1983-04-20 — Page 10

莫二第張三第 日八初月三年癸

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日十二月四年三八九一瑟公年二十七國民中 閏新港 本

首由四覽業司由3集

密統計圖表等等,效能香港團象投塲,人民

機,爲傳呼服務一創新揉主持檢閱。

圍仔東海海鮮酒家葉哥哥林

一者。樂聲牌密碼傳呼八風事務處學員結業一牌祈港· 開運於剪發時。

·貢献-精緻密碼直接報 參加是次結業會操 及獨有機頂示 ·的,有四十三名助理人 境事務主任,和三十六

全家香港警察樂隊 腦器材+集中於展會介,屆時亦將出席。 紹。參觀者四月廿二 日上午十時至下午三時

本港新聞

韓化纖產品

,最方便聯絡通訊。此名入境事務助理員。 「等先進之來聲掉文做了

展覽會開幕

花色品種達六百項 入境處學員

明結業會操

更正 本報第 一張第四頁頭段標 餓J·槙爲「警 .方閱警擒兩號]: 更正,向讀者

〔湛訊】香港韓朗貿易盤主辦,由韓國化冧 協會贊助之韓變化產品展覽會,昨日在九龍尖 港保安司谢 沙

法新將於明日上午九時 咀新世界中心四季薄隆重開幕,由韓國總領事 金太智,韓國化煜協會主席李相獷,香港貿易發Ü零五分,在陵育路皇家 展局前任主席安子介,香港中平廠商聯合會長俛

黑點頒獎時於平治汽車陳列室攝,左起軒尼 少傑,立法局議員黃保聯合主持剪綵。次展 詩遠東有限公司總經理街斯高先生、頭獎得主等 驚,將於四月二十三日結束,每天展出時間由上攝華先生、怡和洋酒行商務經理李大田先生、1 午十時至下午七時4

獎得主譚玉鳳女士及怡和洋酒行總經理協府曾先

这次展覽會展出了韓國七十多家廠商挺供的一生。 |各類紡組牌造及成衣製品,花色品種多達六百餘 種。此展覽會的宗旨是在介紹韓転各類高質入造 繢雄新產品,滿足香港市場的需要,屁覺期間, 參展廠商會與港商只做商談有關雙方贸易事宜。

· 在展覽會開幕式上香港韓國買境館長表示, 近年來韓國已成為香港化業產品的穩定供咯迹地 ,通過迫次展覽將進一步促進兩地貿易交流,加 |筑雙方贸易合作關係。 固示:韓國化谔產品展攡會昨日開幕·嘉究 與主辦者在酒會上合照。(右起)李平,黃保 做-金太智,安于介-倪少傑 - 李相變,趙話!

·安慶濬,韓

樂聲新教文懷電器材

FP 3002F P1802 -

大豪客花花世界大抽獎 豪客大力支持空前成功

特醇軒尼詩巫辦之大豪客花花世界大抽獎頒 英垡式告前順利举行,頭獎平治380' S E L跑車 爲丁振華君所得,丁先生年約四十,從事水電行 業,素愛品曹名酒佳釀,是次中獎,丁先生亦自 一覺萬分幸運。至於二獎得譚玉鳳女士則喜獲雙入, 環遊世界機票及一萬元零用:譚女士現任職於家 |族經營之商號,負讶零售方面業務,得獎後,說 女士預媚與家人同遊歷世界 - 增廣見開。....

• 特盈軒尼詩大豪客花花世界大抽獎獎品豐富

地鐵工程新知

·文·郭立王

參加第二届商業器材展 ·本,聲勢鼎盛,此次獲空前成功,實至名歸, 佤興電器貿易有限│電腦器材,包括有最新 的和洋酒行同人認爲是衆多豪客飲家大力支持 公司總代理之樂聲牌文 樂聲牌全乾式影印機 與之所致,始能成績斐然。 |議可肠器材及樂獒牌,商業電腦及密碼傳呼 猲特約經銷新一代 機。樂聲牌乾式形 [ 集團有限公司,發 加由「工商業屁凳有限

我合先進電腦電子及光 公司主辦之「第二海 學科技:文件, 一商業器材展覽會」。該 展凳食於香港富麗華酒汳快捕。樂聲牌 3 B30 佔四抵翡翠海舉行,庭 13商業電腦,能拋棄工 一期田四月十九至廿二日|商界管理效率,記應備 首三天過請束進導;一存系統高達256. K B Y T E S + 對財理各事 廿二日則爲公開日,

務,如儲存提取資料, 迎各界參觀。

• ONE (LECTRONIC TRADING CO. LTD.

參展之樂聲牌文

分析市场投資,精

八爲樂聲牌於工商業展覽會中之攤位}

路邊

車大廈路中心。:

網站。

建造地鐡工地旁 馬路的囥茲證漿,也 有一項非普通人所想 悅到的「學盟」,

油!那灌漿鑽孔

機,並不是在路邊作 垂直下鑽,而係在路

邊作大傾斜,斜向行

這「斜」而非直深地點是港岛中環街 市對面已拆卸的蔟消防耱局,將來的地中

380 SE

家

海

辦舉會區分地馬跑

一時半假賽馬會場公衆 【 舉行開敦 灣仔政 [務主任何實威,市政局 主席没有具,政府新聞 崴首席新聞主任沈9 玉女士,香港奕馬會新 邱秘香游寶榮,灣仔區 議員張烖採,跑馬地分 匾委員會主席何煜榮, 副主席羅好主禮,嘉賓 到有各機關長官,就用

首長及坊家各界人士三,守秘

千餘人,情况整改。

: 分區會主席何煜榮

聘會計主任

某校聘會計主任一名,須具L.C.C. 高級證榔或 A.LA,學會會員資格,並須 在本港會計師樓工作五年或以上者,月 薪四千元起點,並供午膳,請詳函電話 相片華僑日報信箱137號合期函覆不合

安樂汽水有限公司第五十八屆股東尋常年會通告 致詞指出,本會工作在一股東先生大要;敬啟者本公司第五十八屆股東年常年合定於一九八三年四 各委員與居民經常聯系|月廿日星期三下午四時正假座香港德轉道中三十一至三十七號中國聯合 下,協助政府推動各項一行大厦三楼〇三宝本公司注册辦事處內集議保省青年結選舉董事及骑 崦察活動 • 鑠獲各界纸|核數師等事宜居時務請【臨幸勿吝玉爲盼再者本公司股琛由一九六三年四 迎,今日舉行之同樂日月十三日起至一九八三年四月廿日止停止轉股過戶祈周知照是荷此並頌 活動目的,是向區内居台祺

承董事局命 總經理李睿護啓

民提供免費娛樂,藉以一九八三年三月二十五日 促進區內居民與分區會

·杏員携手合作共爲地方

欖勿拍賣行 FACCO LIMITED

服務,各主禮人先後致

·對及致送紀念品與各语 辦機構代表留念

之遊戲機,身歷聲卡式座

東海海鲜酒家開業

雖蘡節目表演,包

鍾錦主理新派粤菜

·括有:李龍基,彭健新

·吳香倫歌唱名曲、神

及各物廣告

LIMITED) (NATURE OF GOODS-STEREO CASSETTE DECK..

GAME MACHINES·物性質——身整聲卡式座,遊戲(各物超法院 新封者鉴来拍焱以價高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於

·東海海鮮酒家目咋開棻,開幕午餐酒會逾千

UNDER DISTRAINT NO.497 OF 1983 基於 奇魔術及驚險難按表沆|啟害兹承九龍地方法饶命 人參加,衣香羹影,極一時之盛,東海海鲜酒家,並有幸運抽獎助興,登九八三年四月二十一日即星期四日上午十一時正在香港舉打街畢打行土 位於尖咀沙東部,東海中心地庫,門牌爲加連威 塲內-

滿一片熱鬧氣氛康本拍变行內将存在九嚣彌敦道門牌五八八號位,五八○號件,五八○號 老道九十八號,正門面向漆克道,東海由新派至五勝始告結束。一天訂及五八○號K NATHAN CENTRE 地本(BASEMENT)(FACCO 一來大師錘錫主理,斷甘廚藝精湛,最擅於以粵菜 塔基本,巧用各瓯物料及烹任精準,毌化各種妙

·美新食製,其創新恰到好處,向得食家讚譽。 東海海鮮酒家面濆近萬五呎 ̇修綱麗,另 創風格,西式促式將其船形存酒橋至爲特色,其 高雅庭,可韓美一流大酒店,海鲜加失,南北英 點,均有獨到之處,午鹋晚班,登俭隨意,全日 代客泊車,營業時間由上午十一時至午夜十二時, 訂座電話三——七二六咒。

伍示:跑馬地分區委員會政府新珥成合降薪 合表演同樂日開幕。分區會主席何煜榮致詞。C 本報》

日樂同演表合綜

嗰條一提:第菁裁判司署前那大站! 據說是石底,屬天然强園,故無須向馬路作 防患性的液姬。

〔特由灣仔區

樂软賞欣民居千三待招

露天貨倉

可存放機器,建築材料

代家本地及內地運輸, 車種及點

有意請電

,

美國投資移民食機

美國律師 MR. D. A. GILNA 將於四月二十 五日至二十九日留港專辦移民案件手續及特別處 理美國投資移民申請。如有意移民到美國者

電話預約接見時間(H-268124

,歡

巨門貨倉

ASHOK SHAM (NATURE OF GOODS ......

議會贊助,跑用地分區 委員會及政府新聞處 合主辦之「跑馬地分宝

·同樂日」,昨日下午

类五理迎

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 623 CF 1983 準於愛九八三年四月二十二 日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行 土庫本拍寶行內將存在九龍連威老道(譯音〕 門牌九十六號七宇樓C室 MIRCHANDANI ' || DOMESTIC GOODS 貨物性質 住宅用 各物照法院所封者常黨拍實以很高者得投得須 立即將全部找驮以現銀紙紙足並限於指定期內將 .該貨物出清下槐之後若有錯俪或意外之事俱歸買 者自瑠特此聲明

.香港欖勿兄弟拍暨行啓

·電話五——二三二二四

橙勿總拍賣行拍賣廣告

LEE ESTATE(BRSOLEE HANG HOUSE

啓者兹乐香港地方法院命 UNDER H.S.C.TH ACTION NO.1171 OF 1992 準於一九八三年 四月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打 街畢打行土爾本拍實行內將存在九龍 SHUN . ' (利楼七二JIC WONG PAK KEUNG) FURNITURE 货物性質——住宅)各物照 法院所封者當衆拍實以價高者奂投得者須立即將 全部欤以現銀紙啟足並限於指定期內將貨物 出清下柶之後若有錯聶成意外之事俱歸買者自理

·特此聲明:

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

香港攬勿兄弟拍賣行啟 電話五——二三二三四,

指定期內將該食物出潸下都之後若有對面或意外之事假麟臂者自理特此聲 電話五———二二零二三四,香港檟勿兄弟拍狂行啓

攬勿拍賣行拍賣 SAM

CHEONG INVESTMENT LTD, SAM M

CHEONG TRADERS之布匹寫字 樓傢俬用具廣告

啓米兹承香港最阽法院命UNDER H.C. ACTION NO.1455 OF 1983 準於登九八三年四月二十一日星期四日上午十一時正在香港事打街事打 行土庫本拍寶行內將存在九龍大南街八譯音)門稃一〇一號下: 1ST

DEFT. SAM CHEONG INVESTMENT LTD. 2ND DEFT.-LEE YOK HAI TIA SAM CHEONG TRADERS (NATURE OF GOODS-

CLOTH IN ROLLS AND OFFICE EQUIPMENT 貨物 布匹及 寫字樓用具〕各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投稿者須立即將全部 促歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出潸下槌之後若有错谐或意外 【之事俱阏買書自理特此聲明 蝘话五———— 二

貨物名稱

數量

40 CARTONSI

6 CARTONS

零二三四:香港糖勿兄弟拍賣行啟

| 34 CARTONS]

| 50 PALLETST

- 28 CARTONS

40 CARTONS

SUEDE LEAHTER

82-5/1039 HANDBAGS

SJ

招請投標

|

BSSEKLEK KEY TEX DYEING CO. LTD.

之乾機鍋爐風泵傢俬各物廣告

啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.78. OF 1983年於登九八三年四月廿一日即星期四日上午十一時正在香港畢打 街畢打行土矿本拍實行內將存在新界葵而晒璐路(A)鬥牌一五二號

國科薯码 SOMOA" EX "METZ", EX "HANOVER", EX “CAMERTON", EX SUNBOW",

EX “SHUNETSU MARU''(PANAMANIAN FLAG) ADMIRALTY JURISDICTION FOLIO 44 OF 1983

1 KO CHUNG NAM INDUSTRIAL BLDG. HOM KEY TEX DYEING. CO. LTD. (NATURE OF GOODS-BOILER WITH

兹依據一九八三年三月十六日,香港最高法院頒發出售上述輪船之命分,招標依照下開 件承琳亥 其一般状况列下》 Ç1 該係按交付之日停泊於香港水域之「下」及「所在」状况出售,連同其底器、貓、 鋼、索具-家具,要調及其他附屬品,包括水槍,潤滑油,及在交付時在船上已開用 或未開用之粮食。並特別聲明所有船舟泛鮨爵之私人物品(如有發現)不在出售之列。 此外該船之出售並無其他膠轄。

〔2〕将操者不得籍師錯誤描述失當而廢除該宗買賣。 {3}不保證:..

∴ (甲)該船之適航性或狀况-或其他附屬品之状况或對其特别用途是否霆宜。 A乙行該船或船上任何肢備是否已透盆或-

份簽股詔准,我任何群似已發出之配件是否 現仍有效。

〔丙酸鮨目前懸於國家之有關當局,是否同意該船订培。

〔丁)無法落及有關設備之所有主權。

由於上述關係,投標人宜查詢一切認有必須知悉之各染。欲查看該書,可向香港最高 法院主任裁遶吏申請。

〔丘 有關陔船之投標必額:

作用 面寄空香港最高法院經歷司。

【乙 ) 密封於信封內,其上明上列地址並甜明"A.J. ACTION 1983. FOLIO 44 字楼。

八内附有由一家香港银行在香港設有分行成銀行聯號之银行驶出之銀行本恩成一家 此等銀行簽認之文。其碼爲投標價格百分之十(10%)拍頭人寫明「香港最 以高法院經歷司」並劃藏明 “A,JLA, 1983 FOLIO 44 4

·(丁)寫明至一九八三年五月十三日不予撤回。

·八戊)於一九八三年四月二十九日中午前送连經歷司,否則投標無效。

(6)經歷司是否接納最高委任何投標不受約束。

(7)如某系已籙接納,實價餘額必須於液納後五天內,以上述銀行本票或認支票之形式文 付,否則已啟之百分之于按金將子沒收,在此情形下經歷司可將該船自由出售與其他任 何人士。

(+)#RKENREEN--.

A9 投葆人於一九八三年五月十三日,仍未獲通知誌中標者,可說級標已不被接納論。 (D)如該船在交付與得標人之前全部恐失(或被保險公司認爲推定拑失,此項交易作爲無效 ,而按金將由法院發還。

1行中標人須負實一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付。

交易完成後,中標人須戶實守由海事處所作有關該輪之一切指示。

·骸輪之摘要如下Ü見附表》

一九八三年四月十八日

m. v. SOMOA"

ex"METZ”, ex

Hanover

ex"Camerton" ex "Sunbow

ex' 'Shunetsu Maru

#150.02 Metres

1141.56 Matres

Name:

Former names

Length overall

Length B. P.

Depth moulded

11.99 Metres

8.789.Metres

Light displacement : 4.531.2. Tannes

Breadth:moulded

Holds

Builders

Date:

: 2170 Metres

Load draft

Deadweight tonnes : 15,559.8 Tonnes

(Summer)

Deadweight torines: 16.558.8 Tannes

9,634,38

7,040,82

(Lumber Summer)

Gross Tonnage

Nat Tonnage

Service speed {as built) Capacity Groin

Hatches

Bale

14.5 Knots

: 20,561 Cubic Metres.

20,167 Cubic Metres

One, 15 Metres X 10.5 metres.

Six, 19.5 metres X3.3 metres

: Nipponkai Heavy Ind: Co., Ltd. Toyama, Japan. 1967:

「感者下列貨物所積欠之倉租,希于七天內繳付及攝取,否則本公司根據眝有條例第十一條將該等資物拍賣以抵償合租

南順貨倉有限公司啓事

及其它费用。不足之數,本公司將循法律途徑鞡續追討。

貨主

LINKAFORD CO.

LINKAFORD CO.

LINKAFORD Co.

銀

..

FINANCE INTER. -NATIONAL LTD. (HK)

-NATIONAL LTD. (HK) 「B.C.C.I FINANCE INTER

NATIONAL LTD, (HK) 1B.C.C.1. FINANCE. INTER:

JB.C.C.J. FINANSE

LOUIS TRADING CO. LOUIS TRADING CO.

CHU SIÙ WAH

CHU SIU:WAH.

CHU SIU WAH

CHU SIU WAH

BURFIELD NATIONAL | BURFIELD NATIONAL REFINANCE( HK) LTD. |_ FINANCE (HK) LTD. 【BURFIELD NATIONAL 、 BURFIELD NATIONAL

I FINANCE (HK) LTD.

聞

FINANCE (HK) LTD

|入倉編號

81-5/0268) GENIUNE GARMENT

81–4/0181 | RAYONFABRIC

PLEATHER.

| M4/1964 A | FABRIC WOVEN

I POLYURETHANE

[CLOTH

| 81-4/0930 | BLENDEX MODIFIER | 933 RAGS

81-4/0810 MATERIAL

DSSD RESINE

81-6/0929 | AS/PS BARRIER

THESIN

HANE HANDBAGS | 82-8/1038 | LADIES POLYURET

; Four ::

香港最高法院 經歷司

ACCESSORIES, ORYING MACHINES, ETC. 棠物性質——鍋壇,花 機各物)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 以現錶經繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯彌或意外之事 傧烤诨者自理特此聲明

磁器五——二二落二二四 香港獍勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢

·俬廣告

啓者益承尤雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.630 OF 1983 準於 一九八三年四月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街岛打行土庫 本拍實行內將存在九龍金馬倫道八營)門牌三十六號天台A及B

(ROOF A AND BÖCHAN KIT CHEUNG(NATURE OF GOODS-

POMESTIC GOODS 貨物性質......住宅行各物照法院所對者當衆拍以 假两者得投得者須立即將全部歎以現新繳足並限於指定期內將依貨物 出黹下到之後若有出漏或意外之平俱師買者自理特此聲明

電話五——二三○二三四 香港携勿兄弟拍賣行感

BRSEELEACE-KING WATCH LTD,

之寫字樓傢俬用具廣告

·啓者兹承香港畏高法院命 UNDER H C. ACTION NO.10287 OF 1982 準於一九八三年四月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街打行 土庫本拍實行內將存在香港干諾道西門櫸七十八號——八十一號閣樓

1ST DEFT.-ACE-KING WATCH LTD. (NATURE OF GOODS-

OFFICE EQUIPMENT 食物性質——寫字樓用具各物照法院所封者當 衆拍变以價高者得投得省須立即將全部渎以現銀紙足並限於指定期內 將該貨物出灣下跪之後若有錯漏成意外之事俱精買者自理特此聲明

·鹰括——二〇二三四 香港境勿兄弟拍資行

攪勿拍賣行拍賣 WING SHOON TRADING

COMPANY 之寫字樓傢俬用具廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.255 OF 1983 卒於 一九八三年四月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行土庫 本拍實行內將存在香港香港仔興和街(譯)門牌二十五號

BLUE BOX FACTORY BLOG. HANEIXES (FRONT PORTION OF FLAT B1) HUNG ON DON TRADING AS WING SHOON TRADING COMPANY (NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE 實物性質——寫字樓傢俬)各物照法院所封者當衆拍實以 倚高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貸的 出死下翔之後若有錯漏或意外之可供者自理特此聲明:

電話五——二〇二三四 香港糖勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 CHI FUNG

INDUSTRIES LTD.之車床磨機

釘裝機切機各物廣告

啓者茲承九雅地方法浣命 UNDER DISTRAINT NO.559 OF 1983 準於 一九八三年四月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行土雕

·本拍寶行內將存在九龍現越大業街(譯音)門牌十三號:YAT SANG

宗數友世戚姻

INDUSTRIAL BLDG,凹I整 CHI FUNG INDUSTRIES LTD.

(NATURE OF GOODS-PUNCHING MACHINES MILLING

先夫 馮公定一季鴻鼎府君 於公曆-九八三年四月

十六日下午十一時贏终正寒積阕实贏八十有一般泰移香港殯儀舘 治喪擇四月廿日(星期三)上午十一時卅分大潑十二時在該舘 大雅堂辭里區即出殯擇吉火化證此外

未亡人 馮黃若蘭

孝男 頸恆 媳徐棗華 孝女 冰心婿 英志强 清心婿 江仲交 深心婿 陳豐酒 冰兒婿 梁重量 舟男 大衛 孫女 秀 外淼男 英祖 外孫女莫

陳永康

外合强男 挖子能

泣告

江費健 適 .

注翼雨

陳婉兒

親高妹衍·恕未盡錄

MACHINES LATHES 貨物性質———釘裝機唇機車床各物照法院對 古當衆拍寳以價高者得投導者須立即將全部貨以現張紙繳足並限於指定 期內將該貨物出清下之後若有面或意外之事低師買者自理特此聲明 電話五——二二卷二二四·香港镜勿兄弟拍行啓

先夫馮公熾棠府君之於

謝

昨(十九)日在世界殯儀舘出殯|

誼親臨執狒 惠賜厚賻 高誼疫情 歿存均感哀此鳴

* 馮凌亦可

孝男 漠樞 媿 何玉儀 錫鈞 媿 馮淑儀 明基 媳 梁喜炅

漢盈

孝女 珮暲 婿 何維賢

珮嫻婿 陳發東

珮珍 婿 謝兆剚 珮儀 婿 梁錦麟

楊振標

精英皇道六七九號

Page 10Page 11