1983-04-21 — Page 5

報日僑單

聞新港本頁一第張二第二日九初月三年亥癸歷夏

·港新聞

四期星

日一廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中

足十心信府港判塗前

信可不絕言流種各間外

迎歡人港爲必

法方决解來未

現出會不象現逃外港離民市

本年六月五日,乃遥爾日報創刊王十八透 年紀念,讃統向例,舉行铟文、攝影及繪畫比

校的魔掌 日、生育與淨的倫理間題,是否合妨碍女 .輜發展

高小生租 〔限一千宇】A、天賁自一軍二百元 立的道理......

福建第一書記項南稱

小學生組:冠軍四百元,亞軍二百元,季 單一百元。 本報舉辦繪畫比賽,整平成癀握住。今年 盤題避定如下:

台港九新界各大不 高小初小生組

公園風光.

港前途談判

DA大會堂 B太空舘,C爱高法院及D 各名牌建築物之外觀與內容

各組数攵照m及拍畫比賽東題經已定出, 並分别於五月二十及二十四日截止(郵戳為 收件。獲獎文章圖畫及單,將於報廢之日. 八六月五日)在本報刊登,頒獎日期另行公佈 攝影比賽章程則於稍後時間公佈。 歷年來,華僑日報報蹇徵文獲文友協力提 櫙,珠玉投,成待美滿。讀者查意見,對 本港政治經濟建設裨益甚大。

發近,香港前途問題備受各界關注,今年 微文公開組其中一條題爲:「堅定信心復興 工商金融爲香港繁榮前途努力」,盼文发提供

本報 海府悟 沿途談判甚具信心,認爲終可 達成中、英、港三方均滿意的協 議,因此將不合出現港人向外逃 亡的局面 > 百去年九月英相訪問中國+

·中英展開香港前途問題談判,且 發 表聯合聲明,轉瞬已逾半載, 雙方並未就談何進展正式發表䖳 獎,引起不少猜測。最近更傳出 公務玲對前途安示憂店,欲申請 成爲英國公民,作爲後路。 但一項來自港府的消息指出 :公務員對香港具有信心,他們 討論香站前途問題 - 其雙躞一般 市民的反應無間。 ・沙息稱:近日市民再談論香

·港前途,並得出公務員欲移居英· 函的滑息 - 並不表示港人對前途 失去信心,其實公務科談論前途 .及申請英籍等事項,只要常人的 心 理,却被外界諳大。

〔限二千五百字〕A、家庭 與學校聯手,斬断照社會伸入學

消息說:港府對中英談判達 成協議甚有信心,並且認爲該協 硕必獲香港人乐迎。若港人對事 途問題解决方法表示滿意,當然 不會再作離港之想。

·一但目前未能估計中英談判何 時始能達成協議,或变方向時再 發表聯合公佈。 據稱:香港前途問甚爲 雜,難望短期內達成協議。而談 判內容屬於機密,港时不會向外公布;港府亦同個人有發表言論的自由,但市民應信繼政府,不 至於港仔何時北上,消息來源指出:港將於有需要時北上參加談到。而港仔北上前將曾發表 公佈,絕不秘密行事。

議員談前途問題

法迎,

要輕信有關香港前途的傳言。

B、寫日記可以自我反省 〔限二千五百字)A、駕車 上述徼文均於五月二十日截稿,以郵戳爲 部分收育路懿未見其利先見其害 :(一)請勿一紙寫兩面,《二》請勿橫爲 B:絕大多數市民需要庠租愛... 反字跡滾草,(三】請入信封,勿作盡式, (限二千五百字)A、

J 以利拆閱〔違反上述條件,有權不問卷 大專生組

·世界和平安定,總能以有餘,四口來稿褡荷李活道一號華僑日報此。 不足,以先進國啓發落後國

提早來穩:優先審閱,並請另紙寫姓名,性别

華僑日報五十八年報慶

舉辦徵文攝影繪畫比賽

五月二十及五月廿四止截收件歡迎參加

◎尖沙咀區港九兩岸風光 ◎新界及離島風光名勝、 幼稚生組 港九新界各個節日,如 中秋過年,神鞬(如天后 小朋友注意:繪畫比賽的畫面,除了風光 之外最好有人物動作帶托,如此則畫面更加生

組别:分高小,初小、幼稚園三組,每組 年攤、地點、學歷或工作位及身份證號碼: 各設冠亞季軍各一名,獎金:冠軍三百元,亞 本二百元,拳籤一百元:每組設優異獎若干名 貼在瑪末。

,各致薄酬。

公開組:冠軍一于元,亞軍八 百元,季軍七百元。 婦女組,工人組、大專組:冠軍均爲七百 元,張軍六百元,季軍五百元。 ∴一高中生組:冠军五百元,亞軍四百元,季 第三百元。”

畫幅:接簇尺度請勿小於十五吋乘十一吋, ,勿大於二十四时乘十五吋,即日起收件,五 月廿四日件,應徵者請另紙寫姓名、性别、 地址、校名、班級及組別,貼於畫後,以便通

目前已停頓

因英國態度曖昧

〔本報森税) 三方面聯合謀求解决的 【本報記者馬東樂福建省。」 長途電話報導:中共中 至於頻傳香港人才 央委員會福建省第一卷與資金外流一事,項南 記項南日前對香港新邸 表示據他所得有關資料 |界訪問團表示:目懷中一,顯示香港八三年初的 .:. 今年微文規例略有變更,讀者敬請留意。

| 英雙方之談判經已停頓 資金非獨無大幅外流,

·投稿以精簡骸洽爲主,如引述數字及名人言給

下來,原因是雙方均一定而有若干程度的增加 ,則一二句已足。來稿請诂移例,投资本報穗 B、治安不清影响人民安居外來旅客

未偿明解訂定會談內容」。 高中生組(限一千五百字)A、

· 「香港跟其他中國 各組微文題目如下:

學生會及班會應起凼結作用

項南個人認爲:英「省份有所不同,因爲它 〔限三千字)A·堅定信心 引導青少年同學於正 公開組

國政府在事件中的態度,將可以成爲特殊行政區 興工商金融攝香港繁榮舫途努力 B、隨地唾涎吸級及粗口慈智人人都應收 8、市民對區議會反應良好因此更應擴大 絕

,一直進表現得很愛礙,維持現有劍度,唯一 不同者,就是它將與中 諮詢範圍盡吐市民心聲

初中生組

〔姐】千宇JA,人 ...性要從小培育起來 婦女組

他強調有關香港的一國大陸唇齒相依。」

·在項氏對香港未來 主證明顯是歸中國所有

·B、讀書爲了明理請申論之

【這一點是無可置疑及一極樂觀之餘-福建省 他发示,油麻地小將並不太多,但相信當 便會由英國連到,而其價將在水翼船與噴射船 此類新式大型飛翔[走港澳航錢得到滿意茨.絕無談判必要者,而問 副省長黃長溪則透露: 輪公司已撥出九龍深水 乘客游跑後,便可望得 餘兩艘亦可望於今年底,兩者之間。

船可載客一百至二百五 果,劉氏表示:油蔴地 中最有斟酌價值的,【香港上海匯豐銀行經已 埗碼頭西翼作墧這條港 以改善。

到港投入服務。

另外,他指稱:如 時速將较水翼船 小輪公司亦將會考慮用一就是如何去保持香港筳 正式提出申請 - 於福建 不代表港府意見 快新杭耧停泊地點。 這條航日後將由

臨門經濟特區辦分行,

·關於票價方面,劉這條航纖反應良好,該

以作爲擴大本港對南中 榮。 爲快捷,航行需時單程 | 國沿岸地方的航道服務 他預料襖飛翔艄|四際大型飛翔船行走, 氏指出該公司仍未决定 公司將會考慮辦夜航約爲一小時零五分。 瀧行此類飛翔船行綱。「 應邀訪中國屬個人行動 在投入服務初期,乘客一在七月底第二艘飛翔船,收費敗因,但他透陸器,班次。 一特訊 最近有部任馘已獲任時均宣誓效 忠,故難以想象他們會 一份漆及對香港前途發表 意見,甚或應該比上與 在另一人民代表。當

中國方面交換意見,一然,每一個委任議員均 一府當局認爲在香港,每有指定任明,但任何 個人均有言論自由,而且均可在任期完結之前 至於公務及關心歸化英國及長棒問題,泭息指出:公務风中的成爲英國國民,定居英倫與及油一該等議員祇以個人身份一提出辭生, 發表意見,並非代表港 取長俸兩事項,均有法例規定如何處理,不會輕易更改,一

府的意見。

此外轻近本港學者 北上返港,港府有否與

在英國新國籍法中明文規定,英國政府與屬土政府僱員甚或義務工作者,可以中訥英蚵籍,由一書,應當若干議員獲委一個門撞爛,有馬來臺觀 英國內政大臣視個別情况央定,獲從者有權在英國定居。

港府絕對不會

助公務員入

申請入英籍者視個別情况决定

··自英國新國籍法今光改長條例 而且公務員,該公務可以 年一月一日嘅施後,確 ·港府欠發長俸給某一一向法庭起訴港府。 有本港公務員向英國內

政大臣申請歸化英籍,香港報業公會主辦

獲選名單公布

星岛李錦洪獲當年最佳記者 華僑李龍生獲最佳一般寫作 華僑何寶棠獲最佳經濟寫作 (新亞秕訊 香港報莱公會主辦一九八

WAH KIU YAT PO

因器梭需時,仍未决定 是否批准,目前亦未有 統計多少先申請,計 A也不多,而且該項規例將 不令作爲一條普通岛化

·英籍的途徑,預料不會.

·常被引用,港府亦不打 算協助本港公務員申請 蜢化英籍,換句話說, 本港公務員憑此途經移 居英國者將不曾多, 但消息强調:該項 規例屬英國新國籍法的 一部份,不能輕易更 ,若英蚬要取消此例

最佳記者比賽

,則須再修訂國籍法, 「那將需要一段長的時 亥

論及公務員長郴

年「顯,沱恩指出:公務周

長依照長條例 ,不會輕易動。公務 員長根據該公務員服 務年資及演金路,每 年,政府均計算公務員 長嫩所騙,再由視收撥 欺作爲長做支出。

览:

二年度記者比賽優勝者十九 已經揭眺。

··比賽小組委員會對今屆參加人數未能達 到預期水凖1亻特别是英文絽方面—!禁 遺標。基於上述原因,英文組方面未有選出 當年最佳記者。

英文組九股比赛中近得下列四項有人獲

最佳一般性新閟記者

ROY EDMONDS

KAREN CONRAD

酖传特寫記者

一最佳一般性新膑寫作

.VAUDINE ENGLAND

ROY EDMONDS

-南早報

今屆比賽酢何良问關,其理先生,史 允信先生、杏理、斯美先生及孫元壯先生均 認爲英文組方面由於各類參賽作品不足,未 能遴選當年最佳記者,但令關參賽作品質素 甚高,這一點足以彌補量之不足。中文組方

·而,星岛日報之李錦洪獲當年最佳記者獎, 全部得獎名肌如下:

當年最佳記者

“李錦洪星島日報

最佳一般性新闻記者

長先是政府其中一 項優先慧班的支出項目 ,而且須依足長條例 發放,若作到页·道

天氣預

有霧

度高壓

穆雅緻若中國東森 沿岸。本港今日將 吹和幾東風,離岸 風勢祈勁,初時天 色密藝及海上有。 ,稍後時間有陽光1

最佳經濟新聞寫作 何寶棠上橋日 最佳特寫作者

孔縻堂——新晚報 最佳作寫 吳惠祖———星島絕報

,皎韮氣禔約爲攝

氏廿七段。

李璐——星岛日

∵佳一般性新聞寫作

宇生——華僑日報

任廣東省人大代表而拒;港府沒有跟該批學者

然而,消息來源指」紀委任一事,港府不憐,正式接觸。不過,其中

·出:本港公務暨長佈處|評論,據悉:行政及立一部份学者亦與政府有若

理舐由香港政府亞古,一法兩局,不論宜守威委一千聯繫

|與英氐政府無關。目前

| 港府羅以古到一九雄 載客二百至二百五人

「時長俸支出將會多少

;但港府不會考慮在海

|外成立基金作本港公務

|賞長的建議。

尚有本

港新聞刊 在第一

第三頁

港澳飛翔船 司

七月間啓航

需時一小時需五分

六特訊行港澳 | 該缕的第一艘HM5 一問的形錮船航綫,可望一侧壁式大型飛翔船將於 於今年七月投入服務。下月內連抵香港,經 聯檢船有限公司總經理 即可開航行走香港與養 劉定中昨日透露:行走一門兩地。

大有銀行有限公

現代教育研究社給全港小學教師送連環大禮!

敎師注意!

內容包括:教學要點,預期教學成果,課節分配、杜、白、健三 在一科教材編配,活動建議,資源舉例。並附工作卡、1

学生工作紙縮影,大度十六開本,書紙精印。

先送:「活動教學綜合教材建議」樣本! 七彩印刷,附索即奉,免費

後送:「活動教學綜合教材建議」免費!

*凡採用現代教育研究社出版之社、自、健任一科課本者,即可

免費獲得。

現代教育研究社,特設資料中心免費供應敎師使用

地址:九龍青山道489號香港業中心B座6樓 03-7451133-8

*可令教師節省備課時間,增進教學靈活性及學生成績。

*每級每單元獨立成册,每册約40頁

(香港註冊)

根據香港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

一九八二年十二月卅一日資產負債表

港路

港幣

1981

121,773,369

19,136,575

初中生粗;冠軍四百元,亞軍三百元,季

1982

1981

1982

膑

本(附註二)

公積金(附註三)

$ 50,000,000.

$50,000,000

29,403,196.

20,005,563

·庫存現金及林放同選 短期存

$ 3,966,527

$ 4,049,068

40,000,000

定期存放

裝

79,403,196

70,005,563

十二個月內到期

**970,000

12.741,432

6,761,202

$206,364,857 $181,182,032

已除呆期準備 各項貸款及其他賬項

*-140.186.955

157,700,520

$273,658,053

**233,627,595

5,158,851

各項投資

香港政府保証債券(原値) 非上市証券,原值或已低折

9,900,000

15.400,000

2,210,000

2,160,000

12,110,000

37,560,000

3,504,167

9.158,851

$289,272,220

·包括造利稅準備

各項存款及其他賬項

6 代客信用及保証等承担(?)

來稿請寄荷李活遊產饞日報總社。

董事:高醌全:高福球高幅華

處批梭,預料會有短期至今仍未正式申請。 ·明報、中親天天日 內有所决定。

八中國新聞社滄息報、亞洲電視台、香港 此外,香港渣打銀:政協福建省第五屆,商業電台等九家新聞單 一行及法國華東京巴黎银行委員會會議在福州開幕 位十名輯、記者應邀 |亦已相繼表示有興趣在。香港大公報、文匯報參加了開幕式,並進行 東門特區開辦業務,推 ·為日報、華僑日報 採訪活動。

法官之言語重心長

去年六月,深水埗元洲出發生史無前例的血案,一名神經 大漢揮舞雙刀,衝入一家幼稚園內見人就靳,造成了六死四十 餘人受傷的屠殺慘劇,其中兩個死者一高兇手之母,一爲其妹 ,事後,二十九歲的肺經大漢被捕。事隔將近一年,這個神經 大漢在最高法院審結,主審法官罗斯亞判令被告無限期進入精 神病院治療。

法官在判案時,起粱港府應藤 法例賦與醫生權力,對於 那些活釉病隨時有復發跡象的患者有加以扣留及强迫治療 土日舸法例並沒有這樣的權力,限非是由家人提出。

强迫精神病者治療

自從元洲邨神經漢大學殺慘案發生後,社會各方紛紛提出 意見,建議港府對於患有精神病紀錄者必須重視其復觀察及

·治獻-否則一旦複發,無異戒爲社會上的「計時炸龍」。 高院法官贾斯亞,建議港府修訂法列,授黹裔生有扣留及 强迫精神病者受治療的權力,對於防止「計時炸彈】爆炸。可

·調得更加徹底。

强迫精神病者接受治療及康復觀察醫療服務,我們認爲修 訂法例有急切實施之必要,勿使計時炸彈有分分籃媒炸之尬險。

「這個問題是要香」而有關申請業已交由中

港市民,英國人及中國一國人民銀行北京樣辦事

本行有一筆準備金作為一般呆賬之準備

本年度之傢俬裝修及器具瞵置已全部撤銷

税

.應課溢利稅按照現行稅率百份之16.5計算

外幣餘額照結算日之滙率折算為港幣:

顧客之信用及保證等承担(對照)

$280,272,220

$256,346,446

「下列附卍乃屬帳非之一部份

總經理:老鞞特

港路 一九八二年十二月卅一日止之全年損益計算表

賬項附

註

若業純益已扣除鋪紙品利稅

9,497,633 $ 16,383,420

1982

1981

(1)會計政策

其中包括下列各項支出

{甲)呆帳及壞帳

董雪酬金

$ 42,000

42,000

薪酬:

184:800

154,000

七固定資產

撤銷固定資產 核數師酬金:

40.000

35,000

6.729

19,377

10,503,196. $1,005,563

722,143 16,105.563

可供分配之湓利 上年度盈餘被存

湓利分配

撥轉普通公積金 提撥職員福利金

9,000,000

15,000,000

100,000

9,100,000

100,000 15,100,000

本

股數

股本

1,403.196.

1,005,563

詐冊及實收股本

普通股每股100元

500,000

$50,000,000

盈餘滾存

二右列附註乃閱賬目之一部份

會計師報告書

397,633⠀⠀⠀ 9,397,633.

$ 29.403.196

1,005,563 $ 20,005,563

$ 1.403.196

崔少達(經理兼總會計) 劉燦榮(製理)

·彭野費(總經理)

普通公積公

盈餘滚存

9,000,000- $19.000.000 $

關黃陳方會計師行

香港執業核數師 「英國特許會計鲡

一九八二年十二月卅一日結: $ 28,000,000

經理部

·高楓華(常務懂事) 高福全(董事長)

高福永

董事會

高福銘(18/4/82已故) 高福楹

高世準

̇高世堅

高福華(當董事

̇商蘇毓芬

高陳惠馨(15/6/82委任):

高福球

高世杰

依照本核數師行意見,上列之資產負債表,損郤計算表及賬項註釋, 均符合香港公司法例內有關銀行之條生,并足以顯示該公司在一九八

·二年二月推一日之真實並公下財也就况,及鎮定該日比金年我之遍

(3)公積金

1982年一月一日餘額 山盈餘分配眼撥:

一九八三年三月八日

Page 5Page 6

頁二第張二第日九初月三年亥癸歷夏