1983-04-22 — Page 33

日二廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中

TURBO

厨寶

抽油煙機

24吋全不銹鋼强力従麼打抽油煙機

贊助

分類廣告露片李進抽獎

由四月一日四月三十日止 刊登華僑日報或晚報

*分類廣告中国云 ̇贈燃插蠄一

组

新品

*價使:抽油經我一部

Model K702/60SYM

HKS 660.00

五期星

;最出

分類廣告

旺角吉樓

本報分擾廣告,欢迎各界來稿惠登,每段 旺舖平售

(大字四個,小字卅四個一定點一個位, 每天收費十二元,升字如超過一個位,即 多出字數按一個位遞增計算-長期照針 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿 大字四個

505 呎二房一大福

190-256326

覆道:HK$ 62000

價值

老得SUFAM先淇然心猛前一個 169,00 HK$

總代理:大

海牛飲業有限公司成

s

CANTIL 5206 NA DON -

超過百萬 每日讀者

惠刋廣告

六萬伍

價淼 326尺 全新裝修

水電全律所懷交易 慢兩房大廳大們邊交通 便空氣好即買即住可代 按银行五成實用 350 萬伍仟到盤街 146

大角咀大厦 電梯八樓有5年期 華戲院對而送全新裝 -數萬來路地解包滿 槛一樣可代按銀行六成 交吉快者得&7774861

收效宏大

**********

現金或交無須入屋有接 ┻★收購★

垂詢致利地產 3302275 苗 不交吉樓

新蒲崗新建廠房廉售| 官塘工廠售

3672呎連平台920呎

·六合街六合工業大廈23樓A

****************

兩間共9000呎可分售

「單邊無柞獨立測所合各行業收租萬八售 j60萬

歡迎委託

香港出售

大坑道豪華固 2009

R1344-1506

干德道華僻,140 干德道联邦花園1500阅 干德道芝蘭台 14929 1600 旭和道嘉賢六度180

快捷安

600%

380&

洛克道秋智台·501呎

2096

9805

務局對面

葵涌洋樓讀 有窗交通方便出烕四百

坪洲别墅售

收不

南安街嘉裕大厦 618% 木星街公安装、 10呎 幻魚涌寶峯: 950

西貢海富 海街旺舖連全出于餘呎牙式向海車到門口可分五百 小廠移民|府及分期付款電Q2BL1

210K 3132623 496 02812831

小字卅四個

每天十二元

彌敦道!

C小單邊8000 呎有 另私家巷200 阿古

K 852070H 540281

|出讓

首期照数

餘年長地鐵K 7139267

0-900362

860

|K914426

美孚

500

7443522 K 74435221

960-71342839

WAH KIU YẤT. PO

報日僑業

SHE40-862775 REED-812912,

|旺舖出售 屯門工廠

新蒲崗廠聯

街相連舖位每間千呎可

|分苘麻售電

元朗别墅

特平唐樓

位吉路萬K 832896免雅有总世宁七九〇二二七

萬密特大浴缸廚房期長版線 愨 KAZAK044766 0-761855

3 農塲車到

*14000218 萬

農場頂讓 佐敦道偉行 吹水平售大陆沙·四屏村 還上資 她商全大車直達哥内有,哈氣裝作台节四層

800T COSH50-7902274

美孚

元朗洋樓

業主自讓 一農場招頂 合谷路宏發大度高展利| 九龍城聯合道一癖二房一道村萬餘呎 南二房一時 400呎售15 祗世比萬餘快者得請電一梔價11萬元有意 萬5于0-7932314

0-838257 0-789913 O-6051611 4:

荔灣花園2

屯門工廠麤

26萬5仟█南丫湖的粉料被名的机

山台に個 3寸標帖抬操

又一部玉蘭路,1735% 大埔康樂園 3500 上水金錢邨 20员

物業

近停車場交吉0-767656

5().549383()K 638588

登龍街

彌敦道

園

林石屋

旺

49

大樓 一號政府地五千呎有牌石|4號-字電梯六百呎 八樓于三尺急微適高住 1200呎水電齊車到六 房嘅單邊長年期 會所 K 243835姶

吉鸪 2S 萬FK 821371 20-790 880

六萬千 舖古樓𩵚

元朗出售

日十初月三年亥癸曆夏

屏山石屋 媽廟路750 呎另閣樓30|400 呎空地3000呎售三 好 可呎平寶出售有意醐電|萬5另 200呎佔萬7電,正街市五百餘呎合各行 業笹2664929

房 汝洲街唐樓 台灣廠房間105 14002 ↗了 萬5千,惟梓加工區面積空萬坪 12. 近桂林|游呎全在塑膠廠設檔可 荃灣五樓儲

南唐6樓共股每屐三 改其他用途6802183 大河道地設站有蓋有與房一新裝修免什没有, 天台石屎大屋送全新裝 ·御門對請撥交吉首期 對數萬水電悱用 包滿一成則住月供二千餘勝過

·梅斯楼一楼要去律師樓」 根快者得 867197

橋仔交加街1160

,

韩尼詩道近三越2800呎

跑馬地怡豐大厦,40呎

馆元母嘉兆大威 420呎

台灣高雄

寫字樓(香港)

0-762030

0-778997 0-7.7 73 18:

·簽契快者得637790237 k887343 雄興」高尚住宅出售

中联嘉密商業.11呎

中威值

永樂街永富商業1000呎

市中心商尙在宅區約

眞 葵涌靚廠離

文丞唐樓. 華欣閣太

1094

H 6609686315934

旺舖平售】

上水農場

各行業面積18000 呎有難至八 號看尚人住逆五百呎設備齊

國琤售快得K 7790237

|廿五萬兩層

近牛

屯門 145 萬韓

高級西式

8萬8九樓 收

QQ及特不急售啦七一邊旺中帶靜安萬一;邊售38萬首期七萬 77.7 318 3

137022年

0-811338 0-816247

25 萬8三房)四萬

約新樓 480 呎

深水埗石硤尾地鐵站口

福榮街

: 大坑東仁寶大厦電梯二大哥大鹿石屎大厨免化 柢即金城穫岦银行被上|費近北河街地鐵站送新 向東南三面区在包滿巴|装掏蚊臂水電姆则本部

交吉快者得1774861

·有厨房酒吧露台連傢俬 一

EK 325671568

柜璐月供千餘U-822656

深水埗 北行 福華街

新樓四萬潏

街地下連石無閣吉舖

站七百呎三房二廳有

二房一商露台近二梗历一 这全新装修 700

頁一第張九第

|辦館出讓

上個呎租平310因人手

1薏上午請電

09568302-彭生接洽

頁 第110031 萬

帶 元朗旺舖

千五门→七九六二九首五成-60613 近大

烤¥115

分開价各,350 天另有閣合各行業道

K 72278800-788156

洋四樓連 帆唐二樓 大路邊農地

0-761393

- 并上路1300呎有牌河龍太

·移民平埠3洳餘萬

太子道

頭角道近地鐵銀行六樓心大职 474呎兩房数高. 予近秒山段式1500呎

「元朗唐樓,每車床、餘萬0-792168

有全訴地磚向南另

3萬5438呎

仟餘呎二樓商業現收三台另天台可自蓋上萬一教育 車位房刷蒩析一樣包滿意可分期 H 2436577 4 5 2.6 48.

吉售

康寧裹13003

康中證

連裝修即賣即住歡迎電

駕考查管控管

不高價收購 收

不交吉

#043

免警估傻

旺角快富街四號地下: 「不用入屋觀氣比较

快富地產K 911546

面 樓宇貸款

239186

垂詢請電

流传送鱠烘全即買

香港我發贷款有限公司

0 電 86 寫字樓(九龍)

7079

漆咸道安年大厦 6167 旺角利美商業:1062呎

0-771101

太子站樓| 舖位出售 美孚

|街38 恒大渡約六百一街榮樓盤位述石屎

翠竹樓B1十六樓420 帆向公園凸窗台 #620855

新樓出讓 工業大厦約六千呎售55 號八樓Cㄓ四千呎[ 近河大利基大道房 萬元四面單邊交通方便, 啓德工区 ) 7F 交吉平 吃免婪伤冷氣向$4萬 他千八五一五九五诒| AK472450X洽|餘元11至5時7568002

價合售3 宏發 順發13

海連龍舖ㄑ| 大興15 萬 石e 急舖平售 69 洪水橋 元院安寧路1600% 坎頂五萬元年租五百元

雞塲頂讓 由一千元起 萬餘呎,上蓋五千呎,一盆地3000呎住屋 AS 頂九萬元,年租千六元,唐人新村8000呎全上登 電〇:794926 | 蓝50005 將地萬五呎年祖20000元 地下廠房 機床出讓

全以邊向南海大厦五樓交通方便適合 通菜街二房一瘾新裝修,柩向南近媽頭有水電吉,作全好五金啤战G5

-德道芝蘭-台,1492%,含道

|0-792238日| 文運道恒信回1000

業旺舖租售

中璁依利近街:1500% 中投水每閣成:5173呎

57916053

伙

旺舖急售 旺舖廉頂

放式仟呎(另同面 華閣樓)合電

晚八時後0-6577870

光辉

英女士

·八安榮十14號

交

吉 九龍出售

·文運避恆信園 1100呎

港大大小全幅等無須无一点孔道長榮大厦-860呎

橋即成歡迎電話詢問業 主免佣有意請臨深水埗

播道萬寶閣3,770呎一

KK 7790237

大埔 300 永成

閩插道光輝園: 830

元朗

本週精選

香港工業中心

新型廠房★全新即用 青山道近地鐵站出口

現代設備大管理完善

2504呎3600呎 另有地庫車位平售

有限公司

樓宇租售

快 康業服務 戳

8325369

58325370

灣仔新鴻基中心44樓

(8325394

旺 收不交吉樓收不交吉 購不交吉

大角咀 新裝2

廠房租售 | 22 萬5 | 壹廳壼房

綳魚涌英皇道新高

·崴684呎 693000

698501

装備

業主自租售

旺角登打士街店高 實用380 呎交吉1 旺角廣東道聲樓店

舖租快即日成交中環國際大廈 自直接收購出價最高收錢最

樓宇舖位直接收購

出價高收錢快價合 由率

即日成交5445830浩楼巷二453387

7141250

1 屯門麗寶舖 金時商廈2

有街查號利開工廈八橋單邊洋楼東南三房大廟局街路冊有電梯獨立門 大單憑水電| 550 呎年期長急洗出園|戶廚和齊合小家庭免佣, 平售交吉尔K·915269 ·租于八K 95433;哈 元寸星府1500呎 朗才程租 750

村屋

尖沙咀漆咸道11號

招地下 2050呎

·二樓、三樓、五樓

租 各1600呎合各行

人捷街 浩 隨後注

台 324尺出租適小寫字、别墅780 呎裝好1300 七百尺另閣 怏用有意者辦公時電直

電〇七九〇二三七浛 合各行商菜用-814323 | 接業主K -312333

洋楼400 呎租1200元

旺 角旺舖|〦

旺舖平租 樓招租瀧

工廠招租

各業、游客生意、鸞字樓:

H448792洽

二樓廠房廉租

青山道

(3)958320洽

寫字樓租鱵| 中央大厦

·道中2703號3樓B大西

5灣仔活道

張洽,九管理處。 業辦公時間 074834140

年豐大厦

4. 35029萬8 街39 吉@775335超生监

中環大房 石塘咀樓 59

32440177999

|佐敦站側|

屯門得利

近太子道地爾站樓底高 角道8 號壹仟叁佰呎工|馬頭圍道272 號舖A三| 九龍必發道103-105號 商住批發診所K 374283|號地主繁盛適各行業特偉工版 拾萬約729012徕浛:

做出租K 843835袷否。 水電俱全地下租25,000 光登全裤慑6,500 旺角地王

元焊接連平台6,000 五 道立信大厦地下24號一二工業中心连个1800呎,商業二楼150餘呎起参

不包差的有意蹴 K 805226

中環寫字樓

出租永樂街向南光猛軒| 高屠三面进四百呎年 五拾人無传夫婦請| 期長二十萬日站34627 四四一九五七余君約治,12夜数9403079 北角錦屏烘

佰就尺三历二庭向南 騎樓3 萬向東七佰除凡

·四房一萬1 669968

高成售請電K 368176K主, 荃灣街市 工廠招租|寫字樓租

263068.

23-94526849.

鰂魚涌廠房

旺角商業樓 新寫字樓盤

永富苑售體 ,

·公坊 32 號膦速開 行0-405812

發道95、初三樓一連兩上皇大度高威大房分租 EP3-917151ET QOXONNN

KEH 8919052

吉$1500呎130 萬元免 號商業大厦近地遽交通| 所落成高級冷氣寫字樓 侧光猛清靜寫字樓有阀| 另剃魚機盤而工度893]他在意電出 246284H 二 立则所干部9431416,

八六九口劉小姐

砵蘭街139 號地點旺盛

熔成電

售320電話:5-445838

【850元型機送27

旺舖招租 錦田商店 農塲 售

中區寫字體

洲街3 號地下

果汁櫃汽水杌雪糕櫃式 2200尺合各行商業用請櫃冷氣貨物一齊招顶 #3-947151@ 10-77923249

山 商業樓 夊 ㄧ 村

五拾呎地钻入將已

六八一二九

荃灣旺地各行業料,将每厩千九呎租一亦 八百呎有癒者請到荃搵一紅前後花園新裝請電 可分二萬呎售6-762906 | 沙咀道二一二號 官塘廠租

半島 中

租

61527

. H 230685.

1.261553

王洽5

元朗屏山

0-714188

尖沙咀東部向海景單 多穷寫字樓2092呎月租 六二號3樓近碼頭裝步|村屋二楼 500呎二房訊]苤機鞗免佣有意可以7一地下鋪位九宮沢閣樓九 无下做工 好来千尺每月1.7元合,路有停車塲千二元有毡 | 220580業主唐生,而上 LOVE LUK 11% EO-MOHONE

治。

于五H 660968晚631593

綠楊新邨

隆

舖免

免中環歌賦街|富

獨立門戶一廳一房廚-Q7五字樓五百朵呎向 齊合家庭免佣$1800元] 東西租二千五合上午 大九五六四三三

·七號六樓二房一斑五百 呎有蓋天台九百呎新裝

頂租三千餘

換缸K:7153616

元朗洋樓 58 荃

450

灣唐樓 氣傢俬裝時 12 萬5另有一 尿新转售清合新婚夫 租$6500三房二庭連接 婚下午四至十時電宁4一档加拿大偉地請電:

· 鸿一00658盧讼

元朗新樓

五十四三〇三五一

到界限街35A 本矫治洽

北角新樓

碼頭 450二楼房大觀設 儆齊包差的式仟陸只 -正職K 2A7615掬

心

5

旺舖平租

※千每

海壇街186號舖 連特價平九 龍城聯合道50號

的

香港出租

460

司提揵道嘉苑.1462 筲箕灣嘉裕大厦

紅點曲街65號553 藋

廣播道翠華爾高路1300 | 型號街15 號728 呎吉斯

·大坑大坑台

12008

“天后廟道雲峯 1757 天后廟道飛能台1400呎

呎連車位交吉岛两

廣播道体樂園2788 | 商用樓宇 德輔道西 460 呎 租 荔枝的號二被連平台租 角道邪號1130呎多野租

0-799378 615251

·吉6282

干德道聯邦花隅2800呎

750 2650

1345呎一般含道。

呂呎起橡樹街5號400 餘呎租 崇潔街市 2599 | 上海街800 餘呎 租 呎758呎廉皙 3萬起 長沙灣道被多吉

|元多層另大馬路唐樓

550呎千三元多慈

永誠地產

官塘道中席工商中心 住宅 樓 宇| 一廰三房

1,2300 呎租190佐敦| 日本電翠齊购商業

1800 K 9111233138 1937

沙田商住式樓 洋樓出租

·招租近酒樓銀行陸佰呎| 西南西村兩房| 沙田大圍積存街電話:百尺有車位租26M雨下 午七時後電02-02 TEL

江A 新界工業 官塘地王

馬地租4500天后廟 車位租3500千二29000印刷業用電..

街引號地下合手工業或最旺地二樓让襲下出租 先撥電 750868陳太|2393789約

0-618928

22000

深水埗

至1176呎

张台:1400%

大角咀

跑馬地獠

舖面招租 「遊客橫門租

-薄扶林

.518呎

賽西湖1640呎在車位租

2687

1600呎,洛克道京城大厦308 至

租金3500免頂到尖沙

萬千五沢大

115

粉田豬場萬三呎頂八萬 流浮山農場入住屋 400 呎踢屋1200呎頂二萬五

出租

皇后大道中

阻i彩大厦地庫I-A范

元朗快餐 衛箕灣道太安對正好手|枲道安福杌490 呎教育 其齊現營業中移民雄越 耐行后路順威大厦409 呎有平一快者得期長租平 114000-792168

2002

| 北角美麗| 大坑道 40 呎 10 輛

行隔鄰四百尺平台有蓋

9e4320 呎| 九百尺佐I鸯租2600H | H 721516H 752833麥生

-11120-767072

午五時後花-717:

500

工廠舖位

萬大小租到歡迎委托

660969631593

6388巷

2510

520

永豐工業大

廠房租售

土瓜灣區 台

有廠牌 柩或貨

但運酒樓即 買即住377呎起只售 十餘萬首期二萬餘元

呎至數萬呎車到每呎租 元半宁七九三六九

租賃

有窗光猛梗房出租正

K7126450

村屋租售

旺舖招租

元朗村

二間共八百呎環境幽美

600 14-750

街黃金大

(69230029

四房二麻四線電電站水

道新威園多

·喉有意電0-851645

#98500

大厦:4835呎

莨64.

·青香港代租去...

廠房(九龍)

C 3.3

先施大厦 靚樓租售

,般帖道尞辉大厦

官塘美興工業,1865呎 油塘高撾工業:7800呎 4000

410697800.

般含道禮唘開高1156、葵涌永菜街永登工低.

·呎3廚? 嗯$700

200K 7419144 2700K 911123

电207894300

.9730%

羅便臣道雅緻大厦761

·葵涌葵暨街業登工皮多

水邊别墅號

6500

一呎有傢俬裝600

71870刷909 2,500

西摩道嘉寶園1050呎蕙,地下旺舖173呎起

號地下近桂林街口

呎二樓37萬 元朗樓租$

電話 713504

置業公司

收不

交吉

·徐上到单司

嘉年

地產有限公司

香港中建大厦1602室

5-256051

職人士可炊有我正·

堂1300元洋楼租1200元一地隙旺有图新转

1七九八九八〇 473700

合用榮光街 33 A

官塘旺舖檥 旺角寫字樓| 小别墅 旺舖招租

地下即雲耎街 23 號罠邊|近地橺格裝宇治冷水電齊冷氣千呎花 鋪面問實用,500餘尺内一氣七百 租4500分段| 网悉款不售快去得請電 有大閣 EK 304935朶 面議K 318045利坪地產

C1793626

榮街182號地下

二千餘

629 K 373635#

新都城大竊 旺角商住

旺角舖王 T 平房租 後一邊百餘尺二一 8號2樓蒋莱州台為宅|氏程800 另有二因一商 近山東街地下商

• 玩櫃壁櫃 8萬租三千五樓旅遊貿易批發地幽王車到車位租一千電: H6609666315934-10 1

〇年七九七七三人

工業中心|近地舆旺角亞皆老街83 喜大厦高肝塞梅二房一 .低俗8740呎69 1.5 | 號四樓狂地合聲所商業琜 400呎花籠三面單邊

*骏查探俬冷氣$7000,沙田大圍羣力工21357

CUTERE KASK200 2.7K 78088749

(60-1000

物業收租

樓宇管理

歡迎委託

·新寫字樓一大單位租

豬塲菜地

豬展400 呎人生 400

與某地二萬呎錦上路車

O-MONNOR

青山道 124商業新糍防海安樱三大一細房一呎水可開閲牆裝修會開 盜設備齊庲價租售電:一由六樓 70呎有浴缸和千餘呎空地取到交通便 2350K 9111230-793629

葵涌租讓 旺舖招租 屯門廠房

平工業大厦18楼HB座一各行業土瓜灣北帝街35 水電齊全有餘諸83 | A台灣請電购7127727

900 呎有天台平有意

9305 實用面積八百呎 或按址張先生治

0-819983819998

元班。

旺舖租售 旺舖招頂 十三萬八

近山道果菜碼頭向面|水電齊新裝修文乐被識

楂1800涶閣樓請電:閣仔下午, 四七五一三七洽

Q呎二房理我为1350

唐

KR307720839781497.).

教育

百呎平租合各行業直接

購收

乍街一二六號六百餘尺 連閣樓月租萬餘元有 電五一登八九一郎洽

寫字樓租 共563 世英大廈1401+3全屏 1125-440093 中區寫字樓

連卡佛對面全新特 用五百餘呎私家所 EIN-UBO-

平租

70403549

中區寫字樓

特平租

利源東街

261553 H 230685

租樓 維多利中心 道厦

·绍入屋行被成古先过

·業的電K 854724鄺造|交吉樓舖港九均合無 三仟八百 村

1150000793038

NOWONNI

海富中心舖

十六元,免個 高級寫字樓招租 二千六百餘呎每

67 36.195

銀行近福七

K7227880.

旺角梳焢道. 750尺實用分 閎合飲食型 傢俬各菜

0917289

18

大細旺舖天租購 紅磡蕪湖街 安泰工業大厦招租|

每呎5元祥|

先帶-7781691

x302293

¥310032

530呎高股海景科南租

街世界商粱大厦面積四

#304668

1-4073584

地業

德輔道中T

用如合意請電漢記洽3640223

旺舖招租

※八樓部.

※樓1兩

*十飞梯洽

紀免問

※呎及電2

※萬樓足8 清暉大廈離

※號源1

※一五-

3|道十號高級海冼洋燜1 ※四6工1

千凡出租有車位四九

一九二'i 林先生”.

※號4便8

寫字樓

··太古工商業中心

|英皇道舖|海富中心 中區

**********

二千六百餘呎每 租庇利街全層約

高級寫字樓招租|寫字樓

· 呎十七元·免佣捌百呎有意請電

※8墳通: 榮街的七佰尺新電梯獨 ※道田交電]立水 9448388 白呎請 西環 ※鴻海千

※塘荃六

登佰七十七呎租二仟元 四佰六十呎租四仔五佰

※官呎磨

EH 243657H 245961線

面業

旺舖招租

-三樓全冠八百尺大單 永吉街每尺五元廉租限 商業用3453424張拾

商業閣樓 2 急徵租住宅

19號大犁邊日由閣約六 | 樓宇大角咀區多來邨. 大同新邨旺角佐敦道均

·百無適合各行業平田

可航苎 911123建案

長平祖傳賣街 摩羅交加街 西環大艾高特的

南四佰餘 防盗系狁然 | 9-11A 座地下1200呎叫 水迪水電齊 本地板房一晚連舖位吉售65萬

·灰色家具H 243657|君|元誆H 223510聚會

一嶼魚涌

干諾道中145號 北

樓 宇 寫字樓出租

廠房出租 角

【渣華道旺舖租

舊港澳碼頭對面千四呎租二萬合各 請電:5-226852 行業請電3-376449

2租四元尺 地下1470呎6插4343呎 茶道60地下旺舖千五 重400 磅電話5210411 千尺租四元只合各行業 概7077呎推备13尺或食道入元尺獨立閱三 線243苑洽。

67361956228642

惠刋本報分類廣告

旺舖出售

請撥電話5-462583

各業平坦

0x00

北角錦屏默

阿八百呎三房二蒍樓 東南32萬低 九百呎 33

起付.660963號631593號

灣仔商住號

近就巴三樓八百餘呎

各行自讓免佣特平價的

元6| 萬除辦公時間0745268

移民旺舖

二呎) 急售

那閣樓1300呎裝

五三業

但全即可營業大貨車上

32號合慧請電Ê227775

旺二

富澤花園無蓋車位 實用2600呎

車位出售

每個$ 90.000.00 電話:5247925

0-792533 115K 7227880