1983-04-27 — Page 9

真一第張三第日五十月三年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三星

日七廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中

88

香港商業銀行有限公司

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

(一九三四年十二月卅一日香港註冊)

·根據銀行法例第三十七條之一公佈如下:

一九八二年十二月三十一日綜合資產負債表

綜合損益計算表

股東權益及負債

1982

1981

1982

1981

股本

法定股本

一百萬股展盛百元正

(鴻幣) 100.000.000

(港幣) 100.000.000

流動:

(港幣)

儲存現金存放同業 應收票據

826,376,740.

693.847.094

寶收股本一百萬股

每股收足查百元正

股份減價

公股金(附A=3

盈餘溫存

100.000.000

100,000,000

有報價投資(低於市似)(附註五) 各項放效及其他欸項(附註一>

5,600.000 94,500,000 21.031,290

5,600,000

1:380.275:920

2,357,076.202

78,000,000

至一九八二年十二月一日至年結算,

1982

1981

136,442,154

13,981,388

1,141,627.687

$ 2,024,602,845

176,676,287

12.451,777

本年安格利((附生》 加

<洋幣→

*(**)..

30,472,550

$ 34,669,227

·前期盈餘滾存

14,058,740

9,389,513

可供分配盈餘

44.531,290

$ 44,058,740.

14,058,240

221,131.290

197,658,740

̇無報假投資,原假(附註六)

固定資產:

8,655,973

4,815.972

流動負債

行址:原憫加一九六一年及一九八年

之估計時值折舊

102,630,857

105.525.219

或本局提蹤分配如下: 擬人公積金(附註二) 癍股息每股七元

16,500,000

7,000,000

各項存欸及其他款項(附註三) 乘派股息

2,249,810,582

信用證及保證「對拟)

代收票據《對

·期付外幣款項(對)

1.941.208.369

傢俬,具及?,原假滅折舊

7,000,000 .635,901,864

6,000,000.

顧客之借用及保證(對撼)

9,578,840 635.901.864

9,923,073

(一九八一一取大元》

361.562,727

24,000,000

6,000,000

$30,000,000

361.562,727

95,253,788

託收票據《對撼)

95,253,788

66,571,944

66,571.944

556,344,262

444,203,719

期收外幣欲項對纸)

556,344.262

444,203,713:

$ 3.765,443,786

3,017,205,499

$ 3.765.441,786

$.3.017.205, 499

-徐利轉下年匪出

$21,031,290

14,058,740

陳有慶C副董事長兼董事總經理) 章志直(常務董事兼總經理)

余惠(常

)

蘸爾揚(常務董事兼副總經理)

股本

法定股本

一百萬股笹登百元正

實收股本一百萬股,

每股收足党百元正

股份海照

公職金(附跬二)

盈餘滾存

流嘅做

·各項存款及其他欸項(附性三

鑅派股息

信用證及保證(對掛)

代收察據(對撼)

期付外幣欸項(對拒。

一九八二年十二月三十一日資產負債表

損益計算表

九八二年十二月卅一日全年結算

股東權益及負債

1982

1981

1982

1981

1982

1981

(港幣) 100,000,000

兇動蝨產

(港幣)

(港幣)

100,000,000

確存現金及存放同業: 應收票據

598,057,531

136.442,154

409.346.605 176.676.287

(港幣)

本年度教利(附註元,

22,947.842

$31,686,888.

100,000,000

5,600,000 93,000,000 6,757,807

205.957,307

100.000.000

5,600.000

有報個投資低於市價)(附註五) 各項放款及其他欸項(附註一)

:41658,229

828.786,654

78,000,000

1,567,944,558

4,572,242

750,135,793

1.340,730,927

●前期盈餘型存:

5.800.465

4,122.577

可供分配盈餘

28,757,307

$-35,809,465

5.809,465

189.409.465

̇無做個投資,原道(附註六) 投資附屬公司,原價(附註七20 固定:

8,655,973 7,600,000

4,815.972

7.600,000

1,484,052,931

1.273,185,726

行址:原價加一九六一年和一九八

之估計時餡料折舊

102,630,857

105.525.219

董事局提議分配如下: 撥入公職金(附註二) 梅派股息每殴七元

15,000,000

24,000,000

7,000,000

-6,000,000

7,000,000- 695,901.864

6,000,000

361,562,727

95,253,788

66,571,944

託收票䍺(對秪)

556;344,262.

$ 2.983.91.0.152

444,203,719

傢俬,器具及汽車,原價滅拆信 顧客之信用過及保證(對压)

期收外幣款項(對鐡)

9,678,840 635,901,864

9,923,073

361.563,727

$ 22,000,000

30,000,000

95,263.788

66,571,944

556,344,262

444,203,719

$ 2,983,910,152

$.2,340,933,581

餘利轉下年度計算:

6,757,307

5.809.465

2.340.933.581

陳有慶C副董事長兼董事總經理) 章志直(常務董事兼總經理)

蕭爾揚(常務董事兼副總經理)

香港商業銀行有限公司及附屬機構

一一九八二年十二月三十一日至年稻算賬項附註

1.主要會計政策

(A)合併基醇

本綜合楼包括本进行及其附屬機構於1982年12月31日已審模總彀猪黏

(B)呆帳及凍技

凡經認為呆賬之客戶欠獄均已撥存準備,此外另有撥出一筆款項作鈄呆帳之一般準備 (C)外幣交易

本銀行各項紀錄均以港幣記帳外幣交易相當於交易日之外幣匯兌折算路港幣,安蛮鎖: 債表中之外幣結存除額均拔积算日之外幣匯兌市價伸算錢澄幣,匯兌捐螽亦分別計算: 在推益帳內。

4.附屬公司存款

5.有假證券投我

7.附屬公司投資

3.各項存款及其他數項

包括準備金及內部儲備金

在1982年12月31日附屬公司存款$849,250.825(1981年:$660,607,665)已包括在本 銀行各項存款及其他欸項內。

*本行擁有下列各附屬機構

公司名稱

有價證券投費包括下列各項

香港商業銀行(代理)有限公司 香港商業銀行(海外)有限公司

香港商業銀行(信託)有限公司

香港商業財務有限公司

香港

Vanuatu

香港.

香港

性質

部刷

普通股

所佔百份學

100%

100%

普通股

100

普通股

100%

2.公積金

本银行

本銀行

1982

1981

1982

1981

1982

1981

$74,340,000 $50,340,000 $74,340,000 $50,340,000 15,000,000 24.000.000 16,500,000 24,000,000

$89,340,000 $74,340.000 $90,840,000 $74,340,000

·其他公司之股份投錢... 政府債券及其他公司債投資

$ 4.238,350

419,879

$4.152,363

119,879

$ 4,658,229

樂團

3.稅項

1982

1981

普通公積金、

正月一日餘額

由推益帳來

十二月卅一日餘額:

̇资本公积金

正月一日餘額

行址重新估個

4.572.242. $13.981,388 $12.451.777

本銀行

1982

1981

1982

1981

3.660.000 3,600,000 3.660,000 3,660,000

50,000,000

6.無報儌鼉雰投資

50,000,000

婴

$

本行之無報價與投資包括

撥往股本帳作紅股派發......

50,000,000 >

(50,000,000).

菫事袍金

175.000

176,000

176.000

176,000

十二月三十一日经费 $ 3,660,000 $ 3,660,000 $3,660,000 $ 3,660,000

$93,000,000 $78.000,000 $94,500,000

公司名稱

$78,000,000

香商企業有限公司

註册地點

香港

股果性質

普通股

所佔百份率

37.5%

2,946,568

2,856,047

2.946.568

2,856,047

樑數師酬金

136.300

100,000

165,000

120,000.

$ 4.238.350 $.4.152,363

9.743.038 8.299,414

香港湓利稅準備保按照該年度渲利總量稅計算其踝税準備估計數額減除已城银付税欸

9.本年度料

本銀行及其集團本年度範撥付潛利稅準備及內部融爾共除下列各項。

董事局顧問:陳弼臣

畨鄰長:羅新權

核數師致香港商業銀行有限公司股東之報告楽

依照本核心師意見該銀行及其樂團上列之資產負債表桕鈴計算表及帳項附註均符合公司法列中有關銀行賬項之條例基於此 原則上述貼項足以顯示該銀行及其集團在一九八二年十二月卅一日其實公平之財務狀况及截至該日止之財政年度全年澳利。

雅特摄公司

一九八三年三月十四日

事局

副董事長兼董事總經理兼常務董事會主席:陳有慶

董事:羅余庭慈 劉望岳

章志

蕭閘播 新井永吉

馬錦燦

廖烈文

丹斯里林梧桐 顏黃亦梅· 陳永立

羅子剛

黃乾

徹錄沛

黃松欣

常務董事

經理

董事總經理:陳有慶

副經理:李大典 ̇吳世堅

總經理:章志直

林慶實

副總經理:雞爾揚

經理:會錄沛

趙浩川 蓋爾敦

柯信爨

譚定亁 ̇陳超明

̇電子

香港執業會計師

全資附屬公司

香港商業銀行(代理)有限公司

香港商業銀行(海外)有限公司 香港商業財務有限公司

香港商業銀行(信託)有限公司

香商投資有限公司

香番物業有限公司