1983-04-19 — Page 18

日九十月四年三八九一曆公年二十七國民華中 育教育體

二期星

歐洲足球錦標賽第三組

匈牙利勇破盧森堡

領隊麥斯素尼對六比二仍表不滿

(路透社布達佩斯十七日電)匈牙利今天在此間六比二大勝盧森堡後 ̇仍選特閧明年歐洲足球飾原决赛週的希望。

尼拿斯是匈牙利&的得力球風,在中壢不断策動攻勢,並懇自由球建 「兩功,使領研利在第三組中南學兩分,很有機會開榜首位置。亦是 匈除一個月內第二次罄潢商。

但下少恐盧森像在一分流內難追兩球,僅落後二比三時,匈牙利餓脚 匈硍自菫落後頭的英格蘭茲分,但比賽兩場,十天後他們將作客

夏薩恩在十一分鐘爲主除開紀錄,尼拿斯和基斯各添一球後完上半 匈恩後防一時放盤不留神,盧森堡乘虚而入,在五十六及五十七分鐘 由黎違和馬吉步圓爾球,但何除再取三球,命定勝利。

黎連出演變牌戲,活在左路發難,直繞入滲,迎接世斯的轉袜,一射 人軀。禹言在柱供人。 但五奔鐘後,匈隊兩名後鼐之一鲍迪斯,似乎在越位情况下射入,爲 |匈牙利鎗爭画主動權和優勢, “匈牙利村上市尼拿斯在不足六十秒內,射入他的第二球,而兩分鐘後 巴斯亞完拮了盧森堡敗局* 但匈牙利後防大意-遭業餘的盧森柩融球員射入兩球,可能神往成大 鍇———尙若該組出後构借以得失球率計算的話,同組的還有丹麥和希臘 而且他們有兩位球員曾坦克和波奴斯品在上半場受傷,像麥斯尼 表示,波奴斯基大腿筋拉傷,肯定不能參加對英格蘭的賽事。

曾鵄烹上然在盧森堡演帽子戲法,但今仗脫搜游受傷,可能不會到 溫布萊。

·英格蘭領牖遜來到此問醜戰,他對師除所入第四球提出懷疑,他說

:「盧森堡能快速反接做得很好,他們射入兩球後,扭轉了局面。」

「我相佾當時庒森堡除以爲可以來,所以不斷搶攻而被擒鸦。」 丹麥維隊雅克表示,對盧森堡來說,阿比二較公平,並預測匈牙利 在溫布萊球傷,將遇上重重困難。

麥斯尼對今天的戰果大表不滿·並說英格蘭在主場取勝機會大, 他說匈牙利會死守外容,他們友賽街萄牙籽,會用一名消道快·四 位後術則離上至中場的陣式,結果實和。...

盧森瑨箫除派諾被問及英格蘭和匈牙利,那一隊較佳,他追索到幸 十二月在温布莱〇比九敗,說:「我相信英格蘭梢佳。」

:

目

。

。

四十〇

0 +11

O

歐洲國家錦標賽第三組外圍賽形勢

隊名

和

負 得球 失球 積分

|英格蘭

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四

丹麥

9

盧森堡

五 五 廿五 下仗,廿七日英格蘭對匈牙利,丹麥對希臘。

報 歐洲盃初賽表演差

莫二第張五第日七初月三年亥癸曆夏

意大利遭報界抨擊

〔路透社羅馬十七日電】意大利的世蛋粉利現已成爲博物館的歷史 踏,廑得世界盃的國家除已然無沱雲散,這是今天一份意大利體育新聞的 【頭條報導

該段報導形容意大利於作客羅馬尼亞的歐洲盃足球錦標賽第五組初賽 以比一見習箜主一役,意除的演出只有死守的份兒而沒有能力反撲, 加上球烈的表現心亂反無做契。

意大利在第五組初賽現時的成成爲三和一後,相倍意大利能進軍在巴 黎的八四年決賽過的機會話爲渺茫。 意大利自去年七月在西班牙的世盖决賽以三比一般倒西慾後,宋會 打過勝仗。

學能推理練習

·智慧社提供資料

*文字推理練習十二 ̇排列推理

試把下列每題的五個題目,重新排成 有意義的次序;然後把每題所指定的項目 選出來,並在它的下面畫一橫燄点

A 獅子B花點C老虎D老鼠E狐狸 1.下列那一個項目排在第三的位置?

2.下列那一個項目排在第一的位置密

·A胸部B頭部腿部D腹部E頸部

A西瓜B蘋果C龍眼D木瓜E荔枝 3.下列那一個项目排在第三的位置?

4. 下列那一個項目排在第五的位置?

A鐵B金C銅D錫E鋇 5.下列那一個項目排在第三的位置?

A一角B五角C二元D一元É二角

P端午0.清明R冬至S重陽下中秋 .6 下列那一個項目排在第二的位置?

̇P面盆Q茶杯R泳池S飯碗 T浴缸

P出門Q 到校R乘車候車下車

P篮球手球R絨球S排球T乒乓球 27.下列那一個項目排在第三的位置?

8.下列那二個項目排在第四的位置?

9. 下列那一個項目排在第三的位置?

PQ戊R丙 SPT中心 10. 下列那一個項目排在第一的位置?

11.下列那一個項目排在第三的位置?

A木棍B鐵釘C旗桿D針ER

A藍色B黑色C紅色 D黃色E白色

A雞B肥我鸭子D鸽王氣厅

A百位B個位C千位 D+位 E器位

13.下列那一個項目排在第三的位置?

112 下列那一個項目排在第四的位置?

A播種B長成C結果)開花E萌芽 16,不到那一個項目排在第三的位置?

P Q R SЯ TÆ

P老婦Q少女R女婴S女孩 T婦人

415.下列那一個項目排在第二的位置?

王:14. 下列那一個項目排在第三的位置?

17. 下列那一個項目排在第三的位置?

'18 下列那一项排在第五的位置?

P.母親節

S聖誕節

T父親節 10兒童:

̇R復活節

PAQRS

19. 下列那一项排在第三的位置?

T肘

P唐代Q清代R明代S宋代T元化

20.下列那一项排在第四的位置?

OE OB OR OD 6B OPOP OT. 9Q O'S.

案UE HE OC

GS 0Q

OA

GE

TOSOT

OR

及中五會考放榜而感到實任感,成熱,熱心張 痴維,煩惱,更有一些一務他人,而學歷達中五一 同學因受不住失敗之挫 程度以上的青年朋友, 折而面對多項情緒,與,皆可報名參加是項計劃 ∴ 香港近年協會屬下,七月期間我加一項業 之靑年輔導中心及學校 心安排之訓練課程,課 社會工作組有見於此,一程內容包括青年輔導抵 邁於每年七,八月期間念,原則及技巧- 機 舉辦「中三、中五學生 介入輔導,升學就業 熱錢輔導計劃」,爲應導,鰭及心理輔導及 屆考生及有關人士提供 電話斡導技巧等。 升學和就業指導,情緒 ...有興趣參加該項財

人相處及人生視問題。,所有輔導自須於大,

·何吏女子工業中學業腦班上課情形。

青協學生熱綫輔導計劃 招募熱心青年任輔導員

,人生觀及人際關係方劃者,可由即日起涵往 面之輔導服務等。

九龍油蔴地新塡地街一 爲鼓勵青年義工參 六七A地下,香港青年 與是項全港性之服務計協會青年執導中心報名 劃,發揚互助精神,主或致電三------三六五 辦機構現已開始招募熟·七一查詢‧觀止對名日 心社會服務之青年担任期爲四月底。 「義務輔導員,爲應屆 每年七,八月間乃一頭,不少網店中三及中一生於放榜期嘅据供熱綫 本港季 學之奥張關一五科學皆爲中三評核試|麾話及面談輔導 - 凡其

西太平洋

海外升學指導中心

郎辦

清潔香港

·加拿大·英國·美國升學

·提供最多優秀學校選擇,詳細章程備索。

一九月入學,應即申請。

·招收班級,由F3F6,及秘善、電腦、工簪、酒店

·管理、英文專修等。

學生顧問MISS JOHANNA KLASSEN 親自接見學生、

家長及協辦入境簽證。

1.地址:九龍尖沙咀星光行1426A室 電話:3696477

華僑日報教育版主办

中國語文園地

聘請津小校長

九龍東區教會學校誠聘基督徒校長,八三年九月份到 職。應徵者請禱中英文歷,聯絡電話,所屬教會

迎歡生學校學加參到受 校學他其在擬署敎 程課腦電廣推面全

迎校

考會科腦電加參次首將年明生學中千四二

月九年明在亦早最劃計科腦電廣推計預

(港訊)教育考鑑於去年九月進行的電腦科 試驗計劃,大受參加此計劃的學校和學生的歡迎 ;現正考慮將此課程推廣至其他學·

·,但此項建議將視以下三項情形而定:試驗計 劃實施首年的全面評估報告結果,是否有歎項可 資運用,以及最後的政策批准 教育署發言人說:「中四和中五的哦課程 ,未嘗付實驗,因此,可能需要根據經驗加以 調整。此外,我們亦要-

份了解與電腦器材或 材音用情形有關的任何問題。」 「發言人說,假定一切因素均對該建 有利, 則在其他學校推廣電腦科的最早日期將爲一九八 實驗計劃實施首年的評估報告,內容亦將包

括是否需要在初中,小學或中穴推行電腦科。 用於推行試驗計劃的費用,欽額接近二百 萬元。參與此項計劃的中學達三十間,每間學校 至少有九部微型電腦,五部或以上满盤驚動器, 一般磁帶卡式紀錄器和兩部行式打印按 教育署轉導視學纛密切留意試驗計劃的進行

情形,發現百分之九十的學生認爲課程鰱有興趣 和適合他們的學習能力。教師亦認爲課程內容適

篇水流

篇阿

比較担心

對於中大會收新生

·辦法比较担心的是英中 校長,尤其是學生成績 攝於中上的英中。 這些學校的學生大 多數不介意進入那一間 大學,如果中大根據他 們的中學會及成績,銀 取他們爲「暫收新生」,他們就會記得[ 岛在手,勝於兩烏在林」的英购菸語,把握 實實在在的進入中大的機會,而放棄考高級 程度會考「恻]港人。

對中大來說,這種情況會比前收到質素 較商的學生,也被人家先擦學生變爲比人 先捒學生,當然是比較有利的。 1.......但在大批成敬較低的學生成爲中大的蟹 取生之後,這批「食左人家茶雜」的學生就 不再讓中七了,中七不難出現人材凋客的情 况,不但影响考入港大的成摸,而且人單 薄,可能會臨時四班。

對於成績上上,學生非港大不入,變 成績中下以至下下,年年在兩大入學試贵

·白卷的學校·影响輕Ó¢

·可造成統中山以至中上的中學,却佔香

·卷中學的大多數呢。(中大哲取新生辦法 ENLI

第一六一期

香港中埸語文学重主持

·編者按:科技名詞的中譯,是大家都關心的問題,張文隆君一科技

‘名詞中譯」一文,說來頗有見地,本固地特節錄於此,以讀者。

科技名詞的中譯

·近代科技的發靼乃至發展,重一

張文隆

種裝盈,英文「原名TAAPC直譯

·點在西方殆無疑問,而科技發展日是「陷阱」,台灣目前的譯名有級

新月異,科技名詞也就層出不窮了:::袪水器i水器,除水留汽膦, 汽等,日本則一體譯成都拉

。似乎是,我們不僅在接受西方各 趣科技新知的盤,延在科技名詞

·的中譯上也谚受壓力。古人有西,

·名正則言【,那麽我們在傳外國 新知上,是否首先必須正名呢?對 內行人正名,對門外漢正名,在科

除了三十間中學參加武坳計刺之外,另有四 至二萬六千八百零三人訪任汪石羊主禮及致 秋忠實報導作為一個新,該股聞分藐界,伦影技中文化的努力上是個墊與石抑

十五間學校亦申請開辦此課程。教育怨原則上批 准他們的申,條件是他們自行出資購費足夠的 發言人說:「預料將有大約四千名學生於一 九八四年五月間首次在中學會考中應考電铿科, 教育署鴦爾推行電腦課程,早於一九七七年開始,聯同香港大學,中文大學和理工學院為教 「師開辦研習班,接受訓練的敎師近二千人,研替項目包括學校應用電腦入門,電腦程序製作等等。 ̧鋪遘稅學處亦爲各椌提供輔導服務,供應有關視職輔導教具,教材和向教師提供有關使用參考 杏彩的意见。

·教授電腦科的學校,不論參與試驗或非參與試驗計劃,均經常有負責該科的各學前往視察,並 於有需要時提供意見和指導。

教育署發言人說,本港學校的電腦課程,不應與其他地方學校的「認識電腦」課程混然一談, 因爲指導幼童使用電腦作種種遊戲,與鼓勵年齡較長的兒愆學習和使用電腦,實在是兩件不同的事第

·社會,擴大與社會各界

敎專協會積極推進會務

·将全港最大的職工位阿

「聞從業員之道德宗旨。·和廣播三部份,介紹過 無校長勉新跖系 :隨後由汪石羊雅聚,往今昔的傳播發展 同學處事必須有實任心| 僑日報新聞医学金子 傳撥豐過自十八日

,在他們畢業後投身新 該系優異同學周談湖及:至廿九日一般十二天在 開工作時,要有敬事樂處寶末。

「該校舉行,除展竞合 業的精神,由於新聞界 一項名爲「昨日! ,尚有座談會,講座, 的影响力大,故在處理 今日,明日的大眾傳杏展,電影所賞等。 新聞時要本著良知,宮 」發哮會,由鍾校長及 一論正確,以不悔娶他入 石羊剪綵後正式開始

教育與科學

供資料。

週雙播傳系聞新院學仁樹

出展天二十連一幕開日昨

持主羊石汪由獎頒金學獎聞新報本

神精業樂業敬有生各勉長校榮期

印尼的敎師復修

各階的團結,該會會 被極支持「各界爭取監 铁公用事業聯合委員會 提高同工教育專業精神

亞,反對兩間電力公司 加電費,又與其他關心

印尼的中學教育雖還未發及, 爭取資校教師享購屋津貼貸欸權益

谔少年御和社會問題

但近年發展迅速。特别是爲了應付 的團體一起,對一些 至二月底會員人數增至二萬六千餘

|近年加入教師行列的大批未受訓敢. 性靑少年意識的電影展

師〔包括括初巾印尼教育當局 香港教育專業人員,了多項工作,包括塔教,建立和發展與侵蝕希畫 開批評,並且透過適當

積極舉辦教師的在職復活動。 協會今年更積極推進會 協報撰寫有關德育的文青少年的風氣相抗衡的途徑阻止這些電影對青

·據估計,初中的教師在十年內 務,其中較大吉包括有章,就推行德育意見而文化,積極協助學校推少年造成壞影啊。一些

將會增加一倍,高中的教師也將於 教師作問卷調查,訪問動學生的課外活動,同題材健康,對青少年有 ;爭取資助學校教師李

十二年內增加一倍。於是,近年來 ...... 【有官校教師的同等附带教育署德育科負人和時直接去辦,特别展 啟發性或鼓勵作用的電.

一便設計了許多「應急課程」。這類: 福利 - 促使政府當局全對進行德育有經驗的中開對中學生的工作,如影,則盡力问教師,半 香港撒仁學院新- 「應急碌程」已實行了三年。每年 面度敬久巴既定的宮佞學校長,向敎師介紹德弓品德教育,使運動深生和家長推荐。 系昨(十八)日於該校可以培訓初中在職教師一萬五千名 一份體育報更苛刻的指脊世盃除現時表現尤訟於世盃決賽週前之分組,教師待遇一致的政策。育幻燈故畢畫,向學生化。

過去九年,協會舉行第四屆傳播雙週。一,高中在職教師五千名。 提高同工的教育專業精一提供各種有關德育比賽 教協又積極參與教會員人數不斷增加,今開幕典禮由該校校長速 种,分段開展教育事業活動,深化德育邀蚴,育全面檢討。密切關心一年二月底,會員人數增一期榮博士,華僑日報 採 精神運動,使我也會成

·樹仁學院新 第四屆傳播梦遇。上民校長鍾期榮及華僑日報姝訪主任在石芋主持展覽會 爲一個其有再業守則,

·剪綵。中面王石羊頒發華僑新确獎學金予周燦湖同學,下面爲師愛米同學, 專業紀律,專業約束力 的組織。

另一份意大利的體育報章頭條說「過去有一次來自意大利的足球隊會 成爲世界冠事除」。所有新聞告指潢意大利除的演出有一百八十度的改變 *而緻除巴素更调激批評,說他未能嚴加盤教球員。

.世盃球星難達尼在一次訪問中表示球隊的填裝有時無爲怪的,因爲 幸運之神將驚盘承他們的年輕球員。

X

國際體壇簡訊

·此外,該會更鞍極 爭取資助學校教師享有 璐屋体贴及低歎的磁盘

,争取教育職系薪級的

· 八路透社吉隆坡十八日死)今天的十一國女子的棉球洲際盃比賽,香 港與法國在加時的比賽後仍互交白,打成平手,結果疽互射極刑定勝食 ,法國終以八比三挫敗香港,法團的勝利使香港位列成榜後一席位, |而法國則將於明天與奧地利爭 第九

〔路透社法國十七日電)京蘭特再一度表現出他在做土壤網球的形質 ,今天於此間他亦以六比及六比二打败西班牙球手卡沙,嬴得金球柏格 俩被治搭賽。

·

助教育,改善幼兒教育

從種種缺条循示堂蘭找很有機會成爲下屆世界进土場網球賽的癌主, 他发蒙地卡羅、里斯砵至現時的法國賽事,實力正不断增强。

工作者待遇,就此項間

題,該會與教育署會談 卡沙於本遞的網球賽全需要以三盤古戰她能淘汰對手,昨戰卡沙已無,已進行四次,以後仍將 力對抗盘材料的長及狠勁的殺球。

合理調整。爭取幼兒資

定期舉行,會談內容包 -韋曲特最近於一連L的欧洲憕糊球賽皆赢得美好的成績,若來他一括一切與幼兒教育有關 極有可能取代剛退休不久的同國網球手格的地位。

的問題。

W

...加强品德教育,該 〔特照 中共男排他手,上海男排除員沈富麟及中共除員,福建主。會所設立之德育小組, 攻手在嘉偉分别痍選第五屆全運會的最佳二傳手及最佳攔網手,另上海機一專供推展繁育運動,兩 婴岜灣最佳扣球手及江蘇周志剛獲選最佳發球手。.

育小組成立後,滩

使用。於是出現了這個由聯合函數

· 科及組极支持的PKG計劃。 PKG課程很特別。受訓教師 首先參加兩週的住宿課程,稱「在

一脚店?目前很值得我們深思。但 其實,在科技世界耍,一個名 詞所能表達的常很有限,西方國家 的科技研究者在工作上固然審慎執 著,在命名上却常不怎麽你重,許 多是借用轉用,許多是漫不經心下 的產品。

我國文字經過千百年來的千錘 百炼,如今已成中文化的一部份 了,而騷人盈客對於文字的運用更: 暑登峰造極,多少年來多少人爵更 易一字一詞而廢康忘食,而我們多: 少詩詞中確也是更换一字,騃班 失。但,在科技傳播上如果我們也 要追求道種境界,我們必然要逛遇 許許多多無謂的困擾。

附近照寄本報信箱1615號,合則約見。

〔截止日期爲四月二十六日)

聖公會聖士提反堂幼稚園招生

别:高、初級及幼兒班

報名日期:四月十九至廿二日

一片假名的音),其信雅達與我 報名手續:撇開出生證件,交最近吋半相片兩張及報

我們的任一名相比相差只十萬八 千里!但日木人理所當然地接受了 ,而在我們仍對译名誠論紛紛莫衷一 「是時,日本人自製的「都拉普] 却已大力推出進軍全世界工業界了

名費三圓,娓安報名表換取會見證(毎日

上午九至十二時半,下午二至四時半 )

會見日期:四月卅日(參見時間發時通知), 址:香港般咸道1 號 校 我們要認識一種新知,本來就 電 話:四六二八六三, 四六一二二 要經過一陣痛苦的歷程。那一樣知 搬不是下了苦功後才眞正瞪解進而 爲已所用?一種新的知識與理論傳 一傅出來時,常是一篇文章乃至一册 杏部解兒不楚的,我們又怎能在 二三四個字的名詞上參透其中玄機

7就另一方面來說,與其望文生義

地在「中」子,「原」子上胡思亂 想,不如提供一個毫無技術的生涯 名詞,西方人也覺得一知半解比無 知更可怕開 在目前的世紀裏,科學日新月 異,名詞層出不窮,我們如果不被 名词所迷惑 - 只有勉力進修學習,

·否則我們只有日虚於外貌的光彩。

在日本,西方世界有了什旺新

或被妍拒於生澀的果皮之外,無法 觀念新科技,他們立即傳,迅速

跳到些引果實之美了。(摘自四月 無比。他們是將大部份科技成本有

十月一中央日報」) 名詞以片假名直接音露出來,而日 : 本人不論行的行外都吞了下去了,.

二〇三二七號 舉例來說,在機械工程上有一

魔合一,還包含程投食用,是塊 電腦免費實習班

繼續派發聽講證

·門詳細地爲敢師的頭半個學期課 ,包括實驗,作業等。教師們帶漪 這些感到自己的學校,實際應用, 稱「原職訓練。這期間,導師將

[港】香港商科、三--三登登三蠢七,該 到校,每個週六仍然有集體會一習書院海外留學服務免醫電腦學習班,純爲 -黻,小結上及偽下一佈,這一中心電腦科,日主辦 職業員工或中學以上學 種「在職————原職」的循環一直死「電脚免費學習班,各商 生,了解電腦工作的程 續下去,他們把這種方式簡稱爲一工職員電化廠技工報名,野,消除溼機神秘的心 理,最進步而最有率

·申請租購者極爲例,

N---ON]型。

·印尼的中學諜程是在一九七五 年革新的,隨即舉辦了許多相應的 牧師復修活動。一九八○年,有感 於數理教育的進展,又舉辦了可為 數閂敎師而設的復修課程,稱爲「 教師工作維新訓課堂(按印尼 ·選協助教。每一個循環有聯合國歌 九龍旺角潞敦道六〇七 學習班,使電腦初學者· -1BM大型電腦,免費 【据稱爲PKG計劃。

科及組織的顧問協助評。 號新興大胜三樓,電話一樣進一步學習機會。 上述第一類常規的進修活動, PKG計劃在一九八八年首先 在全國士一個地區中心舉行,每一 在三個省份實行,目前已推廣至十一

·個中心大約爲兩至四個省的教師服 八個省份,八三年八月份將推廣至 務。大多数課程爲期三個星期,參 所有省份。 加教師須到中心住宿。理科的課程 則較長,有時達六個星期,主要是 因爲進行各式各樣的實驗室活動 。此類課程的導師,通常由教師範

·學院的教師担任,事前,鍍些導師 須在全國性的訓練中心中受訓,爲 期三個月。

PKG課程的導師,一般由東 那区位有限,雖不够的行政制度,電腦給予 南亞地區數理教育中心({RECSAM值得免質總跡證,特於「更大的亞動,該電腦中 即日起擴展班額,仍在 訓。也有些PKG畢業生被提

PKG課程的設立,是因爲發 現一九七五的新課程,實施很不理 懋,雖然復修中大力强澁實驗活動 ,實際上大部中學的實驗根本很少

·由於PKG計劃大受各地教師

·和被長歡迎,於是有些省份决定把 .PKG計劃延續下來,一方面讓更 多的敎師受益-另一方面可以讓受 過訓練敎師研究新的東西。這 類省內的進修活動,不經挑選參加

;稱爲SPKG計劃。目前已有三

·假省份試辦完畢,一九八三年將會

·正式推寳;PKG計劃中的表表者

,就可以把他的影响帶到本校以外

- 爲全省的教師服。

Enstern College

四 伊士頓書院

安大略省教育局認可之中學伊士顿雷 院歷史悠久,现已招收33年度秋季 九月)、12及13班新生中三线

|堍你边可玩申請,求處有冰沁精选中 請入學:介紹加拿大學制。生活·茶 庄、髒無保健,代打宿舍,機感,並

校務處:青年留學輔導中心

送游前菜大阪1002年

來件請寄軒尼詩道郵箱

洲長

海外學校

公開接受申請

國

國

加拿大]

報考

儲大或AEBGCE ORA Level課程。每

·專供十六歲以上之同學在一、二年間

年學費1990至2970英鎊。並有香港學生考 獲優異成績相片爲證。

代表美國ELS. Computer Academic In- formation: Service採用最新電腦系統藏 3500間中學及大學入學資料,提供香港學 生選讀,並協助申請領取(Form I-20) 入學證明書。

學生可先修讀ELS在美24個城市內設立之

學可接受爲TOEFL之代替。每級為期四星

·初、中、高英語進修。修得帶分,部份大

期。費用515美金。

喜人在港協助辦理申請往溫哥華或多倫多 升識10(12,13班課程。在港即時甄別

美·加·澳-移民

1.往美國、加拿大、澳洲、南

·美一切移民、學生及長短期 居留的簽証服務

2.往美、加、澳各項商務、稅 務、投資、採購房地資料

3. 加拿大退休,親屬及投資移

民簽証

4.美國EL1分公司及第3 第6優先等應聘移民簽註

計師及貿易發展局專員協辦

海外顧問中心

5. 由美、加、澳專業律師,會

九龍尖沙咀東區麼地道好時中心915室

電話:3-7221141-3

海開

英美

。每學年學費2700至4900加幣。並有簽證 申請表格填寫標本供參照

每週六上午10時至4時設有免費多種視聽 媒介講座。

索取詳細資料及報名表格調往:

校聯服務中心,九龍尖沙巨星光行1525號

·或電3-680093