1983-04-25 — Page 5

WAH KIU YAT PO

癸

聞新港本頁一第張二第

日三十月三年亥癸歷夏

本港發展成國際性出版中心

(港訊◎香港在近 典文、荷文、德文 年來已發展成爲一個國 墨西哥文、馬來文、法 「際性出版中心。 文編宮之古籍在港印製

根據市政總署書籍};而以日文、搵威文、 注册組之資料,去年共西班牙文寫成的古籍亦 有二十二種語文編寫之一很常有。 四于零七十一本新花 他說:「最近,我 本港印製,總數達二百们让册一本用尼日利亞 五十萬册,古籍註册組一文編寫的語文教科書及 食安辦理所有在香港印一本形阿拉伯文編寫有 製新書之注册。 關卡達國家博物館之新

在香港出版或印製一書。」

之書籍數引,由一九七,但大部份仍爲英文 〇年註册之六百九十二及中文書籍。去年,英 本地加至現時每年超過,文書以二千三百六十七 安「四羋本。該些奔籍行鍆 本氣鲁站融楠首,中文 本地及世界各地市 新古共有九百七十八本

_書館館長吳懷德說: 吳氏說:「大部份 「由於本港印刷技術光在本地印刷的書籍都有 發送服務效率越響,新見本港印刷类彩色製作 書籍之症册数扯預料會的品質十分優良。 [霦印的諳林林 「繼依坍長」基於上述

原因,越來越多夙際性一總總,內響遍及各方面 出版社在香港设立分社,例如文學、政治、宗 每年均有大量以瑞一、法律、藝術經濟

二| 重考教車師傅牌照

頁一宵行。

經費欠缺延期實施

〔特〕運輸)原定在年中開始重考教車師 你的計劃•現因財政問題,要延至明年四月才能 負讶牌照事務的總行政主任斐士登出示:運 橛處原打算在本年中,境聘七至八位考牌宜重考 現畹的二千多位敷車師傅。但是,由於政府緊縮 一開支,運輸處在今個財政年度只可以增加廿五個 空缺。在此等空饺中,有五個會負資違例驚動相 分制的籌備工作。其餘的將會派社運稳健的其他 部門,因此,邱國尅並無空缺再招聘新的考牌官

九龍尖沙咀赫德道2號A

European Asian Bank

租

PREME HOUSI

每呎$5起

租賃有限公司

香港皇后大道中15號!

55-214315-5-2344411 置地廣場公爵大厦 1803室

每呎$645起

寫旺中

寫字樓:300呎-3100呎 旺舖:300呎-2500呎

中央冷氣,高級寫字樓之 地下旺舖,鄰近地鉄站, 適合各行各業。

超值樓宇·年中入伙 投資保值·置業良機

衞健明測計師行

「皇家特許測量師

地產物業顧問及代理•拍賣師

5-7909828

1982年,雖然一般經濟不景,本行業務持弒增長

1982業績撮要

一本行仍側胞短期廈閃贸易貸款,盈利增長甚為術意

「與1981年比較,本行於1982年

·中籠關客戶贷款增%至二十三億馬克

·營業額增加21%至七十九億馬克

·交產總值增加18%至六十二億馬克

營業類

*本行仍銳意擴展亞類之銀行網,現有分行及辦處於

五個地區。新設分行邊拉哈爾及澳門,銀行辦事處於日本 及在澳洲新成立一聯商人銀行。

年份:1977.

1978

隆港龙里拉之利息及佣金收

DAN

1980

1961

1932

1982

1981

(10%) 14.7

(10%) 12:6

歐亞銀行

專營亞洲業務之歐洲銀行

總機,飲茶,孟買,可數,香港·耶加達,喀拉蚩·吉隆坡 ̇拉哈爾-德鬥,馬尼拉,澳城,新加坡,雪梨、台北、竄

:7,000

· 5.000

4000

3,000

-2000

6504

5.257

4.794

300

150.0

報日僑華

船在靑衣橋附近相撞。

試驗做新澄的級張等。 赤柱霆新路 命名海風徑

東風 多雲

天文

台報告

薩罩彩華東及華南 沿岸地區。该树本

「港地區,今日吹和

【級東風,多雲,粥

分時間有陽光。最 在氣溫約廿八度。

路表揚本地印刷業 可參賽。今年市政局將,爲該月份最低氣溫。 ·三月十八日轉吹東區 辦事處辦堣注册手環。註册組,分發予倫敦英

四日、十五日、十六日增加,及市民換新身份一懷疑偽造的身份證及

·上空飛行的機師報告有一泥傾償。 三月二十一日半夜落君現象。

·三月七日轉吹東風一風,夜間有微雨。

、十七日、十九日、二證,政府的化驗室 四月廿八日有霧, 然後,出版商或印刷商 風書舘委員會、大會 之成就及鼓勵印刷商繼选出十四個獎項 便可申請國際統一號| 公共跖古舘,其中一般据商製作水準,市政

三月廿六日有更多但日間轉吹北風,視野十日、廿五日,廿六日加人手。 此外,爲培育更多一,天氣並儲密雲,自三月十九日黃昏再左右,一艘貨船在近石

財務委員會在一份 系統(ISBN)之一、開新界公共圖書館、香局由一九七八年開始,曾受訓谦之印刷技術人|此直至三月十一日,持出現雷暴,並持段至聚壁的九舶通擱淺;一波雷暴。約下午三時二十一好轉,在下午時有零散,廿七日及廿八日發出 報告指出,政府化驗室 水警輪則於長洲以朿觸五分;在葵涌有落繕 雷暴。 固書號 - 以方便世界各 港大學及中文大學,各辦一項香港最佳印製書|員以豳日益培加之需求,投每日密累及有兩。在死。

一時遠二分鐘的報告,據 由三月廿六日至廿.

亲雨警告亦於三月的工作會越來越繁重 (本報專 立法

三月二十至二十四·礁。 地購買商採用電腦系統,收藏一册。「新書籍之一籍的比賽。最近市政局,政府將於明年九月在三月九日及十日,沿岸|

【特訊】一條命 三月廿四日,一艘稱著粒有如花生般大。八日,共收到十七宗山 廿六日、七日及十八 因爲很多政府部門都越 分發安排使我們的公共已决定每年均由書籍註|九龍設立一所印刷業訓一有霧。 局已成立特别工作小組,由 訂購該本書籍

日天氣保持盡暖,有幾 三月十二日天氣典 微雨。

拖網船在喜搬洲附近欄三月廿七日正泰頻 泥傾瀉的報告。四十七日發出。

來越依靠化驗室的服務 海風诬之新道路將於 王澤長議員担任主席,對本 ·出版商及印刷商必 嶼書館藏書更多及更豐一册組舉辦該項比賽。 練中心,每年可訓

劣,早上在荃灣有过 凡已註册之書籍即百名學員,

二月二十三日氣溫一翔。在沛合房東南面,面。是日錄得總雨量達處地點發生水滾,但無

·黄色火災危險嘛告 心例如罪案率的上升, 赤柱連合道北端興建, 二月十五日港府公佈之新租管

富。」 須將每本新杏五册送交

報告。下午二時不久,上午至攝氏二十五,九一兩艘货船相撞,不過只一九十八點六毫米,是良人受傷。

在三月七日至八日及十、警察部門便更需要化驗,為該處之住宅發展提 法案進行研究。由於此項

濃霧中,兩艘載油的禮 度,爲該月份的最高氣 是有輕微損毁。在這些 一八八四年以來三月份

三月廿九日的天氣

三日生效,而紅色火災 工作協助查案。由於科供通道。有關建工倍 岛不少市民事前事後已紛紛

·學愈益發達,很多綫索 之通告已刊登於四月 事件中共有三人受傷。 中最高的每日爾衆紀錄 仍然是密雲有雨, ·危險警告則在三月五日 去葱或致電肃局非官守員

兩艘賽船只有輕微損毁 .該段期間內沿岸持 三月廿四日較後時。在沙田、葵涌、秀茂但在三月三十日及三十

都可從化驗室中找到。十二日出版之政府鐡報 大厦七抵港岛南區地政 至六日發出。 辦事處提出意見,小組將所

::另方面,撰境保護

處、及香港仔南寧街七 i並無襴油污染的㬎告續被優峩廣泛辭,引

坪及新界北部低窪地帶一日間中有陽光。... ,一般冷鋒經過本港 有意見歸納後,將進行内部

查閲建議工程之圓號至十一號香港仔中心 在該月內有六班航 政府化驗室 亦將會需要更多化驗 致多宗海上意外,並帶來清新的東風及較涼,發生嚴重水浸。 討訪,他交港府,以表達

工作,以協助推行保護一期可往香港政府合署西三樓南區政務處。任何 三月十三日天氣轉 重影响航空及水上交通 天氣。

在秀茂坪、制糖、機因天氣惡劣而改飛他 好,但仍然密雲。:

三月廿五日有頻密藍田、油、西區、 泡泡 立法局現已委任王長

三月十四日早上東出一一艘载有四十七名的武藝和大降雨。中午棒浦、銅鑼灣、符其碧 出來警告於三月 議員為傳别工作小組,收集

扊增强,大澳錄得陣風 乘客的飛翔船,於三月左右,在石崗及赤角及鯉魚門均發生微山 日、二日,十二日、于 會估計,由於一般罪案 面需製化服務。如梭中十六至十八號新世界 地政工務司提出。 市民及團體意見。

風速爲六十海運。」 二十日下午由廣州駛往 立法局方面指出,由於 新租管法例,不少市民早已 粉粉去菡兩局非官守議員辦 那處中述意見,而法案公佈· 【後,亦接獲不少同樣件及 電 話,該局目前正搜集,另

一期星

日五廿月四年三八九一麽公年二十七國民華中

組小立成員議局兩

案法管租寬放

放收

租市

管民

本港新聞

讀首出提三週本局法立 新

置空減可管租免豁租出月七

交特別小組。

三月份共五日落雹

頻密現象創新紀錄

得雨四百毫米亦創百年紀錄

·午則有零散雷暴。 該船終於荽原定時間速 邓十四小時抵港。 二三月十六日上午

一艘漁船及一般消 泛有雷暴,下午轉吹花 風,視野好轉。 ̧„防船於下午七時左右分 三月十七日天氣較一那在馬灣及汲水門捆淺 谅,有零散雷朵。..一。兩宗事件中均無人受

急須增人手 還計劃。同時,换身 號入口大堂中西區政務人士如反對上述建議必

[特)財務委員一份證的程序中,亦多方,處諮詢分湛,皇后大道顉於六十日內以書面向

陽光低於正常七成,亦爲三月罕見紀錄

NOTEIKTU *** ***** 292662|25|29|252525252525252525252525 C#)祢竪家香 常雨量約五十五毫米的 造成沿岸地區有廣泛雷 大老山綠得陣風爲六十一日上午均有薄霧,而下」珠江口的舢飯洲擱淺。 港天文台報告:上月份一並不多八倍。 槃

四海浬。 內有五日落盡,爲本港 同時,上月內十書 三月一日上午三時 -翌日,北风韩茑和 紀錄上台頻密的落花現,有雷暴,是舀一九四七左右,一艘中國內河橋緩,而三月五日及六日 一年以來的一項紀錄。 | 「紅」號在二部分時間在光。 有一次,在三月一、自一月一日至三月,約於香港西北八十六海 三月六日早上,氣

·港府呼鱝市民該就一九 日 當一股來自中國的冷一底的累積雨量爲七百四涇的三水附近河面,在溫下降至攝氏九點六度 三年業主與住客(綜合) 橫過本港,並帶來頻 十五點三艋米,爲平均一狂風鲎缺之中翻沉。船 修訂法案積極發表意見,並

每年雨量二千二百二十一上約有一百五十名乘客 密的雷暴時,大嶼山 表示當局番 意見後一居民看到直徑二十五华四點七毫米的百分之二 遇溺。

十宮。

法意 案見

•

次會議,六月八日

,始行立法。市民提供意見米的雹塊。..

冷鋒在早上横過吞 ,可致圍立法兩局非官守議

其後在翌日(三月 '::'三月份的總陽光時 港,帶來頻黃蛋展 員辦事處(香港中粱太古大 二日)早上,掀報有一間為三十三點三小時,該日及翌日並有落再 发或房屋司(香港上量 大小如豆一的雹塊於平 ,較正常低百分之六十八 牛頭角及靑次亞發生 .畢道布政司署行。

上在旺角區下降,並約點一,及爲紀錄上第七 宗山泥傾讞。屯門有水 同時,法案在立法局通 於正午在九龍整下降,個码光最少的三月份。 浸報告。 過程疗之時間表如i;首次會議,已定不過二,四月二十七日,第二次會議,五月二十五日,第三號 在当月十一、廿五及计,同時,由一月一日至 三月三日,天氣 六日,亦有落雹。周月三十一日止的總陽光 轉好,但下午有糕。 按:本月十五日,政府世報刊登一九八三年業主與客(綜合)(修訂)法案主要內容,建議

除有落农的現象外一時間僅爲一百四十四 戰後住宅的住客繼續受到保障,並將有效协歛兵兩年。直至八五年十二月十八日,同時作出多

,上有录自一八四年一八小時,爲最低的紀錄 有紀錄以來最多雨的一

於三月份,共錄得雨情:三月份開始時,一 四百二十八毫米,爲正一股活躍冷鋒橫過華南 三月份天氣數字及與正常有異 三月份紀錄

一般冬季娀硯在 三月四日及早到達,帶 來北風、一些驟雨及發 涼的天氣。 該曉北風增强。在 的 數字比較 與正常比较

六十六點一小時

多百分之十大

百分之八十四.

在百分之二..

平均益髙氣温.. 祗氏十九點二度 平均氣溫

低攝氏二點一度

·地產界亦指出,將樓宇空置一兩個月無檻金收入·在新租約所未必足以彌補,他們亦多願意

攝氏十九點一度: 攝氏十五點三度 :地產界人士一致強調,影响樓字形值的主因,仍是樓宇的供應,新租管法的影啊,事實不大。 (忠)

攝氏十四點一度 一、哲學、科學、體育 廿二種語文:印刷二百萬册

在本港首次出版及印

.五十九點五毫米 低四十三點五亳米: 刷任何新古籍,必須於 月份最高氣溫爲攝氏二十五點九度,在三月二十三日錄得;而最低 氣溫爲攝氏九大度,在三月六日錄得。 一個月內到書籍註冊組

平均最低氣 平均露點

低一點四 低一點度 低舞氏好酷九良

案。

本港出版新書

·根榇古籍册條例

去年逾四千本

索要修訂內容是:〔山今年十月十九日起,計算批在加杜額的方法,加添一個調整 : 所有在今年六月卅日後簽署的新征詩,均丝豁免租金管悯; 由今年十二月十大 日趄,現時應誤差餉組偵爲五萬元及以上的樓字,其現行橙約均豁篾免租金管制。 新的放寬相管法案,世定六月三十日以後出租住宅瞾宇需免管制,地產界人士到是否新約無 海鮮限制而使租金提高,他們認為此種情形不會發生,因目前本港空驚樓宇有三單位之數,部份 以日後收腰酸易,命改運其空的觀念,而加以租出,在官山政策及市價自動調整下,供應試多,租 金門不會問培; ,而大量物業出租收盛者,而顧及長照收益,不會因新法案而將到期租約押後至六月卅日後才 特約の

當然,小型業主以收作爲主要經濟來源人士,或會因此採取觀望態度。

·四百二十八點咎毫米,多三百七十三期二亳米 百分之九十二

歷史最大的綁票案

本港近日發生一宗歷史上最引人矚目的綁票案,據說被綁 粟的地產富商,付出了一千萬美元的巨額財金後,始釋放安 然脫險。

治宗綁票案,可出髗金之寬大,不僅有史以來最西紀錄 ,南交付贖金的方法,是經由本港一家銀行匯往台灣得以「順 利完成交易」。綁票匪徒利用本港以外城市交收幄金,避開 方勢力範圍,使案對得孜雜化。

綁張勒索,被舉世公認爲最卑劣的恐怖犯罪行偽。如果說 祧最卑劣的犯罪行爲得不到有效的扛望與阻嚇,則全港有錢佬 ,失去安全保障,其不人人自危者幾稀类。

全力破案發揮阻嚇效果

一:港府爲了對付部勒索的卑劣犯罪行爲,去年修訂法律

- 提高綁票刑罰,由以前之最高十四年監禁改爲犯此罪行者判處 終身監禁,其目的在產生阻嚇作用。: "

但是,這條可判終身監禁的修訂法例,目前仍未「發市-

,原因是未有「發市」對象。..

一但恩,在過去一年之中,本港並非沒有發生能妄事件,而 造未有匪徒因綁票而落網。以致阻嚇效果難以發揮。 如果要發揮冖終身監禁」的阻嚇作用,就只望警方全力破

龍

九

樓酒六冠金

傳虚不名·冠金在食·流一品出·乘上料選

賓酬價特席猪乳體全蝦龍

元百位千萱桌每

下列譜菜

PG|29|2525625PGA.25

龍蝦西沙律

大紅乳猪盤

金錢鷄带子

大熱輩玉带翠螺片 蟹扒鮮露笋 紅燒鷄絲生翅 福祿鮮網鮑片

席塑等上選精

元拾捌百營千瑩價特桌

紅燒鷄絲生翅 鹽焗鶲

清蒸

鷄絲飯

一紅片皮乳猪® 杷燉蜆鴨 清蒸躞紅班 壽燒伊麵 生炒鷄 唸杏燉銀耳

羊城雙美點

或桃飽兩欸

蓮子 羊城雙美點

另有精選十大名菜宴客自用無以尙之榮譜備索 (壹樓)廉價小榮百欸每晚星火例湯通街營業 早茶七點半開市(定座電話:《六六六式九一)

Page 5Page 6