服務。

地鐵去年物業收益抵銷近四億虧損

車價平均增百分八

華 明年經營將有溢利

他表示,港府將于

一下週內决定地鐵開辦接

【巴士之申請,並深信 一部份路段可望獲得批准 由於地鐵公司對現 有接駁地&之巴士服務 不惑满意,尤以港岛区

在非繁忙時間內街一中,每程將十二角五分一成之物業發展計劃,爲 一為然,故此於較早時向 |値本票仍可獲每程車費 ·調整後平均週日車一地鐵公司帶來三億二千 一港府申請自行開辦六條 一的九折優待,但非繁忙 費(不包括学童津貼)一百萬元收益,故此可 |拨巴士繞,以求-

份 時間則有所更改,原來【預算爲二元二角六分,足夠抵消去年度的經營,發揮地鐵之載客功能。 星期六由上午十時至尾比現時之二元一角平均赤字。而地鐵可望於本 【建車證,將會與園期一 車燈加一角六角;换舀,年底再出現現全盈餘。請備受中華巴士公司批 不過,她就該項中 至的非繁忙時尙劃之中均加幅約爲百分之一,...

,即由上午十時至下午一八,此幅度較去年香港 唐氏指稱,在一 許,並聲苔向港府提出 四時十五分及由晓 之通货率降低。 八二年初數目,當備有反對,故此,地鐵公司 時三十分至肜班車,

唐係亞說,地铁公 修正早期系統服務時,已於上週向港府撤消 期日及公眾假姆仍維持

地下鐵路公司之每月收 受中巴强烈異摧之金籬 苟仍會維持一貫的政策 ,每年將車費作小幅度入裱除一般開支及支付至銅安灣按驳巴士綫的 申請。

全日行車時間。.. 而學童單程車費不 受是次調整收費之影响

WE..

: : : 貸利息後,已有現金 之調整。 他表示,在一九八一盈餘,但隨荃灣支錢通 + 學童儲值班際方面·二年度路經營仍有三【車,經營開支加剪下, 由於其扣除方法與成人一億八千七百萬元的虧报|地即间復日前虧損之 側值車票相同,所以學 數字,但已較八十年之况。 他表示,故據過去 童軍泵在地欽過海段及五億三千二百萬元有所 丸服葯內收髟程的收費改善。又由於去年內完。三年之模式顯示,

「港督主持香港體育館開幕禮强調

續爲市民提供設施 推廣文娯康樂活動

·地鐵公司希望自辦 之接駁巴士段可於六月 一日投入服務,猛時佔 計可爲地鐵埝加平均每 一日四萬人次的乘客。( ,可供多種用途的脸有 館 - 很快便會成爲舉辦 國際體育項目及其他康 樂文化活動的一個熱門 . 他續說,由於市政 局及建築拓展署豐富的

政府市局合作建成驕人倒置金字塔 案矚目一倒置金字塔」

〔特訊】全亞洲規模最龐大,設備最完善的 式的體育館。 香港體育館,昨晚由港杯尤兩用十親臨主持揭幕.. 他表示,這個設計,不獨外形美觀,更可使 典惑。

,所有觀衆的視綫都不會受阻,整個表演場一無

港舒尤德雠士在揭慕典禮上向體育館内在座 逍 的一萬多名市民致辭時,讚揚香港體育館創新設

:「表演場本身的設計,除座位可按需要安排

·計已成為本港建築的一項創舉,使港人引以爲榮 外,亦-

份配合所有後台,燈光及音響的需要,

,日後更將迅速成爲各項康樂體育活動文化活動 以供作、文化活動及會議用途。 展覽及會議之場地,爲港人生活增添色彩。 ̇民政司黎敦義在體育館揭幕禮上致歡迎詞時

·港衍尤德爾士伉儷,昨晚八時左右低達香港表示,體育館的揭幕象徵了政府和市政局的緊密 體育館,在市政局主席股有興及副主席花士傑陪合作。 同下,首先藎一會唔各市政局議員及市政總署代 表。並隨即主持揭幕。

香港體育館耗資]億四千萬元,其中二千三,真贵。

他指出興建香港让脊館的經費大部份由政府 支付,此外,體育館的設計及建築工程亦由政府

百五十萬元由市政局發出,餘款則由政府負責。 「在整個黹建過程中,政府各部門與市政局 尤德爵士在揭幕典禮中致詞時說:「在一個及市政總醫人員合作無間。」

̇擠迫及繁忙的𩵚會,例如香港就是,我們必須盡黎氏又說:「香港體育館今天舉行啟用典 力提供各種體育、康樂及文化活動的設施,供社 後,市政局議員便爵本港市民負起管理香港體育 會各階裔人士使用。」....

̇館的責任。」

「8個體育館的建成, 县政府及市政局心

·長期推行這項工作的另一脚蹬。] 香港體育餡的揭器正薪市政局百周年紀念的

·尤愬爵士祺惜沉個設有一萬二千五百個座位 ,及一個全部空氣調節、面積達一千六百平方米

市政局市將張若腴形容香港體育館的開幕, 文再燜示市政局對社會的進一步服務。 ,他稱讚那些會參與策劃及建築此體育馆的人 士,他强调:一體脊悺無論任何時間,都能爲欣 蔉體育,文化和娛樂節目的觀寀帶來無窮樂趣 。[來]

投資保值收現金?

頁二第張二第日六十月三年亥癸宴

WAH KIU YAT PO

每座售價由加幣$168,009起)

(總面積三千平方呎

聖安德魯中心

汲演塲可容納兩阀籃球場、排球場或網球 協,或八個羽毛球場

宏偉冠亞洲備亦最完善

,或廿五張乒乓球桌

。此外,遼有

方米露天廣塲

·舉行露天展覽及市民

全港人足以自豪的

.: 體育舘的地基工

.爲了配合各種活 税早在一九七三年三月展開,但由於經費緊縮,勁的不同需要,表演場的地面可鎘上能鷸降荽 ,故實際的工程至一九七七年才隔開,工程之.拆的木地板或各類拶地席;地面下页敷設了水 最後階段於一九八一年八月才上,他立在紅醬,可使表演場變爲溜冰場地。 磡九廣鐵路火車總站平台上的香港雅爾館,是體育館旁的一座附屬大樓內設有一間酒樓 被形容爲世界上最獨特的建築工程之一。 : '. 他的四周焉一個宽陌的天廣場,內設多個 館內設有多種新穎的設備,是本港從未有·花床,租莚不同品種的植物及花卉。露天廣 過的。其中最大的特色,是話題在表演場中央:既可作爲一所供市民大衆休健的花園,亦可變 的電視放映系統,觀眾不單可以欣賞到彩色播,成舉行與表演場內項目有關的莚細活動之地點 迭的現撝節目,而且還可以君到遠較真人實物,或作爲舉行大規模展建的塲地。「來

各具特色的仿十九世紀樓房共四十座、 每座地下及地庫用估二季方呎,三 樓住宅一仟平方呎,正合案人之「前舖 後居」生活習慣,除附近商做密全區, (AURORA)居民的消費外,每天有二萬 伍仟部車輔通過,將會吸引大量遊客。

̇設計獨特:地點繁盛

【購實聖安德魯中心時,可同時選擇簽署

類約

三年租金保险收人

管理及保險費等,另可獲得一筆可觀之 現金收入。......

̇請儘速爲本人提供有關

聖安德魯中心的詳細資料

姓名:

瑞士航空公司 來往世界各大洲

名城超過九十五個

瑞航以瑞士爲基地,來往世界九十個城市有多, 其中遠東佔10個、北美5個、南美4個、非洲20 個、近東及中東12個以及歐洲不少於48個。瑞 航每星期有五班客機,聯接這個航網,逢星 期一、三、四、五及六從香港起飛,非常方便。 有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或

·致電5-293670 瑞士航空公司查詢。

此項計劃證實成功

新建成的購物/住宅發展計劃,此種新

·加拿大多倫多之聖安德魯中心,是一個

式商/佳設計經已在美國加州經實十分 成功,效果美滿。

Bradford

New

...Village

ichmond

多倫多擁有二十五萬華人聚居,乃全加

3天及北美華人人口最密之地。聖安德

魯中心距離多倫多市中心租十九哩(行 車踞需三十五分鐘),並位於著名和繁 盛的YONGE ST之。過去八年裡每 年平均地價增長率是百份之十五,反影 出投資者的信心。

ST ANDREWS.

華人聚居、首届一指

加拿大聖安德盘中心:

欲悉詳情,請即電

5-741556.

“VILLAGE

或剪下表格,填妥寄:

F2

Properties

Limited

Fargo

HWAY

Metropolitan

Toronto

香港灣仔軒尼詩道258號: 百家置業有限公司。

德士古大厦21樓

地址:

電話:

̇購附上電話號碼,以方便

爲閣下提供諮詢服務:

瑞士航空公司

加拿大投資移民講座

文華商業中心

位於尖沙咀東部商業及旅遊重點,優點遠超租值。

有關租務事宜,海聯絡:

|交通非常方便

20

商埸設計, 美侖美奐

粧世界中心寫字楼大厦401室 電話:3-699211

特設地庫車位150個

兩幢高十二腊之寫字樓大厦

文伛嗨業中心辦载 電話:3-699361.

中央冷氣及消防設飾

反光隔热玻璃幕牆

十二部電梯及十四部扶手電梯

招租金相宜,

庭 商場露天大堂,美觀舒適

現代化專業保安管理

一咀東部麼地過每日添入場,請電話預約

指導您如何申辦加拿大各項移民

| MR.G.N. (Nom) Leigh及移民大律師MR. Gerald F、Ruch 主講

由加拿大安大略省多倫多市(FORT ERIE)貿易發展局專

●基本港居民介紹往多倫多市(FORT ERIE)申辦投資移民 及退休移民的最佳途徑。(由當地企業家及貿易局協辦了 日期:1983年4月30日(星期六)時間:下午三時至五時

海外移民顧問中心

171 BİN DAN JUARA BR 100 MN An L 03 45 500915

37221141-3

A640 2655WM4 +15079-13-968078-3-951230-3-948213

英國文化協會

THE BRITISH COUNCIL

英語課程

本會四月份新班,在灣仔軒尼詩道正校上課之 課程及在銅鑼灣東院道分校上課之夜間課程尙 餘少許空位。如欲報讀,請於.

五月一日(星期日)上午九時至正午十二時到

灣仔軒尼詩道255號

依時商業大廈21樓

英國文化協會

參加本期最後入學測驗

電話:5-738815,5-738966

(學位有限,以先到先得為準)