1983-04-25 — Page 26

日五廿月四年三八九一公年二十七國民華中刊週郵集

一期星

報日僑華

·頁二第張七第

日三十月三年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

鐵罐郵件百年紀念

一八八二年,有一位澳洲商人與東加郵政局安排利用火水 罐或大餅乾罐作爲貯器,傳遞來往郵件。去年九月,東加郵政 .局發出郵票四種,小全張郵票兩種,紀念鏡有奇趣的郵遞服務 開辦一百週年。

博文

假如本文在月一日刊登出來,看標題,相於別開子公司的貿易商,他在尼些居住甚久 ! 你冇頻多讀者會以上者在「啟日饰一寫出,他會親自傳逛雠件凡[百二十多次。他 *點你們團玩的,因鸟集關人多以爲臨軒些曾寫有一本書,名叫「靈經過」,他對俗俗的部 CI INCAN MAIL )对在本科世纪三十一种都沒有像地凝而證上很多印章,他顧有簽名與 年代才開始的,其實密就在一百年的歷史,在南寫上日期,在他的書上有寫說:「停船離把阿贤 太平洋的王國更加CTON GA)的政局在去 高就有一啞,但由於是在急流中游泳極爲吃力, 八年九月二十九日內發郵票四種,小全張郵票兩年於要游四裡的水程。」 月一種,紀念邪個奇越的科盂服椼開辦一百週年。乃

IL ISLAND).

在一九三零年間中期,

·地之後,載遊客到南太平洋 各島觀光的遊船,多有把发 [捷郵件為編入旅程中,更鼓励遊客在船上投备师 絕向富奥岛乃在東加草一種有運的藝週結件。當那些郵件被送到業局後 東加羣島 島中及道道的一個,它接近,就可得到結構爾蓋上的各種印花,五光十色,小 有一火山一薩摩亞與斐濟。這個海島腻,常有痘。

期四六六第

〔東加郵政局所出四種紀念鐵碴蚝件百 從紐阿富奧局寄到香港的郗封•《上》正面與一下】背面都滿ㄛ照被與產

週年的韩。

MAILL FETUKU AKI KAPA

VERZONDEN PER ELISE ŠPOST

BLIKKEN BUS POST

TONGA

TIN CANMAIL CENTENARY

MINCANMAS CENTENARY

他是「彬大雅君子」局終於本年四月三日發

·後人皆認他是所有在行兩種,在 上印有 中國的外國人中,學問|[利瑪竇來華四百週年 ,最好,道德稜巧,賠啊一紀念」字樣,郵票商案 最大的一人。他更是中一幅均以利碼做神父之 西文化交流的的先鈺!一尙像傷中區。背景分别 相攴在本年內將會「襯以古代地球及萬里長 有多處地方發出利安 成,用彩色半凹版印刷 -神父到中國四百週年的,鄭與面值爲二元與十 榮念和粟,台灣郵政總「八元。 卡通小動物製造或繪畫復活節蛋的圍案。

判馬麥為意大利神父,一五八二年送派到東方傳教,他· 初往澳門,後轉廣東肇慶,奠定天主教在中國傳敢的基礎 ,今年四月,台灣郵政局發利來-四百週年紀念郵票

·利珠安

·在中國身 跟士大夫交 遊,以介紹

·西洋學術

利瑪竇來華四百週年

A FO. OU ISLAND TO HE 五一個海岛又名為瀟洒郛件島CT IN C A N MÁ

有東加獸島中的一個名名叫組阿富東島CN-D 尼阿富奧 砥郵件服務的准且對於一 有遊客船

一國人在他的寫作及生活 中,也發現他深愛他們 介绍 西洋

偉明

夜神父、F A TH E R 的貢献。

- C:C 1 ) 來華四百年 ,在世界各地將會有兩 行多項紀念的活動,利 在一九八三年即令年,鐵跑部件服務將修號,傳教士中最驰名的一位

一九八三年乃利西天文科學之引進有極大一是一個藥網師,有十三 媒介,宣傳天主教理 僻兒女,利媽費滃長子

《他花很多滹間去研讀 利無疑,他在十九象時到謙馬却中國文字著本與寫作, 於公元二五一人耶穌會,在二十八碳 五二年十月一祝聖爲天主數神父。在 大利 六日在意大拎二年半套到東方

·利馬來拉達傳激基地湾門。利瑪受 出生 ECMAC 在那處留居十三個月,

的商人威黃泰奶斯跟災加此改局安排利用火水軍一代樁古老高的水上似透吧

更加郵政局所出的鐵

個船長負責用液射器之後,鈷長則慢駛輪船

火山質,在海洋中突出火山 口,會有過多次火上湖發,最近乃在一九四六年 ;當時在不會下令將岛主任接移到個海郡 ,以保安全,直到一九六三·該島有人居住 這並非由那座火山而使到那個海島商名,而是 由地勢而要使用豬種特別的遞方式而惹起注意

在第二次世界大戰期內,沒有遊客船到他阿 當奧局,些往來的部件多是四島人的移件! 自非常少,在大戰結束後不久,钮在一九四六 年又發生火山爆發,直到一九八二年才恢復那入 邱選,但所用的毁于改爲塑膠製成的。

MATTEO RA

在談話中他與他人分享

的文化信仰,他娶态 把自己所曉得的科學教 投别人。他又會向相熟

TON

TINCAN MAIL CENTENARY

TINCANMAL CENTENARY

TONGA

在一八八 [年有一個代表澳就憑這一個通行,因爲二為上一個新的現代化的飛機沿,空郵會,他對中西文化交流及 E R A TAI出生交姆期的動力學校,朋友介包餡剂所畫、敬他到北京。利踢安在「中文寫成一部包含有七

或大餅乾和作爲野器,來姊送來她的藪件,有一 有獨木舟 鄭件百年紀念郵票四種,而

接近開個小島,然後將那些藏有郵件的遠拋到, · 亦有輪船 值爲一三 S、H''6、四: S 、及T 三,三種郵票 .水而,如是遠距件服務便告生,在當時道德 郵團服務,视少人知道,在集郵刊物品上包河分的两案乃採用在較低面值的小全張郵票所糊的輔

·船與兩晚土人獨木舟的圖畫的一部份轉出,在小 在早期的鐵罐郵件的傅全张中也有上述的三種輕票,有碗可·着將

鐵罐郵件 運,從外間到將低淘時,或 票分離開。在各穗科粟上印有英文「英雄」與「 出那個海島到在停泊者的鈴一郵件百年一字樣,在小全張英印有一一八八 傳至海島

船,都是岀導入游泳帶入或二十一九八二」與英文「收接紐阿钫黑岛屬件 帶出的,直到一九三年會辦一個時期,因爲!請看附圖) 這極小全張售價九十二面的 一個游泳者一條六鯊魚噬死,因此來往郵件都T$ 2 郵票,檻案採用在林西所窖的一鐵罐」 上所印出的租阿富奧島地園,乍石好似一個 改由土人閣的獨木舟*通過。

有鑿子的肥胖的面孔。另一種小張無雲的售價 印有上述兩位4$'2 的關票,司時所見是 附)

.在後來在兩個歐锆大到尼阿富奥島,再在鐵 扰郵件服祹上担任上要的角式,一個是素爾

W.CO UE N'S E L'L ),一個椰子貿易商人一個在紐蓋上多個印章的俗財。(

,他最活躍從事裱件的工作,他發起在無 此外,在所有四種紀念郵票的幹後與兩種小 一件的正面與背後醤上很多不同的齊與印等 - 另一全張郵票的背後都印有許多郝觀與印章(請君的 C.S.RAMEL ))

1882-1982

(鐵郵件百年紀念小全張郵票。

TONGA TONGA TONGA

AYLANMAL PENTEMARY

TIN CANMAL CENTENARY

COLLECTING THE MAIL NILAFOU

TIN CAN MAIL ISLAND

(鐵罐郵件紀念小全張郵票,

ORIGINAL TIN CAN MAIL COVER

TOCM.MAN

WG GUENSELL

NIUAFOOD ISED. TONGANISHA A

SOUTH SEA

NPOST

幾個前往頜雞」郵件的豕手

INCANMAR CENTEN-EN

The Tin Can W

BY TINCAN

DISPATCH

Lat:15 33's

219MGA

BLECHDOSEN POST

ISLAND NIUAFOOU - TONGA

HERMICHEL

【仲明竪神父冖 FAT 學、櫻做節靈法、繪製大季一年一代萬 十六則格言的冬作,擔 地圖的技術、醫學、又二十八年到北京向當予建安王,書名「交友 E. RUGGLER)有講解有關天次的學識玲明帝神宗(朱翊钧, 論」,在一六容一年新 到在當時廣東省行肇慶等等。當利瑪受有機會一上亥登位,乃明朝在位 版的否增加格含到一百 傅教,從這個時期開始時他會向友人討論人生最長久的皇帝,在位四則,利瑭受的朋友兩人 就簽定天主教在中國傳」的意義,天主、靈魂、 十八年)献上禮物,計 先分别在南昌與南京將 教的基礎,這也是基督,耶穌基督,教會及宗教一有天主像,聖母像,天杳編印出版,其中一個 信仰與中國生活及文化生活,樹導各人橋 主經,天文視稱,自鳴在圈首中有寫說:「利 有设大的接觸。 一改,他又用意大利文或 利我变的成功有是拉丁文介紹中國的文化| 萬國誌等。

Grenado GRENIDINES

Grenada GRENADINES

40°

EASTER

$0.00

五十年前所出的特別聖年紀念加資郵票。

(DEX)

【男童與小白)

NAUD

REBOMINA

CASTE CANE

小破發而出 ) 《苏章與復活節禮物

集郵隨筆

「利瑪來華嗎百週年紀念

天主教聖年

即一九三八年四月

「紀念郵票

在對上一次的大E 港喬治六世像式、 教聖年經在一九七五年分式角伍分四方連郵

附郵票說明·

已有收集有在那年各地

所出的聖年紀念郵票, 特定是與地區發出的

在一九三年所出國

在英國白宮舉行的兒童浪籍正比賽

·隻由人扮的大白

每隔二十五年舉行一次 百年紀念郵票,尚有 介紹該國的佔主要投资 的聖年,本來是在公 二千年的,但是教第一品之一可可菀(CA 望保祿二世定本年救- CAO P Q D ),朱 度聖年,纪念穌耶愛難 古力持乃由英内的種子 ,死而復活,完成救世橘芹而成,加上觀及水 人称一千九百五十過年,便成非古力

。注個聖年在今年三月 開始,到明年四月復活 飾結束。據知在今年的一

年會有多個地方發出

·紀念郵題,在過書介紹

羅馬尼亞在一九

用染上堂黃色的棉花

·出在五千年前,即是在

一

九三三年四月三日製成的小模型。

梵造商所出的「九

三----一九三四年型|年所出兒童融和金

張五種,其中國案

紀念對票四種固案描寫

作爲

十字架與地球。在一個男童與一隻小白 G奥地利在一九四 九年所出免祗福利基金 快到終點,而比賽尼一每年春分至拿後的第一五C,這也是一個特別輕票四種,其中個案有 復活

把年紀念耶穌受難一個給一個男童得到一隻 有一百多年歷史-北京 個月圓對下的星期日,

九百週年,現今上述的 小白克,作為祂的復活 本年的春分是在三月 票也不容易得到。

·逊的復活節器,是用朱「波斯人有用染上的色 熱(沾毛附圖)。 在歐洲

十一日,春分後的阅 枚疍四點二五公会( 節蛋。

是在三月二十九陰 十四呎),重四百公斤,櫻滿月時附送紅色的用著稱,信他們所得

... 瑪逕以他的道理來說明 東西雙方文化之脗合, 當也在羅馬無邪智院時,到西方。

·利瑪竇」猶如契約之相符,利氏 利班麥與同會神父 ,他學會了去愛人與接

得皇帝就准|不但以英文寫成一百則 受人家的愛。從他寫給一曾到過桂林、浙江、绍

北京,在北京定 格言的『交友論』,他 他的家人、長輩、教師一腿、杭州、韶州、南昌

居,建立天,很珍惜友誼,悉心培植 | 與司令兄弟的信件也可)、南京等地傳教,他結 和定居

主堂,進行它,一生力行了格言的 看到他們之間的愛。他交望太素、埸潑、馮

傳敎工作, 盘旋。」 在中國得到大来拿敬與應京、徐光啓、李之法,教會繼續發展,教友人。 愛戴,主要是他對中國等學大,向他們講解天該達六百名,徐光客於 反中國人民的熱愛,中一主教教義,並由他們「六三年受洗信教, 優歪 鐵郵件。

·文化 沅名保做。在同年利瑪 聳的漢文著述,「天至

與小

兔小蛋

禮物

的兒童有相

+ RENADINES)

乌基丁尼斯(G

從灣仔郵政 間二月十五日)對下

在一九八一年所出的復

·復活節疍C E. S T ER.

說這是在世界上最大的「大米亞的基督徒最初在帶給他們,他說在多年 一復活節用染色的來賀節 前,德國發生飢荒,但 在歐洲的基督徒用紅

|案分别进狄斯尼卡

•

T天就是復活節

活節紀念鬃張四種,

一的有極小動物正在

或繪畫在復活節上的

EGG)。

在巷蛞 各郵政局一圖案,郵票面值分三十

白兔

中西

十日,后史維送

出 年期在 大最持的

的,始一道燃原名

|有用珠寶靈成的復活,更看見在穴中有很多

·交流

〔在北京的科珉夜燈基止境。

縊,三枝說,西洋琴,

-在今年的復活節、

勰疍被「到參加一年一度的滾街 非固定每年某月某日陪一十五C,八ÅC加二十 用來代表新 蛋比賽,看誰人波得情,行度說的,它是規定在C‧二·二五L加二十 意大利的一個青年組織 悠久 生與大地间 【會裂出一枚打破世界紀一春之意,古代埃及人與 古力做主要的材料。那一類來送給規友做禮物 ,我國的習俗也有在夜

《八百八十三班)。五給親友呢。在米餅放倒的酸奶 個星期日就是四月 局寄出的首

·在意大利人的家庭,日封 有一個貧苦的母親仍喑 色的鸡伲來顯示復舌餅|中收藏染上黄色的鹋蛋,多在復活節的早, 今年在香港用太古的就來。在後來有在復,城在附近的批穴中,一家人圍坐同食復活節|||

-力製成的復活節疍也非,活而亞的垄就上面繪上,作爲給她的孩子們的復餐,其中應的物除有

·常好统,近些兒童們最 各種精美的固案或線上 活節禮物。當哪些兒童張活節虺之外,更有用 仔蟪 在一喜歡的思物・一早就售洒。朱古力復活節亞多是動物、花卉或風物等等,找到那個維穴時,酒塊餅模印出的兎子形狀的牢三月

燐五年,南一用彩色銅紙包着的,其中有空心或寶心兩種。除。在古代歐洲的宫廷中,有一隻白更從代中跳出一條障。

·羁皇族三人 外更有用朱古力製成像 箾是紀念耶 穌基督被阿 受洗信斂,更子形的感也是很愛死在十字架之後,湛 而北京受號」歡迎。 信教的學者:

節疍作爲禮物,其中以一被查,他們就以為那 俄國沙王阿歷山大三世 對乃由臣子帶來的 的阝子,迟一天是接近,送给他的愛滋的那枚 在古代埃及人有用 「實菱一出版“乃用中士

用朱古力製成的復古代羅馬人祭祀者李女為扮會,到今仍被人傅,兎予來象徵新生,也有 西士的問答方式寫成,與平民日多,到一六季 活節或冤子乃在本·油伊斯特LE A S T E

用兔子代表月光,後 蚰明天主教之重要教義 八年敎友已增加到二千,一世紀的三十年代時期才的日子,但在後來 ·在每年復活節的習兎子又被用來象徵復活 ,此香與利瑪器的另名一名。利哦變傳道與祈禱,開始有的,在以前的復,基督徒仍沿着稱耶穌復日,美國總統都會在白 筋。因爲由月亮而定每 作「幾何原本」六卷, 相帷迦行,嚴格進宇神送至是用真的鷄疍,活那天的「伊斯特]。宮的花酥空地招待兒童|华的復活節。很活節並 [乾坤體義]二卷被認父的職務,他於一六一兔子也是生動的,後者 卡通的小與一枚大復活節亞, 零年五月北京病逝,李送與兒童作爲寵物。 之作。懷者代表利碼安 年五十八歲,明帝赐葬 精登與兔子都是被 的神學恩想,後兩種代,在北京城外,順天府尹 用來象徵復活節的物 安利瑪蜜帶到中國的西 王應議岛坐立碑,稱讚,有久違的歷史。復活

學,對中國的宗教科學

,比啊甚大。除外

瑪術於一五九六年有用

在各鐵証郵件紀念小全張郵票的背面,

印有許多個郠我與印章。

在四十五年前從

貌沒有五仙、四仙、二圍及. 二個五十仙,除外發出 有紀念小全張郵票一種 開始啟用到 卡通小露在一

今已有六十年,據知該一大復活節性

Postage Stamp Dealers,

HONGKONG.

NST DAY COVER.

WANTSAI

1255

Messrs. GRACA & Co.

ORIGINA

BAPLITAM

MAIL

(COVER.

HONG

NOON ́S AFL

38