1983-04-25 — Page 14

頁 二第張四第 日三十月三年亥癸勝夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日五廿月 四年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

本港新聞 公屋單位應盡其用 配予更具需要家庭

年靑力壯單身人士及兩人家庭 房委會鼓勵領取津貼代替安置

(港)房屋委莨會對於那些年齊力壯而有·單身人士租住自行選擇的私人樓宇届所一段時間 獨立謀生能力的單身人士,或堡旅有兩名成員的 小家庭,並不榭他們接受重配居所。

一個兩人家庭可得到九千元的津貼。」 發言人表示;如他們說的選擇重配居所,

該會發言人前日說:「我們他們接受台 印的現金津貼,因爲公共房屋應佔而半那些有更“單身人士紙能獲給予宿舍單位。 大住屋需要的家庭?」...............

「受市區發展棐拆影響的合資格雨人家庭

·他說,雖然公共房屋計劃不斷擴大而建屋開 市區臨時房屋單位;而受新界區發展法拆及天災 吱科佔政府工務開支的三分一,但這些巨大, 张遇的兩人家庭,將獲新界區臨時房屋。他們與 恩恤安霅個案的單身人士或兩人家庭,或是那些 一的承撳及質類並非無止境。 「ㄧ個擁有三名或更多成食的家崴-校踎年,年老、或魔有一名高齡近親的家庭,情况並不梃 青力壯的以身人士或兩人家庭,明顯地對公共房 同。」 還是有若發大及更迫切的需求,因此應給予他們 較多體恤]

「對於這些在弱人士,房屋委員會作出特别

嚼示市局議員巡視土瓜灣街市時之情形。

全港近三百使私家街道 考慮收回納入管理範圍

GHT 公司會介绍其出

·造工精細和售價低 品的門、窗設備和緻,而且全部用紙製造

蒸公司的製品都是成套」。該公司最近收購了一

(特訊)政府現正“长洵我問,該團團員公配合的,其中一個 CO 家鎗廠,因而得以向安 計劃收囘若于私家街道 司之一的R CAATWRNQUEST 系列設計獨全鎖在務進軍。

:納入管理之下,以

察其後果。

原意收囘私家街道 計劃相當嫩大,但於

經濟不足,要將範圍縮的, 小,再加上在收藏私家 街後,政府要付出一

。因之在收地賠償辦法 與以象徵式代去。

∴·目前全港共有二百

費用,用於修賽及管理

八十多條私家街,由私 人擁有管理未臻完善, 一贯境固然惡劣,甚至有

社區活動報

香港青年協會,葵芳青年中心得培澹青年 青協葵芳中心辦 但人認裔社會,雖驗人生,參予青年服務工作, 北斗透視育青年 雒一項以沓年工作及個人培養倉主题之「北

斗透視計劃一,內容爲青年服務间頤前景,就與聽,個案分析,情緒控制 ,防衛機能,工作方法,程設計,組織及資源運用等,酞迎有興趣參予

青年工作之青年朋友參加,全部課程十二節,於五月份染星期三晚開班.

有興產者請電:零二四六八三查詢。

聖匠服務中心辦當聖匠雅舍服朽中心於四月三十日至五月一 日【風期六、日】於大舉辦一爐邊職靑生 僭建情形出現。政府都 野爐邊職生活營 活營」,工餘體驗自然野趣露營樂,共聚暢談 生活點滴,內容包括野地盤賽,晚會,土風舞,張唱談天,射箭,歡迎

不能採取任何行動,

務科:曾經要求私家街

社署柴灣工作部

業主意見,可否將私家

趾會福利署柴灣社區中心小組工作部 -爲

·柴灣區之退休男士,幫辦「公公伯伯海洋遊暨 退休生活座談會」;以便增進對退休生活

政務總處及地政工,十八歲以上職靑參加,報名光詢请電三————六二三四九七

街交囘政府管理,但基 退休生活座談

「於若干私家街業主願多 之認議及作安善之安排,並且,共同渡過愉快的週末。是項活動,共分兩 ,要逐一被求同意,是 ·永安行:(一)遊覽海洋公園:四月卅日下午十二時卅分至六時舉行,由

有困難,因之政府收回 ·W車接送往返海岸公園遊玩,參觀各項表演及拍照等。(二)退休生活来 談會:五月一日下午二時至五時在柴灣社區中心舉行,內容包括欣賞及常 識問答比賽,討論笋,歡迎柴灣區之退休或快將窘休之男生參加。報名請 一针五——五七三七大八查。

久公共房屋,通常丹與另一戶共茬。]

安排,如他們亦符合其他資格規例,將可獲記永 市局建設工程委員會

.土地加管理及维修政府

舊街道要花大盘全能維

「對受發展沓拆或受天災影響的合資格單身 人士,房屋委員會給予他們一項特惠現金津貼, 一政府的政策並不是爲年靑力壯的單身人士 每人四千五百元。這項津貼由一九八一年三月、 祗有一或二名成瓦的家庭提供永久公共房屋新 客一千五百元,增加至現時的金额,將足夠一名 單位;當然,恩雄安個案是另行處理。]

修,在賠償金對金額方

巡視東九龍發!

發表聲明不滿有盈餘仍加租

|面可能是每一業主僅導

·綜合晚會康五一 (特爵)市政局建設工程委員會委員,前日一元賠償數字9 「巡視東九屯區數項建築工程,計有土瓜灣街市, 地政總處初步建崴 租藉口,製造追逐遊戲

·以增加盈餘。

以及觀塘碼頭廣場的熱河市場。

牛頭角上邨居民會

聖公會基愛中心. 聖公會基愛社會服務中心爲麗祝 五一劳 鞑節」定於四月三十日晚七時三十分至十時 辦「五一綜合晚會」節目包括:話劇、土風舞

「至「合理水平」,爲加,除合道遊樂場、騰業街熟食中心、南心國市場,在九龍地區,柱向及港、唱歌、遊戲池獎及某出招待,歌迎各工友參加,報名及查詢地點:廣利 島東區推行此項計劃。 道十七號聖公會基愛社會服務中心或第三十七八六九)。 巡訪的議員包括市局主席張有興、副主席罄,以便先將上述街道約於| 基督教服務處辦 士傑、馮慶麟、楊勵發、岑才生、浦炳榮、陳若 完善管理範圍內。

僑計劉英語班 清潔香港藝及廣吉爻,他們在市政總署副署長徐淦及港九 英商訪港介绍 四一九七六六。

「市政署署長要祺陪同下巡視塭些工程,

基杳敎服務 新番服務計劃將於五月組辦 第四期大陸移民英文及廣東話補習班,誠邀有 志服務者參加義務導師行列。查詢請電三十

抗議房屋委會加租人人有責一

精美門窗設備

秀茂坪平安中心

營業街臨時小販市場是在最近完成的,聲 超過五十萬元興建。至於其他發展計劃的費用; 預算將達七千四百萬元,這些工程有些稍近完成, 及快將動工者。...

秀茂坪平安中心五月份舉辦多項興趣班 包括結他、素杌、鼠班、美術設計初、裁剪、

∵〔港訊)英國伯明 工商總會」一個十

·舊型原郝之租金调整

「管易團將於本月四日,

、兒盜美術畫。直為電話:七一七一三三五或六。

人特角上 。但可知舊型屋邨無論看群,也不應以拉平新

「邨居民協會指斥,每委在衕生, 清潔家康樂 會以爲唯一盈餘服務部一所 • 居住面積等, 一門,仍提高屋邨租金,都不能與新屋邨退 「寶爲不當,且舊屋邨朿並論的, 然而要將舊 新原頓環境有引,將兩尾軾租金提升至新匿之 香蕉更做不会,以老水平,也未必對舊屋邨 人樓宇租値所此,尤爲之居民不平等。再者, 老强?!

開將屋的租金與私人樓 該協會前日發ㄥ | 宇相提並論,更不容人 公開明柑出:現今經所接納,因公屋是以「 「將不毀出人口減少,失應至一來標榜,居住之 業率上升,工人開工不一市民多是中等人总,或 題,橋况日趨嚴重,工一以下之家庭,若經髙幾 廠倒閉进如,而社會服達私人樓宇租金水平, 貧乏,在此情况下政府一試間房委會,這不是建 與市民應合作共渡難悶,造景邨初時之回的有所 *, 而踏進一九八三年 -j違背嗎?市民又需要輪 「交加「加」風四起,候七至八年來等候分配 而政府更加稅加粗,似公屋呢?住私人樓宇也 一般〉一般商人,以營商不是一樣罷! 謀利爲本,会普羅大羅 最後,牛頭角上邨 的生活报于页姆加重。一居民協會亦聲明中希望

·聲明指稱,最令人 房委會明瞭,現時之图 咋舌的,莫過於房屋邨租金圴逐偏高,與 員會的加稚問題。在過|牟利爲本的私人樓宇比 去半年來,加租頻密, 校,雖尚是較低;但以 一次比一次裔人,在本服務爲前題的公屋,就 | 年四月 - 亦有六個望的,不應向牟利的私人搭它

大幅度加租達百分之三

十四至八十九不等,因 而引起坪石及彩虹邨居 民的反對,在反對聲下 - 房委會便改爲凡加租 超過百分五十六者,可 分两年遞增,即今年加 明年又加 - 在後年已過 兩年,逊委會可再提出

-年加租的先例?

該度明指出:侨委

發根出加雅理由之一, 足維修保養成本增加, 但住在公扆中的居民都 有日共說,公屋的維修 保養是否真的足夠呢?. 「况且在八一至八二年。 房委會是唯一盈餘的社

·會服務部門,數字達三 三千萬元,在這柄形 之下。縱使維修保滯費 亚加,也不應有「羊毛 出在羊身上』的概念, 以爲加租理由之一, 一些明邊稱:在另一 一方面,加祖的原因是 要將舊型屋邨租金逐漸 提高至新屋邙之租金水 本,並且保持與私 |人樓宇之租金相差不對.

BA

華僑日報五十八週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

BABA

世界和平安定,擔能以有餘资不足, 以先進國啓發落後國。

OA大會堂,B太空館,C殽高法院及D 各名勝建築物之外盡與內容。

包尖沙咀區港九兩岸風光 包新界及離島風光名勝

港九新界各個節日(如中秋過年)融

公開組(限三千字)

大專生組(附二千五百字》.

敬啓者:本年六月五日,乃華僑日報製 五十八週年紀念,照向划,舉行徵文、攝影 〔章程另訂)及繪畫比賽,各種微文以精簡賅 治爲主,一經刊出,常難酬, : 交:各項撰文,如引述數字及名人言論, 如非必+三命已足,至希合作。

勿作捲畫式,以利拆閱(違反上笹條件 ,有杌不開卷)。八四》來稿寄荷李活道一一 賞號華僑日報技社。提早來祗,優先審閱,並

治安不影响人民安居外来旅客及足

高中生組限一千五百字, 學生會及班會應起團結作用引導青少 年同樂趣於正軌

作單位及身份證號碼、貼在稿末。 稿酬

·公開組:冠軍一千元,亞軍八百元,季軍一如灭后親」風光

堅定信心復興工商金融爲香港繁榮則 途努力

隨地聖誕吸烟及根口惡習人人都應戒:七百元。

小朋友注意:繪畫比賽的畫面,除了風光 婦女組、工人組、大專組:冠軍均爲七百:之外最好有人物動作托,如此則畫面更加生 元:亞軍六百元,季軍五百元。

市民對區議會反應良好因此页癒擴大 跎詢證圍盡吐市民心

初中生組(限一千字)

·高中生組冠軍五百元:亞軍四百元,季 軍三百元。 ......

組别:分减小、枋小、幼稚園三組,每組

◎人徳生要從小培育起來 讀杳Ë了明理书甲論之·

高小生組(限一千字)

生育與家庭倫理問題,是否會妨碍女 -權發

人设自立的道理

工人組(三千五百字)

絕大多數市民需要祖原

寫日記可以自我反省

上述傑交 均於五月二十日戕。 以郵戳爲證「一)請勿一紙寫兩面,(二) 請勿耢寫及字跡濺草,(三)雙信封

初中生組:冠軍四百元,三百元,季 二百元 小學生組·冠軍四百元,亞軍二百元, 軍一百元。

繪畫比賽

高小初小生組晝題

港九新界各大小公園風光

各毆冠亞季軍各一名。獎金:冠軍三百元,亞 軍二百元,季一百元,每組純度粱若干名 ,各致薄酬:

主編:張紙尺度請勿小於十五吋乘十一吋

·,勿大於二十四吋乘十五吋。

即日起收件,五月廿四日截件,應徵者請 另紙寫姓名、性别、地址、校名、班級及組別 ,貼於畫後,以便症。

-來篪請寄荷李活道華僑日報總社。

婦女組(限) 千五百字) 家庭與學校聯手,斷黑社會押入學

駕車扣分收習

$2030

(星期六出门

僑日

(逢星期五出發) 《精選行程·一流食宿,舒適豪華超值享受

台灣(四天)$1350

七海旅行團

《旅遊揾七海*假期

包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天避避:台北、桃國、六福村野生藥 物園、夜總會、扁來、陽明山、故宮、 中正紀念堂等名勝風光,一流兌宿,爆 ̇享受。

星馬(七天)$2790

语

過進新加坡、陶陶沙、吉審核 高原、檳城、太平、怡保等地名勝風光 、精選行程,一流拿宿,超值享受

★七天環島豪遊

遠遊大阪,奈良,京都,名古的,請註 山,箱根,東京都內,銅座,東京,

過關,等名風光 日本九州 $2990

退遊:鹿兒島,霧島,背島,宮期,別 麼,不說,熊本,阿蘇火山等名勝恩光

·一流食宿,超值享受

(逢星期四出發)

★7 天內

★7.天北海道

53440

(每週出發)

$3750

日本本州 $3290

溫進東京,山中湖,富士山、大阪,在 ̇良,京都。名古屋,箱根,白光等名 風光,一流食宿及參觀日劇總會:

蠔島樂

关注塑期六)

受

酒店+機粟服務(天天出發) 台北八大酒店鼎力贊助

·希爾頓、來來香格里拉·財神大飯店。第一大飯店 * 學、英蟹華大飯店、美琪大飯店。麒麟大飯店

代躒東京、大阪、漢城、台灣、曼谷,馬尼拉等地...... 酒店機票服務,日期及航機任換,歡迎垂詢

代運世界各地機票。

專錢電話:6-413083

妮詳情請詢

七海旅運有限公司

房

地

產

與

樓

房

地

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

新型工業大廈招租

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

元元

加印紅色每段五十七元半

+t+

七寸位(二格高)每段八十元

聯邦工業大厦

筲箕灣亞公岩道八號

道

加印紅色每段一百一十五元

四號恆裕大廈地下及一樓三千

餘呎。

|租售

香港仔廠厦 香港仔大道236 號全区三千 百五十呎四正無柱售百六萬餘

石水渠街舖 近莊士敦道油門豬極新地面 被八百十呎另相脚上二 十五呎售百九萬。

千呎舖位售 連莊士敦道龍門酒樓新建面積, 八百十呎另相連閣七百二十五 呎售百九萬。 北西區旺舖租

交吉實用一千呎德輔道西三三

利寳大廈

租好過買

亞皆老街:118 號住宅單 位向轟利雅道,吉售,面 積915及962平方呎

單面

前景難測 可免積壓資金 宇宙閣 UNIVERSAL TOWERS ̇北角建華街18至26號 A、日兩座二梯二伙 三面單邊 高尚寧靜

柴灣豐業街2號

Vigers

香港威格斯 特許測業師

電話:5-2|7355 Chartered Surveyors

每單位768-923呎現只租 三仟餘元起

發大膠順工

楊耀松第七工業大廈二千餘呎萬餘呎

黃竹坑業發街12號

長沙灣長順街19號0

楊耀松第六工業大厦大小單位俱全

永安祥置業有限公司刮 (A) 石港中山冰城南七星永安有次皇二楼

千或

二理、樊理 大理 13 口

商管理處洽或電5-560387

旺舖招租

1080呎

B0-422836 荃灣河背街78號電 0-432525

近小巴站戲院

·屯門花園地下商場GH·UV:元朗商標:j

商舖位商場住宅出售

·K.L.M.N.O.舖華花園9A-98迷車位城 市花國多間屯門市中心最征收租郤多間屯門新城36區新入 伙三避樓宇多幢每層700 地下旺舖適合各行業汽車直達 地舖,述2、3樓住宅全幢或分應平億2,3樓住宅空氣清新

·水準咸宜香業安居有意請電0-812822:

呢

中區旺舖(辭)及寫字樓租

先施對面德輔道中106/168號定高大威樵下及二樓

於仁有限公司洽: 共2500尺三樓一層1300呎及百餘呎至三百餘呎

定昌大厦十三樓5

-459222

5-430303-9:5-663691

大角咀

大正

槐樹街 正輝商業大厦 八十尺闊大單邊 旺舖全幢或分層 特價租售

電話:5-239073

中區吉舖廉售

中環萬宜里21-23號地下連大閻

地下費用 806呎 閣樓實用: 907呎

電:5-473400

豪善解請 翁仁長善 | 學助童救 報日僑華|

「管理處洽或電3-7584818 楊耀松第五工業大廈只餘一單位三千餘映 官塘大業街34號及13號日生工業大厦

(新景酒樓樓上)寫字樓約700尺出租 德輔道西40至50號西區中心大厦18樓

地方清潔光猛向海,合電:0-267221 5mm: 491923-04洽

三角碼頭寫字樓租

中區銀行大廈

「寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 ?詳情請在辦公時間內擬電話租務部洽商 :電話:5-244133搭內耧259號

面積由至6,500至13,000呎

金豐商業大廈

湾仔天樂里二至四號 10字樓面積1,350呎

恒隆

招租 電話:5-8919663

5-7904111

·皇后大道中128-140號

威享大厦

从新高

5 252497 -接洽處- 城有限公司 六基有限公司

高低詹租售 新型寫字樓

S228009

多活174,174A地下實用出 630呎至1,650份

· 2太平山街14日地下食用295呎售302,000組1950

3营生活海上價6,150起。

上環旺舖租售

錦茂企業有限公司5-236049

#委晶蛋股份298681889

中區寫字樓租

干諾道中信大厦,高層面臨海景

·鄰近政府停車場蘅積九三二呎及 五七七,獨立永廉租

旺舖及商住單位租售 九龍塘唯一商業舖租

「電:H四九一四七九洽

「鄭打老道124號地下,面积750呎,附近學校林立,間帶高

街山道永隆街地下舖位,350呎-1,000呎,另三樓商住單

詳情請電3699431蔡先生洽 位,700呎,任人稱,適合各行業經營·租售均可。. 向住宅區,合各行

532-532A-

出租 : 接洽處卡基藟公司 香港威頓街30

萬昌工廠大廈

大廈六樓電話到