1983-04-20 — Page 11

報日僑

WAH KIU YAT PO.

聞新港本頁三第張三第日八初月三年発歷夏

第

本港新聞

日十二月四年三八九一圈公年二十七國民華中

長樓賠償安置居民問題複雜

舊社區重建可行性

區議員張石大昨早 另外,靠近寧波公 共有廿六位警務人員六座互助委員會的居民 學的斜坡,土力工程處 受輕傷,而警方亦在場一同發展,初步已决定會到信安街現協概察。 短棋會進行穩固工程, 拘捕廿一名寮屋居民,」首先安安四個鐵閘,並將他們表示今次行動能順 工程會列入寧陵公和 談

1月,有賴於居民的 其中九名亦受傷。所有一種植花草盆栽美化。 熱計劃之內。

·現您政務專員麥合作及籤解。

·受傷居民至今已全部

地稱是次受影响的住戶 昨日的清拆行動 復。

張氏說:「其次? 政務處共登記五+ 芦 另一方面,抵排定 十分合作。

次府拆是一年必須具備中三教育程 居民一百九十四人,他

他說:「政務處日」 康分區委員會的會議上, 們已於昨日早上收拾細

公眾利金而進行,這一度。 ,該處清拆後的空地會前會派員多次向居民解| 正好反映出地方行政的...警察少年訓練學校 軟,乘三部政務處安排交由美興、美景兩座樓】釋 - 而居民都明白到他

發國人說,由於該校學 的旅遊車前往屯門甜時宇業主立案法團及附近們必須出。

生需要修讀中四及中五 安置所。

課程以便參加中學會考 ,故投考少警學校者必

投考少警訓練學校 須具中三教育程度 今年欲招募二百多人 「欲投考

動的政府部該少年訓練學校的滑

强姦案破奪槍案

百五十名新生於九月天一引致擠迫。 學,及二百名新生於A 被取錄的學生需要 進入該按寄宿,接受兩 「四年二月入學。 發言人動告,投考一年免費教育- 投考者 齮婴介乎十五歲半至十 該摐者現應從連理中

七戌牛之問,起一大 他說該校欲招募二村手戲,以冤暑假期間

〇厘米高,医四十站 六七千克或以上,劈 正常。 欲索取申請表格及 辦理投考手,可前往 下列地點:灣仔器廠

男子涉嫌刦警槍 候警方調查再訊

研究報告下月完成

街機械開

莖項新 行動共荷 樂

地盤失竊

德說:「屁改善環境衛 生及走火通道,這次行

·宁天星碼頭廣塲招募中

拆大十四座兩層至三層

需費龐大可能與私人機構合作

高院,著作日 電器商請小心

鐵來領進行,所有參予一

·派出一百多名好人 一盤進行清拆,拆要兩

(新亞社方在調查一宗據報壙系案時心,角藝,黃大仙 無意中破獲了去年七月一名巡警被奪警槍-兩警署,及位於粉嶺芬園 要有中三的教育程度:陸法葉室榔界子,昨日被染上榭附裁判司署提訊的警察少年卻球學校。 他說:「警察少年」法官向控方請求,下令識將案押後至四月廿七 〔特訊〕港九政務處長玩禮士表示:雖然本,會產生很多的問題,例如受影响的居民的安。

以免購入賊賍

咕日的满拆行動由訓練學校與一般寄宿中,以俟警方進一步調查再訊,兩被告暫無須答辯 被有很多舊市區的環境需要改善,但由於迷资不

稅塘地方管理委員會統學沒有太大分別,只是,還押警方符管。 故此,他指出,最理想是由政府及私人組成 日時間才能全部完成.. 景,政府是不可能全面重建這些舊社區,只好從聯合公司,負責希建計劃,而在必要時,政府可 另外警方亦派出蚊十名 (祗訊〕窗方現槓日早上九時被發現。 讓,並由觀塘政務處、提供較多的體能訓練及 兩被告:一號志强,廿三歲,無職業。 其他途經,逐步改善。

考慮訂立一些新法例,指名發展公司在重建時,帕子及便衣探員在現诫市民握供有關一宗於 失物是一批共約值,警方、房屋署、市政檄人格培育訓練,並降有 八 二)楊志強,廿歲,無職業,同被控於八二年 良指出: 瀧存在很多被舊市區,如負担什麼責任。

堨協駄淸睬,工作遵行,本月初在觀塘發生的燥,六萬五千元的電器用县署及消防事務處等部門志於紀律部隊服務的青 七 月卅一日在元朗地區行劫警員程志又一枝警槍, 油麻地、灣仔、中西區等都已經過數十年的發展

及六發子彈。 - 其中包括五千九百個聯合進行。(來) 另一方面,由當局統籌的清理環境行動+哥 順利

竊案,案中,一处地 樓宇越來越殘破,環境又很挤塞,如儒会面油 到地區管理組帮助和區議會及市民精神上的敛财 在上月廿八日第十一批被竊大批市器用具。 TENBYERBE- 建,則需十分麻大的金錢,行政方面亦有很大的

,已漸使到行人違和後巷烧然一新。

期柏安街清拆行唠中所

,案發地盤是榮華邨一四首個方脚療頭及廿四 困難,例如因收樓而補償及安置受影响的居民等

僑門玲鐘。 .班覆說:「不同政府部門,區議會和市政 發 生的流血衝突,事件一第二期,該案於四月六 任何人士如有人向 問題,而且政府免得發展新市鎮是更點道要。 罃脏,政府研究有關雄市區計劃報告書,將局之間遺植合作必须要加强,而貧種合作在其他 會在下月完成,該報告書內容是包括研究由私人,方面亦可以發那重要作用,例如在政府須加好制 的一些問題上,好像更爲妥善地控制違例活動, 發展公司進行市區重建計劃的可行性。 班和七識此報告將包括三方面,其中有 低壓性行業和污染等。」 他强調:在市區重建的過程中,這就是香港

·讲究私人發展商進行重建舊市區計劃情况之可能 性。但他認鸟完全由私人公司處理重建計劃,將應集中力量處理的工作之一。

目標而努力。]:

選擇性重建先針對惡劣地區

鼋警察熟後:五十二

東華三院主席 梁仲淸

" 集中改善管理

改善行人及單材莊, 並且加建其他設施"但 盪斮減少懷及對居民 的干挺。

加强樓宇維修

班氏怨示:市區唯一選擇最惡劣的地方來深 建殊不簡單,有利可圖,入研究。」

時便異常成功,可是即 -他物業會因此而升值, 所需要的費用是痲大

密度高,必須要把發展, 分散而不是加强集中發

·展,所以物業價格的升 幅不可能太大,市區

·建的費用自然落在公營

部門身上。 vi.

他風籍指出,由於

不可能依性其他更爲急

切的工程,香港不可能

區重建。

「逖是個複雜的間.

用上的控制、安置居民

他紋說:「這個研,住宅及其他公用樓宇等 究的目標在於斜劃怎樣,。一

|政務處派員解釋獲得居民合作

恆安街僭建物

清拆行動順利

第三十一期六合彩

〔港訊】英皇御瀣香港賽馬會公佈四月 十九日按珠之第三十一期六合彩獎券之金獎 ,特別獎及安慰獎之獎金。六個出號碼 二十四、 三十、三十、三十三、年 四、三十六。特别號碼為十五。

元,中獎單位數目第一千六百一十二點五個 ∴ 特别买每| 完一注派港幣一百元,中獎 單位數目為五百三十三個。安慰獎每二元一 注派港幣五十元,中獎單位數日爲爲一萬二 千四百三十二點五個。每五元,十元成二十 元第一社之投注可獲派之獎金分别爲二元一 注獎金之兩倍半,五倍或十倍。

獎金基金台共爲港幣三百九十三萬五千

六百五十八元六角。

宜洲靑年渡假營

金禧會堂週末開幕

聯靑社友組觀禮觀光 港)聳立在西貢海面的黃宜洲島,多牽 前由政府撥給中華基督教青年會建股青年度假營 ,經之營之,國際聯靑社香港地區各個聯斫社,

對的,在提多仍以省高,李香

空地考慮闢為休憩公園 港聯靑社欣創社五十週年金禧记念,更鉅 [特訊】婗地區 發展成爲一休蹴公園,附近居民搜集爾意見, 1. 报得起全面滾新设计 管理委員會昨日順利尚

税塘政務專員麥雄,是希望發展成爲一休就 對擴建「金禧會堂」,同時資深社友赛甲起又低 和重建破敗地區的費用,拆第二期恆安街的管莚,被昨日在清拆現媽表示 公園,區議會方面是會 捐十萬元開朗「補廠園」花園,以纪念其先父先 叔,定期四月廿三日(星期六)下午四時舉行開 其典禮及楠榴園動土祂,敦請政務司錘滾珠主發 ,國際聯 社香港地區七厘靑融八包括香港、 九糖、維多利亞、荃灣、半岛、索州及尖沙咀社 心杜友發動群禮图,同時舉行郊遊活動,下午 時乘旅遊車出發,參加典禮茶會後,再有多種戶 外遊戲及攝影比賽,晚問並在西種明苑酒博鸯赛

•始哉興而返。

「安屋-拆後現坜的空」,糖區議會風下環境盡力協助,甚至居民可 現在就舊社區重建一地,除作爲寧波公學步 改善委員會將會考還有以透過所屬分區委員會 問題,他建議集中力玼康計劃之用外,亦計劃一阿該幅空地的用途;從,向區議會申請撥款。

·於改善璐境饪理-改善 大戚管理和保養,及選 窗示:牛頭角恆安街後巷褡拆非法僭建物情形。 樱最急需的地區進行市

̇在改善大汇管理和" 保整方面,他說:[私 人樓宇的問題更嚴重 ,因爲保持襲宅內部整 常住客的事,維修 宇题是然主的安任。 ∴「同時,樓宇的外 夏一貌和保養得好不好對當 地的環境極有關係,所 以有選擇性的市區重建 的第二站必然是解决戒, 宇維修和管理開題 第 三點是有選擇性的市區 可让本身,所請選擇性 就是要在市區內巡视

讀者捐欸 救童助學

华譒日報讀者救童學運動,昨雜收到 各界熱心捐款啊應,苏名如下:無名氏善長

·伍百元,血會上智英文書院君生百元, 白安百元,無名氏捡元,軟邊宮榮先生 雖拾元,徐宅四姊弟妹叁拾元。

各界捐款救童助學如用支票寄付,請寫 ∫縦僑日钰救童助學」,並在左上角封技 1 「及刮去「或特恩人」數字為荷。

無名氏善長捐伍百 熱心公益,關懷教育,昨惠來伍百大元咐 憲華僑日報救童助學,帮助祔貧學子繼醫學 業,作育英才,造福社会,古道熱腸,各人

無名 “氏善長

華僑日報讀者

捐欸行善

僑日報昨日收到熱心讀者,捐堂行善 ,無名氏善長捐助 ◎三院美金百 元,實人稱導會金支票一百元。婚百洲先 生捐助東華醫院五百元。余宏先生笑道 安老院二培元。

暢遊澳門歡渡週末

華僑讀者七海澳門一晚兩日遊享受一流

連理樹留影富意義

閣下是否對於普通的涵末活動感到肌倦?如果答案是肯定的話,那麽,爲何不參加由七海 旅運有限公司爲華僑日報訊者舉辦之襖門假期一晚兩日遊,與知己良朋歡度一個愉快的週末。 乘豪華旅遊車卻見流讧名及發展新貌無疑是一件賞心樂事,但與愛侶在連理古樹下留影 ,更是意義深厚,而這些照片,肯定免帶來無窮的回味。

澳門一晚兩日遊節精彩,包括住宿新落成的五星級總統酒店,週日午安於龍紀大酒家、 及參觀各名勝,團友並可趁機親光東方蒙地卡羅娛樂博彩事業。

其兜售來歷不明的插頭 ,插座或可提供與案有

·關資料者:請與牛頭角 無煕刑事憫處聯絡 鄰晤:三「小七

1六一丙錢二四一

·少年作的準備。」

日東華三院各中小學招商承造文簿

本院各中小學現挺招商承造文,有意者開於一九八三年四月十九日至四月二十九日期間內之 毎日八例假除外〕辦公時間內到香港上薏米仁街十二號東華三院常務部採購組索取章則及投標 ,與姜後予以封固,請於一九八三年五月三日正午十二時前投入東華三院行政總部常務部 投標箱內,逾期恕不受理。本院有絕對取捨體,如由截標日期起計九十天內仍未接獲本院定單 者,其投標則作落空論,特此公告。

預訂機位、酒店

即時可覆實

瑞航全球性電腦系統效能出衆,其他航空公司 俱羡慕不已。例如,袛請按下製錐,有關旅程 所需的詳盡資料,一一顯示無遣,因此,在起 ̇程前即已爲旅客提供全面妥善服務。當然小瑞

六由香港飛往蘇黎世及日內瓦各班機的資料:

·航的電腦系統儲存有每星期一,三,四、江及

無論預訂機位,酒店或租車,即時可以装。

有關詳情請治各大旅行社/貨運代理, 致電5-293670瑞士航空公司查詢。

及租車

香港油麻地小輪船有限公司 股東週年常會通告

本公司定於一九八三年四月二十日(星期三)正午十二時 在香港統一碼頭道中區港内綫碼頭二樓本公司注册辦事處召 開第五十五屆股東週年常會,討論下列事項:

、省覽一九八二年度本公司營業帳目與董事局及核數 師報告書。

一、宣佈分派股息 三、選舉董事。

四、聘請核數師及厘定其酬金。

本公司並定於一九八三年三月二十三日(星期三)起至三 月三十一日(星期四)止,首尾兩天在内,暫停辦理轉股過戶 手續。

承董事局命

八七海旅運有限公司洽.. 查朐電話:

香港,

九八三年三月八日

酸團逢星期六出發,行程精選,專人傾除,服務遇到,乘坐袭举水民船客位來回港澳+ 收 費雙人房每位計三百七十八元,超值本没。

報名或查出,可越往香港中環德補道中"

(五十四一三一(四)日

總裁 劉定中

離職通知

本公司前任遠東區經AMR,BARRY.

IJAMES E. FAGAN已在1983年4月12 「日起離職,此後上兩位在外之一切菜

A. BYRNE及特别計劃部經理MR.

*務行動及聯絡,均與本公司無關,特此

聲明

美國消毒機(國際)公司

∵AMSCO INTERNATIONAL

COMPANY

華商會所同人常年大會通告 公啟者本會定於一九八三年四月廿二日(星期五)下午五時半在香 【港干諾道中廿一至廿二號華商會所大阪本會內舉行同人常年大會.. 各會員屆時 臨爲荷

承值理會命 義務司庫章尙斌啓 香港出入口華洋百貨行普益商會通告,

兹定本年五月七日(星期六)下午五時正在香港蘇杭街六十三號三樓 本會注册會所舉行本年度會與翠常大會,議程如下: 〔一〕報告會務,

〔二)省一九八二年度决算

(三)鹈菂註册核數師;

等事宜凡我會負務希同時推出席,除分面外特登報過知 此致 本會會員

一九八三年四月廿日

瑞士航空公司

本公司一加籍客戶有以下投資機

生意出讓

(溫哥華及艾萬頓 )

VANCOUVER & EDMONTON

會出售:

温哥華而另一處則在艾萬頓,地點 適中。

1.已成立有六十年歷史之珠寶及東方

2. 經營地點分別有四處,其中三處在

古董生意。

3. 全盤生意,現以加幣貳百貳拾萬元

出讓,其中包括珠寶古董存貨加幣,

4. 賣主將繼續協助新買主轉手後之三

十至六十天內繼續經營。 壹百伍拾萬元。

5. 任何諮詢請審:———丹

·香港郵政總局郵箱4929號

莊栢彬公司

HERES •LU/WU 76/83 PL/CYC

香港最高法院公司收盤案一九八三年第八十一宗 【關於公司法案第三十二章

伍永根

RCONSOLIDATED INDUSTRIES LIMITEDS

2028

[啓者:方一帆寓九龍長沙灣道3 號四撄C座及李[襴宮九龍彩虹邨紅 已於一九八三年四月十二日向香港最高法院入申請將上述公司收盤, 此項申請經定於一九八三年五月九日上午九時卅分由法庭聆訊。凡該公 司之爭權人或出資人無論贊成或反對法庭對該項申請頒發至令可屆時親 自到法庭或委託律師代表到庭。又該公司之債權人或出資人欲獲得該

·申請杏之副本,可繳納例定費用後向下阴簽署者領取

·法律援助署署長祁景舒 〔李榮敦代行行

地址:香港徳柳道中一七三號先施大厦十九樓, 附註:凡有意出庭聆器上述申遴案之人士須以香面派人或由彝政通知代 「行人。該通知書內須列明該人之姪名地址,如係商號則列明其名稱地址 ,且必須由 商號或如聘有律師者由其代律師簽名。該通知書

【必須在一九八

現登報向

一時前送達代行人,如用

梁先生收REFP147)

道歉啟事

JORDACHET

ENTERPRISES INC. C於一九七九年二月七日在香港商標註冊署 登記之商標一九七九年第一一三○號第二十五類各種成衣類 之持有人)鄰重登報道歉蓋因 LACHMF'S INTERNATIONAL LTD. 會一度無意中出口以,JORDASH”為商標之燈蕊弑牛仔褲該字 與JORDACHE״商標類似導致侵犯 JORDACHE ENTERPRISES.

LACHMPS INTERNATIONAL LTD.

INC.所註册 之JORDACHE,商標。

LACHMI'S INTERNATIONAL LTD. 啓

LACHM'S INTERNATIONAL LTD,又承諾今後不會再有侵犯

INTERNATIONAL LTD. 並就 JORDACHE ENTERPRISES INC.接纳 LACHMI'S INTERNATIONAL LTD,登報道歉作為有關侵犯蔏標訴 訟案和解之一條件議忱心

·JORD'ACHE " 專利註冊商標之事件發生。LACHMI S

地

地

地

承銀主命貴重物業拍賣

啓者拍成人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八三年四月二十 日(星期三)下午三時起在香港皇后大道中三十六號興率大廈三樓, 二零五室其拍實房內將下楣物業當衆出投 開 此物業坐落新界元朗在元朗運民府登記爲元朗城市地段第八十六號 不可分割之一百零二份之二橋益及上蓋樓宇即元朗青山道韩業概 座五樓(PE)之一切權益此物業係營一換地章程在元朗理 记爲一六三○號管棠批期為九十九年由一八八年七

·最後三天並根據一份公共契約在元朗理民府登記為一七九七

所载之讶任與權益而出售。

:請參閱拍寳章程附閲(衹供參考用

每年地稅:四十二元之一百零二份之二

上述物業將於交易清楚後交吉

及地產代理有限公司詢問使知

欲知啥細及投寳章程請向女主律師余杭律師事務所或拍資人香港拍資 ... 香港德軌道中四十五號永隆銀行大厦十一 銀主代表律師翁余阮律師事務所 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興率大厦三樓二门五室

香港一九八三年四月十五日,

法律援助編號:LU/BP 20/83 PL/KFW

香港最高法院

一九八三年破產案第六十七宗

關於:鄭雲龍經沖興發樓饭店,前於香港上没荷李活道二五七——

二五九號地下營業。

單方訴訟人:債權人陳麗群,張光明及梁棠由其訴訟代人 邱麗群代表。 包

一九八三年三月十六日入稟法院之破產申請事

啓者·兹有陳節标群出香港上環太平山街九號閣樓,張光明 香港柴褘。 [興華邨樂與樓二十樓一九一一室及梁偉業萬九龍牛頭角下邨七座八四, 室由其訴訟代表人上述之陳鄧麗群代表人京法院對 台端提出破產設 法院業已下令將上述破產案之法院驗印本及替代派宗法院驗印之, 融合,以預付郵資普通郵政方式,寄交香港上環荷李活道二五七二 八五九號地下及香港上環荷李活道二一五號地下之必要龍,又在本港刊行 之中文報廣華僑日報刊登此項通知一天,作爲該骝章已送達,台媒除。」 並請注意,上述破產蔥章已定於一九八三年四月二十八日上午九時三十 分在最高法院聆訊,屆時台端必須出庭應訊,佔不到庭,法庭可於台端 -况下發出破產接符合...

拔皴產鼒章可逕向法院申請素。 此致

【號地下之處雲龍

香港上環荷布活道二五七——二五九號地下及香港上環荷李活道二.][ 經歷司

一九八三年四月十八日

輸奧地利之受限制紡織品

貿易署署長已宣佈施」九八三八四年配額調用方案第一期"

〔二)詳情載於致出口商〔紡織務〕通告第三組第2748號。九! 尖沙咀海洋中心地下貿易署之詢問處亦存鋪該通告,歡迎閱。 取更詳盡資料者,請與下述康區聯絡。

張秉鴻——工業主任配額調用及轉越粗,電話:三千七出二大三三二

地 政

擬招禳承租官地事

租期先定六個月,其後按月穎約一

新界元朗大使頓經

面積夠]二千落九十七方米

·元朗短期租約第五號

只限作收热公共停車場

截標日期:一九九三年五月六日正午十二時

·投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港在阴道美利大

厦大樓地政署測量部及九慈彌敦道四〇五號九龍政府合十 一樓九龍西區地政處索取,而招標圖則亦可往上述各辦事處一

政

擬招標承租官地事

租期先定三年,其後按季約

新界沙田新市街第十一A區

租約第五一七號

面秕(約一千四百八十方米

署

供露天貯存普通性質的貨物之用,但並不包括修理

或拆卸任何種類汽車之用。

微帜日期:一九八三年四月二十九日正午十二時

投標表格,通告及章程可向沙田地政處,香港小 一樓九雅西區地政處索取,而招標

政

擬招標承租官地事 租期先定二年,其後按乎約 新界元朗東頭工業區。 元朗短期租約第五龚號(約二百七十五方米 元則短期租約第五六七號八約三百七十五方米 香港法例第二二〇章道路交通例第十條第(A〕及 (C)至(G)欸所作「汽車」定義內之機動車輛之修理或 保養(包括套油,惟任何此等車輛之淨重不得超證兩噸及 在任何情况下,除供修理,保養及發油之車輛外,該地段不 得用作停泊或登存任何種類之車輛。

標日期:一九八三年四月二十九日正午十二時, 投標表格・通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美利大 厦大樓地政署洲盘部及九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十 一樓九雅西區地政處索取,而抵標圖則亦可往上述各辦事威