1983-04-21 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

東

美元

先軟

後穩

億五千三百萬爲少。

美億十足不成,圓日五八

四期星 日一廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中

好稍市批海

多增量供· 晴放氣天

市匯京東

後

先美

轉爲况銷味穩軟元

貸來,漲高水匯。降升有瓦格價種品名。旺轉

★主前節秋中至料,淡平分十仍道市售零

不點頗營經,落低斷不却力費消而,重増本成

奥点○跌微日上比價市收

海味

保險業仍然令人鼓舞的費用,共達一億五百 。金黑目前正在道方面[萬薮,在一九八一年, 說意拓展香港市場。香 這方面的收益只有一億 港的人壽保險業務大有(二千萬鎊。 可爲,因爲該市堪未-

分開發。

.皮革手袋再也不愿限於傳統的 顔色如黑、灰、咖啡、紅等。尤 其是被視爲名貴的皮、皮、蜥 貴皮革手袋,紛紛面市。

鎘皮等,更很少用太大肚的色彩

名貴皮革

海頓:G大調第三

倒是一隻小巧的名世金閣皮手袋,最適

:〔特訊】東京四月廿日電

,

·美元在東京外匯市場略回跌 收市價報二三七・四〇月崴

在一九八二年,金 集團獲得保險費總額 一九八二年,公 達八億六千七百萬粉, 司在世界各地新增加的

,

便破壞。 傳統女性天性是愛家愛了神;在我身旁,求一支,這次掉出來即將在一次國際古董展一,在浙江出土的文物

至潸述熙年間,才成路

·免致太快被潮流淘汰。

丈夫兒女,但新的女性大 外國遊客,若我,又是四十七,眞不獲中發出。該批價值連鄰示,中國種植的 事裂蒻尼一項非常秀的玩意,並甚得當長笛、雙簧管與巴松 但潮流已更,撬眼的金、名 觀念則是重視事業的成「演」不知是否我搵到你不信邪。 域的古董葫蘆,是本港| 歷史最少已有七千年,常流行的民間藝術, 時童帝的欣賞。 就,她們便常排徊在事簽淪的手法錯誤,而了 ·求簽其實也是赌博一位古董收藏家出的 而利用渐赚投製成器具 業與家庭之中。 半天,遊竹也不掉出來,求得垓簽,是下不中,供市民參觀。

管樂室樂演奏會 的技巧則始自戰園時期 現在很多小家庭不,急得我不知所措,滿一押,好簽則是買什麽開: 該系列私人收曦格(公元前四七五—|

香港管弦樂團長笛笛與雙費實奏鳴曲 什麼,隨正心意,贏到品,是十七世紀初至十二一年)。古代模梨葫首席馮丐垫、雙簧管 --巴赫:若大調長笛

保持城

比上自收市價二三八,二五 十下跌〇・八五日圓。 承接外圍上日的何挫,英一千二百萬鎊,而在八二 萬籟低至一億容三十 一年度,沿方面的進帳只務。

與上一年度七億六F1. 百萬觿相比,增长强 普通人寿保險業務,使· 每年的保势收入培加四投資收益,六千六百

政輕易的生兒女,就是一頭大汗。 .因爲女性不願意放棄自

記得母親第一次求的是一場歡喜,至於是

已的事業,但又沒有老 簽時,也開了笑話,她否一場空,看菩薩及否 九世紀期間製成,包括深的技巧是先用木材製 席商百達及巴松管樂手,奏鳴曲 魏拉·盧布士:巴 人家代為照顧小孩,在將簽篙放得太低,一按守诺言外,還得看你自用葫蘆模製成的花瓶、成模型,把花敕圖案聡 劉易證,將聯同本港古, 迫不得已的情形下請傭之下,竹簽全掉了出來,己]。

碗,水注、燻悻瞟,筆刻在木模的內篓,然後鍵琴演奏家畢安娜於四赫風格的長笛與巴松饼 |笵,及鼻烟疵等;全部 將生長中的幼糖廣放進月二十七日晚八時在大巴西曲, 人照顧,可是效果却不玩笑煞旁人。

米高:布推特:G

請市

市清潔

元在東京開市時低報二三七·

有三千九百萬鎊。次 八二年度股息,將 二〇日圓,整日僅有本地買家

付款的保險費,以及爲一由上年度每股十五便士 入

豳買即時停釙保險所出一坳至十七便士。 市吸入,做價呈先啟後格, 由於交易商缺乏興趣,美元

飯雄屬『優越女生在我最近媺到馬來西亞 古董葫蘆,展品均的有美麗精巧的機型內,金級薩市漸濃,每堂商海淘汰爾舉行

請勿亂

决定生孩子之時,非旅遊,求簽,號四十 常慪蜇的

喜愛欣賞古董葫蕉|固案花紋,而其中更有著木模的型狀及花長塲室樂音樂會。節目如 小調築四長笛奏鳴曲 七,一解之下,不是好一藝術品的讀者在不久的一清朝康帝及乾隆皇的一大。後來亦有用土燒成下

真納斯杜拉:長笛

抛垃圾

·在记等重重困擾之 後,母親心有不甘,再將來,即可大饱眼翮,一卻玩珍品。 中,近年來女性在模索

的

模型,但只能用一次

泰利文:C小調長與雙簧管二重奏

!

事故的又易生在狹帶編度中觀 生豬價穩市靜

貨源供應-

裕,市道變化不 大,買家購慾欠缺積極。成 普通。總成逵八千七百餘頭六

全日美元在二三七至三 [七・五日圓之間徘徊,全宮總成交九億七千二百萬元,比上百的十三 〔特时)近日天鸿

特訊生糁市道變化不大,貨源供應-

裕, -好轉,加上各途供麻地

·價格穩守,買家購慾欠積極,成最普通 港

·加,海味雜貨批館校

九生猪咋(廿)日總成諳達八千七百零五頭,其 轉好,價格互有升降,

中大陸大猪佔六千-七百二十九頭,號稱百頭,分 假料稍後市蛀體。

·談海味商人表示,

别來自河南-湖南·湖北、浙江、江西、肇慶等地 九龍市妈方面計有大陸大瘗四千四百頭! 由於持帶兩三個月的雨 天,加上各途貨在磨

高成五百一十元,最低成四百一十元, 種七百 新年後例行龙少,本港 頭,妓高成五百七十元,普通袋成五百三十元, 市場崙求亦不振,海味 尾盤能四百八十元,本地生宿一千一百頭,大 市內話爲差動。不過, ·佔一百万十頭,最高成五百八十元,普通成五 近日的情况已有所改善,百四十元,尾盤成四百七十元,總種最高成七 元至七百二十元,普通皆成六百六十元至六百八

香港市場方面計有大陸大猪二千三百二十九 〔・商成五百一十元,最低成四百五十元,本 池大豬三十,成五百八十元至五百六十元,海 口朱花一百四十六頭,成九百元。

,原因是優長的兩天後 開始放戒,大陸,秦鸥】十元,尾盤成五百五十元。 及日本貨供亦增加,疲 已久的批角市務成交 單較前增多。

·商人表示,批劉市 轉好是由於進口商,轉

怡和工業產品公司

獲固特異贈紀念

-口商,零售商及飲食業

· 人批貨與多所

·致,但在售市場上近

路向時十分費動。

不過,在今天而言

有些女性已認清楚目 標,事業家庭在適當的 安排下有了結果,她們 不把工作帶同家,而使 庭生活時間溫馨。

女記隨筆

求簽有感

·阿翎

·雖得往澳門,逾兩

天因公前往,公事酬酢

·既畢,四處溜·

音堂求茲?

·對於求神問佛之事

,我不善罷之,若是好

.及永養他們的責任更為

現代女性的生活路向

是壞,其實並不太過戒 心底裏也知道與其 很多女性因爲都受 將未來寄托於天,不如 -過相當高的教育,故此多作努力,才可成事, 大多都希望,甚站朵聖,不適當人對前景未明朗

;三幾年之後,她們在

新時代的婦女,大多都有自已的事業,也需要顧及家庭,故大多數的特日日有一份工作,或和缺乏信念時,很自然 〔港]怡和工業 | T.E 樹脂、台成樹脂, 明間仍然十分平淡,事實上到前仍爲一年中之淡季,且送 剛開始不久,

產品有限公司在本港代、以及 C H.EM I G U女性在公私兩忙之中使有瘗於奔命的感覺。同時,過份動懇的女性還會被,是屯門事業,她們離開使會問蘇天,卜鬼神。

·盧至中秋前才會有轉機,料端午節亦不會有多大刺激。在攸食業方面 【玛固特異國際公司化工. M塑膠改良劑·供應本 人們 粱明頌唱眨的女强人外號,旨在女性來說,實在是一項不太公平的,學校之後便投身於社會 人家說求各時要心 日前的實際需求亦不多一 千六百五十元。秦國十元。姚市亦差,濕

港及世界各地塑膠工業 氣產品已逾十五年,推

無旁棒,全心全意地 ;因目前正是婚嫁喜慶一海產術多到,其中以就一身拖中就成五至二百元 廣市場成就卓越。固特及人造橡膠業。其中C待選,然而大家都如此,小數人對此反感也無作用 ,作為一個女性,若不太計較市俗的觀念,只桥求自已生活有意義,工 成就,而大多數女人也一站迷津。我對於拜神的 事業上可能已有預見的菩薩告,菩薩才會指 魚被出較多,最高價爲,風螺頭仍然流線, 異公司爲此特於昨日致 H E M 1 G UM塑料改, “商人說,由於港元【三千六百元,普通放三,在一千九百至一千八百,始十五年長期服務紀念,讓轉,阿娘和國成作時盡量工作,而工餘之暇則以家庭筠,目前的生活仍然被意。 會在搶時候結婚,接着程序,全然不懂,跪在 的疲弱,蘸水高涨,加一千二百至三千元,中等 元之間,蘇絡與有糍,品一項,以表謝意。這 一樣的品質特性。

事實,任何人的一一分别,能夠有分工合作,所以我們要付出相當,是生子。

墊子上,拿起簽筒,手 上本港市協經營成本上做一千六百七十至一千 大华者成八千二百元,預致臉紀念區儀式是由 [怡和工業產品公 生未必全能依照自己的一的機會已經很不錯了,高的铟力。 升,故此海味館倒十分一六百元。泰國蝦米市獾,中华六千七百至六千大,固特異國家公司出口部·司董事總經理史雅樂抱期望而發展,古語有云,我們無纳斤斤計较得失

·通常女性最感矛盾心冒汗,心裏能, 高昂,而目前經濟不殽平稷,分成二千五百九百元,中小進五千六百一直本森馬文代主持。此類CHEMIGO 人生不如意事常八九,否則徒然增加自已的 花在選學生活路向前把 基本上,現代女性就是在追個時期,因爲|唯恐做錯了什麼,腹 ,市民消費力下降,故十元及一千八百五士元至五千八百元。安徽蝦

固特霏國際公司化 CM的合成樹脂,前一。也許女性因時代觀念 不如意罷了 本身條件分析清楚,如 對海味市道有長遠的不。海參硯貨少,價格上咪,價格回落,如城丁支部產製各種化工原,在本港的铝求量正急劇。民及步伐不一致而受到 在現存的社會中找燊於經結婚生子過程的 利作用。另方面,港人升,特選白石參佰六千 | 仍少,拆億三四禀 元,特白石四千九百活。用肉棍貴少,有三日料如合成橡膠、供養油一台辦,其中以膠鞋業路。特殊待遇,但與古代女 我遒當自已的生活方式,則需要在事業方面作

·國大陸购海味,近兩年

·特鳥石三千八百至三格報升,一級廣西盛阿製造業用的 P L - O L|类批坟大。

亦大幅的減少,由於科 後幾個月仍然是淡季,

千七百元。日本多眾,「內報成二千六百戛

·故比近日枇銷市遒体好 ,不會維持太失,下

璐道佳,花並菰成一 萬四千五百元,上花

以下為近日市情: 新南步設有小猛開出, 特大安成四千七百至四

級二千二百元,大陸冬 拙,中下假貨甚少,湖

·南中厚拙成六千人五 一萬三千七百完,並籤十元,小厚淑五千八百 一

元,大藏七千元,中 萬二千七母元,並茲 豕一萬二千四百元。大薄燕六千六百元,小海 地魚市疲,普通大地僖一夜五千元。台灣当耳來

千七百盃三千六百五十元,中步伐二千六百至元。

元,中蛟成三千二百至二千四百元,中地魚成 千一百五十元,小妾二千五百至二千四百五

千六百五十元,大麻三佰二千八百第二千七百一存均少,拆慨五千六百

·險保鷹金

期豆價微升

交投暢爽,全日共成二千九百五 十八手。

〔林訊)昨〔二十)日香港商品交易所大豆 期貨交投暢爽,全科共成二千九百五十八手,較 上月減少四百八十四手,韩個捲中微行。

一灼折合六億八千萬港 元) 在該保險集團的 五月份大豆合約個附市報一一〇點八元,收 .市一〇點四元:共成一百二十八乎,六月份開 盈利記錄上排名第二 | 最高紀錄是於一九九一

市一〇四元,收市二一一元,共成二百五十一年前下精觀华利潤3七 八手,七月份開市一一四點八元,收市一一五點一千三百萬鎊。

八元,共成四百六十九手,八月份開市一一七點, 雖然該公司形容去, 六元,收市一一七點八元,共成五百三十八手, 年爲困難一年,但人壽 九月份開市一二〇點四元,收市一二〇〇六元 成北八百客八手,十月份開市一二一點八元,收 市二十元,共成七百五十八手。

期交

糖投

况落

十八手

,十)日香港商品交易

所原期貨交投疏

全日共成四百三 四手,較上日減少三 百九十一手,期現 平穩,現貨價報七點 四美仙,上升十點。 商品交易所發溉

昨日收市價爲:五月

份五點二二美仙,共

成五手,七月份六點五九美仙、共成與事, ・九月份七點三一笋仙,共成二十七手,十月份 七點三九美韵,共成六十五乎,一月份游仙,共 成一百强手,三月悅八點四美仙,北成一百六

·萬英鎊

濟經活生色彩 頁一第張四第

市糖期

。稱平價現期,手

落疏投交

四十三百四成共日全

日九初月三年亥癸歷

國際金融股市行情

一九八三年四月二十日(當地時間) 倫敦股市《金融時報指數)

5.40 (697,80)

车市。

千八百

治和工業產品公司苴事籴總經理(右) 史雅樂代表接受固特兴网燕公司出口部執行 董事森馬文致贈十五年長期服務紀念。

OD

YEA

22.62 (3564.48)

7.10 678.10)

五種主要港股憫(買盤及賣盤)

會德豐

搭地

3.60 3.75 4.25

H K 8.15 8.35

H.K.$ 13.85 14,15

H.K.S. 13.60 13.75

H.K.S 4.10 H.K.$

開市指數 十4.16 (1178135) 系京股市(道理斯兩合指數:

·紐約股市(們璔斯工業指數下

頭盤U.S. 5,75(434,002

倫敦金市(毎盎斯)

美元開市價格:法蘭克福 2.4525:馬克

U.S.600(433.75.

巴黎

1.5540: 美元 237.20日元

7.3615

獎

怡和

和商

尼盤

粥京

法齦

性比较:我們若實是幸一,是需要時間去校素, 蛄種程度讓步,或是挟 運多了。

當然選種目的,不能一播。 男女平等要求已有一蹴而就,我們也許要經 因母:一個美滿的家 【近百年歷史,到今天女過很多換折,和經過不一礙,主婦担任相當重要

●梢雖有一定的地位,然少生活經驗才可以得到」的角色,除了必然的家 而男女天生就有一定的,這個過程可能很長一撈事之外,生兒育女與

論就

诗情

富频辣

肛裂疼痛之特點 種: 悉引起肛門送滿的疾转有數種之多,但其各

..

有摆布的特點 - 有些是純 - 刺痛,搏動的能 ,有些則是持的劇癌,而在衆多的就門疾病中 引起肛門疼痛是最劇烈的,莫過於肛裂的范

肛裂的疼痛,是比較特殊的,當大便開始時

i止裂受業便的刺激,先誘發輕的疼痛!排位過程中,這種疼痛反 而減飂,但便後五至十分鐘後,門括約肌開始持續性痙學,刺痛開 始,像火將樣如攤上辣椒粉似的,程度逐渐加重,令患者坐立不安, 小腹及直肠年脹,腿酸痛,由於疼痛反射至骨盆,脾胱,臀部等, 患者往往有小便不利,里急後重等症狀,而這種狂勁的疼痛在便後開 始至疼痛消失,往往可特讓數十分鐘,數小時甚至整日,患者多因恐 醜刺痛而不敢大使,我造成便秘嚴低,數天甚至一星期才大便一次,

·而大使的乾結,更造成肛裂疼痛增加,患者永無寧日。 怎樣對付這種疼呢?我們既然知道道和疼痛是由於肛門外括約肌 持續性的痙攣引起,治療的重點就應放在括約肌的問題上,多年來的 臨床實崦證實,無論應用何種消炎或止痛藥物塗敷於肛裂之上,都是 無效的,而必須將肛門外括約肌下居橫行切斷,使其便後時不可能一 ,產生座啊;這樣,患者痰後就不感到疼痛,而肛裂病灶,由於沒有了- 墯中收縮,猫解除,血運豐富,裂口亦就迅速癒合了。

妥善照顧自己,方便又經濟。下次遠遊,記得隨身攜帶! 出外旅行、公幹或留學,帶備精巧、實用的樂聲牌旅行小電器,

通行世界,處處照顧你!

樂聲牌 旅行小電器

EH576 旅行電風筒安理鬢髮添姿采

●1000瓦快速乾髮功能,並設高/低溫度調節

•易握手柄,可隨意摺合,方便携带

●內置安全恆溫器,絕無過熱之虞

● 110V/220V 兩種電源選擇,

Hair Dryer 1000.

QULD

NI-50 旅行電熨斗 隨時爲你熨貼衣服

●110V/220V兩種電源選擇,全球各地適用 参特有防黏底板,傳熱均匀

●流線型握柄,高度隔熱,美觀精巧

湄星座

●旅遊與十二星座的關係(四):

- 馮雅-

·天黜座的朋友如果準備在今年內往東南亞旅行的話,最好是在十一月或以後的兩個月內,至於

其他日于則不太理想,還有一點要記箱制饮食對你有相當的重要性,否則:途中或多或少都會有 黏掃興的事發生。人馬座的人如果想到遠方旅行,首先要看自己的存是否足夠,千萬不要為此。 而舉債,這是不值得你去做的事,同時,你並不須要如此心念,來日方長哩。山羊座的人要到外地 ,遊覽,首先要在時間方面作好安排,同時,首先要得到伴侶的同意,選擰目的地的時候,要看自己 了碇否適應當地環境和生活習慣,千萬不要强行事。(全文完)

女水瓶座(一月二十日至 二月十八日出生》

經過一番磨舌之後,你教 於游說成功一個頑固的友人,

心中總覺得沒有白費心機。假

如你的投资叶刻限滯。記着干

三合獅子座(七月二十一日

還個星期的時間大部份花 在研究投资的問題上,雖然有, 至八月二十一日出生):

△給你意見,但是,你却相信。

不要急,以不變應萬變是最佳辦法。邊討債項 來是新鮮虹效的,不過,你却像無動於中,一切一明 的時候到了,再等。:

☆雙魚座(二月十九日至

退幾天你需要大氣的金鍊 去週轉,有時候低聲下氣一點 也在所難免。從前穩下來的因

·果,會給你很大的感觸。工作

鐵諾不理。

☆處女座(八月二十二日5品

若果你想在短期內增加收 人形好辦法是去找一份雏職,

九月二十二日出生)

。勝胃的毛病令你被神不振,

·冠來及早徹底治旗才是上策。

上的進展不俗,不過,談到理想啟禮就要更長時 投查的計劃若得不到伴侣的贊同就不要去做,免之的大 間去等待。

★白羊座(三月二十一日

至四月二十日宇》:

却要去借鏡。陌生的環境並不 可怕,只要保持與靜就可以應

致發生誤會。

华天秤座(九月二十三日《型後

「過幾天的生活你會感到比,只有

至十月二十二日出生),來

面平平機機,社交活動亦見诚,用去

較單調和枯燥,理由是工作方

少之故。經濟的增長緩慢,不看

付。約會太多對你並沒有好處,選擇一些具有實 海,前些日子做出的成果已足夠今時今日的一切

金牛座的 蔡意義的才去赴約。

<天蠍座(十月二十三日連

NC-10 旅行電煲 方便調製飲品小食

●110V/220V兩種電源選擇;旅行海外,亦可

·自行調製家鄉熱飲或小食,享受無與倫比

•容量500毫升

●特有恆溫設備,安全可靠

●可套合收藏,方便携带

遼個星期要好好地與愛人 相處,千萬不可任意發脾氣...

友的健康令你担心,因為已達 因爲對方的心情亦不太好。

一城會使你的工作表現淡 ,因此,别睡得太晚,-

份的。 二至十一月二十日出生>

了

休息對你有帮助。他人的糾紛2C

一到一個喉重的地步。書信的措詞記者不要太近,

全無便兩可的用字較爲有利。

̇☆雙子座(五月二十一日 至大是二十日出生

∵這幾天有一件重要的事要 作出抉揮,記緊凡确不能衝動

☆巨蟹座(六月二十一日 至七月二十日出生)

。家中有些不愉快的事發生, 若果你不表關注,事情會越弄

,從此你們之間的關係亦告密切起來。 「《越會。繼往別人欠下你的人博會在這時候還給你

休息對你相當重要,或者

可是健康出毛病就會變成得不 多做一些工作可以增加收入,

償失了。戀愛中的朋友會受到

最好少加個人的意見,否則,

(對任何一方都是有害而並齡的。杏信的往選要長 留意時間的重要性。

★人馬座《 十一月二十一日

̇過每星期你要想付一些偾管 項,因爲經已到了拖延可搖的 二 日至十二月二十日出生)

地步。家中的大小事情你都要

連一點力,還是你的责任,不

容推卸。投資的事不要自作主張,免致眼夥伴發, 生不愉快。

☆山羊座(十二月二十一

日瑩一月十九日山生》:“

一

把着不要动便許下任何结,拋

人家看破你的實力。陌生的還請 答,假若自己能力不及就會給

- 境需要時間去適應,故此在新

心理上的壓力,因為家長們都表示對你們之間的的工作崗位敬事便要事亦打戲的神,證量減少出 圾亂潔

感情有懷疑

錯的機會。...

總代理:億興電器貿易有限公司 垂詢請電3-7217722

A

67, EMANETAS, · ZRAK : 3-7217722 九般網畎洫G25骝勱大一路3323723

谁说有限大厦1401室,電話:5-256161 熬麻礫列中心:垫裥沙咀321號電話:042334

ES-811 旅行電鬚刨 整潔儀容得心應手

●獨特弓形剃刀系統,剃騙徹底乾淨

●乾電式,旅行最合用

•鬚刨套內精美鏡子

服務中心:葵涌貨櫃碼頭路51-63號葵順工業中心七樓,電話:0-28177.1陳列室

分站:新游中氓聯邦大厦1401室 電話:5-268873.

九股彌敦625號腿航大厦卡機,電話:3-329467.

樂聲牌

●兩枚筆芯電池操作,省電耐用

贵門德利喇街八號地下,電話:96896|