1983-04-20 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日八初月三年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

鑒於股票市場的交易是國際性的交易,梅氏認爲世界各國越來越需要在監會交易及搜集市場情 報方面共同合作。

•他說:「本人認爲,爲了實際的國際投資人士及有意投資者,香港負愛監管證券市場的人員, 在不滿反有關透露機密資料的法定限制下,採取一切必要步驟,盡可能去協助國際監管爾愛市場的 機構,不僅是我們的權利,亦是我們的五任。):

在談及中、英雙方就香港前途舉行的會談時,梅氏表示樂觀,他相信「將會找到一個可以接受 罗燕可行的解决方法,以確保本港繼續埝長和繁榮,及在香港的投資、合得到保障

以行動爭取加價百分之十二

收燃油附加費五角所致

的士下週罷駛

約八千人參加

燃油加稅利潤銳減打擊業務

八特烈港、九的」將提出的慣,會|分之一千米五角,加 士商會發言人說:他們由首兩千米四元五角加約達百分之十二。 |將於未來數月向政府申至五元,以後每四分之 他解釋,他們申請 加價,加幅約百分之一千米団角,加至钺五,一加價,是被政府拒絕 他們燃油稅負担

他又說:下週二的

「行動,估計會有八 一千名的士司機參加。他 |們會就今次罷駛事件, | 於明日下午三時三十分 | 在紅磡登賨石酒樓行 記者招待會,解釋他們 被迫採取此項行動理由 發言人指出他們

新任貿易發展局主席 鄧蓮如瞭解工作實況

〔港訊]在本月一日被委任爲香港貿易 發展局新主席的鄧蓮如議員,立即抽出時間 去-

份瞭解貿易發展局的工作和各項易拓 展計劃。

邱女士已經與該局的高級行政人員舉行 一連串的會議,並且最近前往康樂大廈視察 該局總辦事處工作的情况,使她本人能夠明 帶各部門操作的程序。 她亦會見了各部門的

∴ 婚女士表示他對這 個要將-

滿青春活力和

事實上,他們明白 在現今經濟不景,加重 市民负担情况下,提出 加價實在不宜,但因爲 政府的增收燃油加附 ;實是嚴重打擊他們的 他最後現:一九八 一年十二月,他們會向 政府申請加價百分二十 五,但結果僅獲准坦婭 百分之十二點五,今次 將提出的申請,僅躉上 |次申請增幅的餘額。 (M)

,

,現仍爲高失菜率,消他表示,日前本港 費者信心減弱,持續的 已有部分資金外流,而 高息及經濟活動疲弱等很多專業人士在觀望, 問題困擾,而保護主義 專業人士打算移民外國

經文錦渡駛往中國

私家車可領通行證

下月可向人民處申請

(港)人民入境事務處現决定發有 服蠍酞的准許私家車夠純粹以商務班由經文 錦渡往中國的通行證。

· 人民入境事務處發言人說,此舉是鑑於 一九八二年以試辦性質發出此類通行證,結 果獲得成功。.

凡在深圳特區經營祖堂業務之商人,若 有意利用此種設施,可在下一五)月六日 郭向九雅麽地道六十一號人民入境事務處總 部提出申請。’

申請表格可向該總部地下之詢問處索取 。若有任何疑問,請問:三——

推行提高工作效率長遠計劃

港府明年開辦學院

訓練首長級公務員

目前只有兩人提名

提名後天止截遞表請速

意籍商人羅友聖再提名競選

八特訊】市區區議會首次補選提名,到本星期五八四月二十二日 【 止 • 到目前只有兩人提名。當局呼籲有意者應立即酒交表格。 : 首席助理政務司(地方行政】葉劉淑儀昨日呼籲,符合資格 五月十二日首次區議會補選的候選人,及早通交挞名表格。

東區政務威昨日接獲競逐東區鯽魚涌選區議席的一名候選人羅友 .聖的提名表格.連同上星期已交提名礬格的南區田灣及石排灣選區候 -選人謝燊閣八五十一歲),暫時只有兩位提名,也是該兩個選區中的

#劉淑儀强調區議會的成立,使居民有更多機會直接參與區內事 務的管理和社區發展工作。

-她說:關心區內事務的居民,應掌握近個機會,參加發還。 昨日提名的羅发聖,四十七象,在去年市區區議會選舉中也有 選,今次「重出江湖」,以踏實爲民服務作口號。

羅友聖爲義大利商人,本港定居已十多年,對本港區內事務十分人 關心,並從事社會工作已十餘年,曾任美伊新邨太古城居民聯絡工作 “多年,希望當選後能改奔及挺高市民的生活水準,特邪是爲世少年挺。 供康樂活動,更會促螗當局改善對魚涌之各康樂斯所。

:今次市區區議會補選日將設有五個投票站,田灣及石排灣選區計 共有登記選民九千八百三十六人,雙魚涌登記選民共二萬二千一百五 十五人,當局希望今次補選能有三成選民投票。 挺

二屆商業 入口總值則爲十二億五千九百萬元,

主持第 口總值爲九億一千六百萬祟·幸 器材展覽,增長率達百分之三十,顯示全 會開鬆碴 ·來愈多商行認識到先進科技對業務

·時表示,發展的重要性。

由於本港, 該展覽會展出最先進的商業器 工商業迅:材,如微型電腦, 漧設備,指示 速發展,,系統及辦公室保具,今年參展,

·去年入口 遠廿七間,在展覽期內,該公司. 之商業器遘辦十二項專題講座,每位主瞵者 材總值達:均爲行内的表表者,她們分別就幾 二十七億 公室自動六及效率演講。〔家) 元出口

:閟:鏜叙司籍士(中) 亦接近廿. 昨日爲第二臈商業器材展 六特訊】蝰叙科將於明年九月,大或港大等。

三億,平均每一名市民每年花費在 主持剪綵。(本報攝) 開辦首長級公務員學院,改善公務...另外,羅氏妻示:他們已在長 商業器材上的金額達到:

每期訓練三月學習釐訂政策

銓敘司稱本港現處於新經濟發展階段

區工作效率,同時,又擴大在政府 沙灣郵政局,及油麻地賽馬會診所 七千克。 他又說:政府是最. 進行如何提高工作效率研究,前者··· 部門進行研究提高效率計劃。 蝰叙司縦能士昨H在第二屆間已作成報告帶,準備與有關部門進大的商業器材消費者, 棠器材展覽會開菻禮式後說:首長行檢討工作,以改善工作效率,後:每年在用紙張四平七百, 級公務艮學院將於明年九月開辦,賓方面,則會在一個月後完成報告,噸,另外每年又要增添. 試辦三年,專訓練助理署長級或以:,進行內部檢討,

∵∴ 四百至五百部影印 上的人員,現時約有一千一百多名 ‘事實上,他們正考慮在政府其:及五十部敕據處理系統 他部門,進行同類研究工作。 此類職級的人員。

熱誠,感到印象極其深

刻,他並告訴該局 ,他們對香港的繁荣作 出了重大的贡献。他· 認爲貿易發跽局是世界

·上所有拓展機構其中最 獨特之一個,並說該局 近年來在發展香港的習- 易時,已-

分展現出它,

·的功用。 圖:最近出任香港 貿易發展局主席的邪 如議員「中心,視察 易發展局各部門工作 况;左爲貿易發展局[ 本港拓展活動組一經 王林奕邦,右為該局助 理幹事羅永燦。

·告,招聘上述理程的導師,估計會 脑特四位的全職導師。

̇談及校舍方面,羅氏說:他們 會借用地方,作爲臨時校舍,如中

該展覽會由工商展

此等公務員,每人受訓期間, 睦叙科進行此等研究工作時! 爲期三個月(全日制),接受的·派出數名職員前往上述多處地點, 先分公司主辦。該公司, 練課程,包括敎授政府事項,釐訂 調查市民對該部門的意見,加上他 董事總經理邱鉅鴻指出 政策,財政及事務營理............科目。們觀察所得的資料,作成報告 35 :香港現巴幽昇及世界 他們已在本港及海外刊物發廣 ·羅能士又形容本港正處於一個金融及貿易中心,在此 要的新經濟發展階段,政府及工商、競爭劇烈的商業社會, 界必須善用人力資源提高工作率:辦公室自動化及提高工 及生產力。

作效率,有助業務發展

儸能士昨日中午在宮和華酒店 八一年,商業器材人

三期星

日十二月四年三八九一曆公年二十七國民華中

來未遠長談問訪受接司政財

本港新聞

將

廣聯

深城

圳市

張鑑泉論香港前途中英談判

若兩年內仍未明朗

多雲

公契及租務管制問題」 邀約大现法国首領及毗 -鄭偉雄議員主持,並一會各界參與討論。

天氣稍 股由東

驟雨 用 途經獅子石道

方政求之祖略及藏 被强拖入梯間

|近女童身旁,用刀片 脅她,將其拖入附近接 梯間,强行脫光女童的 衣服,非禮一番,女童 反抗並呼救,被色狼用 刀片割傷手部,色狼事 後遄去,女童穿回衣服

文論表發議會際洲洲美席出員專監證

濱橫京東城費約紐如有况情

法方决解獲必判談途前港香

以輕工業為主。

重困擾, 他說,正試經濟合 作及發展組織預測世界

特訊】財政司彭斯治炸 在接受一家美國電視台訪問時 表示:長遠的未來,香港依然 會維持作爲一令人感興趣的地 方,而香港、深圳與廣州亦會 分别發展成大城市。 彭點治謂:這三個地方居 時將會保持緊密的聯繫,就如

〔特工業家、 正直接地影响到本港出 他認爲,有關香港 ‧中英談判需時長 今 日的紐約與費城及東京與楼,立法局非官守議員張短口。

前途的中英談判,若在」,短期内不會明朗。但 浓。但香港與它們的最大分別泉認爲:香港前途問題 不過,與此同時,兩年內仍米有明確的結點維持港人的信心,中 ,則 是香港在將來仍然會雄特,應於兩年內明確,否則亦出現了一些受戲迎的一段,將會全造世情况惡與變方藏優法台重罰 i黹雖有分枝,但最獎券,慈善清潔運點: 他總括香港因何在過往能,再次出現信心危機。令 消費者的做喜較高,工 張鑑泉表示,人們一終仍能解決;以免令投 特别苏殊活動等等。 泌過多次危械,就是因為沒有人材及資金外流加重, 葉國家的利恩似有持锇 希望香港前途能早日明資者及市民發生恐慌。 : 公益金所嫁得的善

·重工業的負累。

就,將不扣任何開支 3. 「從而進一步打擊本港經 下降的槨勢。例如本港朗化,但根據其談判經一生》 財政司承認爲去崴英首相

製衣業定單的增加,便

作如下分配:照顧傷殘

·戴卓爾夫人訪華之後,會在若 不過他表示:若信

(四百一十萬元)、醫 午程度上崞至香港人對前途快|心問題不再惡化,本港,他認爲:由於本港

療救護入三百六十萬元 卻信心。但在近期,這種情况今年的經濟增長應較財 有剩餘的生產能力,因

心,敎育及職業訓練一 一百二十萬元)、照顧 已成過去,因爲一九九七年距

·政司預的百分之四爲此,本港經濟應能在世 今仍然有一段長時間,而且香高,而出口總值,則將界經濟復甦的最早的說

老弱及家庭一一千三 港在此期間仍會有所改變,但一枚去年增長一至三成。」息中獲益。

金將募委員會昨宜佈:一:雖然市面經濟不景,(二百六十萬元)、靑 些改變是好是壞,現時難下定一,張鑑泉昨日在半岛 不過,張ğ泉認爲」一九八二至八三年度公,而且本年度籌募目標又一年蝻導(三百五十萬元 扶輪社午安命上,就「 ,從長遠觀之,影垴到一益金籌募無動,已告斯·麥去年提高,但仍能如 再者,在過年三個月內,

香港出口經濟復甦的前一本港的仍在於信心問題」利超額完成。· 恒生指蛟骝升近百份之三十: 做,因政治前途不明。

朗超額完成,實在是香 公民協會研討:

· 公益金木屆篱班|港市民熱心助人的表現 就是香港人從新恢復信心的最

租務管制問題 朗,信心問題對經濟復 他說,信心是决定一標爾二千六百萬元,歡。公益金對蕃長的鼎力 證明。

她的影呵」等問題,發長遠投資的條件。若信至昨日爲止,共收到各,支持,深表謝意。

:一特訊 香港公民 港)證券暨期貨交

協會定於本星期日,假 心消失或不能維持,世界捐獄共二千六百九十 公益金本屆籌募油|座九龍大 易監理專片庫發昨日,香

旺旺角街坊 張氏表示本港經·安者便會將奇撤走,而一萬元,將全數撥交屬下,去年十一月底開始展開會陳阿 港現在可以說是全球第三大酸

將資金,設備,工廠蒩七十九個會且隔利機構,善欸主要來自公司機,行社 清因現時受到世界經濟 合市場。

不爭,各國的保護主義 移往更爲有吸引的地方。

埃及個人捐片,百萬行 梅氏在第八届美洲洲際證劵交易機構會議中發表其論文時,作上述表示。該會議於四月十七至 二十三日在厄瓜多爾的基多舉行。

“及信心逐步減退的雙 梅氏指出,雖然警梨和東京是最先在亞太區開拓的主要市場,惟在每個星期一的朝早,全世界 行內人士的注意力,都集中在香港的黃金市協,以便得知週末後的首次降定價,

·梅氏的論文以香港作爲世界性財經中心和投資基地爲題,其中亦有提及國際黃金買費 梅氏永超在一九八一至八二年度地產市場不得而產生的問題中,部份主要是由於「在競爭激烈,貿易,今年將增長百分樣地,專乘人員亦會因 的環境裏一個過於活潑的銀行界所造成。..

本港經濟將受打擊

信心若不惡化·增長較預期好

濕氣流正影响旅南 沿岸地區,本港今 日吹東至東南風. 早海上有霧, 雲,有局部地區性 心 驟雨及部份時間有 陽光,今日天氣温 哦及非常頵濕,敝 高氣盡約廿七度。

女童遭人非禮

,跑间附近的食所,向

家人哭訴,由家人報警 :特一名女童;事後被送院治理。 ,將她送往伊利沙伯醫 ,昨 途經九龍城獅子 昨晨七時十二分,一院治理。

·石道,被一名手持刀片 該名十二歲女童,獨自

現時,警方仍在網 的色狼,拖入梯間非禮途經獅子石道六十七號|查此案,并通緝一名色

• 女童反抗被割傷手部門外,突有一名男子走狼歸案。(合)

,時間過長,會令香港訊息。例如存貨較低,化

领上翻袖躪,藏语

【公益金今年籌募 是一個秕極的訊號。

經濟不景仍超額

失業率百分點五

,據統計處發表最新勞動人口統計數字;去年十二月至今年 二月之一季內,按季調整之失業率爲百分之四點五,較上一季

之失業率百分之三點九爲高,而較對上一年間期百分之三點! ,高出百分之一點四

: 在該季內,暫時估計之失業人數爲十一萬三千人。而對上 「拳之失業人蚊則爲九萬八千人。

... 而同 手內,就菜不足的人數輕時號計爲六萬四千人。按 照國際勞工組織標準,凡每個工作少於三十五小時者即爲就業 不足

而技術人員亦如此 。若工人欠缺信心,將 影响到生產能力。同

區議會補選兩議員

已到了危險邊沿

本港受到世界經商發退影哦,失業率自去年中起不斷上升 ,從上年度百分之三點,上升到近期之首分四點五,反映出本 港工商業實際情况

按照國際勞工就業標準,國民就業率在百分之三點五以下 不算出現失業現象,但如果達到百分之四點五,即是已達到出 現失業問題的危險界織。

木港多年以來長期努榮,勞動人手難求,根本不知失業問 題爲何物。但不幸,現在已到了出現失業的危險透沿界種,不 能不令人關懷。 失業可使社會不安與動亂,我們對失業率不斷上升,

密切注視

不過,他強調香港財經制度的烜織結構基本上仍然健全。

之二(去年百分之二點一欠缺信心而失去工作熱 五ù之際,人們應認識一試,結果難以有令人滿 到香港的主要出口市塔·意的表現。

郭日僑華

他說說:「其實,一小块注所接受存欸公司倒閉,在長遠來說是有益的,因爲可以扮醒我們 主要屬於自由企業的制度其中一個好處便是當較弱的公司倒閉後,餘下的可能因此更趨穩固。」 梅氏說:「香港對於應付環獎轉變、提供新財經服務、和開發新市場各方面均能發拟高度適纈 能力,正預示香港會獲得國際承認爲一個能夠及時把握良機的主要財經中心。』

一九八二年度內續有增長

滙豐銀行集團

年報摘要

董事長沈弼先生CBE 報告稱:

■集團溢利港幣二十三億

八一年增加百分之十一。 五千七百萬元,較一九

每股派息港幣五角五分(一九八一年派息經調整 後爲港幣四色九分)。

■每十股送紅股一股。

【美國海豐銀行淨收入達八千六百九十萬美元, 較一九八一年增加百分之七。

十五年來增長一路

單位:港幣一元

單位:港幣百萬元

■恒生銀行益利達港幣七億一千三百七十萬元。 較一九八一年增加百分之二十。

■各財務及投資公司在此困難之年度內均能創出 優良業績。

■本集團之主要商人銀行機構獲多利有限公司 溢利減少,惟業務仍維持於高水平。

■中東英格蘭銀行盜利增加百分之四十五, 達二千零六十萬英鎊。

■安東尼捷控股有限公司已恢復產生盈利, 並有良好進展。

■嘉灃保險集團於鞏固之年度內獲得進展。

單位:港幣百萬元

-1200

403

股息■

盈利話

溢利增長

至一九八二年主要項目一點

1982

1981

單位:港幣百萬元

資產總值

379,186

304.293

發行股本

5,200

3,899

股東權谷總值

15,606

14.147.

集團溢利

2,357

2,116

轉撥儲備金

440

.588

派息總值一

1,144

996

單位:港幣一元

(每股盈利(經調整) 每股派息(經調整)

1.13

1.07

0.55

0.49

115,000

11.000

節目

一九八三年六月廿一日(星期二)晚上八時

一九八三年六月廿三日(星期四)晚上八時

蓋洛斯:注滿彼心

1883-1983

市政局主辦

唱罷,孩子

奧地利領事館協辦

海頓:哈利路亞: 莫扎特:讚美上主

克羅斯:邀頭上主

維也納兒童合唱團

The Vienna Boys' Choir

舉世知名的維也納兒童合唱團,在正統音樂界中,歷

此合時醫當於美國、日本、亞洲、澳洲、南非及南美 史悠久,地位崇高,被譽爲奧地利的「年輕歌唱大使」。

各地演出多次,大獲好評。

總監:約瑟夫·多蘭

̇大會堂音樂廳,

(羅斯邁耶改編) 史特勞斯:輕歌劇「古維也納之故事」

舒伯特:艾倫之第二首歌

高大宜:天使與牧羊人

華格納:和平歡呼大合唱

布拉姆斯:新郎

史特勞斯:波爾卡舞曲及富舞曲

股東權益

HongkongBank

香港上海滙豐銀行

‘美國海豐銀行 加拿大滙豐銀行

中東英格蘭銀行

恒生銀行,獲多利有限公司

安東尼捷父子有限公司

有利銀行

四十元及六十元的門票,即日起接受郵購,至五月六 日止。”

*訂票表格可於大會堂低座大堂索閱,或電5-268673文 化署宣傳事務維索取。

門票:十元(學生),二十元,四十元,六十元,

一九八三年六月廿二日(星期三)晚上八時

̇舒次:請薏樂

巴勒斯替:看病,他如何犧牲自己

耀梯;他承担了我們的憂患

「莫勿特:在所保護之下

高大宜:群山之夜

·克吐查威爾:蔡頌上主

(選自滑稽歌劇之一幕)

奥芬巴赫:丹尼斯先生夫人

大衛:余起,我的同志

舒伯特:小夜曲

·伊貝:哈索帕斯加

波多茲米

基格

Page 5Page 6