1983-04-20 — Page 20

日十二月四年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經僑華

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

頁四第張五第 日八初月三年癸曆夏

製衣業總商會問卷調查顯示 首季訂單美國市場較佳

下半年經濟情况有信心

廠號望提供低息工業貸款加強製衣靈活性,

出以上估計的百分比爲一台灣却維持穩定的供應。

示 ,他對大部份的調查結果深安質同,並就其中

數話將會增加。

大及五,六。

點作出較詳細的解釋。

恤:牛仔褲、西褲及女 衫裙等所接獲的訂單

要原因爲低工資及低地價。''''''

·工業用樓租金八三七)等。。 本會會長陳瑞球在評論此項調查的結果時表 九投資印染業。當問及貫何攔選中國投資時,主 古者亦有在中國投資,其中百分之九三仍投 製衣業,百分之一點九投資材印業及百分之一點

由於大多數廠號在過去一年皆面臨經濟 查者認爲女裝恤衫、男 三)、儘量拓展新市塔(五·六)、管制爲香港多數製衣廠商仍然向本地購買布料,做若 ,七點四及五點六的調 放寬勞工條例八九,三)、凍結能源價格(九欸外,應與審慎考慮協助已趨沈默的印染業,因

是太低。」 除了在香港經營製衣業外,百分之十三的調一向外國購買布料,這樣將會拖延製造過程及花費一得平衡然後作適當管理。」 分之廿大、廿四,十 二 工 業廠房及提供低息工業二六、七)、在我們行業來說,政府除了考慮提供低息工業日有資源,而工人就是我們唯一生產所擁有的要素一點〇五務。十月期貨年強八斯一〇美分,

·印染茔息,香港製衣廠商就要找尋其他途徑,「廉價勞工」的形象,不過,工人需求必須先

陳會長證稱,從調查中反映到八三年美國經

·至於共市方面,百 我提議,可比括爲提供廉價工業廠房及彿供廉價 大調查者認爲政府須給予帮助是不容鉉混的,一進國家實施嚴厲的勞工法例,因爲香港本是身沒 噸二二七點三〇號,升300美分。九月期的 認爲政府應該釐定政策協助製衣業,他們提出多,府應協助工業家的建議,並表示百分之九十二點一廡,另外,我希望呼籲政府不要過份跟隨其他先點六。八月期貨每 九·三、七·四、五、 所引超的種種困難,百分之九十二點六的調查者濟會出現復甦,但共市仍然呈現衰退,他支持政失,於是影响到香港成衣業對市堝需求的故感区,一一七钻七五勝,升一海撈七三〇关分,升星期三起,該行之战 更多運費用。 「這並不表示香被要回復至五个及六十年代 東亞恆生大過等銀行

「同時,香港製衣業所特有的靈活性亦會治升三鎊。五月期資每唯一十八日)原框五月批貨宜佈,由四月二十日八 每礙一三五點六五鎊,一點三四美分。

耪現尙嚼一〇五謗,升一點四口。紐約八 毎礎七點七五美分, 幽三美分。七月期優惠利率加一座

『港)恆生銀行

...難然多數廠家有

|

受美元匯率大升影响

幼砂粗砂相率提高

韓幼砂訂價每噸上二八〇美元 國際糖價續升倫敦現實起三鎊

多不量貨市上

價售菜甕

元八

達高

穩魚牛猪鳥三

宁新利率爲年息!一種

向復正常產证,

榮诎加緊培植,

結精明,以配合 榮,遂待天氣持 是失收的新汛蔬

又由該日起,新

在此點節中,憲

之橋字分期付款率幾年不

樓宇分期付款利息率 宣佈增存放利息。 增收一厘而為十三厘

【港訊】美國大通

浪十三壓,堝幅亦1

拍近,至今上市

無如早期因多雨 本有大量供應 -

类恋是最合時,

| 銀行宣佈,自四月二十

日起,最優惠放款利率

體高遠每斤八元

加一種,即爲十一厘半

。其餘各韜蔬菜

月定期存欸則爲九G。 半及八座七五。十二個 月定期存款分别爲五星|魚類等唘價保持常低。 5傲透戶口利息及九個價位上蒸不大,但仍屬偏話性質。三席及猪牛肉

茲將昨(四月十九日)港岛一個有代表性街

|

市主要副食品零慣報導如下::

((ESELER÷)

·受行內人及行外人士的關注。. 何種困難及如何解决這些困難呢?這些問題都深 何?製衣業八三年的展望又如何?此行業面臨 .際是下降。究竟成衣出口情况不邪想的程我是如 而在數狱方面,除云通貨,成衣出口數字實 製衣去年出口總值雖然為二百八十八億二千四百 啊外,同時亦被保護主義的陰影所散。因此,難是工人缺乏。 一萬元,但與八一年比较,其增加只得百分之二。 的答案,按重要性排列可歸納為以下各點, 六五》減低利潤——三,七部。 [六減少生產 三七日 (四)增加品種及款式——三七。 隨着過去一年經濟衰退及工業經營困難後,

三、提高產品

四。 [二縮減開支——九二三張。 CDECKER-TIR 〔特訊 ) 製衣業總商會會刊報導:本港的·一項困難,反之,百分之四十四點五劫認爲主要|濟會好轉,但廠號亦瞭解八三年仍然需要面臨多

·· 常問及廠號們如何解决些困難時,所給予 能源價格會上升。 製衣業,除了深受到各個主要市場路買力疲弱影困難是生產成本增加,而百分之三十二則表示園樣困羅,其中七〇·四,認爲工人工资台增加,

·要性,調查中間及會否進派盤下顧工參與製衣業

芝表示缺乏車糍工人,二九六表示做乏什工 五.六餘乏整熨工人及包裝工人。不過值得安慰 製衣廠號亦逐減明白加强職工專業技術的重

不能滿足需求。總括被調查者的答案,六七 難,因此,就算八三年經濟好轉,工人肯定亦 「低百分之六十三的調查者表示在聘用工人遇到困

·的是廠房租金維持平穩,可望減輕部份成本。

同時,雖然一九八二年是經濟衰退的一年, 六二,九、認爲原料撰格會上升,而七大,認爲 一 貿易夥伴的廠家,雖然世界經濟有其循環週期性 實是困難的一年,主要市场購買力疲弱,導致多 他說:「一九八二年對我個製衣行業來說 數工業家的經營皆並不理想,尤其以歐洲共市路 【特訊》昨(千九成本相撷繪加。日本及一,照現在美元匯率計算一六五○元,南非洲幼砂 ,

JR糰市,受美元匯率 南韓幼砂糖訂價最近已 到岸毎喚爲一、九 每一〇五元。

定不會出現過及粗砂糖價格相宅提高,六元回升爲二八○美元一批發度高得多。所以,一升。倫敦(十八日)原,由今 四月二十) 日「厘半。

一七元。 幼砂芈每担三〇完, 菲律賓幼砂糖每噸一而

| 亦告冋起。日本及南韓 一啦而提高,粗砂糖價格 妙越受蒡元壁率大升影 .現貨方面,不但幼

緒而提高•每担要

·五至七月付船期貨價格 利息。 利息,佐照銀行公會劃培至十三頭。最優惠

今日開始,調整在放一至一廁。 佈:白對客戶所訂存|车分期付款利息週息, 據東亞銀行昨晚宜|今日開始增加一想

(特)東亞銀行一開始分別提高四分三 因故獄利息,亦於

製茲業業務調查」,希望瞭解製衣業業務情况。 香港製衣業總商會最近在日間進行一項[]

之三十,而下半年則降至百分之十一。 是樂觀的。反觀抱不樂覦的估計在上半年是百分 爲上半年是樂觀的,而却有二十六多認爲下半年,除工到工業學院及生產力促進中心接受關。 在職工到理工學院就讀,還有百分之三點七派遺

星」兩罐、脛衣及慨抱等進口貨品表現較佳,而共市 日;如美國方面,以女装恤衫、牛仔褲、男、 在者並列出生源較好市场主要的出口成衣產品類 〔20.4% 亦比歐洲共市高〔11,6% J+ 部份 在答覆市嘶表現較好的調查中,英國的比率

·其他非共市歐洲國家及其他地區。 穩外,其他五個地區皆没現較差;其中美國及歐 日一分之五十二被調查者認爲歐洲共市八二年表現,從調查資料顯示,調查對美國市場的君法認 偽 ||| 字楣示六個击腹中,除了非共市歐洲國家表現平

· 洲共市兩個佔香港成衣出口三分之二的市場;有望後,究竟成衣產品今年的出口情况又如何呢? 在查開八二年與八一年生意狀况比較時,數 奶、中南美、太平洋歐〔包括澳洲及紐西鬨,更會較上半年好;因爲只有七,四隊被調查者認 極差,而美國方面,只有百分之三十七調查廠號,女装恤衫、男裝恤衫、牛仔裤、睡衣、西褲及

站發表意見,六個市站分别爲美國、歐洲共同市大多数廠號科料八三年是不段的一年,而下半年,快衣業訓練局接受製衣訓球,百分之十二點二派 開卷中,被調查會員廠號需要對大個成衣市,今年的經濟展望又將會如何見?根據調查結果, 個練課程時,有百分之廿九點大表示派遣誡工商 瞭解到被調祢者對各個主要市場今年業務展 日,這表示當經濟復甦時,工廠需要加時生產。 表示過去一年平均年僻月黹工數是廿四至廿六 雖然經濟辞退,但有百分之七十四的调查者

·绝同樣看法。

·望好轉·而百分之四十踞七钏©望市場中爆 八二年第一季更差,只有百分之十六點七表示可 差。而百分之四十五被調查者認為歐洲共市會較

·變化,只有百分之十三校爲悲觀,表示生意會收 現會較好,而百分之廿六則認爲市场形勢將無大 八二年第一季訂單數徒比較時認爲,美國市場表 約百分之三十的調查者幾望八三年第一季與

仔褲、西褲、雪勘及童快。 方面,進口最多產品銷目爲女裝恤衫、男恤、牛

估計發展較緩懮。 多款調查者籀料業務乎態,但太平洋區的業務則 至於中南美、非北市欧洲國家及其他地區,

在風示,百分之四十二點六梁爲市場疲弱是其中 海外市場講買力弱是經濟上的主要困難,但調 阻難,也許多數人會推断在嚴重經濟我返時期, 讯過一半的甜齐者在過去一年都遭遇到經營

行代理之各類電訊產品

·中國及澳門推銷英鞨

林氏將專者在香港

公司之董事。”

司,商業電話系統有限 被委任為英裾行附屬公

七九年獲職升爲工程經一 英誣行爲工程師,一點 濟學,一九七八年加入 理學碩士,主修科技經 (STIRLING) KE

林氏爲蘇格嘠斯特 八三年四月一日起生效

及業務部董事:

宣佈委任林榮錫市場

英福行董事

圆林錫榮氏

濟經僑華

澳洲產品爲您帶來更多利潤

∴內衣等所接獲的訂單數且將會增加,而調查者作

京華銀行

最低存款霸美元10,000元/年总 一個月 8.7500%

8.8125%

8.8750%

9.0000%

9.1250%

存款利率行情

可靠,市場靈活而當彈性,誠為 閣下的最佳供應商

09.125%

·9.125%.

各式軟件包括:土木工程、

>搜集及整理、酒店

9.125%

9.000%

利亭如有更改,恕不另行通告) 短期大額存款

免稅美元存款

̇最低存款額港幣500000元7年底 24小時通知:8.625%.

星期

二星期 一個月

二個月

SAU

8.7500%

六個為 洗僩

三個月減一日9.000%

管理、超級市場

澳洲電腦軟件

現貨訂造精確可靠

澳洲電腦軟件工業水準 卓著,備受舉世推崇,以發達科技 配合豐富經驗,澳洲生產的優質 多元化電腦代碼軟件,博大精確, 種類俱全.

據資料躡示,與八一年比較,更多廠號改用香港 ,而其他供應原料地區包括日本、中國及台灣。 調查資料指出,大約有九成廠商採用香港料

工的原料,而日本及中國的供應則略爲減少,

垂詢電話:5-8226242 或5-8226251

本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣, 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請 同下列任何分行垂詢。

TOL BANDBELOS ÚT. 3-72278-18

尖沙御分行

管理及市場 鑒別等等:

澳洲軟件供應商

交貨迅速、信用

3-260296

·皇后道中分行 5-210501- ,推臨中心分行:5-8226200 PINCOTE

3-5312411

油麻地分行

3-320885

5-7904521

DARST

-3-63931 t

5-216061

3-700119

希爾頓分行

5-215155

擺花街

5-420816

3-420118

5-745393

0-256021

TEMA:

5-685263 3-610293

屯門分行

0-812801

·0-434209-

元朗分行

0-797395-

5-403774

國際極低,做續上一存利息協議之規定一欸利息,如至週息十一 似在過往經濟發磐時期,兩個主要市場,美國大幅上升影响,幼砂糖、輕功,海由七一三○港元,比港市現貨

不是商

|及歐洲共市經濟同

獲多利有限公司

说起型銀行全管件热

港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港幣利率美金利率

8.8750%

期限

三個月

● 港幣利率

美金利率

9.000%

· 9.000%

YOY

9.0625%

-8.750%

9.2500%

..8.750%

9-2500%

·9,000%

9.7500%

9.000% 8.7500% -

期限

廿四小時通知,500%

8:5000%

一星期: 兩星期 一個月 二個月

9.000%

8.7500%

9.000% 8.8750% M

:19.000% 8,8750% 五年

閣下欲需進一步瞭解

澳洲產品之更詳盡資料,請駕臨

香港干諾道中康樂大廈十一樓澳洲商務

專員公署查詢,或電5-227171.內線122廖小姐.

歡迎查詢其他主要外幣存款利率.

各辦事處同時提供其他集團成且存款利率行情

中信大廈注册

娥糖業人士透露:

口砂糖,

中區辦事處 港鄉道 九龍辦事處

25-213166

中國生活道中斷除計中心八憾

耀敦道688號旺角中心第

昨日獲多利問業利率

電話:5-231017.

二樓 9.25%pa.

電話:3-917888.

澳洲商務專員公署

其專業經驗會爲您帶來更多利潤

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊,歡迎垂詢接受委托

$238

(雙人房每位計)

(1)一晚總統酒店豪華客房

(2)來回港澳豪華水翼船票

3週末假期每位加$ 80 T

歡迎垂詢★請早訂座

訂房電話:5413083

彩色墨玉

Wab Cole.

澳門總統大酒店

彩魚业区

Wah Kiu Yat Po

酒店+船票

天天出發

費用包括:

澳門一日歡樂滢

$218

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2) 全日暢遊早班往澳傍晚返港 (3) 歡迎午宴設澳門龍記大酒家

逢星期日出發

,椰菜二元,荳角四元,枸杞火

生英三元七角,榮心四元五角,西芹六元五

刊五張一頁一 尚有經濟 角,西洋英四元,台萊心五元二館,為蘭花八方

$378

(雙人房每位計)

(2)住宿最新落成澳門總統酒店

冠

,我魚1元,紅衫魚大元。

(7)横跨澳區大橋欣賞雄偉建設

{8} 選購澳門著名土產餽贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

魅力四射

新力牌單槍彩色電視機,

逢星期六出發

((1)乘豪華水翼船客位來往港澳

色彩繽

麻麻(4)週日午宴於澳門龍託大酒家

(3)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

{6} 瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名脚

七海旅運有限公司 江江香港德輔道中八十八號十八樓

電話:5-413021(四粽

彩色華僑

本期預告:

Wah Kiu Yat Po Colour Weekly 隨華僑日報附送

封面專題:商辦停車場有利可圖

美國謀求加強基礎科學研究

黑人競選芝城市長初選獲勝一夜成名

食在香港 鮑起靜李嘉玲合作愉快 兒童週刋 苗金鳳駐顏有妙法 平治280SE 日本神廟(下)

日本懲罰闖禍司機 病向淺中醫 母乳育嬰·母婴健康 唱片介紹

星期多 電視節目表

第四屆青年音樂營

·逢星期日隨華僑日報附送

(4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (5)乘豪華冷氣車漫遊浙江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7) 横跨湊丞大橋欣賞雄偉建設 (8) 選購澳門著名土產餽贈親友 (9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

「澳門一晚兩日遊

Page 20Page 21